#thank you for putting up with my bs ilyall <3 | Explore Tumblr Posts and Blogs

komkommertijd · 3 years

Text

F1 2020 Grid as German rap songs

Since the 2020 season has come to an end, I thought it might be a good idea to finally share this thing that I’ve been working on since June. I have no idea as to why or how I had this idea, but I’m sure I’m not the first one to do this, anyway. I’m sorry to all my fellow Germans in advance <3

Disclaimer: I translated all of the lyrics myself so some things might not be completely accurate, for which I can only apologize. I do not agree with the way some rappers portray women, so I made sure to steer clear from those lyrics.

(post under the cut because it got kinda very long whoops)

Lewis - Vintage (RIN)

Oh Lord, wo soll das Ganze enden? Fahr' so schnell, ich wechsel' jede Woche Bremsen

[Oh Lord, where is this supposed to end? Driving so fast, I’m changing brakes every week]

It’s a song about being a champion, living a luxury life, nice clothes, and well...driving fast cars. Any more questions? Rin is one of my favorite German rap artists, so I just had to include his songs, and this one makes you feel like a real badass, just like our king Lewis 😌

Valtteri - In meinem Benz (AK Ausserkontrolle, Bonez MC)

Du siehst mich im Benz sitzen, so wie Lewis Hamilton

[You see me sitting in a Benz, just like Lewis Hamilton]

It’s kind of obvious why I chose that song, right? Other than that specific line there are some more parts about how much the rapper apparently loves his Mercedes and this song just screamed Valtteri to me.

Charles - NENENE (Fero47)

Sitze bald in roten Ferrari Geben Gas in der Hood Ruf' ich danach, "C'est la vie!"

[I’ll soon sit in a red Ferrari Rev up in my hood Shouting “C’est la vie!” afterward]

Ignoring the entire part about Monte Carlo and all the French words, this specific part just always reminds me of Charles when I listen to the song. More badass vibes but less seriously so because I can’t take Fero’s voice that serious at all, which fits Charles.

Sebastian - Ferrari (Eno, MERO)

Roter Ferrari Ich gebe Gas in einem Ferrari Roter Ferrari Yeah, ich sitze tief in einem Ferrari

[Red Ferrari I rev up in a red Ferrari Red Ferrari Yeah, I’m sitting deep inside a Ferrari]

There’s a part about “rolling with [a] bro in a white Mercedes” and my brain said Sewis rights. Other than that, this is once again a rather obvious choice, if not all that up to date anymore. Some lines about racing on the German highway, so of course I had to go for Sebastian with this one.

Max - Fame (Apache207)

Die Rapszene ist nur ein Affenzirkus In dem kleine Kinder gern mit Waffen hantieren Ich steh', wo ich steh', weil ich bin, wer ich bin Und nicht weil hier irgendjemand Apache platziert

[The rap scene is a madhouse Where little kids like to make use of guns I stand where I stand because I am who I am And not because someone places Apache]

This simply gives me Max vibes, I don’t have much more to say as an explanation. It just feels right, with criticism towards mentally “weaker” individuals and the confidence in making a name for oneself based on own achievements and hard work. Also, Apache has become a rather popular musician in the past year(s) (especially to obnoxious 5th graders, all tea no shade), which is just...Max, I won’t elaborate.

Alex - HONDA (Ansu)

Hold on, kommt was Schnell – Konter Dreamer, besonders – Willy Wonka Auto – Honda

[Hold on, there’s something coming Fast - Counterattack Dreamer, special - Willy Wonka Car - Honda]

I mean, it’s a song about a Honda driver? I struggled quite a bit with finding a song for Alex, but when I first listened to this song, my mind threw his name at me in blinking neon letters, so this is the vibe we’re going with - a funky fast Honda driver <3 (PS: I have no clue what the Willy Wonka thing is about but....why not)

Carlos - Habibi (Casar)

Sie schreibt: "Habibi", denn sie vermisst mich Ich fahre weit davon mit mein'n Hermanos

[She texts me “Habibi” because she misses me I drive far away with my hermanos]

I can only listen to the word “hermanos” so many times without my mind associating it with Carlos, so this one was a rather obvious choice for me as well. Also, there are some parts about Spain in this song so I had to be lame and do the obvious with this one.

