#읽기 | Explore Tumblr Posts and Blogs

bts-trans · 2 months

Text

240303 Weverse Translations

RM's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: 남준아 좋은 주말 보내 RM: 좋은 주말 되십쇼 https://weverse.io/bts/fanpost/2-136865067?anchor=3-282577389

💜: Namjoon-ah, have a nice weekend.

RM: Have a nice weekend

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

RM's Comments 💬 on ARMY's Posts ❇️

💜: 밥은 잘 먹고 있어요?? RM: 너무 잘 무서 문제.. https://weverse.io/bts/fanpost/1-136878834?anchor=2-275125350

💜: Are you eating well these days?

RM: I'm eating too well, it's a problem..

Trans cr; Aditi

💜: 남주나 보고싶구나…. 잘지내?🥺🥺 RM: 언제나 그렇듯 ! https://weverse.io/bts/fanpost/2-136865113?anchor=1-275122912

💜: Namjoon, turns out I miss you.... are you doing well?🥺🥺 RM: Same as always !

Trans cr; Aditi

💜: 아직 100키로는 준비가 안됏어 오빠 RM: 내 몸이랑 72에서 합의보기로 했어 https://weverse.io/bts/fanpost/3-154400572?anchor=3-282579532

💜: Not ready for 100kg yet oppa RM: My body and I have reached an agreement and settled on 72kg

Trans cr; Aditi

💜: 오빠 최근에 읽은 책 있나요? 책을 읽기 시작하고 싶은데 추천해주실 수 있나요? RM: 언어의 무게 RM: 내다 못 읽었어요.. https://weverse.io/bts/fanpost/1-136879294

💜: Have you ready any books lately? I want to start reading, could you recommend something?

RM: The Weight of Words*

RM: I haven't read it either..

(T/N: *'Das Gewicht der Worte' by Pascal Mercier.)

Trans cr; Aditi

💜: 보고 싶어요 RM: 아 내 머리 RM: 어제 다 밀어버렸다 https://weverse.io/bts/fanpost/3-154401673

💜: I miss you

RM: Ahh my hair

RM: I cut it all off yesterday

Trans cr; Aditi

💜: 남준쓰 몸무게 세자리 진짜 볼수있을까?ㅋㅋㅋ RM: 곧 운동할 예정 https://weverse.io/bts/fanpost/1-136879873?anchor=4-282590078

💜: Namjoonss will we actually see your weight reach three digits? hahaha

RM: Planning on working out soon

Trans cr; Aditi

💜: 너무 많이 보고싶어 그리워 나는, 아미는 이자리 그대로 가만히 기다릴게 다치지말고 무사히 돌아와. 너의 군대썰 들을 날을 기다린다. RM: 얼마나 재밌을까~ https://weverse.io/bts/fanpost/3-154402911?anchor=1-275125643

💜: I miss you so much I truly miss you Me, and ARMY, are going to wait here, in this place we've always been Take care not to get hurt and come back safe. I'm waiting for the day you'll tell us about your stories from the army.

RM: I can imagine how fun it'll be~

Trans cr; Aditi

💜: 익숙해지기 많이 힘들죠? RM: 인간은 적응의 동물이랍니다 https://weverse.io/bts/fanpost/0-136863606?anchor=4-282592323

💜: Getting used to things is pretty hard, right?

RM: They say that humans are creatures of adaptability.

Trans cr; Aditi

💜: 오늘의 안주 추천 RM: 세꼬시 슛 ! https://weverse.io/bts/fanpost/3-154404759?anchor=4-282593093

💜: Recommendations for snacks to go with drinks please!

RM: Sekkosi shoot!

Trans cr; Aditi

10.

💜: 김남준 답장 하나면 편히 죽으면 돼 RM: 제가 불편해요 https://weverse.io/bts/fanpost/4-154416760?anchor=0-275143384

💜: Just one reply from Kim Namjoon and I can die peacefully

RM: I will not feel peace

Trans cr; Aditi

11.

RM's and Jimin's Comments 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: 냄준… 얼마나 더 멋있어졌을까…. RM: 늙으면 안되는데 RM: 안티에이징 슛! JM: 안늙어야지 https://weverse.io/bts/fanpost/3-154406539

💜: Naemjoon… how much cooler you must've gotten….

