Tumgik
#spell instructions
herbalgrimoire · 6 months
Text
Tumblr media Tumblr media
47 notes · View notes
awkward-teabag · 27 days
Text
I have to wonder how many people celebrating AI translation also complain about "broken English" and how obvious it is something was Google translated from another language without a fluent English speaker involved to properly clean up the translation/grammar.
Because I bet it's a lot.
I know why execs are all for it—AI is the new buzzword and it lets them cut jobs thus "save" money and not have to worry about pesky labour laws when one employs humans—but everyone else?
There was some outcry when Crunchyroll fired many of their translators in favour of AI translation (with some people to "clean up the AI's work") but I can't help but think that was in part because it was Japanese-to-English and personally affected them. Same when Duolingo fired many of their translators in favour of LLM translation. Meanwhile companies are firing staff when it's English to another language and there's this idea that that's fine or not as big a deal because English is "easy" to translate and/or because people don't think of how it will impact people in non-English countries.
Also it doesn't affect native English speakers so it doesn't get much headway in the news cycle or online anyway because so much of the dominant media is from English-speaking countries and English-speakers dominate social media.
But different languages have different grammar structures that LLMs don't do, and I grew up on "jokes" about people speaking in "broken English" and mocking people who use the wrong word when it was clearly a literal translation but the meaning was obvious long before LLMs were a thing, too. In fact, the specific way a character spoke broken English has been a way to denote their native tongue for decades, usually in a racist way.
Then Google translate came out and "Google-translated English" became an insult for people and criticism of companies because it was clearly wonky to native speakers. Even now, LLMs—which are heavily trained on English compared to other languages—don't have a natural output so native English speakers can clock LLM-generated text if it's longer than a sentence or two.
But, for whatever reason, it's not seen as a problem when it goes the other way because fuck non-English readers or people who want to read in their native tongue I guess.
#and it's not like no people were doing translations so wonky translations were better than nothing#it's actual translators being fired for a subpar replacement#and anyone who keeps their job suddenly being responsible for cleaning up llm output rather than what they trained in#(which can take just as much time or longer than doing the translation by hand from scratch)#(if you want it done right anyway)#hell to this day i hear people complain about written translations of indigenous words and how they 'aren't english enough'#even though they're using the ipa and use a system white english people came up with in the first place#and you can easily look up the proper pronunciation and hear it spoken#but there's such a double-standard where it's expected that other languages cater to english/english speakers#but that grace and accommodation doesn't go the other way#and it's the failing of non-english speakers when an english translation is broken#you see it whenever monolingual english speakers travel to other countries and utterly refuse to learn the language#but if someone doesn't speak in unaccented (to them) english fluently in their home country the person 'isn't trying hard enough'#this is just the new version of that where non-english speakers are supposed to do more work and put up with subpar translations#even as a native english speaker/writer i get a (much) lesser version of this because i write with canadian spelling#and some people get pissed if their internet experience is disrupted by 'ou' instead of 'o' or '-re' instead of '-er'#because dialects and regional phrasing/spelling is a thing#human translators can (or should) be able to account for it but llms are not smart enough to do so#and that's not even getting into slang and how llms don't account for it#or how llms can put slurs into translations because it doesn't do nuance or context and doesn't know the language#if you ever complained about buying something from another country that came with machine-translated instructions#you should be pissed at companies cutting english-to-[language] staff in favour of glorified google translate#because the companies are effectively saying they're fine with non-native speakers getting a wonky/broken version
18 notes · View notes
cloudselkie · 4 months
Text
Sound of rain, thunder rumble
Whisk make water froth an tumble
Round the bowl the hours go
Always forward as time does flow
Speak your conditions, declare your right
And send your spell into the night.
20 notes · View notes
questioningdragons · 1 month
Text
Also, can we talk about how it took years for Hama to invent bloodbending, but Katara figured it out in a single evening, just by becoming aware it was possible and seeing a brief demonstration?
11 notes · View notes
Text
A charm to restrain anger, for your dash (guaranteed to work against enemies, accusers, brigands, phobias, and nightmares).
