💐 PREORDERS OPEN 💐
For you, my heart: a FE Sapphic zine is now open for preorders. Our shop will be open from November 27 to December 29!
This zine includes over 100 pages of art and writing spanning from Archanea to Elyos--including spinoffs FEH and FEW3H!
💌 SHOP 💌
🌼 PEGASUS KNIGHT - $15 🌼
Includes:
Digital copy of For you, my heart
🌻 FALCON KNIGHT - $25 🌻
Includes:
Digital copy of For you, my heart
Physical 6x9" copy of For you, my heart
✨ Eligible for sticker stretch goal! ✨
🌸 WYVERN KNIGHT - $25 🌸
Includes:
Four 5x7" miniprints
Three 2.5" acrylic charms
5x7" sticker sheet
✨ Eligible for sticker stretch goal! ✨
🌷 DARK FLIER - $35 🌷
Includes:
Digital copy of For you, my heart
Physical 6x9" copy of For you, my heart
Choice of two 5x7" miniprints
Choice of one 2.5" acrylic charm
5x7" sticker sheet
✨ Eligible for ALL stretch goals! ✨
🌹 DEVOTED QUEEN - $45 🌹
Includes:
Digital copy of For you, my heart
Physical 6x9"" copy of For you, my heart
Four 5x7"" miniprints
Three 2.5"" acrylic charms
5x7"" sticker sheet
✨ Eligible for ALL stretch goals! ✨
💐 EARLY BIRD BONUS 💐
The first 15 physical orders will receive our winning duo as a bonus die-cut sticker!
88 notes
·
View notes
FE2 Novelization Translation - Cover and Book Intro Pages
If you would like to start from the beginning, read a missed part, etc., click here!
FE Game Script Translations - FE Novel Translations - Original FE Support Conversations
If you are interested in donating to support my work, please check out my Ko-fi here. Thank you!
———————————
New year, time for another new FE novelization translation!
2024's novel of focus is that of FE2, the original game Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia was a remake of. Enjoy reading this take on the same exact plot, ~25 years prior!
Cover
Fire Emblem Gaiden
The Zofian Liberation War
Book 1
STORY
The continent of Valentia is divided between the north and the south, as well as their beliefs in War Father Duma and Earth Mother Mila. While the Kingdom of Zofia is ruled with kindness and compassion, the Rigelian Empire believes in raising its citizens to be prepared for war. Their hostility towards each other has finally pulled them into a vicious war. Units from both sides spill each other’s blood, fighting for their god and loyalty to their homeland each and every day, with no end in sight…
The protagonists of this tale are Alm, Celica, and countless other young units. They all wish for Valentia to be unified, but differ in how they want that outcome to be reached. And so, a grand tale of love and hate is about to unfold!
-
Written by Katsuyuki Ozaki
Cover Illustration by Ichiro ?*
Cover Design by Kazuo Hiroi (WIDE)**
*T/N: I cannot find the Kanji character in this person’s last name anywhere to confirm its reading.
**T/N: First name could also be ‘Ichio’ or ‘Itsuo.’ I cannot find any record of this person online, so I cannot confirm the correct reading of their name. Their nickname is ‘WIDE’ because their last name, ‘hiroi,’ is the Japanese word for wide.
Published by Futabasha
Author’s Profile
Katsuyuki Ozaki
An up-and-coming author also working as a copywriter. His major works include “Valkyrie no Densetsu,” “F-Zero,” “Zelda II: The Adventure of Link,” and many more, all published by Futabasha. He has also written for other strategy guide series. His hobbies include golf, cars, and computer games. He is of course also passionate about Fire Emblem, and has completed all of the games so far. He poured all of his love for the series into writing these two books without rest!
Front:
Alm and Celica each set out on their own journey to forge!
This is the epic adventure of this young man and woman!!
The stage unfolds on a Valentia in chaos in this epic tale of love, blood, and war!
-
Back:
Ad for Book 2.
Ad for a Shin Megami Tensei novelization.
Color Art
A necrodragon was here. In Zofia. When she realized exactly what that meant, Celica was petrified in horror. Earth Mother Mila had lost all power over Zofia.
Title Page
Table of Contents
Prologue
Chapter 1: The Deliverance
The Six Resurrection Pills
Alm’s Awakening
The Mysterious Girl Silque
Chapter 2: Mila’s Restoration Army
Celica Embarks on Her Journey
The Ruffian Saber
The Necrodragon’s Trial
Chapter 3: To Zofia Castle
Rescuing Clair
The Night Before Storming Zofia Castle
Cliff’s Gambit
Chapter 4: The Red Haired Woman
The Port Town Tavern
Differing Paths
Chapter 5: To Mila’s Shrine
The Sisters from Archanea
Blake, Wielder of the Shadow Sword
Royal Bloodline
Desert Army
Princess Anthiese
Chapter 6: The Newly Reborn Kingdom of Zofia
His name is Zeke
Cross-Shaped Birthmark
Collapse and Liberation
The Throne Bathed in Light
Epilogue
-
Illustrations: Ichiro ?* & Kazuo Hiroi (WIDE)**
*T/N: I cannot find the Kanji character in this person’s last name anywhere to confirm its reading.
**T/N: First name could also be ‘Ichio’ or ‘Itsuo.’ I cannot find any record of this person online, so I cannot confirm the correct reading of their name. Their nickname is ‘WIDE’ because their last name, ‘hiroi,’ is the Japanese word for wide.
Book design: Yusuke Matsuoka (NEXT)
Editing & printing: Rekkasha
Character Introductions
Alm’s Army
Robin: A Villager who grew up with Alm in Ram Village. He later transcends to become an Archer.
Silque / Shilk: A Cleric in service to the goddess Mila. She specializes in healing magic.
Cliff / Klihs: A Villager from Ram Village. He later transcends to become a Mage, specializing in long range combat magic.
Delthea: A female Mage who has fallen into Rigel’s hands by Tatarrah’s magic. She wields the Aura tome.
Luthier: He decides to join forces with Alm to lead his younger sister Delthea’s fate down a righteous path. A mage with a tragic past.
Mycen: A former unit of the Knights of Zofia, transcended to one of the highest level classes, Gold Knight.
Python: An Archer prodigy whose short-temper is as great as his skills with a bow.
Clair: A Pegasus Knight who was granted the ability to fly a pegasus by the two gods. Clive’s younger sister.
Forsyth: A soldier who’s greatest skill is his ability to calmly make decisions in the heat of battle.
Mathilda: An exceptionally talented female Cavalier. She possesses both a brave soul and bewitching beauty.
Tatiana: A Saint captured by Nuibaba. Zeke’s beloved.
Clive: A Cavalier and the leader of the young surviving units of the Knights of Zofia.
Zeke: A mysterious Gold Knight who has lost his memory. He serves Alm under Emperor Rudolf’s orders.
Lukas: A hot-blooded soldier who wields his lance like lightning.
Alm: A fighter raised by Zofia’s hero Mycen, and the protagonist of this story. He is a boy with a grand fate!
Gray: A Villager from Ram Village. He later transcends into a Cavalier.
32 notes
·
View notes