#the google translated version of the lyrics is | Explore Tumblr Posts and Blogs

purenguyening · 1 year

Note

For the name + question thing: N A O - (A) L I C E + M Y S T (E) R (I C A)

spell your name in my ask, fandom edition!

N, your favourite crackship:

Nakamori Aoko/Mouri Ran, mostly because I like to poetically name the ship "A blue orchid". I do think they should meet and they'd definitely get a long, though.

A, fandom you blog about the most:

Going based on tumblr, probably Touhou Project? It's the fandom that saw the most activity out of me.

O, tell us about your favourite AU for one of your ship:

In the same Touhou Modern AU, I like the idea of Yoshika and Kasen running a Dim Sum shop together, but like with every other alternate universe, I never dedicated time to actually sit down and flesh it out further...

A, fandom you blog about the most:

I think second most might be Ace Attorney (though I have never finished Spirit of Justice and ever started the Dai Gyakuten Saiban series). I used to write a decent amount of meta thoughts on it and had a short list of what I imagined an Ace Attorney Investigations III would look like, it's still floating around somewhere on Tumblr under my old blog...

L, a quote from one of your fandoms which you absolutely adore:

Haibara: Oh, since when did I become your assistant?

Conan: Not, assistant, partner.

Haibara: Moreover, I also believe in him as my partner.

This is a bit of a cheat because I think it works specifically if you know they're from back to back movies (the former from Movie 11 and the latter from Movie 12). They're a very lovely pair of moments that I think captures a lot of the trust and faith Conan and Ai have in each other.

I know the term they specifically use is 'aibou' but I have heard it's slowly becoming a term to have a romantic sense and I, personally do like the term partner as a romantic term, too...

I, a book you can read over and over:

A Tour of Calculus by David Berlinkski. I like reading about the history of mathematics. I don't know if I can fully read it right now and follow all of the logic since it's been a long time since I've read anything about mathematics in full detail, but I would like to give it a go in the neat future.

Also, I love that one of the chapters is just title "Yo."

C, which fandom do you know the most about?

Touhou Project just because of sheer scale and how long it's been running. I would argue, even though I only focus on like a small faction of Touhou, it's still a lot.

It's a very dense series and even if you only focus a small section you end up learning a lot.

E, a character you think you’re the most like?

Ema Skye from Ace Attorney. I can't help but feel a lot for her about her frustrations in her career path and wanting to repay my debts to others but not able to due to circumstances out side of my control.

M, your favourite writer/s

I had to think about this because I tend to only read a small fraction of a writer's works and it's rare for me to read all of their works.

Off the top of my head: blackidyll, huppaduppa, mimicteruyo, and rabbiteclair

For a more traditional published author, Rebecca Traister has been lingering in the back of my mind lately.

Y, which of your favourite shows has the worst writing?:

Detective Conan, but I think is in part to Aoyama wanting to push for like 200 volumes and so there's a lot of easy points.

One moment that I find particularly off-putting is Haibara's restrained reaction to Kid tazing Conan. It just felt off and it's one of those moments that I really felt my suspension of disbelief breaking.

The other moment is during the London Arc where Ran shouts at Shinichi to "deduce her heart". That moment made me incredibly uncomfortable.

S, which ship do you have an infinite amount of songs for?

Honestly, none. I have like one romantic song that I will shamelessly slap onto all of my OTPs instead.

It's Nodey's Đôi Khi ❤️

(Yes, the heart emoji is very important) There's some details of the song that I know won't work for every OTP, but I just adore the refrain too much:

Đôi khi em trông thấy anh

Đôi khi lại không

Đôi tay ta ôm lấy nhau

Không đi về đâu

Sometimes I see you,

Sometimes I don't

Our hands embracing

Into nowhere.

The above is the official translation (like, what you'll see when you turn on English Subtitles) but the way I've always understood the song is:

Sometimes, I see you, sometimes I don't. (With) our hands entwined (we're) going nowhere.

Functionally, they're the same, but my read of it is a little bit more personal? And I always thought it suited a bit more once you know the featured artist, Suboi, is married to Nodey.

I digress.

T, favourite female characters?

At the moment, Makomo.

I don't know why but when I'm alone I find myself muttering "Everyone shut the fuck up, right now, Makomo's here" every time I saw her and it's kind of evolved a bit where my friends will send me art with the caption: "Everyone be quiet!!! She's here!!!" and I just get really happy? I love her dearly.

