#clement alex et tous les autres | Explore Tumblr Posts and Blogs

if-you-fan-a-fire · 2 years

Photo

“Winnipeg pouvait éviter d’être trompé,” La Presse. November 4, 1932. Page 1 & 27. ---- Une vérification des adresses des chômeurs pouvait être demandée à Montréal avant leur départ.- On retrace ce matin huit chômeurs de l’Ouest ---- Un d’entre eux échappe à la police ---- Les chômeurs dont les noms suivent viennent tous de l’Ouest et ont eu leuir passage payé jusqu'à Montréal par les autorités municipales de leur ville respective.

FRED CLEMENTS, de Winnipeg. JOHN ROSS, de Moose Jaw. ARTHUR STEFFENSON, d'Edmonton. JOSEPH KUBUS. de Winnipeg. STANLEY ORNSBY, de Winnipeg. LOUIS KOVACH, de Winnipeg. ALEX. WOLFE, de Saskatoon. ALEX. TODD, d’Edmonton. Ces huit individus sont présentement à Montréal. Woîfe a couché cette nuit au refuge Meurling; quatre autres au refuge de la rue Côté. On ignore où s'est logé le reste du groupe. Tous sont arrivés avant-hier par convoi spécial venant de Winnipeg avec un groupe de Montréalais véritables sour la direction de Georges Brouillette. 2170 est, rue Marie-Anne, depuis 7 mois à Winnipeg.

Ce chômeur prend la fuite Un représentant de la “Presse" grace à l'intervention de M. Albert Chevalier surintendant de l'Assistance publique et piloté par M. R.-C. Clark, du Montreal Relief Committee, a réussi à interviewer ces chômeurs. Le dénommé Todd s'est montré très récalcitrant; il fut extrêmement difficile de le photographier. Quant, à Alex Wolfe il fit mieux. Placé sous la garde du constable spécial Frank Currie, il prit la fuite alors que ce dernier était mandé au téléphone.

Wolff a déclaré qu'il habitait I’avenue D à Saskatoon et que son père H. Wolfe avait la feu et lieu.

- Porquoi venir à Montréal alors?

- Je chômais, à Winnipeg on ne pouvait pas m’aider. On m'a dit “veux-tu aller dans l'Est”. J’ai répondu: Certain! On m'a donné mon blllet pour Montréal et 15 livres de nourriture, et me voilà.

Le cas d’AIex Todd est moins clair. Il a d'ailleurs refusé de répondre au questions du reporter. On sait qu'il est de Edmonton et, au dire de M. Brouillette dont nous reparleront plus tard, il s'est joint sans raison aucune et sans papier officiel au groupe de Montréalais qui revenait ici par train spéciaux du C. P. R. et C.N.R.-

Des précisions sur toute l’affaire C’est M. G. Brouillette qut nous le donne et personne autre ne saurait étre mieux renseigné. Il se déclare l’instigateur du mouvement de retour des gens de l'Est. Il a parlé au nom d’un groupe de 240 personnes au maire Webb. Voici d’ailleurs sa déclaration :

Tous ceux qui avec moi ont fait la démarche étalent bien de Montréal ou des environs. Nous avons fait au maire Webb une déclaration dans laquelle nous devions donner notre adresse exacte. La première liste de notre groupe comprenait 240 voyageurs. On nous donna notre billet. Celui-ci allait à Toronto, celui-là à Montréal, cet autre à Québec et ainsi de suite. Mais je suis certain qu’il y a 50 chômeurs et peut-être plus qui ont fait de fausses déclarations et qui ainsi ont bénéficié des avantages que nous réclamions. Tous les voyageurs ont reçu des sandwiches pour trois jours.

