#KOREAN WAS GOOGLE TRANSLATED

[spaceinvadeeer]

the sillies i love them

#theyre both korean to me <3 #and also very stylish ofc #i dont speak korean so i just sampled a sentence from wikipedia #i hope it still makes sense (according to google translate it does) #scott pilgrim #scott pilgram takes off #my art #wallace wells #illustration #todd ingram #toddallace #artists on tumblr

[djsherriff-responses]

Bullfrog: This time of year reminds me of when the assassin brotherhood were all lost and I became the sole survivor of the entire creed

British branch of the Assassins creed: QUIT TELLING EVERYONE WE’RE DEAD

Bullfrog, who is French: les salauds britanniques ne comptent pas

#captain laserhawk spoilers #captain laserhawk #Assassins creed #Until we learn more I refuse to believe the entire assassins creed order is gone #So I’m choosing to believe it’s the French branch Bullfrog is the last off and he doesn’t wanna team up with brits or something #Also sorry I used Google translate I’m British and cannot learn languages #I am trying to learn a different language (korean) it’s just hard

[thisonelikesaliens]

omg the scream i scrumpt

watch this MV!

(i may follow up with translations later today)

edit: rough translations under the cut:

對你的好 給你擁抱 Being good to you, holding you in my arms 被我圍繞 是否煩惱 Revolving around you, I know when you're troubled 無理取鬧 我也知道 And I know when you're trying to pick a fight 唯一祈禱 陪你到老 My only prayer is to grow old with you

不明白 不意外 這一切不能重來 I don't understand but I'm not surprised, that we don't get a do-over 不擁抱 不應該 別用說都能明白 I understand even without words, that we shouldn't hold each other 懷抱希望 只剩下無奈 Embracing hope, but only left with a sense of helplessness

要明白 這依賴 卻不是一種關懷 I understand this dependence is not a show of care 別期待 沒期待 期待剩一片空白 No more expectations, only emptiness remains 懷抱期望只剩下傷害 Embracing expectations, but only left with pain

未知的我們 未來的我們 We don't know what the future of "us" looks like 別再掙扎就會很愉快 Stop resisting and we will be happy 拋開了是非對錯 只想與你相愛 Throwing away the notions of right and wrong, I just want to be in love with you 我不會感到後悔 也不再徘徊 I won't regret and will stop wandering 擁有你的 未來 This future with you in it

要明白 這依賴 卻不是一種關懷 I understand this dependence is not a show of care 別期待 沒期待 期待剩一片空白 No more expectations, only emptiness remains 懷抱期望只剩下傷害 Embracing expectations, but only left with pain

未知的我們 未來的我們 We don't know what the future of "us" looks like 別再掙扎就會很愉快 Stop resisting and we will be happy 拋開了是非對錯 只想與你相愛 Throwing away the notions of right and wrong, I just want to be in love with you 我不會感到後悔 也不再徘徊 I won't regret and will stop wandering 擁有你的 未來 This future with you in it

是我偽裝自己獨自心澎湃 I'm putting on a mask, hiding the cresting waves in my heart 忍不住眼淚 轉過身不想讓你看清楚 Unable to hold back my tears, I turn around so you can't see 如果可以重來 想要對你說 If we can start over, I want to tell you 我 和你 永遠不分開 You and I will never be apart

現在你和我 未來你和我 You and I in the present and future 不用掙扎 已經很快樂 We don't need to struggle anymore, we're already happy

未知的我們 未來的我們 We don't know what the future of "us" looks like 別再掙扎就會很愉快 Stop resisting and we will be happy 拋開了是非對錯 只想與你相愛 Throwing away the notions of right and wrong, I just want to be in love with you 感到後悔 也不再徘徊 I won't regret and will stop wandering 擁有你的 未來 This future with you in it

#unknown the series #關於未知的我們 #未知的我們 #kim jae hoon #a korean guy writing lyrics in chinese #and me translating from my 1st/2nd language to my 3rd #lots of layers of translations here #maybe i should've just let google handle it #i did take a bit more liberty with some parts and didn't go for the direct translation #unknown ost #this one translates #this one rambles

[chanrizard]

SKZ Museum | Bang Chan

Production Date: 1997.10.03 An old statue that protects the tradition of JYP(not good at exercising?)