E, a character you think you’re the most like?

Haibara Ai, I just love her arc and her coming to terms with the past and how it doesn't define her who she is today. She's rebuilding her life and finding joy in the people who love her.

R, best book to film adaptation, in your opinion?

This is cringe and a failure on me since I don't have usually pick up a lot of books and movie adaptations together so my only answer is, sadly, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.

I, a book you can read over and over

I'm not entirely sure if I should count it since I'm really only reading it for one specific chapter but, One-Winged Butterfly, specifically the chapter "For Those Who Do Not Smile."

There's a lot of fun details that just bring a smile to my face.

C, which fandom do you know the most about?

Free! Probably in part there's a lot of magazine articles and interviews that have been translated over the years so I end up picking up a lot of the thought process behind the making of the series.

A, fandom you blog about the most

Going by my blog's tags, Free!

#thanks for the ask!#asks #naosuki #as an aside i did a quick run of the lyrics in google translate #the google translated version of the lyrics is #sometimes i see you sometimes not #our hands holding each other not going anywhere #so there seems to be multiple reads of the same refrain

2 notes · View notes

mikimeiko · 1 year

Text

పెనుజ్వాలకి హిమనగమిచ్చిన కౌగిలి ఈ దోస్తీ // This friendship is like snow hugging fire

RRR (2022)

#dosti #dosti rrr #rrr #rrredit #ok so i wanted to include the original lyrics alongside the english translation #and in the process i discovered that the telugu version has a different meaning (or the hindi one was mistranslated)#so i TRIED translating with google translate both to italian and english and I think this is the sense but I MIGHT BE WRONG #please tell me if i'm wrong!#i made this #my rrr gifs #i just want a tag for the things i personally put out into the world

552 notes · View notes

echo-does-art · 1 year

Text

This probably doesn't make sense without context but the idea popped into my head and I couldn't shake it :)

#the prompt was olm #I wanted to draw one from amphibia #the olm episode is called olm town road #which got the only version of old town road I know the lyrics to stuck in my head #and that version is the one that was run through google translate too many times #therefore hamburger ride #olm #amphiba #amphibians #malinda kathleen reese #google translate sings #translator fails #twisted translations #old town road #olm town road #amphibiuary2023 #my art #digital art #daily prompt

72 notes · View notes

caramelmochacrow · 4 months

Text

rondo: oh yeahhhhhhhh you know how you'll slowly fall in love and get fucked up with stories involving timeloops especially one called madoka magica? yeahhhh our lore is actually similar to it yeahhh..... which part of those stories you ask? oh, you know...... the part where two people love each other so much but because their world is fated for ruin theyre are always meant to be separated and this cycle is forever repeated because of this stubborness, self sacrificing nature and desire to change that fate. oh yeah, one of them is or is turned into a monster but the other still loves or falls in love them, even though said "monster" hates that part of themself the other still loves them...... aint that wack?

me: why.!?!?!?

rondo: why not? :)

#crow talks #guess who read google translated version of the lyrics. this guyyyy!!!!#aschenputtel of ashes fucking me upppp yayyyy #i love you rondo and photon you guys love me so much <3 #hiiro said saki can you please help me w making the most craziest song ever?#and saki said yes.

1 note · View note

rachel-614 · 1 year

Text

Okay, let me tell you a story:

Once upon a time, there was a prose translation of the Pearl Poet’s Sir Gawain and the Green Knight. It was wonderfully charming and lyrical and perfect for use in a high school, and so a clever English teacher (as one did in the 70s) made a scan of the book for her students, saved it as a pdf, and printed copies off for her students every year. In true teacher tradition, she shared the file with her colleagues, and so for many years the students of the high school all studied Sir Gawain and the Green Knight from the same (very badly scanned) version of this wonderful prose translation.

In time, a new teacher became head of the English Department, and while he agreed that the prose translation was very wonderful he felt that the quality of the scan was much less so. Also in true teacher tradition, he then spent hours typing up the scan into a word processor, with a few typos here and there and a few places where he was genuinely just guessing wildly at what the scan actually said. This completed word document was much cleaner and easier for the students to read, and so of course he shared it with his colleagues, including his very new wide-eyed faculty member who was teaching British Literature for the first time (this was me).