Tumblr media
22 notes · View notes
punklee-fanatic · 2 months
Text
Punk 2011- “I don’t think marriage is in the cards for me,” But who’s to say? I would love to find a woman who will absolutely floor me, make me stop everything, intrigue me that much that everything stops. I’m not positive she exists.”
16 notes · View notes
skepsys · 1 year
Text
Tumblr media
finished this guys design bc i cant sleep . his name is JUDGE and he's regis' right hand man. very large very loud. fighter, bodyguard type of guy. good natured and loyal
41 notes · View notes
patriciavetinari · 1 year
Text
Tumblr media Tumblr media
Sorry for shitty light but that's a new dress that I like.
13 notes · View notes
tidestruck · 4 months
Text
“coriolanus thought about selling his cousin” literally where??? in what chapter???? idk what book y’all read but the idea of tigris selling herself only comes to his mind bc he thought she’d gone and tried to get him a new shirt at the black market and he is instantly horrified at the thought that she might do so in exchange for prostituting herself
Tumblr media
he feels guilty for all the things tigris has done to help their family survive. he certainly wasn’t considering selling her the way people imply he was. the reading comprehension really is piss poor huh
5 notes · View notes
depollutingshosz · 1 year
Text
whenever i see Gerard Keay's name, my brain keeps pronouncing their surname as Kee-ay instead of Kii and honestly i have to say sorry to myself after every time i do it
19 notes · View notes
alan-p-49 · 7 months
Text
oh i forgot to mention that i hexed the transphobes. yeah uh i made like a spiky protection/hex thingy ma jig. very easy tbh. yes I'll do it again
1 note · View note
ei-len · 2 years
Text
Reblog with what you'd put in a Beginner Kit designed after your own personalized practice, so others could try casting like you do.
9 notes · View notes
opens-up-4-nobody · 1 year
Text
...
#more day more. well a lil more than that but basically one day before i leave for my school visit#and thank goodness for that. im so so so distracted. im also slightly exhausted bc lack of sleep. but whatever#i did cave and pay for thr a shuttle trip. bc i would rather spend 120$ and have to spend 6hrs overnight in the airport than have to drive#myself 1hr away. i just. i want to enjoy the trip without the constant worry that im gonna die or get ppl killed. which is what would#happen if i had to drive lol. aye. the thing abt me is that im unwell. but whatever. if theres forward motion i csn coast by#im just so excited bc i think after this weekend ill have a good idea of where i want to go to school. and ill get to plan for the next 4-5#years of my life and think abt leaving this place. ill have a timeline. woof. and i can shed this paralyzing worry#am i prepared for the visit? that remains to be seen. probably not but i am more prepared than i was for my last school visit in undergrad#where i was left in a lab and told to put together equipment under time pressure and no instructions. which was actully fun lol. and told#to give a presentation on the spot. and then was ultimately rejected for. also i had a biochem exam the week after and my brain was#destroyed lol. so whatever happes im sure itll b better than that. i mean i learnef a lot on that trip and it was fun so no regrets but oof#sigh... i should watch stuff/read papers relivant to the visit. but im tired 😫#Thursday morning. just gotta make it thru tomorrow and then i can let myself be swept away in the travel flow#and ill get to see snow!!! but yea i hope i like the school#unrelated#lol i meant one day more in the 1st tag. im too tired to spell
4 notes · View notes
amtrak12 · 2 years
Text
omg navigating getting my prescriptions filled through CVS is the absolute WORST for my undiagnosed ass.
4 notes · View notes
bredforloyalty · 1 year
Text
my mom put pictures of the beautiful white persian that visits us most nights on facebook bc he's always dirty and often full of ticks and he clearly isn't brushed and hangs out with us a lot so he seemed like a stray so she thought we'd find him a nice owner that's gonna keep him inside. but, this man who lives on our street (supposedly i mean we don't know him) messaged her that the cat's his....... my brother in christ fucking act like it then :(
3 notes · View notes
tinkertech · 2 years
Text
Tumblr media
3 notes · View notes