#cerddoriaeth

[pontydd-a-choed]

Wythnos Pump

Heddiw dw i eisiau siarad am gerddoriaeth. (Echdoe roedd y Dydd Miwsig Cymru ond dw i'n hwyr, y thema fy mlog i) Dw i'n mynd i rannu pum cerddor/band. Heb drefn penodol:

Chwalaw: Darganfyddais i nhw trwy Rownd a Rownd ac eu cân "Diflanu". Mae'n well gyda fi eu cân "Dim Arwyr". Dyna gân efo alaw sorbiaidd, iaith lleiafrifol o'r Sorbiaid yn Sacsoni a Brandenburg (taleithiau yr Almaen)

Adwaith: Dw i ddim yn cofio sut darganfyddais i nhw ond dw i'n hoffi eu cerddoriaeth. Gaethon nhw gynherddau yn yr Iseldiroedd yr wythnos 'ma a ro'n i eisiau mynd. Ond does dim amser gyda fi (a dw i ddim yn byw ger yr Iseldiroedd ar hyn o bryd) Er hynny dw i eisiau mynd ar gyngerdd yn y dyfodol. (Ella ym mis Mai yn Antwerpen, gwelwn ni) Un rhwng fy hoff gân yw "Cwympo".

Sŵnami: Dw i ddim yn cofio chwaith, ond dw i'n gwybod bod nhw fy hoff fand cynta pwy sy'n canu yn y Gymraeg. Dw i'n meddwl oedd "Mynd a Dod" y cân cynta clywais i ganddyn nhw, ond dw i ddim yn siŵr. Dw i'n hoffi "Wyt Ti'n Clywed".

Gwilym: Dw i'n nabod nhw ers sbel ond oedd y fideo ar Lŵp am eu halbwm newydd "ti are dy ora' pan ti'n canu" yn... ansefydlog ond grêt. Yr holl albwm yw grêt. Dw i'n hoffi "Dwi'n cychwyn tân"

Thallo: Darganfyddais i nhw trwy Lŵp, sianel YouTube efo cerddoriaeth Cymraeg. Dw i'n hoffi ei chân "Pluo", y clarinét yn arbennig.

Os gennych chi argymhellion dwedwch wrtha i! :D

Geiriau newydd:

thema, themâu, eb - theme cerddor, cerddorion, eg - musician trefn, trefnau, eb - order penodol - particular, specific argymhelliad, argymhellion, eg - recommendation darganfod - discover alaw, alawon, eb - melody sorbiaidd - Sorbian lleiafrifol - minority Sacsoni - Saxony clarinét, clarinetau, eg - clarinet er hynny - nevertheless ansefydlog - unsettling

#cymraeg #corrections welcome #welsh #learning #writing practice #wythnos 5 #walisisch #dysgwr #cerddoriaeth #dydd miwsig cymru

[kaityslangblr]

Muid Fós Óg - "We Are Young -Fun" as Gaeilge/Cymraeg

#irish #gaeilge #welsh #cymraeg #music #ceol #cerddoriaeth #we are young #Muid Fós Óg #tg lurgan #Youtube

[waso-mu]

celf newydd

goodsie y deinosor o dinosaurchestra ((:

#goodsie #dinosaurchestra #art #ms paint #lemon demon #neil cicierega #celf #deinosor #dinosaur #music #cerddoriaeth

[crynwr-drwg]

Can't believe I only jsut found out they made a music video for one of my favorite songs TWO months ago, damn!!

#songs #music #song #cerddoriaeth #youtube #Nick Shoulders #Nick Shoulders & the Okay Crawdad #Won't Fence Us In #Youtube

[escxelle]

just showed someone the amazing song that is \neidia/ by gwilym and i said "guess the language" on the fly,,, this dude said every language known to man EXCEPT welsh. i feel so ashamed, disappointed, disgusted, appalled, devastated...

