#bslog | Explore Tumblr Posts and Blogs

saorikuhara39 · 8 months

Text

Oct 2023 issue of B'sLOG translation Special Feature: Hyper☆Summer Date

Oct 2023 issue of B'sLOG translation Special Feature: Hyper☆Summer Date Feat. Mammon, Solomon

[PLEASE DO NOT REUPLOAD] (reblogging/comments okay)

The brightness of the summer sun pushes us to be more open than usual. To enjoy this fun season, the special feature will be called "Summer Date"! Please look out for the happy summer date plan he chooses ♪

(Characters are given questions according to the place they what to go on a date with - either the beach, an amusement park, or a summer festival.)

MAMMON - DATE IN AN AMUSEMENT PARK

➀ Today is a date with your loved one at an amusement park! What matching items would you like to wear together? I'd think of headbands of the new Devil's Coast mascot that recently debuted, Awoofa*. Puttin' that on and uploadin' to Devilgram is all over the rage, man!

② It's lunchtime at the amusement park! Which do you prefer, the restaurants or lunch boxes? Either one of those shall do, but I'd like to buy from one of those carts over there and walk around while eatin'. Isn't that the way to have fun with them as much as we wanna?

③ Your loved one wants to go to a haunted house! Can you lead the way? BUT OF COURSE???? Why did'cha even bother askin' that???? Huh? Huh???

④ Riding the Ferris Wheel near closing time, you'll do this to the person you love at its highest point…… Hm, I guess I'mma just say what I thought of at the time. Like where's the House of Lamentation, how small the Demon Lord's Castle is, et cetera. It's pointless expecting me to say things that Lucifer or Satan would say. I'm sure they know that too. Oh, maybe I'll ask them if they had a good time with me. That's the most curious thing I wanna know.

*unofficial translation of Garurufa/ガルルファ. No relevant info in the game has been found regarding this new mascot (as of Sep 2023). Note that this should a different mascot from 'Devilcat/デビネコ', a red teddy bear-like creature with horns on its head.

SOLOMON - DATE IN A SUMMER FESTIVAL

➀ Today is a festival date with someone you like! What kind of clothes do you want them to wear? When in Rome, they tell me to do as the Romans do, so it's gonna be a yukata. Wearing something different from the usual can make someone excited, right? I want them to feel excited too, so I'll probably wear a yukata too.

② It's so crowded that there's a chance of getting separated! What would you do? It's unthinkable that I'd lose sight of my cute apprentice, though I might pretend that it would be a natural excuse to hold hands with them. But since I think they might see right through me, I might honestly say that I want to hold hands with them (laughs).

③ At a target shooting range, they asked you to get "the one" for them! Do you have what it takes for shooting? If my partner is looking forward for me to win, I'll win even if the lottery doesn't include a winning ticket. Eh, no magic is allowed? Hmm, even so I'll give it a shot!

④ Watching the fireworks near the festival's end, you'll do this to the person you love whose eyes are shining bright…… Maybe I won't be able to say anything to them because I'd be falling hard for them who is trying their best to watch the fireworks. Maybe deep inside I'd be saying "I'm glad we're able to make good memories".

#obey me #obey me jp #おべいみー #translation #translations #saori k translations #bslog #b'slog #obey me mammon #obey me solomon #B's-LOG #I love Solomon so much

108 notes · View notes

lanlan-der · 2 years

Photo

DIABOLIK LOVERS

B's-LOG October 2022 Issue

Special Stories

Scans provided by: lanlan-der

IT CAN BE TRANSLATED INTO ENGLISH AND REPOST / REUPLOAD

#DIABOLIK LOVERS #Rejet #bslog #bslog_2022

236 notes · View notes

voltageapps · 7 months

Text

B’s-LOG December 2023 Issue’s Exclusive QnA "Something that is more important than money" feat. Crius from even if TEMPEST

Crius Castlerock (CV. Makoto Furukawa) from Voltage’s original Switch otome game “even if TEMPEST” is featured!

"The other day, my girlfriend got mad at me and said, 'Don't buy any more clothes for me.'''

Have you played the game? The fandisk is coming soon!