RM: Gotta make sure I don't age but

RM: Anti-aging shoot!

JM: Gotta stop aging

Trans cr; Aditi

12.

RM's Comments 💬 on ARMY's Posts ❇️

💜: 남준이 태형을 잘 관리해야 한다고 하지 않았나요? 하하하 RM: 서른살 어른 알아서 하겠지 RM: 이미 태형이가 절 넘었습니다 https://weverse.io/bts/fanpost/3-154407874

💜: Didn't Namjoon say that he was going to take care of Taehyung well? Hahaha

RM: He's 30 years old, he's probably doing fine on his own

RM: Taehyungie has already surpassed me

Trans cr; Aditi

13.

💜: 남준이는 요즘 살이 쪘니? RM: 69 -> 73 https://weverse.io/bts/fanpost/0-136866192?anchor=4-282597033

💜: Namjoonie have you gained weight recently?

RM: 69 -> 73

Trans cr; Aditi

14.

RM's and Jimin's Comments 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: 남준씨가 내 댓글에 답변 달아줄때까지 숨 참을게요 RM: 러브다이브 JM: 숨 안참았을 걸 https://weverse.io/bts/fanpost/1-136883701?anchor=3-282589904

💜: I'm going to hold my breath until Namjoon-ssi replies to my comment.

RM: Love Dive*

JM: You probably didn't hold your breath

(T/N: *Song by IVE which has the refrain ""hold your breath, love dive"".)

Trans cr; Aditi

15.

RM's Comments 💬 on ARMY's Posts ❇️

💜: 안녕하세요 남준오빠, 최근 복무 중 재미있는 일 있었나요? 🤷🤷 RM: 너무 많은데 RM: 언젠가 얘기할 날이.오겠지 https://weverse.io/bts/fanpost/3-154410453

💜: Hello Namjoon oppa, any fun stories recently from the military? 🤷🤷

RM: There's too many

RM: I'll be able to tell them someday. Probably, right?

Trans cr; Aditi

16.

💜: 치팅데이할때 어떤 음식을 먹나요?? RM: 라면좀 끊어야할거같아요 https://weverse.io/bts/fanpost/3-154411345?anchor=1-275129462

💜: What do you eat on cheat days??

RM: I think I'm gonna have to make some ramyeon.

Trans cr; Aditi

17.

💜: 허어어엉 내일부로 진짜 고삼인데 파이팅 한 번 해 줘요 아자잣!!! RM: 허ㅏ이띠이잉 https://weverse.io/bts/fanpost/3-154412184?anchor=0-275146358

💜: Wahhhhh I'm gonna be a final-year high school student from tomorrow on, please give me some encouragement!!!

RM: Lettsgo oooooo

Trans cr; Aditi

18.

💜: 남준아 이번 일요일에 뭐해? RM: 운동하고 연습할 예정 RM: 독서는 언제쯤.. https://weverse.io/bts/fanpost/1-136885881

💜: Namjoon-ah, what are you doing this Sunday?

RM: Planning on working out and rehearsing.

RM: Gotta read at some point..

Trans cr; Aditi

19.

💜: 냄준오빠... 오랜만인데도 여전히 웃긴사람이네여 오빠가 젤웃김 RM: 웃는자가 일류다 https://weverse.io/bts/fanpost/4-154427417?anchor=0-275148043

💜: Naemjoon oppa… it's been a while but you're still so funny You're the funniest

RM: The people who laugh are the best

Trans cr; Aditi

20.

💜: 남준아 내 포스트 안읽어주면 공주안할끄야 RM: 왕자 슛 https://weverse.io/bts/fanpost/2-136874216?anchor=1-275132160

💜: Namjoon-ah, if you don't read my post I'm not going to be a princess

RM: Prince, shoot

Trans cr; Aditi

21.

💜: 춤을 춰보긴 해요? RM: 그게 가장 걱정인데.. https://weverse.io/bts/fanpost/3-154421578?anchor=4-282606647

💜: Do you still dance a bit?

RM: It's the thing that worries me the most…

Trans cr; Aditi

22.