#im fuckndbfsh crying they're treating him like an old pickle in a formaldehyde jar ready to crumble if you look at it wrong #bystay #staysource #channiesnet #usersun #kiwitracks #userlau #adriblr #usertsu #melontrack #userbeepls #dreamytag #userwilliam #le mie creature #q #not sure of the translation at all if something's wrong blame it on google translate i speak maybe 0.5 words of japanese and no korean lma

[murasaki-cha]

Ok I'm trying to catch up with tcf in between assignments because I'm so far behind T-T

And I'm on chapter 250 now (yes I'm that far behind and I'm not making any progress unfortunately, blame my interior design course for that)

Cale + Sky Eating Water are always such a chaotic comedy duo like the moment Cale starts using Sky Eating Water all the braincells just evaporate. I love them your honor

#just to let everyone know: THESE ARE THE KOREAN RAWS ON KAKAOPAGE AND I JUST USED THE TRANSLATE PAGE OPTION ON GOOGLE #tcf #trash of the count's family #lcf #lout of the count’s family #tcf novel #cale henituse #sky eating watr #tcf ancient powers #tcf part 2 #laws of hunting

[prussianzetinkerbell]

I think it would be cute if Duke would compliment people in korean but it sounds like an insult so people would think she's calling you stupid in korean.

buuut

Heather: Heather look, I'm not really good at math, it confuses me if I should add them first or divide them

Heather: Heather, this is *elementary*

Heather: nu-uh, we didn't have this in elementary! Heatheeeer I need heeeeeeelp!

Heather: Fine. whatever. I'll help you. 당신은 운이 좋다 당신은 귀엽다 *scoff* (you're lucky you're cute)

Heather: Thank youu~! 나도 사랑해 (I love you too!)

Heather: WHAT?!

#I speak no korean #its all Google translated #but I still think its cute #I find it ironic that she's only nice #whenever she speaks a language they don't understand #ideas #heathers #heathers musical #heather duke #heather macnamara #mcduke

[staneii]

南極に咲く花

character belongs to @sleep-nurse

i love himawaris design alot ❗❗❗

#zer0h #i tried to emulate how zeroh does backgrounds #miu himawari #himawari #fanart #digital arwork #sleep nurse #GRRR IM A BIG FAN OF YOUR ARTWORKS AND STUFF #ITS SO COOL #I DONT KNOW KOREAN AND MY JAPANESE IS BAD SO I GOOGLE TRANSLATED IT SADLY #i think himawari looks nice in my art style :p idk i think that #im flopping #my art #art #artwork #fan art #digital drawing #digital art #I WISH I CAN HAVE A COOL OC LIKE THAT #raaahhh #sunflower #blue #moe #moe art #my shitty art #i thought of himawari having a voice and song and i thought that if they have a song #it would be titled flowers that are blooming in antartica or maybe because some of the colours remind me of #antartica #what are these tags #mspaint flower/sleep nurse is my favorite artist IDK HOW THEY DRAW SO GOOD ON MS PAINT I STRUGGLE ON MS PAINT

[solecist]

i need to figure out 악어's friend's name but 악어 asks her "do you speak english well" and she goes "no but i do work papago well" LMAOOOO

#ayeeeeee #papago our savior #idk if it's better than google translate for korean but all the korean streamers seem to use it sooo #qsmp translations #qsmp 악어 #qsmp acau #vodblogging

[lopposting]

Korea Game awards Game Director interview transcription <Lies of P>

Source (KR)

Hey so, I went through some Korea Game Awards stuff. It looks like there was a lot of content recorded for the event, but it doesn't really seem available online. I did find this interview with the director uploaded by a ruliweb user. It ended up being more of talk related to the industry and not all that related to LoP, but I figured I might as well share it since and I had gone through it anyway [and who knows, this could all be lost media one day!].

On LOP winning GOTY - South Korea

The Metacritic score was honestly higher than he expected

Talk about expanding the console games industry in Korea. Again, in South Korea - a leading world of PC Bangs and E-Sports, MMORPGs reign supreme! [Reading around the k-net supposedly LoP is notably one of the first major south korean developed single-player console title? I want to write about this more]

Influenced by other console, single player titles like Naughty Dog's Uncharted Series. [me: I love you, NG's The Last of Us.]

I'm pretty sure that based on his answers he will continue to spearhead the Lies of P IP

Send me an Inbox if you have a correction or see possible error/clarification needed!

[The "footage" doesn't seem available so it's a little hard for me because we can't hear the phrasing, so it's my best guess]

[VERY ROUGH TRANS]

ENG

Hello, nice to meet you, I am Choi Ji-won, general director of Lies of P [Jiwon Choi]

What games have you participated in developing so far? Asker Online, and just recently I was in charge of Lost Ark. [note: MMORPG and he did combat direction]

What do you think are the virtues of a good developer?

Above all, I think it's being clear and unwavering in direction

To what extent have I achieved compared to my goal? I think I've achieved about 80% of it.