Source: Twitter Link

#voltageinc #voltage inc #voltage otome #otome romance #otome #otome game #even if tempest #crius castlerock #bslog

10 notes · View notes

yumekuro-en · 2 years

Text

B’s-LOG February 2022 Issue - Meister Interview (Crow, Kai, Kuchen, Link, Mikage)

The Special Feature section from February 2022′s B’s-LOG issue features an interview with some of the Meisters from Yumekuro regarding their jobs, dreams and ambitions!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Crow - CV: Uemura Yuuto

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

"I want to make everyone in the world excited with the interesting things I've found."

Profile: An explorer who's pursuing his dreams. Thanks to his strong luck, he was able to accomplished many great adventures. At the same time, Crow also often acts recklessly, which ended up with the Guild Federation becoming wary of him due to his habit of destroying historic ruins.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Q1. Please tell us, what is it that you're trying to master now?

I need to hone my exploration skills, of course. I'll go from one end of the world to the other, and I'll take on even the most toughest places to explore. It'll be hard to do all that alone, but I've got everyone from "Tsuki Watari" with me. If we're together, we can go anywhere!

Q2. What dreams do you want to achieve in this world by using the power that you have mastered?

A dream I want to achieve, huh...Hmm...Something like "I want to make everyone in the world excited with the interesting things I've found," maybe! I guess you could call it a step towards the whole "exploring the world" goal I mentioned earlier. But of course, every single exploration I've done always feel like a momentary dream to me.

Q3. Is there any other jobs that you would like to try besides your current one?

There are often things that would make me thing "that looks fun to do" or "I wanna do that too," but being an explorer fits me the best, after all. There are times when people would ask me if I want to write a book about the adventures I've done, but y'see...I'm not exactly what you would call a good writer. But all the things I've seen, and all the things I've felt, I really do want to convey them all properly to everyone.

Q4. What type of woman would you like to have around as you pursue your dreams?

It doesn’t really matter to me whether it's a guy or a girl, but I like people who truly have a grasp on their dreams and work hard to achieve them. Just by looking at those kinds of people, I'd feel all energized and motivated. Of course, I also hope to be someone like that for them too.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Kai - CV: Yashiro Taku

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

"I'm going to do as much as I can for the rest of my life."

Profile: An ex-delinquent who now works as a medical sorcerer. At a glance, both his appearance and way of speaking may be rough, but beneath that, his passionate and honest personalities have earned him the trust of his patients. However, his temper hasn't changed at all since his delinquent days, and he and Sion would constantly fight with each other.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Q1. Please tell us, what is it that you're trying to master now?

It's the art and knowledge of "Magical Medicine." There's just seriously a bunch of things I gotta learn and remember about. Besides, rather than having an end goal, it's more like something that’s endless, there's just no end to it since it's constantly evolving. Just by having one life probably won't be enough to "master" this. But, that's what I'm aiming for and I'll stick to it 'till the end. Because the more I learn and the more I improve, the more people I'll be able to save.

Q2. What dreams do you want to achieve in this world by using the power that you have mastered?

I wanna get rid of "incurable disease." People around me always say that I'm still too naive and just a brat, or that I'm dreaming too much, but in reality, there are diseases that couldn't be cured in the past but can now be cured, right? Of course, there're still a lot of other diseases that are hard to get rid of completely, but...I've decided that I'm going to do as much as I can for the rest of my life.

Q3. Is there any other jobs that you would like to try besides your current one?

A doctor who deals with mental health problems. My current job is to deal with people's physical conditions, but there're many cases where the mind is the cause of the physical problems. I don't think I can take care of patients with those problems right now, but...I hope one day I'll be able to help them too myself. But for now, I gotta concentrate on what I gotta do, because reaching out on too many things at once and doing things halfway just won't do any good.

Q4. What type of woman would you like to have around as you pursue your dreams?

As you can see, I'm this kind of guy. Maybe someone who dreams a lot would be nice? Someone who has a big dream, is straightforward and works hard....I think that way we could become inspiration for each other. Or maybe someone who could stop my habit of going or doing things in a hurry....Either that or the other, I guess.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Kuchen - CV: Umehara Yuuichirou

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

"I'm going to make everyone who eats my chocolate say that it's the 'best chocolate' they've ever had."