As teachers sometimes do, he moved on for greener (ie, better paying) pastures, leaving behind the word document, but not the original pdf scan. This of course meant that as I was attempting to verify whether a weird word was a typo or a genuine artifact of the original translation, I had no other version to compare it to. Being a good card-holding gen zillenial I of course turned to google, making good use of the super secret plagiarism-checking teacher technique “Quotation Marks”, with an astonishing result:

By which I mean literally one result.

For my purposes, this was precisely what I needed: a very clean and crisp scan that allowed me to make corrections to my typed edition: a happily ever after, amen.

But beware, for deep within my soul a terrible Monster was stirring. Bane of procrastinators everywhere, my Curiosity had found a likely looking rabbit hole. See, this wonderfully clear and crisp scan was lacking in two rather important pieces of identifying information: the title of the book from which the scan was taken, and the name of the translator. The only identifying features were the section title “Precursors” (and no, that is not the title of the book, believe me I looked) and this little leaf-like motif by the page numbers:

(Remember the leaf. This will be important later.)

We shall not dwell at length on the hours of internet research that ensued—how the sun slowly dipped behind the horizon, grading abandoned in shadows half-lit by the the blue glow of the computer screen—how google search after search racked up, until an email warning of “unusual activity on your account” flashed into momentary existence before being consigned immediately and with some prejudice to the digital void—how one third of the way through a “comprehensive but not exhaustive” list of Sir Gawain translators despair crept in until I was left in utter darkness, screen black and eyes staring dully at the wall.

Above all, let us not admit to the fact that such an afternoon occurred not once, not twice, but three times.

Suffice to say, many hours had been spent in fruitless pursuit before a new thought crept in: if this book was so mysterious, so obscure as to defeat the modern search engine, perhaps the answer lay not in the technologies of today, but the wisdom of the past. Fingers trembling, I pulled up the last blast email that had been sent to current and former faculty and staff, and began to compose an email to the timeless and indomitable woman who had taught English to me when I was a student, and who had, after nearly fifty years, retired from teaching just before I returned to my alma mater.

After staring at the email for approximately five or so minutes, I winced, pressed send, and let my plea sail out into the void. I cannot adequately describe for you the instinctive reverence I possess towards this teacher; suffice to say that Ms English was and is a woman of remarkable character, as much a legend as an institution as a woman of flesh and blood whose enduring influence inspired countless students. There is not a student taught by Ms. English who does not have a story to tell about her, and her decline in her last years of teaching and eventual retirement in the face of COVID was the end of an era. She still remembers me, and every couple months one of her contemporaries and dear friends who still works as a guidance counsellor stops me in the hall to tell me that Ms. English says hello and that she is thrilled that I am teaching here—thrilled that I am teaching honors students—thrilled that I am now teaching the AP students. “Tell her I said hello back,” I always say, and smile.

Ms. English is a legend, and one does not expect legends to respond to you immediately. Who knows when a woman of her generation would next think to check her email? Who knows if she would remember?

The day after I sent the email I got this response:

My friends, I was shaken. I was stunned. Imagine asking God a question and he turns to you and says, “Hold on one moment, let me check with my predecessor.”

The idea that even Ms. English had inherited this mysterious translation had never even occurred to me as a possibility, not when Ms. English had been a faculty member since the early days of the school. How wonderful, I thought to myself. What a great thing, that this translation is so obscure and mysterious that it defeats even Ms. English.

A few days later, Ms. English emailed me again:

(I had, in fact searched through both the English office and the Annex—a dark, weirdly shaped concrete storage area containing a great deal of dust and many aging copies of various books—a few days prior. I had no luck, sadly.)

At last, though, I had a title and a description! I returned to my internet search, only to find to my dismay that there was no book that exactly matched the title. I found THE BRITISH TRADITION: POETRY, PROSE, AND DRAMA (which was not black and the table of contents I found did not include Sir Gawain) and THE ENGLISH TRADITION, a super early edition of the Prentice Hall textbooks we use today, which did have a black cover but there were absolutely zero images I could find of the table of contents or the interior and so I had no way of determining if it was the correct book short of laying out an unfortunate amount of cold hard cash for a potential dead end.

So I sighed, and relinquished my dreams of solving the mystery. Perhaps someday 30 years from now, I thought, I’ll be wandering through one of those mysterious bookshops filled with out of print books and I’ll pick up a book and there will be the translation, found out last!

