Reading the Bible with the Church Fathers
St. John Chrysostom and Origen
Antiochene (literal) vs Alexandrian (allegorical)
Genesis 1:1-3:19
By: Alphacenturion
Background
Chrysostom, lived between 314 and 407 AD, and among many other works he wrote about 76 homilies on genesis. he was a preacher in Antioch and in Constantinople he stands high in the tradition of Antioch looking for a more literal, “by the letter,” interpretation of the bible. His is an exegetical tradition. He preaches and promotes good works such as attending church Bible study and giving alms, and the avoidance of evil deeds such as gambling, being lazy, sloth, and watching horse races. The only time he allows for a spiritual or allegorical sense of the interpretation is when that interpretation is in support of, or supported by, the New Testament especially the writings of Paul.
Origen was born around 185 AD most likely in, or around, Alexandria, though that is disputed by his detractors, his father was a known martyr. Origen himself is a bright light and immense structure of the early church as his works and accomplishments are myriad, he is considered by many to be the first theologian and the first to use reason as a methodology for examining the Bible and biblical texts, at least the first Christian to examine the Bible in this way. A dean and major figure of the Alexandrian School, which was founded by St Mark the Evangelist (the Apostle and Author of the Gospel of Mark), the school didn’t find fame until 190, Origen didn’t become dean of the School until 203 AD. Origen examined the Bible from a Spiritual or what we might now call an allegorical point of view. His most famous work is titled On First Principles. He is spoken highly of by other major Christian figures such as Eusebius. But for all of his accomplishments and his many admirers in the early church he had vocal enemies and powerful detractors such as Demetrius the bishop of Alexandria. Who's slander against Origen persist to this very day in many prominent Protestant and Calvinist circles. Origen was a well-read classicalist for his time, and he enjoyed studying the Bible, first in the Greek then later in the Hebrew, it is his fondness for the Hebrew which will begin to get him in trouble with the orthodox of his day, around 215, Origen visited Rome, a See that still appreciates his gifts to Christian Theology to this day, he was well traveled for that time period and even toured throughout Palestine. His death is disputed, he either died in ignominy, in 255 having unfortunately survived horrible torture, or he died as a martyr in 250 during the persecution of Decius. If you think Origen should be considered a church father, then you are more likely to think that he was a martyr and thus went to heaven; if on the other hand you think he was a heretic you are more likely to think he died having been denied martyrdom.
First let’s look at St. Chrysostom’s literal interpretation of Genesis 1-3.
He begins by an exhortation to temperance, obedience, and moderation which will lead to Wellness; while he warns that indulgence, intemperance and mildness lead to illness and death. For Chrysostom, if overindulgence is the cause of the problem, then fasting and avoidance is the cure and corrective. He is a proponent of self-denial. He then warns that one should not compete in fasting or temperance nor even in moderation; one must not go to excess or excesses in being temperate; one must demonstrate self-control even in self-denial.
He then looks at Romans 2:13 and quotes that: “It is not hearers of the law whom are just before God, but the doers of the law shall be justified.” Then Chrysostom adds a quote from Amos 6:3 “You who put far away in your mind the day of coming disaster, woe to you that sleep upon beds of ivory and are wanton on your couches: that eat the lambs out of their flock, and the calves out of the midst of their herd; you who sing songs idlily from the Psalter; you that think themselves to have instruments for music like David; you who drink wine in bowls, and anoint themselves with the best of ointments; but yet are not concerned for the affliction of Joseph! Wherefore now shall they go for you will be the first to be held captive, led at the head of the exiles, of those who go into captivity: and that faction, the revilers, the luxurious ones shall be taken away.”
After this grim warning, Chrysostom affirms Biblical inspiration, that the word of God truly spoke through the inspired authors, though it was written many generations after the events portrayed or relayed had occurred. Chrysostom takes pains to downplay the abilities of human reasoning, and then takes a moment to talk down to Jewish people for being stubborn in their doubt and questioning. Reminding the Jewish of his audience, as relates to the Hebrew Bible, that it is “God who makes and transforms all things and refashions all things according to his will.”
He bases his teachings about spiritual things on visible realities. That while we are to be guided by the spirit in our teaching and sharing the good news, we are to do so by faith within our limitations and not try to grasp higher than our reach. He advises that we should, and explains that he does, adapt the Message of the Good News to different audiences, based on their needs and comprehension abilities, that your methods, means, and wording of the message must be adapted to who you are speaking in front of or writing to. This for him is especially true when dealing with the Old Testament and even more so when working through Genesis.
Chrysostom, in example, speaks of two passages here. He compares Genesis 1:1-5 with John 1:1-5; but he also makes many inferences and implications that he does not expound on, nor explain in any detail for the rest of these set of Homilies. For instance: What he meant by authorship? Or, What he means by the separation of light and darkness. These are just two examples of where Chrysostom’s principles of interpretation can be applied aptly, but he merely teases out the inference and doesn’t delve into deeper meaning. This is a limitation of his Antiochian approach.
For instance, on authorship he implied that even given the objections Moses being the literal author one could reason to, and remember he is writing circa the 300’s, he claims that it is still correct to call Moses the blessed, or the inspired, author of genesis. His explanation runs something like this, to put it in semi-modern terms. It is right to call “Moses” the author of Genesis just as it is right to call Mark Twain the author of Tom Sawyer, or Shakespeare the author of the plays attributed to him, or Homer the author of the Iliad and the odyssey. The next reasoned to objection, he also dismisses, that even if a myriad of authors penned the work, even if great authors wrote a series together but they did so under one pen name, it would still be correct to give credit of authorship to that penname. As we know what we are getting and what to expect when we pick up that pen name. We, the audience know and trust that pen name and understand the style and conventions we are to expect if we read something by say Anne Rice or by A.N. Roqueluare. To put a finer point on it, we, the consuming audience, are not reading Samuel Clements we are reading Mark Twain and we know the difference.
So too with Moses. Moses is the tongue, Moses is the pen, Moses is the instrument God uses through inspiration to tell his story. In the story of Genesis, Moses is the storyteller. That is his role for us the listener and the reader. Does that mean that Moses was the first to tell the story or that he was its only contributor? No more than Homer was to the Iliad but when we read the Iliad, we read we hear Homer. When we read Moses, we know who and when he represents. That attribution may have come later than the first recitation of the story, but that does not change the authorship for us, nor does it alter the inspiration. In this case the Holy Spirit inspired blessed Moses, whomever blessed Moses was or was not.
The first four homilies of Saint John Chrysostom’s apology on Genesis can be broken up into seven points and span the first four days of creation. The seven themes are as follow:
Day one
1. God is the creator of all things.
2. God is a God of order
Day two
3. God is a God of authority and obedience.
4. God is a God of goodness
Day three
5. God is a God of unity.
6. God is a God of beauty.
Day four
7. All things have their use and purposes. Lights are there to guide and divide. Vegetation, growth, and fruits even those things that are harmful, inedible, or poisonous are that way for a reason.
Chrysostom then comes to some conclusions about the message of the story so far. For him, the first two accounts in Genesis are teaching that there is one heaven; one earth; one reality. And thus, there is only One God, and only One truth. But again, he doesn’t expound beyond his own limitations of interpretation, nor does he go beyond the perceived limitation of the text into speculation.