Lando - 500 PS (Bonez MC, RAF Camora)

Ich drück' aufs Gas, hör' die 500 PS Fahren durch die Stadt, GTA Los Angeles

[I step on the gas, hear the 500 HP Cruising through the city, GTA Los Angeles]

This one’s a solid mainstream German rap song (not that I’d call Lando a mainstream person), liked to some extent by most people, and it gets you moving, which reminds me a lot of Lando. Cars and mentions of a video game make for a hit and Lando unites just that in person as well.

Daniel - Emotions 2.0 (Ufo361, Céline)

Baby, nimm einen Schluck Dom P. für die Emotions Ich erhöhe deine Dosis So viel Schmuck Mehr Drip als ein Ocean

[Baby take a sip Dom P for the emotions I’m increasing your dosage So much jewelry More drip than an ocean]

A bittersweet love song with rich boy summer vibes and one of my favorite German songs to be released this year, in fact, it’s my most listened to song on my phone, make for a combination that just screams Daniel to me. This song hits different when driving into the sunset in a fancy car or when biking through town at 1:30 am on three cans of Red Bull (believe me, I tried), and always reminds me of better times. It’s the ideal song to sing and rap along to, so that matches Daniel just fine.

Esteban - Einsneunzig (Brown-Eyes White Boy)

Bin fast einsneunzig, stell' mich auf die Bündel, das' ein Weltrekord Lass' die Zeit Revue passier'n, selbe Jungs und selber Ort

[I’m almost 1.90, stand on a wad of cash, that’s a world record Let’s recall the past, same guys and same place]

1.90 meters as a reference to Esteban’s height, obviously, simply made sense to me, once again. The second line reminds me of his feud with Pierre, so I had to choose this song. It’s better than Ratten im Hof (rats in the yard), and this reminds me of a wannabe gangster, which just screams Esteban to me, I’m sorry <3

Pierre - DAS RENNEN (RIN)

Ich hoff', eines Tages, wir gewinn'n das Rennen Wie bei Red Dead Redemption Irgendwann der Letzte wie Shanks Spinner Rims glänzen

[I hope one day we win the race Just like in Red Dead Redemption One day the last like Shanks Spinner rims are shining]

I know no one will believe this story but I started working on this post like half a year ago and I chose that song for Pierre back then and uhm, manifestation worked, I guess? Once again, I’m a big fan of Rin’s music, so choosing this song for Pierre is a bit like selfcare. The lyrics mention changing the world and well, so far Pierre has as least changed my world 😌

Daniil - One Night Stand (Capital Bra)

Ty moja ljubimaja Takaja diwnaja, krasiwaja-ja Sprawjedliwaja, njepobjedimaja Ty moja-ja, Baby, ty moja-ja

[You are my darling Such a wondeful, beauty Fair, invincible You’re mine baby, you’re mine]

I really hope I got that translation more or less right but other than that, I didn’t simply choose that song based on the Russian part. It’s a song we used to listen to a lot a few years ago and one of those from the days where Capital Bra was famous but less so than he is today. It reminds me of simpler times and it’s a pretty vibey song that, if you allow it to, draws you in and makes you dance. I have a soft spot for Daniil and the song reminds me a bit of him.

Lance - Bronx (Veysel)

Du musst doppelt zahlen, deshalb krieg' ich es umsonst Audemars, Yves Saint Laurent, eine Villa irgendwo Audemars, Yves Saint Laurent, ein paar Villen irgendwo

[You have to pay double that’s why I get it for free Audemars, Yves Saint Laurent, a mansion somewhere Audemars, Yves Saint Laurent, a few mansions somewhere]

This is a song that you have to listen to on high volume in a fast car, one that once again has really badass vibes. It’s nice to rap along to and hard not to move to. The rich boy vibes in the chorus that I’ve included in this post are pretty inevitable and logically, I had to associate that with Lance. When I turn this song on, everyone enjoys it, and I think Lance deserves to evoke that emotion in everyone as well.

Sergio - AVENTADOR (Dardan, Eno, Noah)

Roll' im Aventador Ich fahr' grad vor Gebe Gas, sag': "¡Adiós!"