💜: 주말은 쉬나요?? RM: 네 RM: 저 여기와서 릴스라는걸 처음 보기ㅜ시작 RM: mz들에게 배운다 https://weverse.io/bts/fanpost/1-136890030

💜: Do you have time off on weekends??

RM: Yes

RM: I've started watching reels for the first time since I came here

RM: I'm learning from the Gen Zs

Trans cr; Aditi

23.

💜: 남준아아아아 보고싶어요즘 어떻게 지내? RM: 다시 연습생 하는 기분 RM: 새롭습니다 https://weverse.io/bts/fanpost/4-154441111

💜: Namjoon-aaaaaah I miss you how are you these days?

RM: I feel like I'm a trainee again

RM: It's a new experience

Trans cr; Aditi

24.

💜: 남준아 요즘 정말 잘생겼어 RM: 언제봤어 https://weverse.io/bts/fanpost/1-136894665?anchor=4-282613368

💜: Namjoon-ah you're so handsome these days

RM: When did you see me

Trans cr; Aditi

25.

💜: 남준 보고싶어요 그리고 소년들 입시를 못해서 좀 아쉽지만 우리와 교류하는 모습을 보니 힘이 나네요 사랑해요 자랑해주셔서 감사합니다 RM: 입시는 언제나 쉽지 않아요 https://weverse.io/bts/fanpost/2-136881055?anchor=1-275137106

💜: Namjoon I miss you and I'm a bit sad since the members couldn't clear the entrance exam but seeing the things you share with us gives me strength I love you, thank you for showing off*

RM: Entrance exams are never easy

(T/N: *The Korean in the original post was likely translated using an online translator.)

Trans cr; Aditi

26.

💜: 눈 깜짝할 사이에 3월이네요 7명을 만나는 날까지 건강해질 수 있도록 노력해야지~ 남준오빠 많이 보고싶어요 잘 먹고 잘 움직이고, 웃는 얼굴로 있기를 바랍니다 RM: 봄이 오고 있습니다 https://weverse.io/bts/fanpost/3-154434789?anchor=0-275154883

💜: I blinked and it's suddenly March Gotta work hard so that I can be healthy for the day I see all 7~

Namjoon oppa, I miss you a lot I hope you eat well, move well, and ke smiling

RM: Spring is coming

Trans cr; Aditi

27.

Jimin's Post ❇️

휴 정말 정말 보고싶네요 매일매일 밤마다 생각합니다 https://weverse.io/bts/artist/3-154442593

Sigh I really really miss you, I think of you every single night

Trans cr; Aditi

28.

RM's Comments 💬 on ARMY's Posts ❇️

💜: 오늘은 일본은 히나 축제 🎎 올해는 병아리 인형을 꺼내지 않았지만, 축하에 초밥에서도 먹을까요? 천국에 있는 아줌마도 정말 좋아하는 치라시 스시♡ RM: 아 스시먹고싶어요 RM: 여긴 스시가.. 없..어요 https://weverse.io/bts/fanpost/2-136886019

💜: It's Hinamatsuri in Japan today🎎 I didn't bring out my baby chick doll today but, shall we eat some sushi to celebrate? The sushi that even the ladies in heaven like - Chirashi sushi♡

RM: Ah I wanna have sushi

RM: There's no.. sushi.. here

Trans cr; Aditi

29.

💜: 일병이 된 기분? RM: 아 이제 시작이네... https://weverse.io/bts/fanpost/4-154453568?anchor=3-282614821

💜: How does it feel to be a Private?

RM: Ah, so this is the beginning…

Trans cr; Aditi

30.

💜: 귀하의 새 프로젝트가 귀하 없이 출시됩니까? RM: 어 뭐랄까 RM: 굉장히 철학적인데 https://weverse.io/bts/fanpost/2-136887591

💜: Is sir's new project going to be released without sir?

RM: Hmm how should I put it

RM: It's very philosophical

Trans cr; Aditi

31.

Jimin's Post ❇️ with RM's Comment 💬

JM: 결국 시간이 가고 우리는 보고 있겠죠 그날만을 기다립니다. 항상 거기에 있다고 편지 남겨주셔서 고마워요 저도 여기에 있답니다 😪 RM: 시간은 간다 https://weverse.io/bts/artist/3-154451188

JM: Time will pass and we will see each other in the end, right? Im just waiting for that day. Thank you for writing your letters saying that you'll be there. I'm here too 😪

RM: Time does pass

Trans cr; Aditi

32.