Instead, he takes this opportunity, in raising and then dismissing the obvious questions and objections, to promote daily study and prayer as exercise for the mind and soul. That rigor and discipline in good habits and good works will produce good fruit. Chrysostom also takes time to demonstrate in his writing an appreciation for Saint Paul. Something many of his readers and commentators take note of. To make sense of his Homilies on Genesis, it is important to make a mental note that he is preaching to a domestic church, during the season of Lent, and that he is actively encouraging them to participate in small group, daily Bible study, and that in these small groups they ought to converse on the divine, and on biblical topics; that is instead of gossiping, gambling, gaming, or indulging in other temptations.
He then finally gets to the body of the text, but first he complements the precision and considerateness of the Blessed Author, as he says that he teaches through the telling of the creation of Adam that the body comes first and then ensoulment. But at this point we come to homily 15 and we get to the first major textual corruption, so the rest of this homily is a paraphrase of what is missing from his lecture.
Ironically his next encouragement is to say that with the Christian, correct doctrine is of no benefit unless one attends to the business of living. Therefore, blessed is the one who both does and teaches. He then quotes Matthew 5:19. Followed by an exhortation to “let us not stop short at the literal level; instead, let us reason from the perceivable visible realities to the superiority of spiritual realities.” And here again, Chrysostom complements the precision and considerateness of the text and author. He explains again that the biblical text, especially Genesis, is written with the limitations of its audience in mind. He explains that the words used by the text are precise: that to will, direct, and command are each different things, just as to form and shape are different modes of operation, as is the words formed versus fashioned. Each saying something different about how God approaches the creation of different creatures and beings.
After plenty of base level commentary, which can be found in most study bibles or on most apologetic YouTube channels that speak about Genesis the next big topic Chrysostom takes on in his Homilies is the Fall, and here he says something I had not heard elsewhere before, he claims that the snake in the garden was not the devil but that the snake was used by the devil, and that this is evidenced by the devil's words and the fact that snakes don’t talk. That the devil worked through the serpent, but by being a tool for the devil the serpent was still punished, and that we, mortal humans, shall trample upon are the serpents and scorpions of/in our minds. Considering that I had just read a little over a hundred pages extolling the benefits of a literal interpretation I was almost shocked that Chrysostom went for a more spiritual metaphysical interpretation here. That the snakes and scorpions mentioned in Genesis are the temptations and doubts that live in our mind.
The tree of the knowledge of good and evil also gets an allegorical treatment here, though to a much lesser degree, the forbidden tree is that of carnal knowledge, it is the divide between the theoretical knowledge of evil and the act of evil, it is highlighting the difference between and is the embodiment of theoretical knowledge and practical experience, between potential and actual. The eating of the fruit is knowing the difference by experiencing it, the act of knowing versus simply understanding, going back to Chrysostom warning about the limitations of Human Reason. Knowing is different than doing, doing is a deeper level of knowing. It is knowing in a true sense.
In this vein Chrysostom continues. The concept that “God strolled in the evening” is equivalent to the conscious which knows all but still asks. Adam trying to hide from God is equivalent to shame. To be denuded and aware of one’s own nakedness is equivalent to being stripped of God's good glory.
The reason for this departure from a literal simple reading of the plain text is that Genesis if read absolutely literal pushes against the understanding of God from Psalms and the New Testament. An anthropomorphic God is not compatible with the simplistic (unchanging), all knowing, all powerful, timeless, eternal, monotheistic, Trinitarian God of the Gospels, Acts, Epistles, and Revelation. Hence the limitation of the Antiochian School, Protestantism, Ultra-literalism, and Sola Scriptura.
Now, for contrast, let us look at Origen and how he understands Genesis 1:1-29.
For Origen, the heaven being spoken of in Genesis one is incorporeal, which is consistent with later Biblical text which states that God's throne comes before the world. Therefore, Genesis and the verse in the beginning is not and cannot be speaking of temporal beginning nor is Genesis meant to be taken in a chronological manner or temporal sense.
Like Chrysostom, Origen finds many of the same themes in the opening seven lines of the Bible. For both men, and therefore for both schools, Genesis and the Bible as a whole teaches that God creates, God orders, God brings light from/to darkness. God brings order from/to chaos. For Origen though, the abyss referenced in Genesis is the same as the abode of the devil and the demons. For Origen, he sees direct references to the dragon and his angels in the warnings and ongoings of Genesis. In Origen’s recounting of the Genesis account, God dissolved the darkness, and it was God who names all things before the invention of language.
This can be and is true, because all this takes place before the existence of time. And time, for Origen, is older than this world. You may at this point be excused for thinking mistakenly that this Alexandrian method of interpretation is more literal and fundamental than the Antiochian, but you would be wrong on at least one of those counts. For then Origen explains that the firmament here and the heaven made in the second account is corporal; for him, the division is between earth and heaven, between body and soul. The heaven of the mind. The earth of the body. Darkness is chaos, which is to say lack of reason, lack of consciousness, lack of self-awareness. Light is order, reason, thought, and consciousness. Genesis 1-8 is the story of humanity reaching consciousness, both collective and individual.
Origen’s next big claim is that the world created in genesis came into being before time existed. For all the fun this concept and idea can generate it does lead to some questions, for instance, What does this represent? What is the water above heaven? What are the waters below heaven? Is darkness equivalent to the abyss, is the abyss equivalent to hell?
Origen implies that Heaven and spirit is equivalent to mind, and that mind is equivalent to self. That Heaven is the internal (eternal) self, and that Earth is the external (temporal) self. The firmament is the barrier between your existential metaphysical self and your practical physical body. Christ and the church are the sun and the moon for the believing Christian, he goes on, that just as a blind man cannot see or make sense of the light radiating from the sun so to the spiritually blind cannot make sense or understand the light radiating from Christ. The Birds are equivalent to high thoughts, while crawling things are equivalent to low thoughts. The firmament Divides the spiritual from the carnal.
Origen’s theory, his interpretation of genesis is that it is speaking of the spiritual creation and that genesis 2:5 is speaking of carnal creation. Origen is an interesting and intriguing read. While, his approach does circumvent the current literacy development hypothesis, Origen does have a proof. In Genesis one, man is formed (from dust in later parts of Genesis), while in Genesis two, man is shaped from slime. Genesis one, being the form or spirit of all things. Man being in the likeness of God, bears special significance for Origen. Earth, sun, and moon are created by God. Everything else is created by God’s command. There is present in the interpretation some fine distinctions between words, but I cannot deny that his approach is compelling.
Origen’s views on Humans is also different than Chrysostom’s. For Origen, Male and female are stewards of the earth, the animals, and the vegetation. They, Male and Female, are equal in dignity. Yes, the Male first, then female second, in authority; but that authority is over all creation. This order shows sovereignty of God over beast, earth, rock, and human alike. Ocean or fish; air or bird, God has sovereignty over all. In Origen’s take on the events of the fall, animals suffer due to our fault, due to our flaw the whole of creation suffers. Our power then is in our care for the welfare of the planet, it's resources, and it's life that lives on in it, including each other and ourselves. As the text says, We “are like gods” but we are like gods, lowercase g, in our dominion over the earth and it's creatures. We are made in both the image in likeness of God.
