Buster Bros!!! Profile Translation
Translator's note: I'm not a professional translator, so if anyone spots anything weird, feel free to message me.
Also the images provided in the guidebook are various images of them in different outfits, so I'm just going to be using images from the ARB game.
Yamada Ichiro (CV: Kimura Subaru)
MC B.B (MC Big Bro)
Former The Dirty Dawg member. He is the oldest son of the Yamada family and the owner of "Yorozuya". He used to be such an infamous punk in Ikebukuro that everyone knew his name. He's a righteous person who cannot abandon those who are in need, and he's adored by all, except by Samatoki of the Yokohama Division.
Hypnosis Ability: Critical Blow. It fires a critical blow that's several times stronger than a normal attack.
Birthday: July 26th
Zodiac: Leo
Age: 19 years
Height: 185cm
Weight: 68kg
Blood Type: Type O
Handedness: Right
Occupation: Manager of Yorozuya Yamada
Likes: His brothers, Cola, Anime, Manga, Light Novels
Dislikes: Bullying the weak and betrayal
Favorite Food: Simmered mackerel in miso
Hated Food: Shiitake Mushrooms
Yamada Jiro (CV: Ishiya Haruki)
MC M.B (MC Middle Bro)
He is the second son of the Yamada family and is currently still in high school. He does the physical jobs of Yorozuya Yamada thanks to his excellent physical ability and willingness to take action. He looks up to his older brother Ichiro, who is loved by everyone, and wants to be just like him. He has a lot of friends and is well-liked by many as well. He and Saburo have a sibling rivalry with each other.
Hypnosis Ability: Rally. It borrows the mental strength of his division members and unleashes a powerful attack.
Birthday: February 6th
Zodiac: Aquarius
Age: 17 years
Height: 180cm
Weight: 64kg
Blood Type: Type B
Handedness: Right
Occupation: High school student, though after school and on holidays he works part time at Yorozuya Yamada.
Likes: Ichiro, Soccer, Anime, Manga, Light Novels
Dislikes: Studying and Horror Movies
Favorite Food: Curry
Hated Food: Umeboshi (Pickled Plums)
Yamada Saburo (CV: Amasaki Kohei)
MC L.B (MC Little Bro)
He is the third son of the Yamada family and looks up to Ichiro, the oldest, and is currently a junior high school student. He is the brains of the Yamada family and is a genius who can handle anything flawlessly. He is especially proficient in IT and is good at collecting data. He has a high IQ and a logical personality. He has a sibling rivalry with Jiro.
Rap Ability: Delete. It nullifies an opponent's attack.
Birthday: December 16th
Zodiac: Saggitarius
Age: 14 years
Height: 173cm
Weight: 53kg
Blood Type: Type AB
Handedness: Right
Occupation: Junior high school student, though after school and on holidays he works part time at Yorozuya Yamada.
Likes: Ichiro, Board Games, Card Games, Intellectual Strategy
Dislikes: Thoughtless people and Large dogs
Favorite Food: Pescatore
Hated Food: Celery
28 notes
·
View notes
833 notes
·
View notes
things i'm learning from the official guidebook:
loid wears black underwear
hobbies: none
he only sleeps 2 hours per night, SOMEONE KNOCK SOME SENSE INTO HIM I'M BEGGING
loid's "uncool" outfit from the cruise arc is on anya's list of her favourite things (along with: yor's fights, bond, yor's stew, fireworks, luxury cruises, peanuts, spy wars, mr. chimera and penguin-man, castles, her sheep keychain, stellas, fights, and the skeleton keychain)
183 notes
·
View notes
"Stay with me... I won't ask "forever". Just for now, Eiji." - Ash Lynx
56 notes
·
View notes
GOT MY HANDS ON SIGMA'S ENTRIES THANKS TO KIND @/guitarfreak ON TWATTER
Here's profile after being put through google translate (read alt text for clarity)
More screenshots on @/guitarfreak's thread!
24 notes
·
View notes
Dungeon Meshi spoilers way past the anime
i feel like everytime i return to Dungeon Meshi or Kui's extras/Daydream Hour stuff i have a new realization, the other day a Twitter user pointed out how that little inner monologue Senshi has at one point about "feeding the young ones" seems to just be a cute joke about his "Team Mom/Dad" tendencies but then when you reach his backstory it gains new dimensions of meaning. it's good writing!!