RM's and Jimin's Comments 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: 지민씨 안녕하세요？ 정말 보고싶어💜 RM: 지민이 바보 RM: 똥개 RM: 멍충이 JM: ;;; https://weverse.io/bts/fanpost/3-154451461

💜: Hello Jimin I really miss you💜

RM: Stupid Jiminie

RM: Poopy head

RM: Idiot

JM: ;;;

Trans cr; Aditi

33.

Jimin's Post ❇️ with J-Hope's Comment 💬

JM: 사랑합니다 love you ¡Te amo Je t'aime Ich liebe dich Ti amo Eu te amo Я тебя люблю 我爱你愛してるSeni seviyorum Ik hou van jou Jag älskar dig Σε αγαπώ Minä rakastan sinua Jeg elsker dig Jeg elsker deg Kocham cię Szeretlek Miluji tě Aku cinta kamu Saya cintakan awak ฉันรักเธอ Tôi yêu bạn Mahal kita मैं तुम्हें प्यार करता हूँ Я тебе кохаю Te iubesc те Волим Volim te Ľúbim ťa JH: 통신보안 📞 https://weverse.io/bts/artist/2-136912166?anchor=0-275222026

JM: I love you*

JH: Communications security📞

(T/N: Followed by 'I love you' in English, Spanish, French, Italian, Portuguese, Russian, Japanese, Turkish, Dutch, Swedish, Greek, Finnish, Danish, Norwegian, Polish, Hungarian, Czech, Indonesian, Malay, Thai, Vietnamese, Tagalog, Hindi, Ukrainian, Romanian, Serbian, Croatian, and Slovak.)

Trans cr; Aditi

#240303 #enjoy this nice long weverse post #rm #namjoon #jimin #jhope #hoseok #hobi #we miss all of them 🥺#stay safe and healthy tannies #weverse #comment #post #omg #waking up to all the notifs was both wonderful and overwhelming #sorry for the delay it took a while to post #bts #bangtan

44 notes · View notes

nahyeyeon · 8 months

Text

북리뷰 : 음의 방정식

오팬무 회사 출근 안하는 날은 집에서 오팬무는 無로 지낼 때도 있지만 예상치 못한 자극 때문에 젖을 때를 대비해 팬티 라이너를 하려면 팬티를 입을 때도 있어요. 외출할 때는 작고 타이트하고 이쁜 팬티를 골라입는다면 집에 있을 때는 밋밋한 패턴의 기본 팬티를 입어요. SHEIN 같은 데서 가성비 좋은 티팬티 산 것 중에는 기대만큼 쫀쫀하지 않아 평소에 거의 선택받지 못하는 애들이 있거든요. 저혼자 편하게 입을 때는 평소에 소외되었던 애들 챙겨주는 편.

[음의 방정식], 미야베 미유키 著

주말에 원래 리뷰하려던 책은 제가 2권을 사서 소추본부장님께 한 권 드리고 저도 읽으려고 했던 [무엇이 임원의 성패를 결정하는가] 라는 책인데요. 승진 축하로 펠라 봉사 같은 거 하는 거는 스페셜한 느낌이 없어서 같은 책을 읽고 얘기해 보려고 선물했었어요. 실제로 임원이 되서 경험하는 세계와 책에서 얘기하는 것이 얼마나 차이가 있는지도 궁금했거든요. 친오빠는 글로벌 거대기업의 연구임원이지만 그쪽은 커리어 패쓰가 완전히 달라서 얘기를 들어도 이해를 못할 것 같았고.. 바로 옆에서 보고듣는 생생한 현실의 이면이 더 궁금했거든요.

근데 이 책은 리뷰를 쓰기에는 적절하지 않은 일종의 매뉴얼 같은 것이라 둘만의 독토용으로 두는 게 나을 것 같아요.