Form and Dominion, spirit and creation; through reason, we as humans, can dominate even lions and sharks. The text shows this dominion in our naming things. It should be noted that in these older Early Church Father Homilies you will find the Woman named Zoe and not Eve as we are accustomed too. A common misunderstanding about Zoe and the serpent, as some might explain it, was that Zoe was the weak willed one, the cause of our fall; but for Origen and the Alexandrian school this could not be further from the Truth. She is as much human as Adam, Zoe is as much human and free as you or I. Evidence for this is in the text of Genesis itself. For the woman has a conversation with the snake, the woman's stands her ground against the snake, accuses it of its own faults without hesitation. In Origen’s telling of it, she could have chosen not to take its advice. The snake was scared of her, but she was not scared of it. Again, he highlights that she conversed comfortably with it. She did not take flight. She was not terrified by its appearance.
Here we get Origen’s understanding of Sin. For him, and presumably for his school, sin is the loss of both esteem and authority together. That we should not be shocked by this, nor should we be resentful of the punishment, nor think it unjust as we are fellow slaves of God as are the animals. Animals and beast, crops and wild jungles, and untamed forest, all serve and aid us in our daily lives even though they suffer for our mistakes and our cruelty.
Here Origen reminds us of the Biblical precept that “Not sacrifice of animals but contrite spirit and a humble heart is what God desires.”
For Origen, the co-creation accounts are a summary of what we would call evolution: but for him it documents more than just physical development, but it documents spiritual adaption and mutation as well. Life adapts to its environment and the environment adapts to the life that is living on it. Habitation is more than just mere survival. The land, seas, rivers, and waters all change and adapt, life in temporal caporal reality changes. But in the spiritual realm there is no change only the eternal.
Here Origen iterates the same philosophical warning as Chrysostom, everything in moderation. The goal here seems to be excellence of some sort, human or divine is unclear at this point of his homily. For Origen, excellence is equivalent to perfection, and perfection is equivalent to the good. If all created things are constantly changing, then excellence must be reached in the spiritual realm. Life is affected by all that is around and interacting with it. Gravity, wind, pressure, and time, to heal and grow are all necessary, but do not fear for all is guided and/or permitted by God's will. For Origen, it is our ability to acclimatize and actualize that is the evidence of design, and then he gets very near to Chrysostom and says that this precision and considerateness is proof of God’s good will toward us. I would like to note here that you may be tempted to contrast and criticize Chrysostom’s apparent anti-Semitism and misogyny against Origen’s perceived environmentalism and egalitarianism; but this would be an anachronistic mistake as these political and social concepts did not exist during the periods that these men were writing. The same accusation and contrast is made by many, modern, would-be, theologians when it comes to St. Peter and St. Paul, but again this perceived difference is anachronistic to the lives, thinking, and times of these men.
Sources:
St. Chrysostom, John. The Fathers of the Church vol 74 Saint John Chrysostom Homilies on Genesis 1-17. Translated by Robert C. Hill, Published by The Catholic University of America Press. 1986, 1999.
Origen. The Fathers of the Church vol 71 Origen Homilies on Genesis and Exodus. Translated by Ronald E. Heine, Published by The Catholic University of America Press. 1982, 2002. pp. 1-71.
8 notes
·
View notes
2023-2024 Brontoscopic Calendar
Photo by Philippe Donn on Pexels.com
[ID: An image of a black sky with lightning striking in the centre, with golden lights suggesting that it is in a city.]
view this post on wordpress.com
Content warning: The brontoscopic calendar refers to several possibly triggering events, such as death, disease, animal death, and abortion. The text also refers to common practices in the ancient world such as slavery, which we must acknowledge for the evil it is.
ACCREDITED TO TAGES, the brontoscopic calendar—a divinatory almanac of sorts—only survives within a Roman Byzantine translation of a Latin edition of an Etruscan calendar, said to have been recorded by Johannes Lydus (“John the Lydian”) in De ostentis (“On Portents”) from Justinian Constantinople. Etruria had many almamacs created by Rasenna’s people across its lifetime—but only one survives in full, which is this calendar.
The brontoscoptic calendar begins upon the first full moon in Cancer, which in 2023 is July 3rd/July 4th. Please note that the Etruscan day begins at noon, so ensure when using this that you keep it in mind—which I have indicated at the 12:00 mention of each day. For example, if it thundered on July 5th at 09:00, the message would be the one given on the fourth as the Etruscan day has not yet changed.
To use this calendar, if it thunders look for the day indicated and check the time of the event to ensure it is the proper day. Then look at the prediction and interpret from there. You may also check the 16 divisions of heaven to see which aiser sent the omen you have received. The calendar is very direct in what can happen, but with all divination, there is always more that could be understood and therefore avoided—or followed if favourable.
This year’s calendar is cut off as next year the full moon in Cancer is June 21st.
JULY-AUGUST 2023
CANCER JUNE 21ST-JULY 22ND
LEO JULY 23RD-AUGUST 22ND
FIRST FULL MOON IN CANCER: JULY 3RD-JULY 4TH: If in any way it should thunder, there will be an abundance of fruits, with the exception of barley; but dangerous diseases will be inflicted upon bodies.
12:00 JULY 5TH: If in any way it should thunder, women in labour will have an easy delivery,
but there will be abortion of cattle, yet there will be an abundance of fish.
12:00 JULY 6TH: If in any way it should thunder, there will be a scorching and drying wind,
such that not only grains but even the soft fruits will be parched through and through and shrivel up.
12:00 JULY 7TH: If in any way it should thunder, the air will be cloudy and rainy, so that out of a mouldy dampness the crops will rot.
12:00 JULY 8TH: If in any way it should thunder, ill-omened for the countryside. Those
responsible for villages or towns will be thrown into a state of disorder.
12:00 JULY 9TH: If in any way it should thunder, just as the crops are maturing, some sort of wild pest that has sunk deep into them will waste them.
12:00 JULY 10TH: If in any way it should thunder, diseases will infect [men], but not many shall die. And although the cereal crops shall be successful, the soft fruits shall dry up.
12:00 JULY 11TH: If in any way it should thunder, it indicates wet weather, and ruin of the grain.
12:00 JULY 12TH: If in any way it should thunder, there will be a loss of flocks through being overrun by wolves.
12:00 JULY 13TH: If in any way it should thunder, there will be frequent death, yet prosperity.
12:00 JULY 14TH: If in any way it should thunder, there will be days of heat, burning but aarmless; there will be glad festivities in political affairs.
12:00 JULY 15TH: If in any way it should thunder, the same thing as on the preceding day.
12:00 JULY 16TH: If in any way it should thunder, it announces the fall of a ruler.
12:00 JULY 17TH: If in any way it should thunder, the atmosphere shall be burning hot, but there will be abundant harvest and good flow, not the poorest, of the river fish. Bodies, nevertheless, shall be utterly weak.
12:00 JULY 18TH: If in any way it should thunder, the winged creatures shall be injured during the summer, and also the fish shall perish.