[Roll in an Aventador I hit the road Step on the gas, say “¡Adiós!”]

I mean yeah, I could have chosen that song only because of the Adiós but that’s a bit lame even for me. Instead, the entire fast car vibe reminded me a lot of Checo. I’ve always had a bit of a soft spot for him and this year he once again showed people ([coughs] my brother) that he’s been severely underestimated. So stepping on the gas and outpacing everyone else felt like the right vibe.

Kimi - Sorry Not Sorry (Monet192, Takt32, badmómzjay)

Was du für Karriere machst, mach' ich als Hobby Was du für Probleme hast, interessiert keinen

[What you made your career, I do as a hobby What problems you have, no one cares]

The title itself embodies Kimi and so does the entire song. The not giving a shit vibe, paired with the mention of the hobby thing as an indirect reference to the famous Kimi quote about seeing his job more as a hobby, are just 100% Kimi. I really couldn’t have found a better song for him.

Antonio - Maserati (RAF Camora)

Capo dei capi Trip noch im Alfa, doch bald Maserati

[Capo dei capi Trip still in an Alfa but soon in a Maserati]

I did very much not choose the song because “capo dei capi” (the boss of bosses) is a mafia related thing, but because of the Alfa part, duh. Roadtrips in an Alfa along the Adriatic coast are cool and all but a Maserati is obviously the main goal, and that reminds me of Antonio quite a lot ~for some reason~. The entire part about making it far in life without a “serious” job is just very F1, so the vibes are there. Happy very belated birthday Toni <3

Romain - HOCH (CRO)

Alles holt dich down, lass es einfach los Und die Dinge unter dir sind gar nicht mehr so groß Ich schau' nach oben und auf einmal geht's hoch

[Everything drags you down, just let it go And the things below you are not as big anymore I look up and suddenly it goes upwards]

This song is just very peaceful and calms my mind when I listen to it, which radiates the same comforting vibe as Romain. The topic of rising despite things dragging you down are a very prominent topic here and reminded me a lot of him, especially with him leaving Haas and everything around that. It just feels nice to listen to a bit of an uplifting song once in a while, and this one does it in a way that still allows you to feel calm and safe, which is something I associate with Romain a lot.

Kevin - Vorbei (Nico Rosseburg, Sierra Kidd)

Sag mir bitte, wie passe ich die Zeit? Der Augenblick war schön, doch es ist vorbei

[Please tell me, how do I pass the time? The moment was nice but now it’s over]

With Kevin leaving F1, I had to go for this song for him. It’s a bit more of a sad topic (so am I with the knowledge of him not being there next year) but without making the entire thing sound melancholic. I only really learned to appreciate Kevin this year and I’ll miss having him around, so this song kind of fits that idea for me.

George - 20 Zoll MAE (Celo&Abdi, Bonez MC)

Ich fahr' mit Schrittgeschwindigkeit, so wie ein Don Hättest gerne meine Felgen, aber wirst sie nicht bekommen

[I drive at walking pace like a Don You’d like to have my rims but won’t get them]

Making this solely about driving at walking pace would be a bit mean but there’s a part in the song soon after about looking beautiful in a Mercedes, so that’s pretty much George. The song just carries that fun vibe and the subtle (not really) flex, which makes it great to listen to if you want to get in a happier mood. It’s a song about Mercedes rims, of course I had to choose George 😔

Nicholas - Standard (KitschKrieg, SFR, Trettmann, Gzuz, Gringo, Ufo361)

Treff' mich in Miami, fliege nur noch First-Class Nur noch unterwegs, kriege Heimweh

[Meet me in Miami, only flying first class anymore Only on the road anymore, getting homesick]

More ~rich boy vibes~ and a song that has been playing what feels like 24/7 on MTV Germany the last two years. It got so bad that some people around me still reply in the trademark Gzuz voice when someone uses the word “standard”. Anyway, I associate this song with Nicholas because just like KitschKrieg did with their first “own” song, Nicholas has joined the game and left an impression on everyone, in one way or another, and I’m willing to see/hear more of that :)

35 notes · View notes