#adattamenti

[whisperinglines]

Non viviamo più nel castello

"Abbiamo sempre vissuto nel castello" è un romanzo che risente molto sia della storia che contiene sia della mano che l'ha partorito. Il film sarà riuscito a onorare entrambe?

Abbiamo sempre vissuto nel castello è un romanzo che risente molto sia della storia che contiene sia della mano che l’ha partorito. Dico questo perché guardando alla sua storia editoriale vediamo un testo che rappresenta l’ultimo tassello di una mente straordinaria – quella di Shirley Jackson, morta troppo presto – e uno dei suoi portavoce nella sfera letteraria italiana. Non è un romanzo facile…

View On WordPress

#abbiamo sempre vissuto nel castello #adattamenti #Film #nuovo gotico #Romanzo #shirley jackson

[gaysessuale]

è il momento della any% speedrun di adattamento al doppiaggio perché la deadline è domani e io in un mese e mezzo non ho fatto: un cazzo

#c'è da dire che in realtà la VERA deadline di controllo è tipo tra due settimane ma domani si aspettano la dialogue list prelim #e c'è anche da dire che non è che non ho fatto proprio niente cioè ho adattato un po' di roba qui e lì #MA SE LO SCRIPT FINAL MI ARRIVA IL GIORNO DELLA DEADLINE #E SE IL VIDEO FINAL MI ARRIVA TRE GIORNI PRIMA #IO CON TUTTA LA BENEVOLENZA DEL MONDO NON POSSO INVENTARMI I DIALOGHI #poi ci si chiede perché gli adattamenti degli ultimi anni fanno schifo embè direi che è chiaro non abbiamo i materiali fino all'ultimo #vado a lavorare ma uso questo post come aggiornamento per sanità mentale

[dominousworld]

Adattamenti di civiltà

di Zory Petzova “I primati, a cui l’uomo appartiene, sono una specie particolare. Non sono solitari come l’orso, ma neppure gregari come i bufali africani. Tutti gli studi antropologici indicano che la condizione ideale per l’uomo, quella per cui è geneticamente programmato, è di vivere in piccole comunità che non devono superare il numero di 150 membri (sembra sia stata la misura di moltitudine…

View On WordPress

#Adattamenti di civiltà

[a-dreamer95]

Ho smesso di cercare gli amici, ho smesso di cercare supporto ed approvazione. Ho smesso di spiegare, ho smesso di cercare di mostrare le mie capacità e competenze. Sono sempre stata incompresa e con una bassa autostima perché, sin dalla mia nascita, la mia famiglia mi ha sempre sotterrata in ogni modo possibile. Sono sempre stata malvista, ed io, di conseguenza, non mi sono mai sentita parte di niente, nonostante i mille sforzi e adattamenti. Le persone "normali" non capiscono che cosa voglia dire crescere come figlia unica in una famiglia disfunzionale come la mia. Il dolore è personale, mi ci sento così aggrovigliata da non sapere se mai riuscirò a liberarmene. Gli anni di abusi subìti non se ne andranno mai.

Grazie per tutti gli insulti ricevuti, per i traumi e le insicurezze regalate. Tutto questo mentre io non ho chiesto niente... neanche di nascere.

Essere genitore non è mettere al mondo una creatura e poi lasciarla al suo destino, ma fare di tutto per renderla felice e assicurarsi che stia bene. Se non si è in grado di soddisfare appieno certi bisogni, oppure se ci si sente troppo frustrati e si fanno cadere tutte le colpe sui propri figli, allora sarebbe meglio evitare di procreare. Grazie!

#riflessioni #pensieri #scrivere #tristezza #famiglia #figlia

[mezzopieno-news]

MAI PIÙ CATTIVA NUTRIZIONE NEGLI OSPEDALI: IN LOMBARDIA DIVENTA UNA NORMA

La Lombardia è la prima regione in Italia a rendere obbligatorio lo screening nutrizionale in tutte le strutture sanitarie.