대신에 전에 사두고 안 읽었던 미미 여사의 [음의 방정식]이라는 소설을 골랐습니다. 130여 페이지의 짧은 소설이어서 완독하는데 1시간 정도 걸린 듯 하네요. 읽기 시작하면 앉은 자리에서 독파할 수 있을 만큼 빠르게 넘어갑니다. 대신 일본 이름의 등장인물들이 많이 등장해서 아예 노트 한 페이지에 인물 관계도를 적어가며 읽었는데요. 지금 세어보니 딱 20명의 이름이 적혀 있군요.

사건은 사립 중학교 3학년 교실에서 발생합니다. "피난소 생활 체험 캠프"라는 이벤트로 하룻밤 교실바닥에서 자면서 비상시 상황을 시뮬레이션하는 체험 프로그램을 시행합니다. 자정 무렵 한 학생이 무단 이탈하는 사건이 발생하고, 그 원인에 대해 담임교사와 학생들의 주장이 완전히 다릅니다. 어느 한 쪽은 분명히 거짓말을 하고 있는 상황인데요. 학교 측은 일단 교사를 정직 처분하고 적당한 선에서 덮어버리려는 태도를 보입니다. 참가했던 학생 중의 한 명의 아버지로부터 조사 의뢰를 받은 남자 탐정이 주인공이고, 해당 교사의 의뢰를 받은 여자 변호사가 조연 정도가 되겠네요.

짧은 소설이어서 그런지 주인공이나 조연의 개성이 선명하게 들어나지 않아 호불호나 매력을 느낄 공간이 부족합니다. 탐정이 여기저기 탐문하러 다니는 과정에서 사건의 진실의 퍼즐 조각들이 슬슬 맞춰져 가는 것을 따라가는 재미가 있고요. 결말은 다소 반전이 있긴 하지만 무릎을 탁 치게 하는 신박한 면이 있는 건 아니에요.

본문 안에서 "음의 방정식"에 대한 주인공 탐정의 생각이 나옵니다. "음의 방정식이라고 나는 생각했다. 선생과 학생, 가르치는 쪽과 배우는 쪽, 이끄는 쪽과 따르는 쪽, 억압하는 쪽과 억압받는 쪽의 조합부터 잘못되었고, 그러니 어떤 숫자를 넣어도 마이너스 답만 나온다."

한가한 시간에 time killing용으로 소비하기엔 나쁘지 않은.. 그렇다고 오래 기억될 인상깊은 작품은 아니었다는 정도로 리뷰해 둘께요.

혜연 230827

#hyeyeonna #나혜연 #nahyeyeon #북리뷰 #음의방정식

86 notes · View notes

vantgarde · 2 months

Text

늘 주어진 일에 감사하고 바쁜거에 감사하고 나를 필요로해주는 곳에 감사하다.

3년전부터 지켜온 아침 명상과 긍정적인 말하기. 그리고 책 읽기, 책 읽고 선물해주기. 늘 기버에 마음으로 베풀고 있다.

몸도 건강해지고 무엇보다 멘탈이 건강해지고 있다.

다 잘 되고 있다.

49 notes · View notes

yangun143 · 5 months

Text

최근 읽은 책들 짧은 감상 14

✨샤워젤과 소다수 / 고선경

오로지 제목 하나만 보고 산 시집. 나의 책 구매는 사실 대부분 이런 식으로 발생한다. 올해 읽은 시집 중 3위안에 들 정도로 좋았다. 마치 내가 쓴 것 같은 문장들, 어떤 세계를 같이 공유하고 있을 것만 같은 기분 좋은 착각. "나는 비범하지 않으면서 눈에 띄기를 바랍니다 돌연사를 해서라도 말이지요"

✨수확자 / 닐 셔스터먼

솔직히 이런 책은 대부분 추천과 입소문에 의해서 읽게 되는데 이런 걸 보면 추천의 힘이 정말 대단하다. 중반까지 읽었을 때에는 이 책이 그 정도인가...?싶었다가 그 이후부터는 완전히 빠져서 핸드폰을 들여다볼 생각도 안 날 정도로 몰입해서 읽었다. 인간의 가장 큰 두려움인 죽음이 사라지자 인간은 기어코 다시 죽음을 되돌려냈다. 이 정도면 뭐 거의 사랑 아닌가? "지금으로부터 1천 년 후, 평균 나이가 1천 살에 가까워지면 삶이 어떻게 될지 궁금하다. 우리 모두가 예술과 과학에 능한 르네상스의 아이들이 될까? 숙답할 시간은 충분하니 말이다. 아니면 지루함과 독창성 없는 일과가 지금보다 더 우리를 좀먹어, 무한한 삶을 살아갈 이유가 줄어들고 말까? 나는 전자를 꿈꾸지만, 실제로는 후자가 되지 않을까 의심한다."