So I sighed, and told the whole story to my colleagues for a laugh. I sent screenshots of Ms. English’s emails to my siblings who were also taught by her. I told the story to my Dad over dinner as my Great Adventure of the Week.

…my friends. I come by my rabbit-hole curiosity honestly, but my Dad is of a different generation of computer literacy and knows a few Deep Secrets that I have never learned. He asked me the title that Ms. English gave me, pulled up some mysterious catalogue site, and within ten minutes found a title card. There are apparently two copies available in libraries worldwide, one in Philadelphia and the other in British Columbia. I said, “sure, Dad,” and went upstairs. He texted me a link. Rolling my eyes, I opened it and looked at the description.

Huh, I thought. Four volumes, just like Ms. English said. I wonder…

Armed with a slightly different title and a publisher, I looked up “The English Tradition: Fiction macmillan” and the first entry is an eBay sale that had picture of the interior and LO AND BEHOLD:

THE LEAF. LOOK AT THE LEAF.

My dad found it! He found the book!!

Except for one teensy tiny problem which is that the cover of the book is uh a very bright green and not at all black like Ms. English said. Alas, it was a case of mistaken identity, because The English Tradition: Poetry does have a black cover, although it is the fiction volume which contains Sir Gawain and the Green Knight.

And so having found the book at last, I have decided to purchase it for the sum of $8, that ever after the origins of this translation may once more be known.

In this year of 2022 this adventure took place, as this post bears witness, the end, amen.

(Edit: See here for part 2!)

#sir gawain and the green knight #translations #internet research #english literature #teaching things #dads are the best #long post #story telling #I STILL don’t know the name of the translator but I WILL find out #obscure books

21K notes · View notes

leclerckins · 11 months

Text

i'd lie [cl16]

❀ pairing (s) — charles leclerc x singer!reader (ft. arthur leclerc)

❀ desc — where you and charles both suck at lying...part 3 to this and this!

❀ notes — hi! its dina! first of all, tysm for 400 followers! <3!! i had so much fun doing this part (think i got too carried away teehee) inspired by i'd lie by taylor swift (lyrics are adjusted to match the imagine) i hope you guys enjoy this!! (includes google translated french! sorry if its wrong!)

yninstagram

liked by charles_leclerc, arthur_leclerc, lorenzotl, pierregasly and others

yninstagram my best friend my love my forever valentine

charles_ leclerc je t'ai aimé avant même de savoir ce qu'est l'amour (i have loved you even before i know what love is)

yninstagram et pour le reste de ma vie (and for the rest of my life)

lorenzotl FINALLY

ynsister FINALLY WE ARE CELEBRATING

ynupdates omg its happening everyone STAY CALMMMMM

ynluvr a lost for yn nation today.....can u fight charles_leclerc?

charles_leclerc

liked by yninstagram, lewishamilton, carlossainz55, pierregasly and others

charles_leclerc years later; it has and will always be you

yninstagram my favourite glow up <3

arthur_leclerc FINALLY

danielricciardo OH he got rizz....

lewishamilton why there are actual tears

joris_trouche mes personnes préférées (my favourite people)

cl16updates WE CAN SEE THE CELEBRATIONS STARTING

charlesyn moving like the IT couple yall are!

ynpics WE GOT THE HD VERSION OH MY GOD SOMEONE'S GRANDMA BOUT TO BE FREE TODAY!

pierregasly btw i've called this like 10 years ago

#charles leclerc imagine #charles leclerc social media au #charles leclerc #charles leclerc fluff #charles leclerc fanfic #charles leclerc instagram au #charles leclerc oneshots #charles leclerc x reader #charles leclerc x you #f1 x reader #f1 imagine #f1 instagram au

3K notes · View notes

leclercloml · 8 months

Text

Enchanted to meet you | CL16

Part 1

Pairing: Charles Leclerc x singer!reader

Summary: after your relationship almost became very obvious you did a hard launch and obviously because everyone's favourite couple (little plot twist at the end)

Genre: SMAU

warnings: google translated french, grammar mistakes, incorrect time line to match the story line

Author's note; as I said before I'm still new to this and will probably do a part 3 🫶🏻

fc: Gracie Abrams

yourinstagram

📍camp nou

liked by charles_leclerc, carlossainz55 and 56,72,362 others

yourinstagram visca barça and forza ferrari till I die 💙❤️

view comments

carlossainz55 hala madrid 🤍💛💪🏼!