53 notes
·
View notes
ichikuu bangers 2️⃣:
across years and miles apart, despite rings not really being an accessory they both wore in their nb days, they somehow still managed to have matching rings on their hands
same colour palette
their drama track bro 😭😭😭
the running theme in it that kuukou refuses to leave ichiro’s side
the happy quiet giggle ichiro does when kuukou expresses this
speaking of ichiro’s giggles, that really embarrassing happy giggle he does when jyushi tells him he sounds just like kuukou when he’s being a hardass
double barrel, their duet title, has a secondary meaning, ‘to get married’
the nb team colour is gold they’re the golden duo
stage kuukou told ichiro he was his soulmate and we learn this through a very normal song about how much ichiro misses kuukou
when we finally got this duet with the two of them irl, they share a coke and i mean literally, kuukou takes a sip of coke and tosses the bottle to ichiro who then takes a sip himself
sometimes they call that phenomenon an indirect kiss lol 🤭
it’s also uniquely insane that during their final duet, as kuukou didn’t apologise for being late he cupped the back of ichiro’s neck and leaned in close—
bop 2023 was actually their time to shine lol lemme tell you about how ichiro and kuukou happened to meet on some stairs during wiz 6 mics and kuukou ruffled ichiro’s hair
or when kuukou playfully karate chopped ichiro’s head lmao
or how they kuukou’s improv rock paper scissors together where rock meant eternal bond, paper meant hands to praise one another with a scissors to poke your eyes out lmao
tho ichiro likely didn’t know it at the time, when the two of them played rock paper scissors together they tied on rock aka eternal bonds 😌
if you were ever curious about what happened to kuukou’s bandana, the stage’s interpretation of it is that kuukou took it off and dropped it as he bid his hypnosis induced farewell
this interpretation is also highly likely to be the work of hirono-san’s imagination only lol so he Gets It
speaking of kuukou actors who get it, hayama looked at this black bird kite and went ‘this is ichiro kin, i’m naming this ichiro’ and scribbled naughty busters on it and sent it flying lol
since the kite’s meant to be a symbol of strength, that basically means that ichiro is symbol of strength for kuukou
back in that leaders fantasy event in arb ichiro and kuukou wore matching cord belts
rhyme anima has been fun lol they started to get into a fight just for funsies (they clearly didn’t mean it lmao)
you can tell they didn’t mean it because in their following conversation, it’s heavily implied kuukou never really wanted ichiro to contact him ahead of time because ichiro is always welcome to wherever kuukou is and they smile very satisfied with each other lol
there’s a nb flashback scene where kuukou boasts about their street cred and ichiro does one of his embarrassing giggles
the literal next second, some acquaintances show up ichiro immediately turns away to let kuukou handle social interactions since apparently ichiro only wanted to talk and smile at kuukou back in those days lol
rhyme anima said ichiro and kuukou are symbolically the tiger and dragon, two different forces working together for the same goal
25 notes
·
View notes
The "Belle Official Guidebook U" is here and ready for download!!
link 1(google drive)
link 2(internet archive)
The zip file contains 101 images with text in Japanese
the resolution is 3945x2790
some pages to demonstrate how it looks
75 notes
·
View notes
Angelgotchi Encyclopedia: Sabotenshi, Lucky unchi-kun, Deburitchi, Bat & Gaikotchi
121 notes
·
View notes
so I'm reading the official guidebook right now and what I've gathered is that everyone has to sleep more
Like Kyouka wakes up at 4am every day? That's not good for a girl her age
91 notes
·
View notes
Mad Trigger Crew Profile Translation
Translator’s note: I’m not a professional translator, so if anyone spots anything weird, feel free to message me.
Also the images provided in the guidebook are various images of them in different outfits, so I’m just going to be using images from the ARB game.
Aohitsugi Samatoki (CV: Asanuma Shintaro)
Mr. Hc (Mr. Hardcore)
Former The Dirty Dawg member. He's a yakuza who owns the Yokohama area. He hates being told what to do and often becomes extremely aggressive if someone tries. He treasures a good luck charm made by his younger sister, and he despises Yamada Ichiro of the Ikebukuro Division.
Hypnosis Ability: Counter Blow. It accumulates incoming attacks and unleashes stronger counterattacks.
Birthday: November 11th
Zodiac: Scorpio
Age: 25 years
Height: 186cm
Weight: 67kg
Blood Type: Type B
Handedness: Right
Occupation: Yakuza Wakagashira (Second-in-command)
Likes: His Younger Sister, Liquor, Cigarettes, Coffee, Vintage Clothes
Dislikes: Being ordered around by people
Favorite Food: Meat
Hated Food: Green peppers and carrots
Iruma Jyuto (CV: Komada Wataru)
45 Rabbit
He serves as a Chief Sergeant at the Yokohama Police Station's Organized Crime Countermeasures Department. He's familiar with the world of the yakuza and doesn't mind doing illegal investigations, though he hates drugs that killed his relatives and coworker. He will do anything to achieve his goals, and has a mutually beneficial relationship with Samatoki.
Hypnosis Ability: Prison. It blocks the opponent's movement.
Birthday: May 30th
Zodiac: Gemini
Age: 29 years
Height: 181cm
Weight: 65kg
Blood Type: Type A
Handedness: Left
Occupation: Policeman (Chief Sergeant at Yokohama Police Station Organized Crime Countermeasures Department)
Likes: Art, Antiques, Cigarettes, Coffee
Dislikes: Baseless things, Illegal Drugs, Birds
Favorite Food: Cheese
Hated Food: Anko (Red bean paste)
Busujima Mason Rio (CV: Kamio Shinchiro)
Crazy M
A former Navy Sergeant, First Class in the Special Extermination Operations Unit. His father is American and his mother is Japanese, resulting in him being half and half. Being ex-military, he has a gentle personality and is extremely loyal. Even after the military was disbanded, he continued to work on intelligence activities independently. He's a professional cook, though his comrades seem scared of his dishes.
