one of the major problems i find with online discourse about antagonistic characters and storylines sourcing from novels is that some people cant see past what is said to what is meant- and that other people can, but in their perception of the implied lore, make overdue assumptions of plot and character.
for example: in svsss, it is heavily implied that qiu jianluo s/a'ed the original shen qingqiu, thus shaping his outlook on society in general: females are safe, males are not. this leads to point against him in the form of his favouritism for ning yingying, the only (afaik) female qing jing disciple and his habit of finding comfort in brothels. this is misconstrued by the original protagonist in the novel pidw, leading to a false misconception held by our protagonist, shen yuan, that shen qingqiu is a lecherous paedophile.
as the reader, there are a number of context clues given to tell us how that is not the case-- mostly found in the extras-- and are meant to challenge the worldview, make us realize that like shen yuan, we as the audience only know as much as the author will tell us. did shen jiu hate luo binghe specifically because his name reminded him of qiu jianluo? was he jealous of the potential luo binghe had? or was he merely looking for a target to take his anger out on?
it is not mentioned, therefore we do not know, and should not make assumptions on the canon behaviour of this character towards someone else.
however, this is often not understood by the overall fandom: either they completely look past the context clues that tell us, this character is more than they seem and instead jump straight to demonization without first considering context and setting, or they overcompensate for someone by making excuses to justify behaviour we do not have explanations for.
this is the reason why we have people who constantly demean and bully others in fandom: they cannot read or think for themselves past what is clearly shown to them and refuse to challenge the idea that the author may be deliberately feeding unreliable information to make a more interesting story, and it doesnt help that there are people attempting to justify behaviour that is specifically written to be bad.
43 notes
·
View notes
a handful of chinese songs that give me big robit energy
translating cpop songs is like my second favourite hobby so it's frankly surprising I haven't made this post sooner
Him - Floruitshow (马 - 福禄寿)
I've talked about this song on here before but this is the 3.7 song for me
the second chorus is definitely MR-SN but i like to think of the first chorus (Let me take a good look at your visage as we count down the time till the curtains’ close. Forgive me for holding back my voice so soon, do you know, in your graceful escape, all I see around me is disaster?) as VR-LA during the flashback sequence
specifically 'all I see around me is disaster' because yeah not wrong
'This time I’m not here to bring you home' just kills me like the please please take care of yourself because I can't be there with you anymore of it all
'Oh spring, oh warm sun, please come sooner, grant him a smooth and safe journey' same point, just the desperate plea for the universe to protect VR-LA because he can't do it himself anymore
How can I make you stay - Floruitshow (我用什么把你留住 - 福禄寿)
(conveniently I have actually done a full translation of this song!)
definitely one of the Maxim songs of all time
"You’ve believed that you can let your life pass in numbness, but [...] why do your tears fall in the moment of letting go?' YEAH because we've seen so many times how Maxim keeps trying to convince himself that he can stop just caring but it never works
'You say don’t fall in love, yet you’re unwilling to let go' same point, this man is in such denial about how he just can't stop caring
specifically the second verse feels a lot like Maxim waiting for VR-LA to return from Tu'narath
'You stay silent, holding onto starlight as you wait through your darkest hour. Your mind is struck, when familiar murmurs pierce your ears once more' aaaAAAAHH
the bridge (?) as a conversation between VR-LA and Maxim, VR-LA inviting Maxim to see the beauty and wonders of the world ('Do you want to see the sea of flowers blooming?', very 4.5 wedding invite honestly) but Maxim's trauma just would not allow him to take that risk ('If none of them come back, then who should I live for?')
fun fact the second version of the bridge in my translation ('You must stay to see the flowers bloom' onwards) is exclusive to that live performance of the song so it's not in the spotify version i linked here. as for which version you think fits Maxim more.. well.
Borrow - Mao Buyi (借 - 毛不易)
finally banging out a translation for this song was kinda the inspiration for me to make this post actually
the tldr of this song is that it's an unnamed/unidentified speaker asking to borrow various small things for the sake of somebody else (like 'an inch of frozen sunlight' to provide warmth in a cold world) so you can probably see where i'm going with this
'A simple ‘we have plenty of time’ etched into the soul to prepare for the chance of forced separation' ouch ow okay
'Those blown apart by these winds will say that they never loved deeply' / 'There is a sincerity that cannot be blown apart by this wind' DX-TR betraying the old crew vs VR-LA fighting through so much just to get them back
'There are tears that cannot be washed away by this rain' this line just haunts me. like in general
'An acre of land for him to call home, an ordinary life for him to live' as MR-SN watching over the old crew like I can't be there for you but I hope you will find peace and a home...
9 notes
·
View notes
deeply enjoy that the novel can also be read as a commentary on the fallacy of information. we have zzs as the main narrator who adds to this nuance by being a former spymaster and leader of a bunch of proficient investigators. hes very intimate with the process of verification of information, and even his vast databank of knowledge and his abilities of filtering and sorting the "true" from the "fake" is tested throughout the novel through many instances and events. its especially interesting because he makes a major mistake, almost from the very start, that he resolves only after a very long time, and only after overcoming personal weaknesses. his personal weakness at recognizing truth vs decept reveals itself in the inability to meet personal events with a human perspective; he is basically functioning like a person with two lives, and most of the time, he at least acts as if he is regarding wkx, suspected master of ghosts, from the professional business grounds of the retired leader of shadows rather than from the perspective of a person with an adventurous life and wishes of his own. in this lies the danger to misinterpret and to refuse to confront what is truly going on. if zzs cant 'find' the "true reason" for the ghost master following his humble retired self, he is going to do his utmost to make up one (on the basis of his personal and professional experience with such situations), instead of considering at least once the admittedly unlikely chance that wkx might like him and is even deeply sincere about him. this doesnt signal anything less but that we, as the reader, should not irrevocably trust even the one person who is in most stories the most trustworthy; the main narrator. instead, we are advised to reserve us the right to doubt and think for ourself, to look critically upon even zzs, which only circles back to the novel's theme of the fallacy of information. it even lends to the novel's dialogue with the human right to form your own opinion and your own thoughts and come to your own conclusions, no matter how much they might diverge from norm or mainstream or traditions, and no matter how tempting it might be not to.
37 notes
·
View notes
oh but Han Ying secretly painting portraits of his Zhou Zishu 😍😭🥺
(I think either @rainsfalling or @jingbaeyuans or both had some excellent thoughts on HY + drawing. So I'm pinging you both in case this is relevant to your interests 😅)
Han Ying is mortified when this is found out, years later in Siji manor, both because he did it in secret and because his skill was nowhere near sufficient to capture ZZS' beauty, omg zhuangzhu don't look 🙈
Zhou "don't perceive me" Zishu is secretly both flustered and touched.
And now, of course, HY is allowed to draw him openly to his heart's content. He's gotten quite good, but he still insists that nothing short of perfection is good enough for ZZS.
57 notes
·
View notes