✨허술하면 좀 어때 / 띠로리

유튜브에서 우연히 보고 바로 주문해서 읽은 책이다. 개인적으로 좋아하는 장르의 책이 있는데 바로 예술가가 자신의 작품을 설명하고, 예술가로 살아가는 일상을 담은 책. 근데 동시대에 살고 있는 예술가이거나 어딘가 완벽하지 않은 예술가의 이야기라면 더 좋다. 허술하고 엉성하면 살아남기 힘든 세상에서 결국 자신만의 아이디어를 발견하고 발전시키는 과정이 매우 흥미로웠다. 그의 인형처럼 허술하지만 유연하게 그렇게 살아가고 싶다. "쓸모로 따지자면 예술은 아무런 의미가 없다. 하지만 모두가 한 방향으로 걸어갈 때, '나는 안 걸으련다'하고 우뚝 멈춰 서는 것만으로도 교통에 정체가 생기고, 질서에 균열이 생긴다. 그게 예술가가 세상에 행사할 수 있는 유일한 일이라고 믿는다. 모두가 심각한 가치를 찾기 위해 달려가는 와중에 나는 그러고 싶지 않다. 그러느니 주저앉아버리고 싶다. 그럼으로써 만들어지는 가치도 있다."

✨고요한 우연 / 김수빈

(왼쪽 책, 단독 사진 없음 이슈) 이곳저곳에서 많은 추천을 받아 읽기 시작한 책이다. (아마도 유튜브와 인스타) 요즘 청소년문학은 옛날과 달리 다채로워서 재밌다. 우리는 자라면서 스스로가 평범하다는 사실을 깨닫고는 좌절하고는 한다. 그런데 평범한 게 나쁘기만 한 걸까. 평범함과 편안함은 어쩌면 동의어가 아닐까. "나는 그저 조금이라도 반짝이는 모래알이 되고 싶은 것뿐이다. 신발 끈을 안 풀리게 묶는다거나 지도가 필요 없을 만큼 방향감각이 좋다거나 가위바위보 승률이 유난히 높다거나, 이렇게 아주 사소하게 반짝이는 것만으로 충분한데."

✨마침내 운전 / 신예희

이 책을 운전 처음 시작할 때 읽었으면 더 공감 가고 재밌었을 텐데..!아쉽다 아쉬워. 사실 이 책이 나온 지도 몰랐다가 밀리에서 처음 발견하고 놀랐던 기억이 난다. 좋아하는 작가가 제대로 말아주는 운전 이야기.. 좋다. 운전을 시작하고 의외로 재밌었던 점은 나를 더 가까이에서 바라볼 수 있었다는 것. 나도 몰랐던 새로운, 어쩌면 진짜 나를 만날 수 있었고 그럼으로써 내 세계가 한층 더 커질 수 있었다는 것.

✨우정도둑 / 유지혜

(이 책은 최근 읽은 책은 아니지만 어쨌든 한번은 리뷰를 올리고 싶어서 같이..) 신간이 나온다는 걸 알고 출간되자마자 구매해서 읽은 책. 믿는다는 건 뭘까. 믿음을 주는 일만큼 어려운 일이 있을까. 나는 지금 살아가는 게 너무 힘든데 죽고 싶지는 않다. 내가 사랑하는 책과 영화와 음악이 있는데 이렇게 죽을 순 없다. 그가 계속 글을 써줬으면 좋겠다. 주제넘지만 내가 살아있는 한 계속. 내가 직접 들어보니 이 말만큼 작가에게 듣기 좋은 말이 또 없는 것 같다. "어쩌면 우리는 혼자 있을 때에 가장 어여쁘다. 혼자 있을 때, 상대를 의식하지 않을 때 최대치의 매력과 실천을 발산할 수 있는 것이다."

33 notes · View notes