Profile: The oldest of 3 brothers. A genius chocolatier who has won many awards in competitions with his overwhelming sense of taste. He has quite the confidence and is also a womanizer who can’t seem to maintain a committed relationship with anyone. But despite that, he'd become extremely stoic when it comes to making chocolate.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Q1. Please tell us, what is it that you're trying to master now?

Well, it's obviously making chocolates. What else is there?

Q2. What dreams do you want to achieve in this world by using the power that you have mastered?

I think I've already achieved it, but...I'm going to make everyone who eats my chocolate say that it's the “best chocolate” they've ever had. Aah, but, sometimes Oscar still won't react much to my chocolates, so one of these days I'll definitely hit the bull's-eye and make him say "it's delicious!" with a wide smile on his face.

Q3. Is there any other jobs that you would like to try besides your current one?

There is none. I'll keep making chocolates as long as I live.

Q4. What type of woman would you like to have around as you pursue your dreams?

Someone who can be distant enough to not interfere with each other's work. Someone who won't disturb me when I'm working. As long as they can keep it that way, I'll be fine with them. Ah, but...If I ever start fooling around, my little brothers definitely won’t stop bothering me about it.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Link - CV: Hanae Natsuki

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

"I want to connect everyone in this world through Magic Line."

Profile: A telegraph engineer who developed “Magic Line,” a magical science-based communication system. He’s also a popular streamer who has gained many fans for his dazzling smile and light-hearted, cheerful talks.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Q1. Please tell us, what is it that you're trying to master now?

Well, y'see, there's this magical communication system called "Magic Line." You can do both audio or video livestreams through it. I wanna master the development of this technology! The kind of world I wanna create is....One where more and more of people's voices can be heard around the world! ★

Q2. What dreams do you want to achieve in this world by using the power that you have mastered?

Ahaha~ I already answered that earlier. It's to spread Magic Line to everyone around the world! This interview, for example, can be seen by people all over the world in an instant by using Magic Line. I wanna connect everyone in this world through Magic Line.

Q3. Is there any other jobs that you would like to try besides your current one?

Hmm....I've never really thought about one....Ah, maybe a dog trainer? There's this dog called "Gob" in our guild, y'see. Well, Gob is smart so I don't think a training is necessary, but...A job where you get surrounded by a lot of dogs and get to spend time with them might sound tough, but it also sounds like a lot of fun! ★

Q4. What type of woman would you like to have around as you pursue your dreams?

Eehh~ What's with this question! It's a little embarrassing for me to answer so no! It's a secret! .....Is what I wanna say, but I gotta answer after all, huh~.....Hmm..."Someone who will listen to me," I guess? And I don't mean by someone who will listen to what I have to say, but someone who's willing to listen to me closely, and listen to the voice inside my heart. That's why, I really love all the listeners who tune in to my streams! ★

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Mikage - CV: Kajiwara Gakuto

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

"Sorry, but if it's anything that requires working, then it's a no for me."

Profile: A ninja who uses a secret technique called the “Shadow Arts.” His motto is “I don’t wanna work,” and he’d always take a nap on the engawa at the guild home. He and Asahi grew up together like brothers.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Q1. Please tell us, what is it that you're trying to master now?

"I'm going to live my life without doing any work." Through those words of wisdom, I'm trying to master the strategy on how to live that way. Oh, is this interview going to be published somewhere or something? If the other guild members saw this, they'll be pissed at me, so please edit it to make it sound like I said something good. Thanks.

Q2. What dreams do you want to achieve in this world by using the power that you have mastered?

That, my friend, is to live on unearned income. Sounds great, right? Spending the whole day by laying around and basking in the sun, living free to do as I please. On the other hand, it's a pain in the ass to learn all the stuff just to get the money for it....Sigh, it's a tough world out there.

Q3. Is there any other jobs that you would like to try besides your current one?

You've probably already figured it out by now, but nope. Not really. Sorry, but if it's anything that requires working, then it's a no for me. I wonder if there's anyone out there who's willing to take care of me, like, seriously.

Q4. What type of woman would you like to have around as you pursue your dreams?