... anyway listen to gwilym for clear skin 😋

#it's such a banger song #gwilym are national treasures of wales fr fr #also learn welsh on duolingo so you're not like this dude and you know what welsh sounds like 🤧🤧 #welsh propaganda ik #but listen trust me welsh is a beautiful language you'll thank me later ;3 #gwilym #neidia #\neidia/ #escxelle #welsh #welsh music #cerddoriaeth #cerddoriaeth gymraeg #cymraeg #cymru

[smilesforfriends]

Cyrraedd Pen y Siwrne (Go the Distance - Welsh)

This started as a Welsh listening exercise for practice, and then just kept going!  I wanted to see how well I could transcribe and figure out lyrics just by listening to someone sing (since I couldn’t find the translated lyrics written down anywhere).   I wrote out the words I didn’t recognise right away phonetically, and played with the sounds in google translate until I could figure out where the words started and ended.  Google translate for Welsh practice can be very frustrating because it isn’t very good, and even changing the capitalisation of a sentence can make it change the meaning of the translated sentence when it shouldn’t.  

HOWEVER, it is amazing for giggles.

I laughed until I cried at some of google translate’s suggestions.  

My process of figuring out : “Achos bydda’n grif” 

I did my best, and I think I more or less got there in the end! Mwy cerddoriaeth i chi, mam Cymreig!  @becausegoodheroesdeservekidneys​

#youtube #welsh #cymraeg #cerddoriaeth #disney

[meddwlyngymraeg]

Roedd hynny'r hen fand o Huw Bunford, guitarist yn Super Furry Animals, pan oedd e'n ifanc ac yn yr ysgol. Dyma eu sengl ar gyfer Ankst Records, yn 1988. Wnaeth Emyr Glyn Williams, sylfanydd Ankst Records farw yn gynharach yr wythnos hon, so ro'n i'n gwrando ar y bandiau sy wedi recordio ar Ankst.

Geiriau - ‘Cau fy Llygaid’

Cydio’n dynn ar y lleddfwr perffaith hyn Dal, dal am byth yn fy ngwrthrych Cael, cael derbyn yn hael Rhoi, rhoi yn ddiymdroi

Pan fyddi’n wan pan gria di Sychaf betalau dy ddagrau di A phan fyddai’n ddi-asgwrn cefn Gwna di’r un peth i fi

Daliaf daliaf fel plentyn bach arnat ti fel awyr iach Daliaf daliaf fel plentyn bach arnat ti fel awyr iach

Pan fyddi’n wan pan gria di Sychaf betalau dy ddagrau di A phan fyddai’n ddi-asgwrn cefn Gwna di’r un peth i fi

Daliaf daliaf fel plentyn bach arnat ti fel awyr iach Daliaf daliaf fel plentyn bach arnat ti fel awyr iach

#cerddoriaeth gymraeg #how do I know the lyrics are right? Provided by Sion Jobbins— he was the lyricist in the band! #Edrych Am Jiwlia #sentences #source: video #welsh #cool Cymru #source: online #transcribing #listening #Huw Bunford #Super Furry Animals #Bunf #1988 #Ankst Records #Youtube

[zerodaryls]

Dydd Miwsig Cymru Hapus i Chi!

Fel dysgwr, mae gwrando ar gerddoriaeth Gymraeg wedi bod o gymorth mawr i ddysgu seiniau’r iaith.

Dyma un o fy hoff ganeuon Cymraeg:

Mae croeso i chi ychwanegu eich hoff ganeuon Cymraeg! (Dwi wastad yn chwilio am gerddoriaeth Gymraeg newydd i ychwanegu at fy rhestr chwarae.)

#dwi'n hoffi Al Lewis a Sŵnami hefyd #a'r gân Static Box gan Sywel Nyw ffyyyyyyyc dwi'n caru'r gân yna #dydd miwsig cymru #cerddoriaeth gymraeg #yws gwynedd #if i fucked up any of the welsh please feel free to correct me lol #i've been 'learning' since 2020 but with very little opportunity to practice irl

[notenderlaith]

!!Sylw!!Attention!!

Hei, dwi angen unrhyw un sy'n Gymro neu'n gwrando ar roc Cymraeg i anfon caneuon ataf i check out plis. Dwi'n mynd i mewn i roc indie Cymraeg a dwi angen ffeindio mwy. Ar hyn o bryd dwi wedi bod yn mwynhau Gwilym, felly ti'n gwybod be dwi'n edrych amdano. Diolch.