12:00 JULY 19TH: If in any way it should thunder, it threatens not only dearth of the necessities of life, but also war, and a prosperous man shall disappear from public life.
12:00 JULY 20TH: If in any way it should thunder, there shall be days of burning heat and destruction by mice, blind-mice, and locusts. Still, it brings abundance and at the same time murders to the people.
12:00 JULY 21ST: If in any way it should thunder, it threatens destruction to the crops [soft fruits].
12:00 JULY 22ND: If in any way it should thunder, pests destructive to the crops shall perish.
12:00 JULY 23RD: If in any way it should thunder, it threatens discord for the community.
12:00 JULY 24TH: If in any way it should thunder, it means there will be a dearth of wine, but an increase in the other crops, and an abundance of fish.
12:00 JULY 25TH: If in any way it should thunder, the hot weather will be especially ruinous.
12:00 JULY 26TH: If in any way it should thunder, it announces good cheer, a putting aside of ills, and an end to disease.
12:00 JULY 27TH: If in any way it should thunder, it announces plenty.
12:00 JULY 28TH: If in any way it should thunder, there will be wars and countless ills.
12:00 JULY 29TH: If in any way it should thunder, the winter will be especially harmful to the crops.
12:00 JULY 30TH: If in any way it should thunder, there is danger from the army for the men in power.
12:00 JULY 31ST: If in any way it should thunder, there will be a good harvest for the crops.
12:00 AUGUST 1ST: If in any way it should thunder, the affairs of the queenly city [Tarquinia, or possibly Rome or Constantinople] will be improved.
12:00 AUGUST 2ND: If in any way it should thunder, in a short time there shall be frequent death.
AUGUST-SEPTEMBER 2023
LEO JULY 23RD-AUGUST 22ND
VIRGO AUGUST 23RD-SEPTEMBER 22ND
NEW MOON: AUGUST 17TH: Upon the new moon, if in any way it should thunder, there shall be plenty, yet there shall be ruin of the flocks.
12:00 AUGUST 18TH: If in any way it should thunder, the late autumn will be good.
12:00 AUGUST 19TH: If in any way it should thunder, it signals a heavy winter.
12:00 AUGUST 20TH: If in any way it should thunder, the airs will be turbulent, so that of them will be born scarcity.
12:00 AUGUST 21ST: If in any way it should thunder, there will be an abundance of grain, yet it is the downfall of a virtuous ruler.
12:00 AUGUST 22ND: If in any way it should thunder, it threatens death-bearing diseases to the fortunes of slaves.
12:00 AUGUST 23RD: If in any way it should thunder, there will be rains harmful to the grain fields.
12:00 AUGUST 24TH: If in any way it should thunder, it signifies peace for the community, but ruin for the cattle herds, and a dry cough shall infect.
12:00 AUGUST 25TH: If in any way it should thunder, it foretells a vision of the gods and the advancement of many good men.
12:00 AUGUST 26TH: If in any way it should thunder, there will be lifesaving river waters.
12:00 AUGUST 27TH: If in any way it should thunder, it signals hot weather and stormy rain and a scarcity of grain.
12:00 AUGUST 28TH: If in any way it should thunder, there will be unexpected cold in the summer, because of which the necessities of life will be spoiled.
12:00 AUGUST 29TH: If in any way it should thunder, there will appear the most poisonous reptiles.
12:00 AUGUST 30TH: If in any way it should thunder, it shows one man will come to power over many. But this man is most unjust in state affairs.
12:00 AUGUST 31ST: If in any way it should thunder, there will be dissension among the common people and a scarcity of grain.
12:00 SEPTEMBER 1ST: If in any way it should thunder, the king of the East … will be overcome [by?] war …and disease will be received from dry hot weather. * this section has been damaged
12:00 SEPTEMBER 2ND: If in any way it should thunder, it signifies the succession of a great ruler.
12:00 SEPTEMBER 3RD: If in any way it should thunder, it threatens a dearth of crops due to rainy weather.
12:00 SEPTEMBER 4TH: If in any way it should thunder, it signifies war and the destruction of the powerful. On the other hand, there will be a plenty of cereals.
12:00 SEPTEMBER 5TH: If in any way it should thunder, it threatens an unhealthy drought.
12:00 SEPTEMBER 6TH: If in any way it should thunder, there will be disagreement among the subjects, but not for long.
12:00 SEPTEMBER 7TH: If in any way it should thunder, it signals good things for the affairs of state, but for the bodies, diseases around the head.
12:00 SEPTEMBER 8TH: If in any way it should thunder, the dissension of the common people will come to an end.
12:00 SEPTEMBER 9TH: If in any way it should thunder, it shows the possible misfortune of a powerful man.
12:00 SEPTEMBER 10TH: If in any way it should thunder, it will go badly for a band of youth and also for the crops along with them. It will be a disease-bearing time.
12:00 SEPTEMBER 11TH: If in any way it should thunder, after great plenty there will be famine.
12:00 SEPTEMBER 12TH: If in any way it should thunder, it threatens subcutaneous eruptions to [men’s] bodies.
12:00 SEPTEMBER 13TH: If in any way it should thunder, there will be a dearth of water and a plague of poisonous reptiles.
12:00 SEPTEMBER 14TH: If in any way it should thunder, it signifies a good harvest.
12:00 SEPTEMBER 15TH: If in any way it should thunder, men bent on vengeance shall slip into the worst kind of treachery.
SEPTEMBER-OCTOBER 2023
VIRGO AUGUST 23RD-SEPTEMBER 22ND
LIBRA SEPTEMBER 23RD-OCTOBER 22ND
12:00 SEPTEMBER 16TH: If in any way it should thunder, the affairs of the state will be slightly better, and there will be plenty.
12:00 SEPTEMBER 17TH: If in any way it should thunder, it threatens both diseases and at the same time a dearth of the necessities of life.
12:00 SEPTEMBER 18TH: If in any way it should thunder, it threatens both [public] trials and debates among the common people.
12:00 SEPTEMBER 19TH: If in any way it should thunder, there will be a dearth of foodstuffs for
both humans and dumb animals.
12:00 SEPTEMBER 20TH: If in any way it should thunder, it signifies that the women are the more sagacious.
12:00 SEPTEMBER 21ST: If in any way it should thunder, there will be an abundance of honey, yet a lack of both water and the other foodstuffs.
12:00 SEPTEMBER 22ND: If in any way it should thunder, it signals harsh winds and diseases at the same time.
12:00 SEPTEMBER 23RD: If in any way it should thunder, it threatens harmless disease to the four-footed.
12:00 SEPTEMBER 24TH: If in any way it should thunder, it proclaims good health for men for a full year.
12:00 SEPTEMBER 25TH: If in any way it should thunder, it threatens bodily pains and wretchedness for the greater part of the people.
12:00 SEPTEMBER 26TH: If in any way it should thunder, there will be a good harvest, yet the downfall of reptiles and harm to men.
12:00 SEPTEMBER 27TH: If in any way it should thunder, there will be an abundance of cattle fodder and of acorns, but in the first ripening season, it will go badly.
12:00 SEPTEMBER 28TH: If in any way it should thunder, there will be plague upon the bodies of both humans and dumb animals.