Con l’approvazione del Dgr XII/1812 del 29 gennaio, le cure di tutti i pazienti includeranno anche gli aspetti nutrizionali. “Una svolta epocale che prevede non solo l’obbligatorietà della registrazione dello screening ma anche della presa in carico del paziente” afferma Riccardo Caccialanza, direttore di Dietetica e Nutrizione clinica al Policlinico San Matteo di Pavia. “I benefici per i pazienti sono ormai assodati dalla letteratura internazionale e dall’esperienza clinica. Sappiamo che la malnutrizione impatta in maniera importante su risultati clinici, qualità di vita e costi sanitari, in particolare quando parliamo di pazienti fragili come quelli oncologici, geriatrici, internistici e post-chirurgici. Ricordiamo che quando si parla di malnutrizione si intende sia per difetto che per eccesso, con i gravi rischi comportati, per esempio, dal sovrappeso e dall’obesità. L’auspicio è che con, gli opportuni adattamenti, il modello lombardo possa fungere da esempio” spiega.

Con il nuovo provvedimento regionale, tutti i pazienti ospitati nelle strutture ospedaliere e quelli presso le cure domiciliari, saranno d’ora in poi oggetto di una procedura di valutazione del rischio di malnutrizione. A livello italiano la prevalenza di malnutrizione calorico proteica nei pazienti ricoverati con tumore si assesta intorno al 30%, con circa 450mila ricoverati acuti in cui riscontra una malnutrizione iatrogena. In particolare, nell’ambito delle malattie oncologiche, sono circa 35 mila i decessi che ogni anno avvengono a causa dell’errata nutrizione.

___________________

Fonte: Regione Lombardia; Nutrienti e supplementi; Favo; foto di Artem Savchenko

VERIFICATO ALLA FONTE | Guarda il protocollo di Fact checking delle notizie di Mezzopieno

BUONE NOTIZIE CAMBIANO IL MONDO | Firma la petizione per avere più informazione positiva in giornali e telegiornali

Se trovi utile il nostro lavoro e credi nel principio del giornalismo costruttivo non-profit | sostieni Mezzopieno

#mezzopieno #tgbuonenotizie #buonenotizie #buonenotiziedalmondo

[donnadelsottosuolo]

Ho visto Si alza il vento e Il ragazzo e l'airone nello stesso giorno, tre giorni fa, entrambi per la prima volta.

All'inizio, Il ragazzo e l'airone non mi era piaciuto. Visto al cinema nella sala più piccola del multisala, i biglietti prenotati con cura giorni prima; il mio primo Miyazaki al cinema, perché sono troppo giovane per aver visto gli altri all'uscita.

Il film non ha cliccato finché non ho scoperto, dopo la visione, che il titolo originale era diverso: la traduzione letterale è E voi come vivrete?, che era anche il titolo del romanzo a cui Miyazaki si è liberamente ispirato - che io non ho letto, ma a quanto si dice l'ispirazione è più ideologica e filosofica che letterale. Insomma, gli adattamenti come piacciono a me.

Ringrazio i miei amici che mi hanno fatto notare il titolo originale, perché così ho smesso di fissarmi con quel dannato airone e mi sono concentrata sull'ultima parte del film.

Il finale è stupendo perché rende lieto fine qualcosa che in un altro film sarebbe stato la riuscita del piano del cattivo, che il nostro eroe avrebbe dovuto fermare. E invece la fine è proprio quella, e così com'è lascia pace nel cuore del protagonista, e tranquillità negli spettatori, nonostante il tremendo devasto tutt'intorno. E niente, voglio già rivederlo.

#i miei post #studio ghibli #hayao miyazaki #il ragazzo e l'airone #the boy and the heron #cinema

[weirdesplinder]

E se Jane Austen fosse un vampiro?

Ho notato che i post che dedico a Jane Austen hanno sempre molto successo, è un argomento che evidentemente vi interessa, perciò ecco un nuovo post  a lei dedicato, o meglio dedicato ad alcune serie che la vedono protagonista in veste di vampiro però.