I think the remaining 20% area

I want to at least overcome that level of fun I had, and the remaining area is one where the goal is to explore new fun

To do that, you have to put in a lot of effort, enjoy the game a lot, and talk a lot with your fellow development colleagues to achieve the fun you want

I want to get into that zone This is really honest

What advice can you give to juniors who want to become developers? Above all, you must become a gamer 'Does that fun really move you?' And do you want to give this feeling to yourself by becoming a developer?' I would like to take this opportunity to tell you once again that it is more important than anything to make an effort just to have fun

Why did you become a game developer? I've been a console game fanatic since I was young So, while enjoying famous masterpieces in console games, I also want to create a game that can provide this kind of fun I think it would be The Uncharted Series at that time I think I was able to analyze why this was fun while playing So I decided to become that kind of developer

What do you think about the Metascore rating results? [note: I'm assuming they're talking about the metacritic score, which is a critic aggregate (Lies of P currently sits at an 80)]

I'll be really honest about this too I thought it was a better score than the score I received. [Note: This is what he says, but I think what he means is "It was a better score than the one what I was expecting"] When I saw the evaluations of the metascore I realized I was only thinking about a small aspect and thought, 'I was [too] focused on the completion of just this area' But now, 'I need to think about a broader field and focus on it again.' It was that kind of experience

What is your ultimate goal as a developer?

Rather than being a developer who receives positive reviews from users, I actually want to remain as a developer who has a positive influence on other fellow developers in the field I hope to become someone who can serve as an opportunity to further improve and develop the development culture and development capabilities of our country's game industry

How do you feel when you receive positive and negative feedback?

(If you think positively) Thank you But I think we should never be satisfied with that (When receiving negative feedback) More and more, there were instances of reflection from a gamer's perspective like ‘Okay. I should have been more in his shoes.’

Any last words you would like to say? I don't think this award is ever meant for me I think this is an award given to everyone on the team I will take this as a sign to work even harder in the future We will continue to do our best to become a developer that can provide only fun and emotion

KOR

안녕하세요 반갑습니다 <> 총괄 디렉터 최지원 입니다

Q: 그동안 개발에 참여하신 게임은 ?

<애스커 온라인>, 직전엔 <로스트아크> 프로젝트를 담당했습니다

Q: 좋은 개발자의 덕목은 무엇이라고 생각하시나요?

무엇보다 뚜렷하고, 흔들리지 않는

방향성을 제시하는 것이라고 생각합니다

Q: 내 목표정에 비해 어는 정도까지 달성했나요?

약 80% 정도는 달성했다고 생각을 해요

남은 20% 영역

본인이 느꼈던 그 재미 이상을 넘어서

새로운 재미를 추구할 수 있는 영역이라고 생각을 합니다

그러려면 정말 노력도 많이 해야 되고

게임도 많이 즐겨야 되고

같은 개발 동료분들과도

원하는 재미를 정말 많이 한 방향이 되도록

대화도 많이 해야 되거든요

저는 그 영역에 도달하고 싶습니다

이게 정말 솔직한 겁니다

Q: 개발자가 되고 싶은 후배들에게 해줄 수 있는 조언은?

무엇보다 게이머가 되어야 됩니다

그 재미를 통해서 본인에게 정말 감동이 되는가?'

그리고 이 감동을 본인도 개발자가 돼서 선사하고 싶은가?'

진짜 재미만을 위해서 노력하는 게

무엇보다 중요하다는 것,

다시 한번 이 자리를 빌려서 말씀드리고 싶습니다

Q: 게임 개발자가된 계기?

저는 어렸을 적부터 콘솔 게임 덕후였습니다

그래서 콘솔 게임에서 유명한 명작들을 즐기면서

나도 꼭 이런 재미를 줄 수 있는 게임을 만들고 싶다

그때는 <언차티드 시리즈>일 것 같아요

플레이하면서 이게 왜 재밌는지를 분석을 할 수 있었던 것 같아요

그래서 그러한 개발자가 되기로 결심을 하게 됐습니다

Q: 메세타스코어 평점결과 에 대해서 어떻게 생각하시나요?

이것도 정말 솔직하게 얘기할게요

받은 점수보다는 더 나은 점수라고 생각을 했었어요

그 메타스코어에 대한 평가 내용들을 봤을 때는

납득이 가더라고요

작은 영역에서만 생각을 했었고

'그 부분에 대한 완성도만 봤었구나...'

근데 이제는 '더욱더 넓은 분야까지도 생각을 하고,

또 정진해야겠다.' 그러한 계기가 됐었습니다

Q: 궁극적인 개발자로서의 목표가 있다면?