12:00 SEPTEMBER 29TH: If in any way it should thunder, it signals war for all the people, yet an abundance of crops.
12:00 SEPTEMBER 30TH: If in any way it should thunder, affairs will change for the worse.
12:00 OCTOBER 1ST: If in any way it should thunder, it promises a deep peace.
12:00 OCTOBER 2ND: If in any way it should thunder, the men of lowly degree shall be gloomy.
12:00 OCTOBER 3RD: If in any way it should thunder, it threatens civil war.
12:00 OCTOBER 4TH: If in any way it should thunder, the women and the servile class will dare to undertake murders.
12:00 OCTOBER 5TH: If in any way it should thunder, it threatens a plague on the cattle and disorder in the affairs of state.
12:00 OCTOBER 6TH: If in any way it should thunder, it threatens at once prosperity and discord among the commons.
12:00 OCTOBER 7TH: If in any way it should thunder, affairs will be moderately good for an entire year.
12:00 OCTOBER 8TH: If in any way it should thunder, it signifies that the lightning bolt shall fall, and warns of slaughter.
12:00 OCTOBER 9TH: If in any way it should thunder, it threatens the loss of wellborn youths.
12:00 OCTOBER 10TH: If in any way it should thunder, it foretells that during a stormy winter there will be a scarcity of soft fruits.
12:00 OCTOBER 11TH: If in any way it should thunder, it signals war.
12:00 OCTOBER 12TH: If in any way it should thunder, it threatens at once wars and treachery.
12:00 OCTOBER 13TH: If in any way it should thunder, it signals both an abundance of crops and a loss by death of cattle.
12:00 OCTOBER 14TH: If in any way it should thunder, it signals no sort of reversal.
12:00 OCTOBER 15TH:If in any way it should thunder, it threatens diseases in the city over which it [the thunder] is cast down.
OCTOBER-NOVEMBER 2023
LIBRA SEPTEMBER 23RD-OCTOBER 22ND
SCORPIO OCTOBER 23RD-NOVEMBER 22ND
12:00 OCTOBER 16TH: If in any way it should thunder, it signifies both a good harvest and good cheer.
12:00 OCTOBER 17TH: If in any way it should thunder, there will be discord among the common people.
12:00 OCTOBER 18TH: If in any way it should thunder, it signifies heavy rains and war.
12:00 OCTOBER 19TH: If in any way it should thunder, it signifies the downfall of a powerful man and preparation for war.
12:00 OCTOBER 20TH: If in any way it should thunder, it signifies an abundance of barley but a decrease in wheat.
12:00 OCTOBER 21ST: If in any way it should thunder, there shall be power among the women greater than [what is] appropriate to their nature.
12:00 OCTOBER 22ND: If in any way it should thunder, it threatens a disease and out of it, a disaster for the servile class.
12:00 OCTOBER 23RD: If in any way it should thunder, it indicates that those especially powerful will consider crooked dealings in government, but they will not achieve their aims.
12:00 OCTOBER 24TH: If in any way it should thunder, it threatens that a disease-bearing wind will blow.
12:00 OCTOBER 25TH: If in any way it should thunder, there will be strife in the area in which the thunder is let loose; for another place [it is] not inapplicable.
12:00 OCTOBER 26TH: If in any way it should thunder, the underlings of the wellborn will foment revolution in the state.
12:00 OCTOBER 27TH: If in any way it should thunder, it says that the time of harvest shall be very rainy and there shall be famine.
12:00 OCTOBER 28TH: If in any way it should thunder, it threatens grave famine.
12:00 OCTOBER 29TH: If in any way it should thunder, it threatens diseases.
12:00 OCTOBER 30TH: If in any way it should thunder, it signifies a wet spell, but at the same time, prosperity.
12:00 OCTOBER 31ST: If in any way it should thunder, it is made known that there will be good sprouting, but [the plants will be] fruitless.
12:00 NOVEMBER 1ST: If it thunders, it threatens a lack of the necessities.
12:00 NOVEMBER 2ND: If it thunders, it signals both famine and wars.
12:00 NOVEMBER 3RD: If it thunders, the fruits of the trees will be successful, but there will be diseases and sedition among the commons.
12:00 NOVEMBER 4TH: If it thunders, it threatens the destruction of a famous man and war.
12:00 NOVEMBER 5TH: If it thunders, it threatens ills and losses for the people.
12:00 NOVEMBER 6TH: If it thunders, it signals prosperity yet a heavy and wet winter.
12:00 NOVEMBER 7TH: If it thunders, it foretells a time of need during the winter of the year.
12:00 NOVEMBER 8TH: If it thunders, it threatens a drought. There will be an abundant harvest of the hard-shelled fruits [nuts?], around late autumn though, they will be destroyed by storms.
12:00 NOVEMBER 9TH:If it thunders, out of civil unrest a tyrant shall be raised up, and he will be undone, but the powerful will be destroyed utterly with insufferable penalties.
12:00 NOVEMBER 10TH: If it thunders, a corrupt ruler will be felled by divine decision.
12:00 NOVEMBER 11TH: If it thunders, powerful men will work hatred toward themselves, and shall take sides against each other.
12:00 NOVEMBER 12TH: If it thunders, there will be signs revealing great things. Beware lest it pour rain upon the fire of joyful elation.
12:00 NOVEMBER 13TH: If it thunders, it threatens a severe drought.
12:00 NOVEMBER 14TH: If it thunders, affairs of state [shall change] from worse to better.
NOVEMBER-DECEMBER 2023
SCORPIO OCTOBER 23RD-NOVEMBER 22ND
SAGITTARIUS NOVEMBER 23RD-DECEMBER 21ST
12:00 NOVEMBER 15TH: If it thunders, it threatens a corrupt tyrant over the affairs of state.
12:00 NOVEMBER 16TH: If it thunders, there will be prosperity but the destruction of the mice of dry land.
12:00 NOVEMBER 17TH: If it thunders, it signifies hurricanes and disturbances by which the trees will be overturned; there will be a great disruption in the affairs of common people.
12:00 NOVEMBER 18TH: If it thunders, the lower classes will have the upper hand over their betters, and the mildness of the air will be healthy.
12:00 NOVEMBER 19TH: If it thunders, there will be a surplus of all the necessities excepting grain.
12:00 NOVEMBER 20TH: If it thunders, appearance of future abundance, yet harvest will be less plentiful and autumn practically empty of fruit.
12:00 NOVEMBER 21ST: If it thunders, pulses will be plentiful but wine less.
12:00 NOVEMBER 22ND: If it thunders, an earthquake with roaring is to be expected.
12:00 NOVEMBER 23RD: If it thunders, it threatens destruction to wild beasts.
12:00 NOVEMBER 24RTH: If it thunders, it signifies the downfall of a praiseworthy man.
12:00 NOVEMBER 25TH: If it thunders, it signifies a strange sort of wind will be of service to the pastures.
12:00 NOVEMBER 26TH: If it thunders, there will be prosperity, but wind squalls will oppress.
12:00 NOVEMBER 27TH: If it thunders, commerce [Literally, “contracts” or “business dealings”] will be good, and prosperity in addition. He who controls the government with heavy hand will not be strong for very long.