-Serie Immortal Jane Austen di Janet Mullany

Inedita in italiano

1. Jane and the Damned  

Link: https://amzn.to/3w0zIXf         

Trama:  Nel 1797, quando l'aspirante scrittrice Jane Austen diventa uno dei Dannati, i vampiri belli, alla moda e sexy dell'Inghilterra georgiana, la sua famiglia insiste affinché prenda le acque di Bath, l'unica cura conosciuta. Ma la città diventa un bagno di sangue quando i francesi invadono e i Dannati sono gli unici che possono rovesciare i francesi e salvare l’Inghilterra. Jane ora considera la sua trasformazione in vampiro come un dono. Rifiuta la cura e scopre un mondo di libertà, amore e avventura come vampiro. Ma essendo immortale, perde la capacità di scrivere e deve recidere i legami con la sua amata sorella Cassandra e il resto della sua famiglia. All'ombra della ghigliottina, Jane dovrà decidere se la vita eterna e l'amore sono un prezzo troppo alto da pagare per la perdita di ciò che significa di più per lei come mortale.

2. Jane Austen, Blood Persuasion, a novel

Trama: È il 1810 e i Dannati sono stati banditi dalla buona società di città e si sono rifugiati in campagna. I vecchi amici non morti di Jane Austen sono diventati quindi i suoi nuovi vicini, scatenando l'inferno nel suo tranquillo villaggio giusto in tempo per interrompere il lavoro di Jane su quello che sarà il suo capolavoro. All'improvviso la nipote di Jane flirta pericolosamente con i vampiri, e un'amica zitella, un tempo rispettabile, ha scoperto le gioie proibite del rapporto intimo con i Dannati (e prende in prestito le preziose calze di seta di Jane). Scrivere è semplicemente impossibile ora, con creature assassine che si aggirano per le viuzze un tempo pacifiche del villaggio. E con il ritorno delle sue caratteristiche di vampiro, una guerra civile che incombe tra le fazioni dei Dannati e un ex amante che intende trascorrere l'eternità incolpandola per il suo cuore spezzato, Jane si trova ad affrontare un anno davvero molto impegnativo.

- Jane bites back, di Michael Thomas Ford

Inedito in italiano

Link: https://amzn.to/3SpCNrm

Trama: Duecento anni dopo la sua morte, Jane Austen è ancora circondata dalla letteratura che ama, ma ora è perché è la proprietaria di Flyleaf Books in una sonnolenta città universitaria nello stato di New York. Ogni giorno guarda i suoi romanzi volare via dagli scaffali, insieme a dozzine di sequel, spin-off e adattamenti non autorizzati. Jane può anche essere un vampiro non morto, ma i suoi libri hanno acquisito una vita propria. A peggiorare le cose, il manoscritto che ha terminato poco prima di essere trasformata in vampiro è stato rifiutato dagli editori ben 116 volte. Jane desidera far sapere al mondo chi è, ma quando un improvviso scherzo del destino la riporta sotto i riflettori, deve nascondere la sua vera identità e respingere un uomo oscuro del suo passato mentre si destreggia tra due corteggiatori moderni. Riuscirà l'inimitabile Jane Austen a mantenere la calma in questa commedia di buone maniere, o mostrerà a tutti cosa può fare una donna con uno spirito acuto e una serie di zanne ancora più affilate?

 -Vampire Darcy's Desire: A Pride and Prejudice Adaptation, di Regina Jeffers

Inedito in italiano

Link: https://amzn.to/3vV5wN3

Trama: Immaginate la trama di Orgoglio e pregiudizio ma con qualche sostanziale variante come il fatto che Darcy per colpa di una maledizione di famiglia sia un dhampir metà umano metà vampiro. Immmaginate poi che Wickham sia un vero vampiro di duecento anni che odia Darcy per colpa di ciò che gli fece un suo antenato, e immaginate che anche l’antenata di Elizabeth fosse una sua conoscenza.

- Mr. Darcy, vampiro, di Amanda Grange  

Edito da Tea

https://amzn.to/3xQsFLH

Trama:  Bè il titolo dice già tutto, no? L'autrice ha deciso di aggiungere  al  fanstico mondo di Jane Austen un pizzico di paranormale. Mr. Darcy,  Vampyre inizia dove Orgoglio e pregiudizio finiva e introduce un'oscura  maledizione di famiglia…….Pericolo, oscurità e amore immortale, i punti  forti di questo libro. Da leggere solo se siete particolarmente amanti  della Austen e del gusto gotico, se amate il paranormal lasciate stare  perchè qui di paranormal in realtà c’è ben poco.

