I have phases, like the moon. Phases to hide myself.
~Cecilia Meireles
273 notes
·
View notes
Some of the best moments in life we experience with our eyes closed, everything that happens can be imagined... Everything you can imagine can happen. Cecília Meireles
120 notes
·
View notes
Da lontano ti devo amare
dalla tranquilla distanza
in cui l’amore è saudade
e il desiderio, costanza.
Dal luogo divino
dove il bene dell’esistenza
è essere eternità
e sembrare assenza.
Chi ha bisogno di spiegare
il momento e la fragranza
della Rosa, che persuade
senza nessuna arroganza?
E, nel fondo del mare,
la Stella, senza violenza,
compie la sua verità,
estranea alla trasparenza.
.🦋.
🔸Cecilia Meireles
29 notes
·
View notes
Tu tens um medo:
Acabar.
Não vês que acabas todo o dia.
Que morres no amor.
Na tristeza.
Na dúvida.
No desejo.
Que te renovas todo o dia.
No amor. Na tristeza.
Na dúvida.
No desejo.
Que és sempre outro.
Que és sempre o mesmo.
Que morrerás por idades imensas.
Até não teres medo de morrer.
E então serás eterno.
Cecília Meireles
55 notes
·
View notes
A Menina Enferma, Cecília Meireles
14 notes
·
View notes
Ho fasi, come la luna / fasi per stare nascosta, / fasi per scendere in strada… / Perdizione della mia vita! / Perdizione della vita mia! / Ho fasi per essere tua, / e altre per stare da sola. / Fasi che vanno e vengono, / nel calendario segreto / che un astrologo arbitrario / ha inventato per me. / E svolge la malinconia / il suo interminabile fuso! / Non mi trovo con nessuno / (ho fasi come la luna…) / Se un giorno qualcuno può essere mio / non è il mio giorno di essere sua… / E, quando arriva quel giorno, / un altro è sparito…
Cecilia Meireles
15 notes
·
View notes
In tutta la mia vita, non mi sono
mai sforzata di vincere né mi sono
spaventata di aver perso.
La nozione o il sentimento della
transitorietà del tutto è il
fondamento della mia personalità.
.
Cecilia Meireles
24 notes
·
View notes
Epigrama
A serviço da Vida fui,
a serviço da Vida vim;
só meu sofrimento me instrui,
quando me recordo de mim.
(Mas toda mágoa se dilui:
permanece a Vida sem fim.)
Cecília Meireles
3 notes
·
View notes
Tu tens um medo
Acabar.
Não vês que acabas todo o dia.
Que morres no amor.
Na tristeza.
Na dúvida.
No desejo.
Que te renovas todo dia.
No amor.
Na tristeza
Na dúvida.
No desejo.
Que és sempre outro.
Que és sempre o mesmo.
Que morrerás por idades imensas.
Até não teres medo de morrer.
E então serás eterno.
Não ames como os homens amam.
Não ames com amor.
Ama sem amor.
Ama sem querer.
Ama sem sentir.
Ama como se fosses outro.
Como se fosses amar.
Sem esperar.
Tão separado do que ama, em ti,
Que não te inquiete
Se o amor leva à felicidade,
Se leva à morte,
Se leva a algum destino.
Se te leva.
E se vai, ele mesmo...
Não faças de ti
Um sonho a realizar.
Vai.
Sem caminho marcado.
Tu és o de todos os caminhos.
Sê apenas uma presença.
Invisível presença silenciosa.
Todas as coisas esperam a luz,
Sem dizerem que a esperam.
Sem saberem que existe.
Todas as coisas esperarão por ti,
Sem te falarem.
Sem lhes falares.
Sê o que renuncia
Altamente:
Sem tristeza da tua renúncia!
Sem orgulho da tua renúncia!
Abre as tuas mãos sobre o infinito.
E não deixes ficar de ti
Nem esse último gesto!
O que tu viste amargo,
Doloroso,
Difícil,
O que tu viste inútil
Foi o que viram os teus olhos
Humanos,
Esquecidos...
Enganados...
No momento da tua renúncia
Estende sobre a vida
Os teus olhos
E tu verás o que vias:
Mas tu verás melhor...
... E tudo que era efêmero
se desfez.
E ficaste só tu, que é eterno.
Cecília Meireles
8 notes
·
View notes
Far off, full of sorrow, centuries old.
~Cecilia Meireles
336 notes
·
View notes
7 notes
·
View notes
Conversiamo dai due estremi della notte,
come da spiagge opposte.
E un mare di stelle oscilla tra il mio pensiero e il tuo.
Cecilia Meireles
8 notes
·
View notes
C'è gente che ci parla e nemmeno la sentiamo. C'è gente che ci ferisce e non lascia cicatrici; ma c'è gente che compare semplicemente nella nostra vita e ci segna per tutta l'eternità.
26 notes
·
View notes
Por todos os lados,
o mar me rodeia;
me deixa recados
escritos na areia.
Das águas sou filha:
Nasci de um beijo de espuma
em redor de alguma
silenciosa ilha.
Cecília Meireles em Morena Pena de amor
46 notes
·
View notes
Mahmoud Darwish, A River Dies of Thirst
Cecilia Meireles, Retrato [t: “(…) - In which mirror did my face get lost?”]
11 notes
·
View notes