Hypnosis Ability: Shelter. It increases the defense of yourself and your allies.
Birthday: June 21st
Zodiac: Gemini
Age: 28 years
Height: 191cm
Weight: 74kg
Blood Type: Type B
Handedness: Right
Occupation: Former Navy Sergeant, First Class in the Special Extermination Operations Unit
Likes: Order and Discipline, Coffee
Dislikes: Disorder, Crowds
Favorite Food: Organic Food
Hated Food: Processed Foods
16 notes
·
View notes
Mmmhh...
13 notes
·
View notes
my favorite tragic yaoi couple is freddy fazbear x bonnie.
i will not elaborate iykyk
19 notes
·
View notes
Hiroko Utsumi Interview (SK8 the Infinity Official Guide Book)
Thank you... for loving SK8!*
Director Hiroko Utsumi
PROFILE
Animation director, producer, and animator. She directed the Free! series and BANANA FISH, and was in charge of production on K-On!, Nichijou (My Ordinary Life, Hyouka, The Disappearance of Haruhi Suzumiya, and others.
—First, how are you feeling now that episode 12 has finished airing?
Right after it aired, I felt like crazily dancing flamenco, but now enough time has passed that I've calmed down. Still, I keep thinking "We really finished it~!"
—Do you have any favorite episodes, or scenes that left an impression on you?
Personally, I naturally have the strongest attachment to episode 1, which I storyboarded and produced. At that point, I was fumbling through without being certain exactly what this work was going to be. The ending gave me a lot of trouble, but the image of "white snow falling in Okinawa" surpassed my expectations, and is my favorite part even now. That image is like a snow crystal formed by the professionals in each department, which can only exist through animation.
—Can you tell us about the appeal of skateboarding we felt in the series?
It made me feel like "skating is so cool!" all over again! I was convinced it was a theme that could really shine in anime, and I only felt that even more as the series continued. That heart-pounding feeling, the speed, the coolness of tricks. I'm glad I was able to portray the appeal of skating through anime.
—Are there any secret stories from production you can reveal to us now?
ADAM and Langa's white-hot BEEF scene in the last episode. At first, Kobayashi-san played Langa with a powerful air, like he was fighting, but the sound director, Masafumi Mima-san, directed him, "Do it like he's cuddling up to ADAM", and made me feel, "Yes, yes! That's exactly it!"... but after that, we went with intense background music that would suit an action scene, so the lack of tension in his voice ended up not matching up... so in the end Langa's voice was revised to sound like he was fighting again. I wanted everyone to hear the incredibly rare Langa cuddling up to ADAM...!
—Were there any episodes or behind-the-scenes developments that you hated to cut? (lit. "cut while crying")
In the original scenario, during the part of the plot where Langa is rapidly becoming obsessed with ADAM, there was a part where ADAM was going to carry Langa off to his vacation house, and Reki was going to be shocked to see the two of them having fun skating together, but... I felt like that wasn't the right direction, so I had the plot changed to what it is now. There are a lot of scenes where I wonder how things would have turned out if they'd been in the original work. If Kikuchi's "yes!" in the last episode was "woof!"... for example. (laughter)
—What were your impressions of the casting and the voice actors' performances?
Everyone played their unique characters with such splendid individuality, and conveyed the characters' charm in a way that you can't with just visuals, so I enjoyed the recording for every episode. The other day I went back to listen to Hatanaka-san and Kobayashi-san's audition tapes again, and Reki hasn't changed at all! Hatanaka-san never wavers~! I admired that. Meanwhile Langa was like a completely different person! (laughter) Langa in the audition was sharp and sarcastic, and gave off an ice-like impression, but he's changed so much up until now~! It was really moving to hear that. Now, he's like powder snow. (laughter)
—With production, props, character designs and the like, was there anything you were especially particular about?
Speaking generally, a main facet of production is pacing. It's a really important part of film-making; if the pacing is good, the work flows smoothly, and when you're watching, before you know it, it's over! I like series with that kind of good tempo to them, so I paid attention to every episode to make sure that the pacing felt good. As for the character designs, I was careful to make sure they were very unique, but also balanced. And then there's the difference in their physiques!
—If "S" opened in the real world, what part do you think you'd be most interested in?
I want to say, "Hey, have a BEEF with me!" and "Crush them with that hug, ADAM—!!"
—Can you send a message to all the fans who loved SK8 the Infinity?
Thank you... for loving SK8!* (with a blank expression) When I was working on the original work, there were times when I was BEEFing with production that made me lose the highlights in my eyes in real life, but I was able to get through it thanks to everyone's love. As their creator, I couldn't be happier that people love Reki and Langa and the others in so many different ways. The original series has ended, but their daily lives will surely continue, and we'd be happy if you could watch the series over and over again while imagining them like that. ☆ Thank you so much for watching SK8 the Infinity!
*She is directly quoting Ainosuke's line that is translated as "thank you for loving me", but here the subject is the series, not herself.
(from SK8 the Infinity OFFICIAL GUIDE BOOK, released December 22nd 2021)
22 notes
·
View notes