- Altra autrice che ha dedicato una serie di libri a Jane Austen è Carrie Bebris. Ogni  romanzo della serie è la rivisitazione in chiave lievemente, e ripeto  lievemente, parnormal di una delle opere della Austen, quella dedicata  ad Orgoglio e pregiudizio è:

Orgoglio e preveggenza

Edito Tea

https://amzn.to/3m3xO0I

Trama:  È cosa nota e universalmente riconosciuta che uno scapolo in possesso  di un solido patrimonio debba essere in cerca di moglie.“ Ed è una  verità cui non si sottrae Mr. Frederick Parrish, ricco e affascinante  gentiluomo americano, che sta per convolare a nozze con Caroline  Bingley. Un'atmosfera di festa avvolge i fidanzati e il matrimonio pare  suggellare la promessa di una vita serena e felice. Ma presto la gioia  s'incrina e la coppia è turbata da una serie di strani episodi: fenomeni  di sonnambulismo, cavalli imbizzarriti senza una ragione, uno  spaventoso incendio e misteriosi incidenti. Qualcuno sta perseguitando i  Parrish, ma la pericolosità della situazione pare sfuggire a tutti. A  tutti tranne a Elizabeth e Darcy, amici della giovane donna e anch'essi  sposi novelli, che mettono da parte i progetti per la luna di miele per  aiutare Caroline.

- La Harpercollins Italia, ha reso  disponibili in ebook tre dei quattro racconti che quattro autrici  famose hanno creato per  omaggiare Jane Austen,  tre storie ispirate ai  suoi romanzi, ma con un pizzico di paranormal. In lingua originale i 4 racconti sono stati raccolti in una antologia intitolata Bespelling Jane Austen. Mentre da noi in Italia tre dei racconti sopracitati, quelli di Mary Balogh, Susan Krinard e Colleen Gleason, sono disponibili singolarmente in versione ebook:

Titolo: Incantevole Persuasione

di Mary Balogh

https://amzn.to/2VXv2iU

Avevano  cercato di farle dimenticare quel pomeriggio quando, bambina, Jane  aveva dichiarato di essere stata, in una vita precedente, la giovane  figlia del curato. Ma il ricordo era rimasto lì, pronto ad affiorare e  ora finalmente, grazie a quel giovane e avvenente capitano, tutto  riemerge in superficie.Ci conosciamo da una o dieci vite. Da sempre, a  dire il vero… sono le parole che lui ha pronunciato, rivelandole una  verità inconcepibile, eppure inconfutabile. Perché il Capitano Mitford  altri non è che il suo amato perduto. Ma in tutte le vite passate la  loro storia d'amore è finita tragicamente. Sono destinati a non veder  coronato il loro amore, o forse esiste una speranza che, un giorno, il  sentimento trionfi sul crudele destino?

Titolo: Il castello di Northanger

di Susan Krinard

https://amzn.to/3g0CUXK

Caroline  Merrill nutre una passione davvero smodata per i libri e in particolare  per le novelle popolate di vampiri, castelli e buie notti di luna.  Caroline ha anche una sfrenata fantasia, che la porta ad ambientare  storie in ogni luogo che visita e a fare di ogni persona che colpisce la  sua curiosità la protagonista di un racconto. Non ha idea di quanto  possa essere pericolosa questa sua innocente passione, almeno finché non  inizia a sospettare che l'affascinante Mr. Blanchard sia uno di quei  succhiasangue che popolano le storie che tanto ama.