Well, my dream is "to not work," so...I'd feel sorry to the person who would ended up following me around.....On the other hand, maybe it's better if it's with someone who actually do work hard nonstop. Then I’d persuade them by explaining how great it is if I don't work. That way I can go and rest my shoulders.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

#yumekuro #dream meister and the recollected black fairy #bslog #translation

36 notes · View notes

jumukus · 4 years

Text

A3! Translation: Tenma Sumeragi and Yuki Rurikawa’s Special Talk From BSLOG’s March 2019 Issue

translation under the cut.

First, please tell us what you thought about the cover shoot.

Tenma: Yuki was full of energy, a lot more than usual… He looks like he had fun.

Yuki: ...Not really. I just love the colorful sweets, the pink phone and the cute accessories. Even my dress had a lot of frills.

Tenma: Didn’t you just basically admit you were excited?

Yuki: Shut up, crappy actor. Stop jumping to conclusions.

Prior to the shoot, did you discuss what you were going to do?

Tenma: I don’t think we had any particular discussion about that.

Yuki: What are you saying? We had. “Do what I do,” is what the oh-so-great Tenma-sama said.

Tenma: T-That’s because I’m used to photoshoot! I was just saying I’d take the leadーー!

Yuki: Yeah, yeah, I know. Even though we rarely have photoshoot with just the two of us, I can guess what kind of expression and pose Tenma will make by seeing his shoot for quite a while. In that sense, it’s easier for me to match his pose rather than posing on my own.

Tenma: Hmph, that’s because we have different number of experiences. But well… for the same reason, doing a photoshoot with you was easy.

Yuki: You’re awfully honest today, aren’t you? You’re still crappy, though.

Tenma: Just which part of me was crappy today!?

Yuki: So you realize you’re usually crappy?

Tenma: Youーー! Damn, we’re just acting like we always do at this rate!

Please tell us the main point of your outfits today.

Yuki: For me, it’s the one piece. I love frills and often use them, but I’ve never really worn clothes with polka dot patterns.

Tenma: Now that you mention it, it’s true. I barely see you in polka dot clothes.

Yuki: You need to be extra careful with polka dot patterns. A single mistake will make you look childish and cheap. But wearing this dress made me realize how cute it is once again. Maybe I should try using this pattern more.

Tenma: As for meーー.

Yuki: Sunglasses?

Tenma: Don’t say it first!

Yuki: Bet you’re going to say something like, “When it comes to me, of course it’s gotta be sunglasses!”

Tenma: That, too! Don’t say it ahead of me!

Yuki: How typical of a celebrity. Anyway, I was the one who picked Tenma’s shirt.

Tenma: I planned to wear a shirt with different color at first, but it didn’t feel quite right when I put it on. I told Yuki about it and he said I should wear purple shirt.

Yuki: Not only pose and expression, but I’ve also pretty much known what color will suit Tenma. It’s perfect, right?

Tenma: ...Well, yeah.

The theme of our shoot today is “Party Invitation”. If you were to host a party with Summer Troupe, what kind of party would you like to throw?

Tenma: It doesn’t matter what kind of party we want to have. In the end, it’s going to be a triangle party.

Yuki: No doubt about it. We’ve had a cheese fondue party per Kazunari’s suggestion before, but all the ingredients were in the shape of triangles.

Tenma: That Misumi had prepared them without us knowing…

Yuki: Did he perhaps plan it from the start…? He kept saying, “triangle fondue~” prior to the party.

Tenma: ...Well, it doesn’t matter. He’s always been like that. Besides, the cheese fondue was delicious.

Yuki: Well, you have a point.

Last but not least, please tell us what kind of theme do you want to do for your next shoot.

Yuki: How about pajamas?

Tenma: I know you’re referring to the soft and fluffy ones.

Yuki: Of course. Normal pajamas won’t shine in photos. Could it be… the peerless Tenma Sumeragi doesn’t have any confidence putting on soft and fluffy pajamas?

Tenma: Whaーーー!? I’ve never said that! I’ll make myself look super cool even in soft and fluffy pajama!

Yuki: ...How naive.

Tenma: What did you say?

Yuki: I didn’t say anything, though? With that said, we’ll be waiting for the next photoshoot offer.

#a3!#a3! translation #bslog #summer troupe #yuki rurikawa #tenma sumeragi

231 notes · View notes