⤷yourinstagram have fun in my block list 😙👋

username mother is a football fan!!

fcbarcelona hope you enjoyed 💙❤️

⤷yourinstagram it's a childhood dream come true, Visca el BARÇA 💙❤️

scuderiaferrari red (y/n version)

⤷yourinstagram the only W you guys taking this year

⤷username lmaaao tell em queen

pablogavi cantante favorito ❤️ (favourite singer)

⤷yourinstagram gracias gavira 🤍

⤷username MY multiverse of madness

⤷username ship ship ship

⤷username GIRL STFU she can have friends plus she have a boyfriend

landonorris istg I'm tired of yours and Carlos's very own el clasico it's so annoying

⤷yourinstagram ikr it's so annoying like what's the point barca is clearly better

⤷carlossainz55 🧢🧢🧢 14>>5

⤷yourinstagram argue with me when your team wins a treble.

⤷alex_albon what have you done

charles_leclerc

📍 camp nou

liked by yourinstagram, carlossainz55 and 43,86,529 others

charles_leclerc what a match, força barça 💙❤️

view comments

carlossainz55 the betrayal is insane...

⤷yourinstagram nah he just have ball knowledge

username you all Y/N is literally the biggest barca fan ever

⤷username SHE WAS ALSO AT THE GAME

⤷username they went together no one can tell me otherwise

⤷username no shit Sherlock

username are they trying to soft launch? 💀

⤷username shhhh let them have their fun

maxverstappen1 barca 🔛🔝

⤷yourinstagram only a true champion can recognise the another champion 🐐

⤷carlossainz55 i have won a gp...

⤷username we already have our iconic duo y'all

yourinstagram

liked by charles_leclerc , lilymhe and 45,265,236 others

yourinstagram soft launch is overrated anyways

view comments

charles_leclerc ma belle fille ❤️💙🧡💚🍀💕

⤷yourinstagram my beautiful boy ❤️🩵🩷

⤷username HELP THE EMOJIS

landonorris there are kids on this app

⤷charles_leclerc yeah...like you.

⤷carlossainz55 Lando go to sleep it's past your bedtime

⤷alex_albon I'm reporting your id only 13+ are allowed on this app

⤷landonorris blocked ALL OF YOU

⤷username this is already soooo fun 😭😭

charles_leclerc I was enchanté to meet you

⤷yourinstagram is it mother tay or danny ric reference?

⤷charles_leclerc whatever helps you sleep at night 😙☝🏼

⤷yourinstagram so mother tay it is.

⤷danielricciardo I'm deeply offended.

⤷yourinstagram you're still my fav tho (after Seb)

⤷danielricciardo okay I'll let it slide this time

username the comments from the drivers are just 😭😭☝🏼☝🏼

charles_leclerc Mon amour, ma vie, mon tout 💙 (my love, my life, my everything)

⤷yourinstagram I don't speak french but je t'aime à la folie (I love you to the moon and back)

⤷username the highway looking extra cozy today

charles_leclerc the girl on second slide single?

⤷yourusername nah she have a boyfriend who snores while he sleeps and burn the pot while cooking his iconic pasta pesto

⤷charles_leclerc I DO NOT SNORE! FALSE INFORMATION.

⤷carlossainz55 you do.

⤷pierregasly you do.

⤷alex_albon you do.

⤷username BAHAHAHA I'M LOVING THIS COUPLE ALREADY.

charles_leclerc

liked by yourinstagram, sabrinacarpenter and 34,562,361 others

charles_leclerc Like a lazy ocean hugs the shore, hold me close. 🌊💙

view comments

yourinstagram sway me more 🩷

⤷carlossainz55 tf?

⤷yourinstagram it's a lyrics to song estúpido

⤷landonorris what else can you expect from a guy who says "mAriAh cAreY"

⤷carlossainz55 in Spain it's Maria Carey!

⤷username carlos, lando and y/n a trio we didn't know we needed.

⤷username nah because y/n and Lando just bully carlos and it's hilarious 😭

yourinstagram my beautiful beautiful boy ❤️

⤷charles_leclerc yours only 🩷🩷

⤷landonorris you both make me wanna unalive myself

⤷username "unalive" lmaaoo 😭😭

yourinstagram I told the stars about you ☝🏼

⤷charles_leclerc yeah? What did they say?