Titolo: Vampiri, orgoglio e pregiudizio

di Coleen Gleason

https://amzn.to/3yON4lE

Non  c'è niente di peggio di un uomo arrogante e presuntuoso!, considera  Lizzie Bennet subito dopo aver conosciuto Mr. Darcy. E poi… che razza di  nome è Fitzwilliam? E da dove esce quel suo modo di parlare affettato,  tutto fatto di Miss Elizabeth, lunghi silenzi e parole ricercate, quasi  lui fosse un damerino nel bel mezzo di un salone da ballo del 1800  invece che un giovane a una festa aziendale nel Ventunesimo secolo. In  effetti, però, quando si ritrovano vestiti entrambi in abiti Regency  durante la festa di Halloween, lui sembra proprio calato nel suo  elemento. E sembrano adatti alla notte delle streghe anche quegli occhi  dalla sfumatura rossiccia e quei denti aguzzi ben mascherati dalle  labbra sensuali, che lasciano immaginare storie oscure di zombie,  vampiri e…

#youtube #jane austen #libri con vampiri

[stunmewithyourlasers]

Secondo me 3/4 dei miei problemi dipendono dal fatto che ho bisogno di avere sotto controllo le cose per avere il miglior outcome possibile,ma nella realtà viviamo in tempi di incertezza a 360°,oltre a mutamenti repentini.

Economica,ambientale,cambiamenti nel mondo del lavoro,nel modo di vivere,nelle relazioni e probabilmente nelle abitudini alimentari in vista di adattamenti straordinari e necessari.

Dovrei essere come l'acqua,ma vorrei essere una quercia stabile.

[whisperinglines]

Dai sassi ai serpenti è un attimo

✨Ta ta tarata tatata, ta tarata tatta✨ Ok, la smetto. Però avanti, l'avete canticchiata anche voi! Pronti a tornare ad Hogwarts? Non vi resta che cliccare👇🏻

Sapevate che questo momento sarebbe arrivato. In fondo – proprio in fondo – sentivate che, prima o poi, avrei scoperchiato il vaso di Pandora che sono i romanzi della saga di Harry Potter. Non sono proprio riuscita a trattenermi: ci ho provato. Andiamo, chi vorrebbe un altro articolo/post/video dedicato ai libri del maghetto? Il Web ne è pieno. Eppure, eccoci qua. (more…)

View On WordPress

#adattamenti #fantasy #Film #harry potter #harry potter e la camera dei segreti #harry potter e la pietra filosofale #j. k. rowling #romanzi

[gaysessuale]

oggi più di ieri ma meno di domani si pensa agli adattamenti delle sere tv abbastanza forte da tentare una domanda al signor gaiman su tumblr

#mi è partito il mega bizzo di chiedergli se per caso ha seguito anche piccole parti dell'adattamento o del doppiaggio #o se in generale ne sa qualcosa #perché lasciatemelo dire The Sandman Francese è una gran bella figata #e Coraline tedesco è INGIUSTAMENTE STUPENDO #(non che quello italiano sia da meno ma si sa cosa io pensi dei doppiaggi italiani) #e quindi non mi stupirebbe nemmeno un filo se venissi a sapere che almeno in piccola parte l'adattamento sia passato per le mani di neil #tranne good omens. perché di good omens in italiano. preferisco non parlarne. #(per le voci. l'adattamento è speciale di per sé)

[maimoncat]

Dato che è uscito il video compilazione per la seconda stagione di Bigtop Burger (guardatela, è fantastica), ho deciso di postare qui la mia fanart di P per Pepone, il primo doppiatore in italiano dei video di Worthikids. E i suoi adattamenti sono proprio delle belle perle!

Since the compilation video for Bigtop Burgeer’s season 2 just dropped (and I’m so hyped about it, go watch it and it’s added scenes!), I decided to post my fanart of P per Pepone here, the first italian channel to dub Worthikids’ videos. His translations are amazing!

Da gerade die Compilation zu Bigtop Burgers zweiter Staffel raus gekommen ist (schaut sie euch an, die ist endgeil!), hab ich mir gedacht, dieses Fanart von P per Pepone, dem ersten Kanal, der Worthikids videos auf Italienisch synchronisiert hat, zu posten. Seine Übersetzungen sind einfach genial!