12:00 NOVEMBER 28TH: If it thunders, it threatens war and the loss of flocks to death.
12:00 NOVEMBER 29TH: If it thunders, there will be scarcity from a dry and searing wind falling upon the crops.
12:00 NOVEMBER 30TH: If it thunders, men will be weakened in such a manner that they will seem to be unrecognizable.
12:00 DECEMBER 1ST: If it thunders, good fortune for a rich man and for men wellborn.
12:00 DECEMBER 2ND: If it thunders, it signifies a plentiful grain supply brought in from foreign lands.
12:00 DECEMBER 3RD: If it thunders, it warns the downfall of a ruler or the overthrow of a king, but it warns both discord among the common people and abundance.
12:00 DECEMBER 4TH: If it thunders, it warns there will be a festering wound, and for the many,extreme suffering out of the discord.
12:00 DECEMBER 5TH: If it thunders, there will be coughing sicknesses and oppression of the heart.
12:00 DECEMBER 6TH: If it thunders, it threatens for the people, bad conditions and spotted diseases.
12:00 DECEMBER 7TH: If it thunders, the people will be of marvelously good cheer.
12:00 DECEMBER 8TH: If it thunders, out of the discord of those in power, the common people will oppress [others].
12:00 DECEMBER 9TH: If it thunders, there will be heavy misery resulting from misfortunes.
12:00 DECEMBER 10TH: If it thunders, there will be an increase of animals, but at the same time they will suffer thirst.
12:00 DECEMBER 11TH: If it thunders, it signifies heavy rains.
12:00 DECEMBER 12TH: If it thunders, there will be a dearth of the necessities.
12:00 DECEMBER 13TH: If it thunders, a year of serious disease.
12:00 DECEMBER 14TH: If it thunders, it signifies not merely prosperity, but even fewer enemies, and good cheer for the state.
DECEMBER 2023-JANUARY 2024
SAGITTARIUS NOVEMBER 23RD-DECEMBER 21ST
CAPRICORN DECEMBER 22ND-JANUARY 19TH
12:00 DECEMBER 15TH: If it thunders, it signifies discord for the city.
12:00 DECEMBER 16TH: If it thunders, it foretells prosperity.
12:00 DECEMBER 17TH: If it thunders, situations will pertain through which the lower classes will oppress [their] betters.
12:00 DECEMBER 18TH: If it thunders, grain will be better.
12:00 DECEMBER 19TH: If it thunders, it signifies storm for the state, and disease for humans and dumb animals alike.
12:00 DECEMBER 20TH: If it thunders, borers will ruin the grain.
12:00 DECEMBER 21ST: If it thunders, for those who are in the west, both humans and dumb beasts, diseases.
12:00 DECEMBER 22ND: If it thunders, it says gluttony shall come about from menacing diseases.
12:00 DECEMBER 23RD: If it thunders, the common people will be led into misery, but an abundance of daily provisions.
12:00 DECEMBER 24TH: If it thunders, for those in power, it makes an end to their perverted plans. A parching wind will wrack the trees.
12:00 DECEMBER 25TH: If it thunders, men shall give blessings to the god, for the wind shall blow out of the east.
12:00 DECEMBER 26TH: If it thunders, it indicates insomnia for some time for men.
12:00 DECEMBER 27th: If it thunders, a wealthy yet sickly period threatens, tormenting bodies with internal worms.
12:00 DECEMBER 28TH: If it thunders, poisonous snakes shall somehow be gently undone by the men.
12:00 DECEMBER 29TH: If it thunders, the fish especially plentiful, but it shall plague the water-bound beasts. The commonwealth rather better.
12:00 DECEMBER 30TH: If it thunders, the creation of locusts and field-voles, to the king, danger, and there will be an abundance of grain.
12:00 DECEMBER 31ST: If it thunders, it signifies plentiful fodder for the flocks.
12:00 JANUARY 1ST: If it thunders, it signifies plentiful fodder for the flocks.
12:00 JANUARY 2ND: If it thunders, it signifies war and woes for city folk.
12:00 JANUARY 3RD: If it thunders, welfare of women.
12:00 JANUARY 4TH: If it thunders, it signifies famine not of long duration.
12:00 JANUARY 5TH: If it thunders, the mice shall perish; an abundance not merely of grain but also of pasturage, and a plenty of fish.
12:00 JANUARY 6TH: If it thunders, it signifies a year of well-being.
12:00 JANUARY 7TH: If it thunders, disease-bearing wind will blow.
12:00 JANUARY 8TH: If it thunders, the watch post shall complete for the state good service against enemy tricks.
12:00 JANUARY 9TH: If it thunders, there will be a very dangerous war.
12:00 JANUARY 10TH: If it thunders, it signifies a civil war and the death of many.
12:00 JANUARY 11TH: If it thunders, it threatens the same.
12:00 JANUARY 12TH: If it thunders, many of the councilmen of the wealthier rank shall be ruined utterly by cowardice.
12:00 JANUARY 13TH: If it thunders, the lower classes will do better, but the hoped-for fruit harvest shall be destroyed.
12:00 JANUARY 14TH: If it thunders, the mortals shall live in a condition more favored by the gods. Naturally, evils [will come] in due proportion.
JANUARY-FEBRUARY
CAPRICORN DECEMBER 22ND-JANUARY 19TH
AQUARIUS JANUARY 20TH-FEBRUARY 18TH
12:00 JANUARY 15TH: If it thunders, it signifies a year of well-being according to concord.
12:00 JANUARY 16TH: If it thunders, a plenty of fish and especially of fruits.
12:00 JANUARY 17TH: If it thunders, men will excessively consume their flocks because of a dearth of fish.
12:00 JANUARY 18TH: If it thunders, winter will be heavy, yet [there will be] abundance also.
12:00 JANUARY 19TH: If it thunders, it threatens mangy diseases.
12:00 JANUARY 20TH: If it thunders, the men shall be visited with visions of the faces of the gods, they shall experience a bad outcome.
12:00 JANUARY 21ST: If it thunders, it signifies the same for all.
12:00 JANUARY 22ND: If it thunders, virulent disease; out of it, though, will be an abundance of crops, but a plague on the flocks.
12:00 JANUARY 23RD: If it thunders, there will be the downfall of a famous man.
12:00 JANUARY 24TH: If it thunders, it threatens slaughter for men from diseases, but the fish shall be abundant.
12:00 JANUARY 25TH: If it thunders, heat-bearing shall be the summer season, and plenty imported from foreign lands.
12:00 JANUARY 26TH: If it thunders, it threatens diseases from diarrhea.
12:00 JANUARY 27TH: If it thunders, plenty, yet diseases it threatens.
12:00 JANUARY 28TH: If it thunders, it signifies at the same time civil war and abundance.
12:00 JANUARY 29TH: If it thunders, many will set out for war but few shall return.
12:00 JANUARY 30TH: If it thunders, newfangled affairs for the state.
12:00 JANUARY 31ST: If it thunders, it threatens that small locusts shall be born, yet there will still be plenty.
12:00 FEBRUARY 1ST: If it thunders, there shall be a heavy war.
12:00 FEBRUARY 2ND: If it thunders, it threatens prolongation of war.
