Tilly Birds Feat. MILLI
Just Being Friendly (เพื่อนเล่น ไม่เล่นเพื่อน)
[Romanization Lyric + English Translation]
หยุดคิดแบบนี้
yud kit baeb ni
Stop spiraling
หยุดคิดเลย
yud kit loey
Stop snowballing
รู้สึกดีทั้งที่เป็นแค่เพื่อนกัน
ruseuk dee tang ti, bpen kae peuan gan
Into the abyss of my one-sided feeling
หยุดไว้แค่นี้
yud wai kae ni
Stop this right away
หยุดไว้เลย
yud wai loey
Stop this game you play
ได้โปรด เธออย่าเล่นเกินไปกว่านั้น
dai bprot ter ya len, geun bpai gwa nan
If you cross the line, it won't be fine
เล่นทักมาหาฉันเสมอแทบทุกคืนวัน
len tak ma ha chan semer tap took keun wan
You text me day and night
มากเกินกว่าเพื่อนควรจะเป็น
mak geun gwa peuan kuan ja bpen
And it doesn’t seem right
เล่นเป็นห่วงฉันแม้ในเรื่องที่ไม่สำคัญ
len bpen huang chan mae nai reuang ti mai samkan
Too many times, committing friend-zone crimes
เธอชอบมาทำให้ฉัน เอ๊ะ ยังไง
ter chop ma tam hai chan e, yang ngai
You make me feel like… wait, what?
ที่เล่นแบบนี้นั้นมันแปลว่าไง
ti len baeb ni nan man bplae, wa ngai
Getting too close the way friends should not
ฉันยังสับสนและสงสัย
chan yang sapson lae song sai
I’m confused by how you act
เป็นเพื่อนกัน ต้องเล่นแบบไหน
bpen peuan gan dtong len baeb nai
You’re the code I can’t crack
*
ได้แต่พยายามจะไม่คิดอะไร
dai dtae payayam ja mai kit arai
I can only try to stop thinking
ที่ไม่ควรคิด
ti mai kuan kit
Try to stop sinking
เวลาที่เราใกล้ชิดมากไป
wela ti rao glai chit mak bpai
When you come too close
รู้ตัวอีกที ในใจมีแต่คำถาม
ru dtua ik ti nai jai mi dtae kam tam
But your heart is still closed
มากมายเกินจะทนไหว
mak mai geun ja ton wai
Are you just being friendly?
บอกฉันทีจะได้ไหม
bok chan ti ja dai mai
Or do you want to be more than friends with me?
**
ถ้าเธอให้ฉันเป็นเพื่อนเล่น
ta ter hai chan bpen peuan len
If we’re just friends
อย่าเล่นเกินกว่านั้นได้ไหม
ya len geun gwa nan dai mai
Don’t play both ends
ถ้าฉันเล่นเกินเส้นไป เธอรับได้ไหม
ta chan len, geun sen bpai ter rap dai mai
If you lead me on, and I take up the baton
ช่วยบอกฉันสักที ว่าที่ฉันยืน
chuay bok chan sak ti, wa ti chan yeun
Will you be up for it?
เธอยืนที่เดียวกันไหม
ter yeun, ti diao gan mai
Can I apply for a love permit?
หยุด���ล่นเกินเพื่อนเล่น
yud len geun peuan len
Or can you stop being too friendly?
***
ถ้าเธอไม่เคยที่จะรู้สึกเหมือนที่ใจฉันรู้สึก
ta ter mai koey ti ja ruseuk, meuan ti jai chan ruseuk
If you and I are never on the same page
แค่เพื่อนเล่น ฉันก็เป็นให้เธอไม่ไหว
kae peuan len, chan go bpen hai ter mai wai
Being too friendly is like putting my heart in a cage
จะได้พร้อมทำใจ รอให้เธอบอก
ja dai prom tam jai, ro hai ter bok
I can’t be the stranded
ว่าเป็น เพื่อนกันเท่านั้น
wa bpen peuan gan tao nan
Just tell me I’m unwanted
หยุดเล่นเกินเพื่อนเล่น
yud len geun peuan len
Stop being intimate, mate!