⤷yourinstagram it's a secret.

lilymhe my girl is so beautiful

⤷yourinstagram my lady is more beautiful

⤷lilymhe nahh you are.

⤷yourinstagram nahh you.

⤷landonorris neither of you is, I am.

⤷username HELP

Username i love them your honour.

yourinstagram just in case you foolishly forget; I'm never not thinking of you 🩵.

⤷charles_leclerc just in case you foolishly forget; you're all mine and I'm not sharing you (yeah not even to Lily or Kika)

⤷lilymhe am I the only one who smells.... jealousy?

⤷francisca.cgomes me too girl, me too.

⤷username my fav wags uniting.

username IT couple.

Twitter

PS: ahhh I just wanted to make a plot twist 😭 I'll do a part 3 as soon as I can!

part 3!!

Tag: @justdreamersdream

#charles leclerc #charles leclerc x reader #charles leclerc smau #f1 driver x reader #charles leclerc x you #formula 1 x reader #formula 1 #formula one #leclercloml

732 notes · View notes

prostocupoftea · 1 month

Text

Urge for evil

tw disturbing imagery (?)

transcript n russian version under the cut

But what if my urge for evil

Will become a little stronger?

If you loaded the gun

Than it's already too late

But what is mu urge for evil

Will become a little stronger?

those are changed a bit lyrics from - Electroforez - Zlo (Evil) gagshfh i love this song so much go listennnnn!!!! this is like the second chorus w/o one line and with a line from third ??? idk i was doing it from memory and it appears i have really bad memory

also there are fully translated lyrics on google so you can read it to understand but ye

guuuUUUUYYYYSSSSSSSSSSSSSSS AGHFSHHA IM FINISHED it eas actually so fast it took like 2-3 hours ob drawing thw silly n rendering plus like 20 mins on posing and 2 days of rolling the idea around in my head

now in russian

#im spreading russian music out there #tbh i prefer ru version of this more just because lettering got cool #can you tell that i like drawing hands? [abt the first pic]#i asked my friend this and she said “i can tell that you like drawing kinito”#and like. girl. nobody even doubted that. now answer my question.#also about the first pic. lil guy just tries to be scary. pretend he can do more than one scary face (w\o mouth) plz #btw sorry for shitty handwriting but i think it is the vibe so you are stuck with it #kinitopet #kinito pet #kinito fanart #kinito the axolotl #kinitopet fanart #kinito 3d model #prosto cup of art

373 notes · View notes

kanasmusings · 5 months

Text

[Eng Subs DL] Musical Yuukoku no Moriarty (Moriarty the Patriot) Op. 4 - "The Two Criminals"

Hello, and Merry Christmas to those who celebrate~! Otherwise, Happy Holidays! I am here to share the English subtitles for more MoriMyu~!

Oh gosh, I apologize for such a long wait...! Life just punched me around a bit with studying for board exams (which I passed, thankfully!), a bit of technical problems with the BD version, and a lot of real life things I needed to take care of before the year ends (￣▽￣*)ゞ

Op. 4 covers chapters 33-47 of the original comic, with a few scenes/moments omitted. It is essentially the build-up to the climax of the story that was covered in Op. 5! We were also blessed with the addition of Miss Mary Morstan and Adam Whiteley for this musical, and I hope everyone falls in love with them, too~!

Anyway, here are the subs~! A huge, huge thank you to @mouldering for helping me with proof-reading and quality checking! I wouldn't have been able to finish this before Christmas without your help~! ♡ ～('▽^人) I will be updating the folders with the bonus content subtitles when I am able to as well, but for now, please enjoy the main show's subs~!

Links, notes, and disclaimers under the cut, enjoy~!

NOTES:

※ THE FILE IS SUBTITLES ONLY, VIDEO IS NOT INCLUDED! ※ The folder contains subs for a DVD version as well as a Blu-ray version! (I tested the DVD version on the BD a lot of times, and there was always a slight delay with the syncing, so I re-timed and re-styled it for the BD. You could technically load the DVD subs onto the BD, but you'd have to manually adjust the timing on your media player.)

All songs and lyrics were translated by me. A bit of creative liberty was exercised to fit context and some cultural references. As usual, the lyrics actually help move the plot, so I didn’t include the romaji for any of them. But, if you’d like to have the complete lyrics, I do have them saved up in PDF form, so feel free to DM me for them if you want ^^

Again, I’m not a native British English speaker, so some terms might be off. I consulted with a friend to help me check them, just in case, but please forgive any mistakes.