M. Brouillette a sa femme et ses trois enfants à Montreal.

Le cas Todd et M. Clark M. R.-C. Clark, questionné au sujet d’Alex. Todd, s'étonne que les autorités d’Edmonton l’aient laissé partir. Le Montreal Relief Committee a adressé à toutes les villes du Canada une lettre avisant les autorités compétentes qu'elles pouvaient faire vérifier par le comité montréalais toutes les demandes de retour vers Montréal.

"On ne l'a pas fait, on a ignoré cette lettre, on nous a envoyé des gens sans se préoccuper de vérifier, ici, si leurs déclarations étaient fausses eu non".

Dès qu’un étranger se présente à Montréal, nous le questionnons longuement et nous vérifions ses dires. S'il nous dit venir de Winnipeg nous nous informons de lui au chef de police de cette ville. Winnipeg pouvait faire la même chose que nous et II n'est pas excusable que 50 chômeurs de cette ville aient réussi à frauder les autorités et venir à Montréal quérir des secours dont les nôtres ont d'abord tard besoin".

A l'hotel de ville Le Comité exécutif a prié le sous-chef de police. M, Gobeil, de bien vouloir s'aboucher avec les autorités de la gendarmerie à cheval au sujet des chômeurs qui nous sont arrivés de Winnipeg pour s'ajouter aux rangs de nos propres sans-travail. La ville est d’avis que s'il y a une procédure à suivre dans les circonstances, la gendarmerie est peut-être la mieux placée pour y donner suite attendu que les chômeurs de Winnipeg ont fait leurs déclarations en cette ville. Me Honoré parent, directeur des services à l’hôtel de ville, communiquait ce matin avec le sous-chef de police pour savoir ou en étaient rendues les démarches que la police municipale devait entreprendre pour renvoyer dans l’Ouest les sans-emploi que l'on a dü héberger au refuge Meurllng et à celui de la rue Côte.

Photo caption: Les chômeurs que l’Ouest nous a envoyés Dans le groupe du haut on vois six chômeurs arrivés par train, hier, de Winnipeg. Cinq d'entre eux déclarent être de Montréal: ce sont, de gauche à droite, première rangée, John Franczyk, 1879 Saint-André: Rex Remington, pas d’adresse; Georges Brouillette, 2170, Marie-Anne est. En arrière: Bert Nemeth, pas d'adresse: Alexandre Todd. d'Edmonton, et R. Relsch, 3047, avenue Verdun. Au bas: Le représentant de la "Presse” causant avec le dénommé Alexandre Todd, d'Edmonton. Celui-là a refusé de répondre à toutes les questions. Il ne peut s’expliquer comment il se fait qu'habitant bien l’Ouest, il se soit joint au groupe des Montréalais photographiés au haut. On a découvert ce matin sept des camarades de Todd. L'un d'entre eux, Alex. Wolfe, remis entre le smains d’un constable, a réussi à prendre la fuite. (Clichés la "Presse”)

[AL: A mini-scandal erupts in Montreal over unemployed single men from Winnipeg and other Prairie towns showing up looking for work without permission. Lots of classic local chauvinism - anger at other towns ‘dumping’ their unemployed, lots of phony rhetoric one still sees today about ‘taking care of our own instead of someone else’s problem’ even as Montreal tried to purge its relief rolls of ‘undeserving’ unemployed. The mayors of Montreal and Winnipeg ended up trading unkind words. These kinds of accusations - that one city was getting rid of its unemployed by sending them elsewhere - was common in the Great Depression. Winnipeg had even accused Montreal of dumping the year before! This is one reason why stringent residency requirements were imposed and police surveillance grew in intensity. Unlike most of the rest of the newspaper coverage of this event, La Presse actually interviewed some of the unemployed, even if the photographs were probably intended to name and shame the men they found.]

#montreal #winnipeg #unemployed #unemployment relief #single unemployed men #transients #edmonton #welfare as social control #deserving poor #punishing the poor #police surveillance #great depression in canada #crime and punishment in canada #history of crime and punishment in canada #shoveling out the unwanted

0 notes