*
ได้แต่พยายามจะไม่คิดอะไร
dai dtae payayam ja mai kit arai
I can only try to stop thinking
ที่ไม่ควรคิด
ti mai kuan kit
Try to stop sinking
เวลาที่เราใกล้ชิดมากไป
wela ti rao glai chit mak bpai
When you come too close
รู้ตัวอีกที ในใจมีแต่คำถาม
ru dtua ik ti nai jai mi dtae kam tam
But your heart is still closed
มากมายเกินจะทนไหว
mak mai geun ja ton wai
Are you just being friendly?
บอกฉันทีจะได้ไหม
bok chan ti ja dai mai
Or do you want to be more than friends with me?
**
ถ้าเธอให้ฉันเป็นเพื่อนเล่น
ta ter hai chan bpen peuan len
If we’re just friends
อย่าเล่นเกินกว่านั้นได้ไหม
ya len geun gwa nan dai mai
Don’t play both ends
ถ้าฉันเล่นเกินเส้นไป เธอรับได้ไหม
ta chan len, geun sen bpai ter rap dai mai
If you lead me on, and I take up the baton
ช่วยบอกฉันสักที ว่าที่ฉันยืน
chuay bok chan sak ti, wa ti chan yeun
Will you be up for it?
เธอยืนที่เดียวกันไหม
ter yeun, ti diao gan mai
Can I apply for a love permit?
***
ถ้าเธอไม่เคยที่จะรู้สึกเหมือนที่ใจฉันรู้สึก
ta ter mai koey ti ja ruseuk, meuan ti jai chan ruseuk
If you and I are never on the same page
แค่เพื่อนเล่น ฉันก็เป็นให้เธอไม่ไหว
kae peuan len, chan go bpen hai ter mai wai
Being too friendly is like putting my heart in a cage
จะได้พร้อมทำใจ รอให้เธอบอก
ja dai prom tam jai, ro hai ter bok
I can’t be the stranded
ว่าเป็น เพื่อนกันเท่านั้น
wa bpen peuan gan tao nan
Just tell me I’m unwanted
หยุดเล่นเกินเพื่อนเล่น
yud len geun peuan len
Stop being intimate, mate!
Credits:
Romanization By: Jetsiphaa.com
English Translation By: Gene Lab
0 notes
Learn HINDI Reading Kids Fairy tale Moral Educational Stories Mini fun Book GAT
Learn HINDI Reading Kids Fairy tale Moral Educational Stories Mini Fun Learning Books
Book Ref: GAT
Various Titles to Choose:
Kaua Ki Samgh - A Witty Crow
Singh Aur Billa - The Lion and Cat
Nani Jalpari - The Little Mermaid
Snow White Aur Saat Baunay - Snow White and Seven Dwarfs
Sher Aur Khargosh - The Lion and Rabbit
Chuay Ki Shaadi - The Mouse's Wedding
Kashua, Cheel Aur Kaua - Tortoise, Hawk and Crow
Kisaan Aur Naag Devta - The Farmer and The Snake God
Cindrella - Cindrella
Phoolo Ki Rajkumari Thumbelina - Thumbelina - The Princess of Flowers
Chinti Aur Hathi - The Ant and Elephant
Chatur Bandar Aur Moorakh Magarmash - Clever Monkey and The Foolish Crocodile
Akbar Birbal Ki Nayab Khaniya - Amazing Stories of Akbar and Birbal
Sonay Ke Kangan Wala Bagh - The Tiger with a Golden Bangle
Total number of pages 16 - Premium quality paper with high standard printing.
This book is particularly designed for learning reading Hindi sentences + there are morals in each story. Kids can influence their friends and classmates by telling Hindi stories from this book. This book is meant to enhance the story telling skills of kids.
Overall it is a good Hindi book for kids to learn reading Hindi.
We have many other Hindi and Punjabi books (Hindi/Punjabi Alphabets, Hindi/Punjabi Mini Stories, Hindi/Punjabi word Sounds, Hindi or Punjabi Pronunciation, Grand mother's Punjabi or Hindi Stories, Hindi Panchtantra Stories with Morals etc.) listed in our eBay shop to learn Hindi or Punjabi and will personally recommend you all
Please buy with confidence.
P.S. Colour of item may slightly vary due to camera flash and light conditions.
