Petpet☆happy time by Chiru (English Translation)
One of my rare translations!! It's Vocaloid Collection time again, and I worked with this producer to translate their Fukase song!! It's a very cute song about cheering you up, so please give it a listen!
【イントロ】
To help you forget your woes
Of yesterday,
I’ll petpet you
So smile together with me.
【A】
The way home is cloaked in darkness,
And you sigh all alone.
Nothing ever changes
And today too, the repetition makes your head spin.
Tomorrow and the day after that, you’ll be on this same path,
And you wonder if this is how things will always be.
Filled with sadness,
You can’t help the tears as they fall.
【B】
Even if you can’t see what lies ahead, and you fumble
And come out with bumps and bruises,
I’ll patch you up and and cast a good luck spell on you,
So it’ll be alright!
【サビ】
Petpetting you,
Your heart grows warm.
Maybe you can try again tomorrow?
Don’t be surprised,
We’re always right by your side.
We’ll be waiting for you to smile again.
Now that you’ve been petpetted,
Your heart glows red.
Maybe tomorrow, you can make it through another day?
If you can forget
Your woes of yesterday,
Please be sure
To show us your smile again.
47 notes
·
View notes
As of 6.55 Holti has been confirmed cooking he and Iko's first child, I had to design her.. she wont be here for a time yet but depending on how the timeline travels in Dawntrail we'll see when she does come into the picture!
I love her so much I turned Holti's spare appartment into a nursery.. i might post some pics sometime.. excited loser first time dads wwaaaaaahhh😭❤️
10 notes
·
View notes
Chile is really ashamed of the pose x´)
15 notes
·
View notes
Chiru Pantholops hodgsonii
Observed by fatimaliu, CC BY-NC
5 notes
·
View notes
Tibetan antelope or Chiru. Not had many of these sold this beauty a while ago. Very rare species #taxidermy #antelope #chiru #tibetanantelope #raretaxidermy #interior #taxidermycollection (at London, United Kingdom) https://www.instagram.com/p/CpmaEVQKdzs/?igshid=NGJjMDIxMWI=
8 notes
·
View notes
Della sua fragilità in quell'istante amai proprio quello che dell'amore si paga più caro: l'assenza di calcolo e di misura che appartiene solo alle cose nate libere.
Michela Murgia, Chirú
3 notes
·
View notes
Hace ya tiempo en el chat pechi salimos con la idea de un au pechi y brarg de spy x family y pues finalmente teerime este edit 🤭 planeo sacar más escenas de la serie o él manga y obvio Habrá brarg
32 notes
·
View notes
Chiru is finally done and I hope I never have to draw him again LOL
I couldn’t fit his little scarf/sash thing on though so... idk how I’m referencing that but whatever, done. DONE.
11 notes
·
View notes
just realized i never posted this updated look for chi.... greasy man has achieved ultimate grease levels
(2016, 2020,2022)
48 notes
·
View notes