12:00 FEBRUARY 3RD: If it thunders, it tells a lack of the necessities.
12:00 FEBRUARY 4TH: If it thunders, it threatens a hot and disease-making wind will blow.
12:00 FEBRUARY 5TH: If it thunders, the summer will be hot but plentiful in crops.
12:00 FEBRUARY 6TH: If it thunders, it signifies a disease for men but a harmless one.
12:00 FEBRUARY 7TH: If it thunders, it threatens civil wars for the city, and a plague on the beasts of the woods.
12:00 FEBRUARY 8TH: If it thunders, a movement of troops to war, but it will turn out well.
12:00 FEBRUARY 9TH: If it thunders, it threatens diseases for the slaves.
12:00 FEBRUARY 10TH: If it thunders, the king will help many.
12:00 FEBRUARY 11TH: If it thunders, the hatching of locusts.
12:00 FEBRUARY 12TH: If it thunders, it signifies the most healthful leanness for the bodies.
12:00 FEBRUARY 13TH: If it thunders, it signifies a rebellion against the kingdom and, reasonably, war.
FEBRUARY-MARCH 2024
AQUARIUS JANUARY 20TH-FEBRUARY 18TH
PISCES FEBRUARY 19TH-MARCH 20TH
12:00 FEBRUARY 14TH: If it thunders, a fast wind will blow, but not dangerous.
12:00 FEBRUARY 15TH: If it thunders, there will be unlooked-for war.
12:00 FEBRUARY 16TH: If it thunders, it shows after victory, loss for those in the war. Still, there will be plenty.
12:00 FEBRUARY 17TH: If it thunders, the common people will agree to make peace.
12:00 FEBRUARY 18th: If it thunders, it signals health for the flocks.
12:00 FEBRUARY 19th: If it thunders, it threatens a coughing sickness, but signifies an abundance of fish and of fruits.
12:00 FEBRUARY 20th: If it thunders, there will be a slave revolt and recurring illness.
12:00 FEBRUARY 21ST: If it thunders, the ruler of the state shall be in danger from the people.
12:00 FEBRUARY 22ND: If it thunders, the king of the East shall be in danger.
12:00 FEBRUARY 23RD: If it thunders, it signifies rapid movement of wind, and a plenty of grain, but a dearth of other crops.
12:00 FEBRUARY 24TH: If it thunders, it signals famine [reaching] just up to dumb animals.
12:00 FEBRUARY 25TH: If it thunders, men shall be damaged in their faces, but there will be much fodder [for horses/cattle], and a plenty of fish.
12:00 FEBRUARY 26TH: If it thunders, it threatens diseases.
12:00 FEBRUARY 27TH: If it thunders, it threatens need, and the birth of mice, and the destruction of four-footed creatures.
12:00 FEBRUARY 28TH: If it thunders, servile revolt, and punishment for them, and abundance of crops.
12:00 FEBRUARY 29TH: If it thunders, the people shall be oppressed by the king.
12:00 MARCH 1st: If it thunders, it threatens non-dangerous diseases.
12:00 MARCH 2ND: If it thunders, affairs circulating abroad shall make the people rise up.
12:00 MARCH 3RD: If it thunders, when the king will have victory, then the common people will have the upper hand/stronger position.
12:00 MARCH 4TH: If it thunders, there will be abundance of imported goods, but a coughing disease will afflict bodies.
12:00 MARCH 5TH: If it thunders, the king hated by many shall be the object of a final plot.
12:00 MARCH 6TH: If it thunders, there will be plenty, but also there will be an abundance of mice and of deer.
12:00 MARCH 7TH: If it thunders, it signifies good order for the city.
12:00 MARCH 8TH: If it thunders, it signifies disease following want.
12:00 MARCH 9TH: If it thunders, there will be unrest among the slaves.
12:00 MARCH 10TH: If it thunders, many shall be cut down by a man in power, but in the end he himself [will be killed].
12:00 MARCH 11TH: If it thunders, it signifies non-threatening diseases.
12:00 MARCH 12TH: If it thunders, the fish of the sea shall be plentiful, but yet the flocks will be ruined by death.
12:00 MARCH 13TH: If it thunders, the condition of the air oppressive, and disease-bearing for all.
12:00 MARCH 14TH: If it thunders, it threatens plentiful death.
MARCH-APRIL 2024
PISCES FEBRUARY 19TH-MARCH 20TH
ARIES MARCH 21ST-APRIL 19TH
12:00 MARCH 15TH: If it thunders, it threatens war and the ruin of wealthy men.
12:00 MARCH 16TH: If it thunders, wheat in less supply, but barley better, and an increase in livestock, but there will be a wasting away of humans.
12:00 MARCH 17TH: If it thunders, there will be civil unrest.
12:00 MARCH 18TH: If it thunders, men shall be troubled not only in visage but also in their very minds.
12:00 MARCH 19TH: If it thunders, there will be a large harvest, a destruction for men.
12:00 MARCH 20TH: If it thunders, destruction of grain supplies and especially barley.
12:00 MARCH 21ST: If it thunders, it threatens destruction though not for long to humans.
12:00 MARCH 22ND: If it thunders, the greatest affair will inflame the state, and also fish will increase and yet dangerous wild beasts shall perish.
12:00 MARCH 23RD: If it thunders, worse the barley.
12:00 MARCH 24TH: If it thunders, the wild beasts shall undo the humans.
12:00 MARCH 25TH: If it thunders, good deliveries [in childbirth] for women.
12:00 MARCH 26TH: If it thunders, it threatens frequent death and unseasonable winds.
12:00 MARCH 27TH: If it thunders, there will be plenty, yet at the same time, political unrest.
12:00 MARCH 28TH: If it thunders, it threatens loss of progeny, and an onslaught of poisonous reptiles.
12:00 MARCH 29TH: If it thunders, the air shall carry plague, creation of both wild beasts and mice.
12:00 MARCH 30TH: If it thunders, to the people, auspicious, but of the powerful ones, bad [will come] out of discord.
12:00 MARCH 31ST: If it thunders, summer will be most fruitful.
12:00 APRIL 1ST: If it thunders, it threatens a heavy wind and eruption of pustules on bodies.
12:00 APRIL 2ND: If it thunders, there will be a throng of reptiles, and in addition, of worms.
12:00 APRIL 3RD: If it thunders, it signifies fine breezes.
12:00 APRIL 4TH: If it thunders, it signifies abundance.
12:00 APRIL 5TH: If it thunders, the air will be disease-carrying but not lethal.
12:00 APRIL 6TH: If it thunders, it threatens deformity for men, but destruction for birds.
12:00 APRIL 7TH: If it thunders, it threatens good health for men, but destruction for both fish and reptiles.
12:00 APRIL 8TH: If it thunders, to those living luxuriously, a reversal. There will be wars, and a heavy storm.
12:00 APRIL 9TH: If it thunders, it threatens hot weather, and a lack of water, and scabs on bodies.
12:00 APRIL 10TH: If it thunders, it signifies unrest among the commons.
12:00 APRIL 11TH: If it thunders, it prophesies abundance, yet at the same time, a disease-giving wind will blow.
12:00 APRIL 12TH: If it thunders, it signifies war and abundance.