유저들에게 좋은 호평을 받는 개발자이기보다는

현업에 있는 다른 동료 개발자들에게

긍정적인 영향을 미치는 개발자로 사실 남고 싶어요

우리나라 게임업계에 대한 개발 문화나

개발력이 더욱더 개선되고 발전하는

그러한 계기가 될 수 있는 사람이 되었으면 좋겠습니다

Q: 긍정적 & 부정적 피드백을 받을때의 기분은?

(긍정적으로 생각해주시면) 감사하죠

하지만 그것으로 만족해서는 절대 안 된다고

생각을 하고 있습니다

(부정적 피드백을 받으면) 더욱더 게이머 입장에서

'아차, 제가 더욱... 더 그분의 입장이 되어야 했었구나'라고

반성을 하는 경우도 많았었습니다

Q: 마지막으로 하고싶으신 말은?

이 상은 결코 저에게 주는 상이 아니라고 생각을 해요

팀 모든 분들에게 주어지는 상이라고 생각을 하고

앞으로도 더욱더 열심히 하라는 뜻으로 받아들이겠습니다

오직 재미와 감동만을 선사할 수 있는

그런 개발자가 되도록

계속 최선을 다하도록 노력하겠습니다

#man my korean is really not good #I am going through some LOP IRL stuff first! sorry for the wait for inbox answers. #I did come across some other interesting game-related stuff that I plan on sharing later #lies of p #liesofp #lop #lop irl #lop bts #jiwon choi #translation #korea game awards #full disclosure: i put it through google translate and then went through it manually a couple of times for error check/edits

[sherlock-is-ace]

i don't know enough about drag culture in korea, but i was just thinking that (g)-idle has awesome songs to perform in drag.

This started because of that one dance move in super lady where they walk forward in a kind of step i've seen drag queens do. But also, how amazing would it be for a drag performance of tomboy? where they lose the wig during it (i would say throw it at the audience but wigs are expensive af and drag queens don't make much money lol) nxde is also a good one!

someone who knows more than me about korean drag culture tell me this exists!

#like there HAS to be a drag performance of tomboy somewhere right? it's too good not to use! #g idle #kpop #*bare in mind i'm basing this off of vibes only cause i don't know korean and i haven't googled lyric translations #angel talks

[tosahobi-if]

thank u for the name help!! I was aiming for spirit rather than deity, but 信미 is pretty too 🥺 putting it in Google translate gives me "trust me" which makes me giggle tho

of course! i love thinking about names even if i’m really bad at making them HAHAHA the name shinmi/sinmi is mideul sin and areumdaul mi to make the name “trust and beauty” but i think gtl is translating the “mi” as “me” jajdj

#anon #google translate my beloathed #i used to use it for korean -> english #and it always bungled the words LOL

[mellybabbles]

Tout est plus romantique en Français

Je tuerais quelqu'un pour toi

omg it is mroe romantic in French

안타깝게도 저는 어렸을 때부터 한국어를 조금밖에 모릅니다.

#melly's silly talks #lafo !! #I'm so rusty on Korean #I was tempted to pull up google translate ngl

[sleep-nurse]

what if I did more zer0h korean song name analysis.

YESSSSSSSSSSSS FUCK YEAH

#asks #i can only read a bit of korean so i don't know shit #i'm trying to learn it tho along japanese which i sort of am good at already #so i only base titles off vague google translations

[6flyingosprey6]

how the fuck do i word an art commission

#do i just say the character? #am i allowed to say how i want the character to look (its empanada) #what are the rules here #god i wish i spoke korean #this is so much harder because google translate is failing me #like what is considered rude here #o_o

[harveyb-wabbit92]

{Hobie and Màiri are at the pub talking about one of of Hobie’s upcoming shows when this middle-age tourist comes up to them.]

Tourist: Your voice sounds different from the other brits...

Màiri: That’s co’s I’m not British, I’m Scottish.

Tourist: Why?

Hobie:...

Màiri:...

Hobie: Diddya just ask her why she’s Scottish?

Tourist: Yeah?

Màiri:..

Màiri: Because I’m from Scotland??

Tourist: Oh, ok. *leaves*

Màiri: 그게 뭐였어? (geuge mwoyeoss-eo?/What was that?)

Hobie: No idea, but I need another pint....