#Also he’s obsessed with Millie and Asmodeus from Helluva Boss #Which he also dubbed into italian #I mean who can blame him #fanart #my art #p per pepone #voice acting #doppiaggio #synchronsprecher #demon #ghost #ghoul #ghostface #worthikids #ita #youtuber fanart

[flavioscutti]

IL BANANO E L'ORIGINE DEI POPOLI

Adattamenti ed evoluzione di una società

Se vuoi leggere l'articolo

https://medium.com/@flavioscutti/il-banano-e-lorigine-dei-popoli-8453306db8de

#antropologia #botanica #economia #società #flavio scutti

[nordic-italian-german]

Ieri ho rivisto Notre Dame del '39 (prima volta con il doppiaggio italiano, l'ho trovato per caso e ne ho approfittato). Non è l'adattamento più fedele del romanzo di Hugo e forse per alcuni risente un pò dell'atmosfera hollywoodiana di quegli anni, ma tuttora rimane una delle mie versioni preferite.

Inoltre, è uno dei pochi adattamenti in cui la confessione di Frollo è stata resa bene e rispecchia, anche se solo in parte, ciò che lui prova nei confronti di Esmeralda: ossessione e lussuria travestite da amore.

-Che cosa ho fatto? Perché mi perseguitate?

-Cosa hai fatto? Hai risvegliato in me ciò che credevo aver domato per sempre, nella mia anima, nel mio cuore, nella pace e serenità, finché non ti ho vista. Da quel momento non ho vissuto che del tuo ricordo, non posso liberarmene. In ogni pagina dei libri che leggo vedo il tuo volto, in ogni suono sento la tua voce o il ritmo del tuo tamburello. Ho interrogato la mia coscienza durante le ore della notte, l'alba mi ha trovato senza risposta. […] Io non voglio che tu balli per loro, […] vieni via con me, non voglio che altri ti vedano ballare. Devi essere solo mia per sempre, guai se non potessi averti, sarebbe la mia fine e la tua.

#anya stuff #notre dame de paris

[forzadiavoloale]

5, 23 e 27 💗

5. what book do you think everyone should read?

Mmh, forse direi Il diario di Anna Frank per l'importanza storica che ha.

23. what book to movie adaptation do you love?

Piccole donne di Greta Gerwig mi è piaciuto tantissimo, anche perché è riuscita a unire bene in un film non uno, ma ben due libri (Piccole donne e Piccole donne crescono). Il grande Gatsby e Orgoglio e Pregiudizio (quello con Kiera Knightley) sono altri due adattamenti che mi sono piaciuti un sacco.

27. is there a book that scared you?

Non proprio spaventato, ma ci sono parti di Il libro dei Baltimore e La verità sul caso Harry Quebert di Joël Dicker che mi hanno molto inquietato.

Ask game

#grazie per le domande!🫶🏻 #ask

[susieporta]

Tante persone mi scrivono perché, in queste ore, sono andate in vacanza e hanno iniziato ad avere sintomi. Perché infatti in tanti si ammalano non appena iniziano l'agognato riposo?

È semplice: perché hanno interrotto il normale flusso di adattamenti, conflitti, tensioni nel quale erano inseriti, nella loro vita quotidiana.

Quando ciò accade, il corpo inizia subito a riparare i tessuti coinvolti in questi adattamenti: ci sono gonfiori, febbre, dolori ecc. Per ciascuno, non dovrebbe essere difficile – intuitivamente – risalire alla situazione o alla causa del sintomo, ascoltandone il "contenuto".

Chi ad esempio ha mal di stomaco o problemi digestivi può facilmente accorgersi di essere alle prese con una soluzione di vecchi rancori (il capo? I colleghi? I clienti difficili?).

Chi si è sottratto a un clima di continui sospetti o minacce e paure starà già starnutendo e sopportando un'improvvisa e molesta tosse.

Tanti hanno dolori articolari perché hanno risolto conflitti di svalutazione e chi ha la febbre sa che è un chiaro messaggio del corpo: "resta a riposo e attendi la fine delle riparazioni".

I più saggi sfrutteranno queste occasioni, pur fastidiose, per tornare poi alla vita quotidiana con una diversa comprensione e coscienza.

Prima di riprendere i vecchi giochi, si chiederanno magari: "cosa ne pensa la mia Anima?".

Gabriele Policardo