I don't like that Javert is not in the Epilogue. I don't like the "he's in hell, the Epilogue takes place in heaven so he can't be in the song" I hate it, I think in Les Mis there shouldn't be hell nor heaven, there should be just afterlife, that's so much beautiful to me. Also Javert not being in the Finale is such a missed opportunity to do a "silent" but really emotional moment between him and Valjean finding each other in paradise
237 notes
·
View notes
Just watched a recording of a community theater production of Les Mis. It has taught me three things. Small theaters are great actually, the acting is best when people are having fun, and it’s kinda funny when they stage Javert’s suicide so that he falls from the back of the bridge instead of the front and they put a mattress behind the wall so the actor doesn’t die but when he falls the audience can hear very clearly the sound of him hitting the mattress.
195 notes
·
View notes
Les Mis adaptations and apolitical appropriation
I think it's no secret on this blog that I love the original Les Mis 1980 concept album in French, and that I also love comparing different versions of the stage musical. I've noticed that Les Mis seems to get progressively more vaguely apolitical as time goes on, not only in the way it's viewed in our culture, but in the actual text as well.
It's natural for specifics to be lost in adaptation. It's easier to get people to care about 'the people vs. the king' in a relatively short musical rather than actually facing the audience with the absolute mess that were 19th century french politics (monarchist orleanists vs monarchist legitimists vs imperialist vs bonapartist democrats vs every flavour of republican imaginable). Still, I feel that as time goes on, as more revivals and adaptations of the stage musical come out, the more watered down its politics become. Like, Les Mis at it's core is just meant to be a fancily written, drawn out political essay, right?
In a way I feel that the 1980 concept album almost tried to modernise it with its symbols of progress. Yes, through Enjolras' infamous disco segment (and other similar allusions to the ideals of social change), but perhaps most interestingly to me, through one short line that threw me off when I first heard it, because it seems so insignificant, but might actually be the most explicitly leftist line of all of Les Mis.
"Son coeur vibrait à gauche et il le proclama" (roughly "His heart beat to the left and he proclaimed it" i.e: he was a leftist) Feuilly says, while speaking of the now dead général Lamarque in Les Amis de L'ABC.
What's that? An actual mention of leftism??? in MY vaguely progressive yet apolitical musical??? More seriously, this mention of leftism, clashing with the rest of the musical due to it's seeming anachronism, is interesting not because it's actually more political than anything else in Les Mis, rather, because it's not scared to explicitly name what it's trying to do.
But we've come a long way from the Concept Album days, it's been 43 years, and Les Misérables is now one of the most famous and beloved musicals in the entire world. It's been revived and reimagined and adapted in a million ways, in different mediums, in different languages and countries, and it's clear that it's changed along with it's audience.
On top of pointing out a cool line in my favourite version of the musical, I wanted to write this post to reflect on the perception of the political message of this work. We as a Les Mis fandom on Tumblr are very political, I don't need to tell you that, however, I feel that because this very left leaning space has sprung out of a work we all love so much, we oftentimes forget to revisit it from a more objective point of view.
Les Misérables has a history of being misrepresented, this has been true since it's publication, since american confederate soldiers became entranced with their censored translation Lee's Miserables. However, with it's musical adaptation, this misinterpretation has been made not only more accessible but also easier. As much as I love musical theatre and I think it is at it's best an incredible art form able to communicate complex themes visulally by the masses for the masses, I think it'd be idealistic to ignore the fact that the people who can afford to go see musicals regularly are, usually, not the common folk. Broadway and the West End are industries which, like most, need money to keep them afloat, and are loved people of all political backgrounds (and unfortunately, often older conservatives) not just communists on tumblr. We've seen the way Les Miz UK's social media team constantly misses the mark regarding different social issues, and the way Cameron Makintosh has used the musical to propagate his transphobia, and most of us can agree that these actions are in complete antithesis with the message of Les Misérables as a novel.
But I must ask, how does Les Mis ,as a West End musical in it's current form, actually drive a leftist message, and how are we as a community helping if every time someone relating to the musical messes up if we just claim they "don't get it"?
I'm thinking in particular of incidents like last october, where Just Stop Oil crashed Les Mis at the West End. Whether you think it's good activism or not is not the question I think, this instance is interesting particularly because it shows that, outside of Les Misérables analysis circles and fandom spaces, it is not recognised as an inherently leftist, political or activist work, and instead of just saying they completely missed the point of the musical, I think it'd be interesting to take a step back and look at what the musical as it stands actually represents in our culture today.
I don't pretend to have all the answers, so I won't try to give one, but I do hope we can reflect on this a bit.
65 notes
·
View notes
Watching another high school Les Mis and I ran into the oddest lyric change in Fantine’s Arrest. Y’all know Javert’s line “let him give a full description, let him answer to Javert.” Well this production switched “him” to “them” for some reason. Like I’m all for inclusivity, but this is not the character you want to showcase that with. This scene is literally a perfect example of the ways Fantine is at a disadvantage when it comes to conflicts with the law. She’s a poor sex worker in the early 19th century. Her side of the story was never going to be heeded. This is why the pronoun switch confuses me. It implies a certain level of impartiality on Javert’s part that simply is not present. He immediately takes Bamatabois‘s word and uses that to justify arresting Fantine. Javert wasn’t looking for just any well meaning witness to speak up, he defaulted to listening to the “respectable” man. His closed-mindedness is kinda the point.
32 notes
·
View notes