#tw: google translate #spiderman incorrect quotes #hobie brown #hobie brown x oc #spiderpunk x oc #spiderpunk #spiderman oc: Màiri Kim #Màiri is Scottish/Korean

[giggly-squiggily]

I want to hope on the bully Chigiri train! I feel like Chigiri like watching BL Kdramas and only so he could understand it better, he became fluent in Korean. Team Z has gotten on every nerve in Chigiri’s body and he absolutely lost his shit and cussed them out in Korean. Now I know most people be like when someone yell/cuss them out in a different language they be scared, but me personally I be laughing because I don’t know what you’re saying and it’s amusing to me. I feel like Bachira would be the same way and try to get Chigiri to tell him what he said, but Chigiri is refusing, soo TICKLES!!! And because it’s Bachira and we know Isagi is a complete and utter simp for him and Bachira be walking him like a dog and got him eating out of the palm of his hand and and, okay I’m going to stop. I just made this BachiSagi. ANYWAY Bachira dragged Isagi in it and Kunigami is OBSESSED with Chigiri’s laugh and smile and will use whatever opportunity he has to see it DOESN’T pass up the chance to partake in the torture Chigiri party

Headcanons To Dabbles: Officially CLOSED!

Ooo, this is so good!!! I love the idea of Chigiri wanting to learn a new language; it reminds me of when I was in Spanish class and how we'd watch this internet show to get an understanding on conversational spanish! :) I've gotcha friend!

In Chigiri’s defense- it was a slip of the tongue.

When he was in recovery from his ACL tear, he and his sister would watch K-Dramas together during rest days. She had a wide range of taste in them, everything from over the top scenarios to classic romance plots to everything in between. It was one of the only good memories he had associated with the injury.

It was also one of the reasons he decided to learn Korean. He figured it’d look good to any future colleges he applied to, and he wouldn’t need subtitles anymore when he watched. He wasn’t by any means fluent, but he could say a few phrases and sentences these days.

That’s what got him in trouble today.

~~~

“What did you say?” Bachira blinked, wide eyed and curious after the string of words coming out of Chigiri’s mouth. He had made it his life’s mission to pick on the redhead today- poking his sides while singing something about peaches.

“I said…” Chigiri blinked, eyes widening when he realized what he let slip. “Nothing, just-forget about it.”

“Was that Korean?” Bachira pushed, bouncing in glee. “That was Korean! When’d you learn? How much can you speak?”

“I told you, it’s nothing! Don’t worry about it-” Chigiri backed away, hitting the wall with a small yelp. “B-Bachira!”

“Now, Missy- I wanna know!” Bachira smirked before hopping forward, fingers digging into Chigiri’s sides, making him squeal and sink almost instantly. “Don’t be shy- tell me!”

“Nohoohoohohoho! It’s nohohoohhohothing! I shahahhahahid noohhohohohothing!” Chigiri cried out, cheeks reddening as he curled around the hands flying over his tickle spots. “Leheheheheht me uuhuuhuuhuhuhp!”

“What’s going on? Isagi asked as he and Kunigami came in, brows raised and smiles already on their faces upon seeing the sight. “Are we tickling Princess?”

“Nohohoohoohoho!”

“Yes! He can speak Korean! Get over here and help me figure out what he said!” Bachira encouraged, going for a knee and earning a squeal.

“Doohohoohohohn’t! No- Isahhhahahgi, Kuhuuhuhuhni! Stahhahahahhay bahahahhahhahck!” Chigiri cried, laughing harder when the two joined the fray. “Shahahahhvhe mehehehhhehehe!”

“Sorry, Princess- I’m too invested now!” Kunigami grinned, easily pulling Chigiri in his lap as the other two carried on. “Tell us what you said!”

“We want to know!” Isagi agreed, pinching along Chigiri’s hips. “I wanna hear you speak!”

“Peaches, peaches peaches peaches peaches.” Bachira went back to singing his little song, squeezing Chigiri’s knee with each lyric.

~~~

“Man, Missy can’t catch a break.” Raichi laughed, shaking his head at the four.

“I didn’t know he could speak Korean. What do you think he said?” Kuon asked, not expecting an answer.

“You’re lucky you’re so dear to me, else I’d murder you in your sleep.” The boys turned in shock, staring at Gagamaru.

“You speak Korean?” They yelped simultaneously.

“No, but I can understand it.” Gagamaru nodded, going back to puffing up his futon. “It’s how I watch all my K-dramas.”

#headcanons to dabbles #tickle #tickle dabble #blue lock #fluff #chigiri hyoma #kunigami rensuke #isagi yoichi #bachira megumi #raichi jingo #gagamaru gin #kuon wataru #I don't speak Korean and don't trust google translate for a sentence #also made it more general k-dramas he's into cause I don't watch many and didn't know what to reference akjerjkajkrkjae #But we're bullying Chigiri (affectionate) today!