Publication Name: Mini Story Books
Subject Area: Kids Mini Stories
Series: No
Format: Paperback Mini Book
Type: Hindi Learning Books
Features: Mini
Author: Jasvinder
Subject: Hindi Learning
Publication Year: 2020
Language: Hindi
Publisher: Mahamaya
Level: Beginner,Intermediate
https://mynembol.com/product/_ujJ6GB5Yw
0 notes
Whisper Piano Notes | Freen Sarocha
Whisper Piano Notes
Notes :-
Music
G3 B3 C4 G4 E4, A3 B3 C4 G4 E4
E3 G3 A3 D4 C4, F3 G3 B3 C4 B3
G3 B3 C4 G4 E4
mai roo wa keu arai (I don’t know what this feeling is called)
G3 G3 G3 C4 D4 C4 D4
kwam rusuek ni meua mi ter glai, dtong wanwai bpai took tee (Every time you draw closer, I’m always shaken)
C4 D4 C4 E4 D4 D4 C4 C4 A3, A3 B3 C4 B3 A3 G3
waew dta ti ter mong ma (With your eyes on me)
G3 G3 G3 C4 D4 C4 D4
bplian jai kong chan ti doo yen cha, at bpen pro ter kon ni (My icy cold heart melts. I think it might be the reason for this change in me)
C4 D4 C4 E4 D4 D4 C4 C4, A3 B3 C4 B3 C4 D4
reu... ni keu kon ti chan nan ro ma saen nan (Could you be… the person I have been waiting for all this time?)
E4 F4 D4 B3 C4 G4 F4 E4 D4 D4 C4#
bprot bok hai roo tee (Please tell me that)
G3 A3 C4 E4 D4
wa ni mai chai fan kon kon nan, ti chan fao ro ma nan (This is not a dream. That person who I’ve long been waiting for…)
C4 D4 C4 E4 E4 F4 G4, G4 A4 G4 F4 E4 E4
yu ti dtrong ni keu kon ni, kon ti mai glai mai glai (Is right here. That person is you who’s not too far from me)
D4 E4 D4 F4 D4 E4 F4, E4 F4 E4 E4 F4 D4
yak ti ja roo wa ter kao ma bplian chan kon ni chai mai (I want to confirm that it is you who come into my life and change me)
E4 F4 E4 G4 G4 A4 A4# A4 E4 G4 F4 F4 E4 C5
chuay grasip hai man jai, gap chan tee (Please come whisper to my ears to help confirm this feeling)
G3 G3 E4 F4 D4 C4 D4, G3 D4 C4
About Song :-
The song "Whisper" by Freen Sarocha is a beautiful and haunting ballad. It is a song about longing and desire, and the feeling of being close to someone you love, even when they are far away.
The song begins with a simple piano melody, and Sarocha's vocals are soft and gentle. She sings about the way she feels when she is with her lover: "When I'm in your arms, I feel so alive / You're the one who makes my heart beat / You're the one who makes my soul soar."
The chorus of the song is more powerful, and Sarocha's vocals become more passionate. She sings: "Whisper to me, baby / Whisper to me, baby / Tell me that you love me / Tell me that you're mine."
The bridge of the song is particularly beautiful. Sarocha sings about the way she feels when her lover is away: "When you're not here, I feel so lost / Like a ship without a sail / But even when you're far away, I can still feel your love / It's like a whisper in my heart."
The song ends with the same simple piano melody that it began with, and Sarocha's vocals are once again soft and gentle. She sings: "Whisper to me, baby / Whisper to me, baby / Tell me that you love me / Tell me that you're mine."
The song is a beautiful and moving expression of love and longing. It is a song that will resonate with anyone who has ever felt the power of love.
The lyrics of the song are as follows:
(Verse 1)
When I'm in your arms, I feel so alive
You're the one who makes my heart beat
You're the one who makes my soul soar
I can't imagine my life without you
(Chorus)
Whisper to me, baby
Whisper to me, baby
Tell me that you love me
Tell me that you're mine
(Verse 2)
Even when you're not here, I can still feel your love
It's like a whisper in my heart
I know that you're always with me
Even when we're apart
(Chorus)
Whisper to me, baby
Whisper to me, baby
Tell me that you love me
Tell me that you're mine
(Bridge)
When you're not here, I feel so lost
Like a ship without a sail
But even when you're far away, I can still feel your love
It's like a whisper in my heart
(Chorus)
Whisper to me, baby
Whisper to me, baby
Tell me that you love me
Tell me that you're mine
(Outro)
Whisper to me, baby
Whisper to me, baby
Tell me that you love me
Tell me that you're mine
Read the full article
0 notes