[Mae'n ddrwg gennyf Os yw hyn yn cael ei siarad yn wael, rwy'n defnyddio cyfieithydd electronig.]

(English Translation)

Hey, I need anyone who is Welsh or listens to Welsh rock to send me songs to check out please. I'm getting really into Welsh indie rock and I need to find more. Currently I've been enjoying Gwilym, so you know what I'm looking for. Thank you.

[Sorry If this is badly spoken, I'm using an electronic translator.]

Fy rhestr chwarae gyfredol/My current playlist:

Thank you. Diolch :)

#I hope this was simple and sweet but this indie rock is so damn cool #i love it #i love peaking into other parts of the world #its so damn cool #wales #welsh #Cerddoriaeth Gymreig #welsh music #Spotify

[musicrunsthroughmysoul]

I love EVERYTHING about this, wowowowowow. Also, that guitar is gorgeous, HELLO.

#Bronwen Lewis #music #cerddoriaeth cymraeg #Ben E. King #cover #I'm still working very very slowly on learning Welsh but it definitely helps to listen to music in the language(s) you're learning... #and I am SOOOOO happy I found this artist because WOW what a fucking voice! #Youtube

[aljundiassagheer]

Ffatri Jam - Geiriau Ffug

#youtube #cerddoriaeth gymraeg #welsh music #ww1 #sick!!! #something personal

[eyeballjellomold]

good shit

#fflaps #cerddoriaeth cymru #Youtube

[tartblog]

delightful music video and song

#cerddoriaeth cymraeg #Dafydd Owain

[crynwr-drwg]

#crynwrdrwg #music #cerddoriaeth #Youtube

[escxelle]

dydd gwyl dewi hapus!

in honour of dydd gwyl dewi/st david's day, i wish to share this banger with you all that i used to sing all the time every year! it's called "Mis Mawrth Unwaith Eto" which means "March the first again"

the lyrics are under the cut! (both welsh and english translation with annotations!)

Cymraeg:

"Mis Mawrth unwaith eto*, a'r gwanwyn wedi dod;

Dydd Gwyl Dewi ydw hi.

Mis Mawrth unwaith eto, a'r gwanwyn wedi dod;

Dydd Gwyl Dewi ydw hi.

Dewi Sant, Dewi Sant, cofiwn Dewi,

Cofiwn am y pethau bach a'r pethau mawr**.

Dewi Sant, Dewi Sant, ffrind y bobl, ffrind y plant,

Rhaid i ninnau fod fel Dewi'n dda bob awr***."

English translation: (by me, pls correct me if i'm wrong!)

"March the first is here again*, and spring has come;

It's St. David's Day.

March the first is here again, and spring has come;

It's St. David's Day.

Saint David, Saint David, we remember David,

We remember the little things and the great things**.

Saint David, Saint David, friend of the people, friend of the children,

We should all be good like David all the time***."

*Dydd Gwyl Dewi/St. David's Day is celebrated on March 1st every year!

**This is in reference to Dewi Sant's most famous quote: "Gwenwch y pethau bychain mewn bywyd."/"Do the little things in life."

***Literally 'bob awr' means 'every hour'.

#happy st david's day! #dydd gwyl dewi hapus! #cymraeg #cymru #cymblr #wales #welsh #st david's day #dydd gwyl dewi #welsh music #cerddoriaeth gymraeg #escxelle #elle's interests hyperfixiations and shenanigans #Spotify

[birbfeedersart]

my fav song be like ~ ₐaᵃaₐros mae'r mynyddau mₐaᵃaₐaᵃaₐaᵃaₐawr ~

#all wibbly wobbly like #the operatic version is nice but i prefer the....non operatic version #like VRÏ #or lyn denman #cerddoriaeth cymraeg #aros mae'r mynyddau mawr #old music #i should be drawing but i have not scritched a single line onto my empty canvas #birb says #more like #birb procrastinates lmao