12:00 APRIL 13TH: If it thunders, it signifies good things with long duration after great divisions of the people.
APRIL-MAY 2024
ARIES MARCH 21ST-APRIL 19TH
TAURUS APRIL 20TH-MAY 20TH
12:00 APRIL 14TH: If it thunders, for the entire year there will be strife and disagreements.
12:00 APRIL 15TH: If it thunders, it shall end the threatening affairs.
12:00 APRIL 16TH: If it thunders, for the state, discord following famine.
12:00 APRIL 17TH: If it thunders, there will be boundless prosperity.
APRIL 18TH: If it thunders, the spring will be sunny and the summer fruitful.
12:00 APRIL 19TH: If it thunders, the same and even better.
12:00 APRIL 20TH: If it thunders, a heavy wind will arise, which shall move the affairs of powerful men.
12:00 APRIL 21ST: If it thunders, it signals rains.
12:00 APRIL 22ND: If it thunders, it threatens ruin of man and creation of wild beasts.
12:00 APRIL 23RD: If it thunders, destruction to the four-footed.
12:00 APRIL 24TH: If it thunders, it signifies heavy rain and the creation of locusts.
12:00 APRIL 25TH: If it thunders, a powerful man in politics or a general is endangered;
on his behalf, battles will be waged, and the wild beasts shall fall upon man.
12:00 APRIL 26TH: If it thunders, there will be plenty but the wild beasts shall be destroyed and the fish shall increase; and reptiles will trouble habitations but will not be harmful.
12:00 APRIL 27TH: If it thunders, it signals prosperity but threatens a death of men and birth of wild beasts.
12:00 APRIL 28TH: If it thunders, it signals hot spells and drought and a great throng of mice and fish.
12:00 APRIL 29TH: If it thunders, healthful the year, yet lacking in necessities.
12:00 APRIL 30TH: If it thunders, something unexpected will befall the people; ruin upon ruin for men and four-footed beasts.
12:00 MAY 1ST: If it thunders, it signifies a period of severe rain, and disease, and the birth of locusts, barrenness [of crops] near at hand.
12:00 MAY 2ND: If it thunders, a very dry summer and destructive.
12:00 MAY 3RD: If it thunders, man will live with better behavior at the same time as more prosperously.
12:00 MAY 4TH: If it thunders, it signifies prosperity after wars and hot spells causing destruction.
12:00 MAY 5TH: If it thunders, destruction of birds, but a plenty of daily supplies.
12:00 MAY 6TH: If it thunders, it signifies discord.
12:00 MAY 7TH: If it thunders, it signifies prosperity.
12:00 MAY 8TH: If it thunders, new affairs are given birth among the people.
12:00 MAY 9TH: If it thunders, it announces [the] acquisition of imported slaves.
12:00 MAY 10TH: If it thunders, it signifies abundance imported from abroad.
12:00 MAY 11TH: If it thunders, there will be a plenty of marine fish.
12:00 MAY 12TH: If it thunders, the women shall obtain the better reputation.
12:00 MAY 13TH: If it thunders, there will be some powerful, self-possessed man of the kingdom, through whom [will come] good cheer.
MAY-JUNE 2024
TAURUS APRIL 20TH-MAY 20TH
GEMINI MAY 21ST-JUNE 21ST
12:00 MAY 14TH: If it thunders, it threatens civil discord and the downfalls of fortunes.
12:00 MAY 15TH: If it thunders, sign of justice, bearing prosperity to good men, and paltry things to evil men.
12:00 MAY 16TH: If it thunders, it signifies profit out of a grain supply brought from abroad.
12:00 MAY 17TH: If it thunders, anger it threatens of those more powerful against the upright.
12:00 MAY 18TH: If it thunders, it signals a hot summer early [in the season] but a healthful year.
12:00 MAY 19TH: If it thunders, civil wars will arise.
12:00 MAY 20TH: If it thunders, it signifies all good things and a prosperous season.
12:00 MAY 21ST: If it thunders, it signifies heavy rains bearing disease.
12:00 MAY 22nd: If it thunders, it signifies victory for the kingdom and good cheer for the powerful ones.
12:00 MAY 23RD: If it thunders, of upright men there will be advances.
12:00 MAY 24TH: If it thunders, it signals the same things.
12:00 MAY 25TH: If it thunders, rains and prosperity and ruin of fish it signifies.
12:00 MAY 26TH: If it thunders, for men and for cattle destruction it threatens.
12:00 MAY 27TH: If it thunders, good health and prosperity it signifies.
12:00 MAY 28TH: If it thunders, it signals a plague.
12:00 MAY 29TH: If it thunders, it signifies abundance but at the same time the birth of field-voles.
12:00 MAY 30TH: If it thunders, it signals a plenty of daily supplies.
12:00 MAY 31ST: If it thunders, it signals discord and thoughtlessness of men.
12:00 JUNE 1ST: If it thunders, a powerful man in the state shall be deprived at once of both reputation and property.
12:00 JUNE 2ND: If it thunders, it signals divine anger.
12:00 JUNE 3RD: If it thunders, it signifies good fortune for the crops, yet war for the state.
12:00 JUNE 4TH: If it thunders, it will be the destruction of the flies.
12:00 JUNE 5TH: If it thunders, it signifies a rain helpful for the sprouting time.
12:00 JUNE 6TH: If it thunders, there will be discord among those in power, but their plans will be exposed.
12:00 JUNE 7TH: If it thunders, peace during the entire year.
12:00 JUNE 8TH: If it thunders, it signifies great hope of fruits and scarcity of harvests.
12:00 JUNE 9TH: If it thunders, omens from the sky incredibly shall be revealed.
12:00 JUNE 10TH: If it thunders, by shields the people shall be saved.
12:00 JUNE 11TH: If it thunders, a zephyrus will prevail.
12:00 JUNE 12TH: If it thunders, a shower of good things.
JUNE 2024
GEMINI MAY 21ST-JUNE 21ST
LEO JULY 23RD-AUGUST 22ND
12:00 JUNE 13TH: If it thunders, it signifies flight for the common people and loss of honor.
12:00 JUNE 14TH: If it thunders, it threatens need.
12:00 JUNE 15TH: If it thunders, it signifies abundance imported from abroad.
12:00 JUNE 16TH: If it thunders, the air will be mild and the crops will be plentiful.
12:00 JUNE 17TH: If it thunders, there will be an interchange of hardships in political affairs, and wheat more plentiful than barley. The pulses, however, will be ruined.
12:00 JUNE 18TH: If it thunders, it signifies that crops will ripen in haste and will be ruined.
12:00 JUNE 19TH: If it thunders, there will be abundance of birds and fish.
12:00 JUNE 20TH: If it thunders, ill-omened for the common people.
FULL MOON IN CANCER JUNE 21ST, 2024: If in any way it should thunder, there will be an abundance of fruits, with the exception of barley; but dangerous diseases will be inflicted upon bodies.
References
The Religion of the Etruscans. (2006). In University of Texas Press eBooks. University of Texas Press. https://doi.org/10.7560/706873
Turfa, J. M. (2012). Divining the Etruscan World: The Brontoscopic Calendar and Religious Practice.
1 note
·
View note