As usual, some scenes in the musical differ from the anime/manga for time and fluidity’s sake, so please don’t hit me for things that I can’t control ^^;

There aren’t particularly any triggering scenes here, but please do watch with caution since some subjects and terms used might be sensitive and/or triggering for other viewers.

@kumoriyami-xiuzhen requested me to do the bonus content subs, so I will be reblogging and updating the main post when they are up as well! ^^

RULES:

[MOST IMPORTANT] Please DO NOT re-post the subs and the link outside of Tumblr! If you want to share outside, please, please DM me about it and link my blog to your post. That’s all I ask.

Please DO NOT remove my credits.

Please DO NOT re-translate without permission.

SUBS DL LINK: GOOGLE DRIVE

※ Please only DM me if there is a problem with the subtitles. I cannot help you if it’s related to the videos. ※ If you enjoyed my work, please consider buying me a coffee here, if you can. It’ll really help me out a lot.(o^▽^o) Thank you!!

178 notes · View notes

rusquared · 4 months

Text

youtube

v big news for annoying people called rusquared. so the song that was my most played in 2023 has a DUET VERSION NOW. fuck.

context: the song is sung in both korean & japanese, as a love letter to a lover on the other side of the ocean. it is assumed the lover speaks japanese and the singer korean, so she translates every line of her letter as she sings it to them.

so a duet, featuring a japanese singer, is just putting it in a whole different meaning. its a conversation now, not just a wistful song sung at the ocean's edge. at the end, the japanese singer sings in korean and the korean singer in japanese. they don't sound natural. they're singing words of love that they're not fluent in, but understand intimately.

the lyrics, to anyone interested (amateur translation i did w/ google's help):

제 마음은 바다를 넘어가네요

시를 싣고 날아가네요

my heart is crossing the sea

it takes flight on top of a poem

心は海を越えて行く

詩を乗せて飛んで行く

my heart is crossing the sea

it flies away on top of a poem

제 마음은 길 위를 이어가네요

별을 따라 걸어가네요

my heart continues down the road

it continues following the stars

心は道を繋げて行く

星を見上げて行く

my heart continues down the road

it continues following the stars

헤메이는 숲에서

작은 아이 같은 마음을 안아주세요

우린 언젠가 다시 만날 거에요

가을비가 내리는 날에

in the lost forest

please embrace my child-like heart

we will meet again someday

on a day of autumn rain

迷える森で幼い心を抱きしめて

僕らはいつかまた会えるのさ

秋の雨が降る日に

in the lost forest

please embrace my child-like heart

we will meet again someday

on a day of autumn rain

하얗게 물들어버린 제 마음을 쫓아가세요

하얗게 타들어버린 그대 마음을 따라 갈게요

follow my heart that has been dyed white

i will follow your heart that has been burned white

제 마음은 바다를 넘어가네요

시를 싣고 날아가네요

my heart is crossing the sea

it flies away on top of a poem

心は道を繋げて行く

星を見上げて行く

my heart continues down the road

it continues following the stars

헤메이는 숲에서

작은 아이 같은 마음을 안아주세요

in the lost forest

please embrace my child-like heart

僕らいつかまた会えるのさ

someday we will meet again

가을비가 내리는 날에

on a day of autumn rain

제 마음은 바다를 넘어가네요

시를 싣고 날아가네요

제 마음은 길 위를 이어가네요

별을 따라 걸어가네요

하얗게 물들어버린

제 마음을 쫓아가세요

하얗게 타들어버린

그대 마음을 따라 갈게요

제 마음은 바다를 넘어가네요

시를 싣고 날아가네요

my heart crosses the sea

it flies on top of a poem

my heart travels down the path

following the stars

please follow my heart that has been dyed white

and ill follow your heart that has been burned white

my heart crosses the sea

it takes flight on top of a poem

#i actually teared up after many months this is insane #its so gentle #its so loving #its a fucking conversation now im going to cry.#there's this little moment where the japanese singer messes up the korean line #but that makes it even more. god.#i dont speak your language. i have something important to tell you. i will try.#FUCK.

25 notes · View notes

venus-is-thinking · 10 months

Text

Deciphering the DRDT Character Playlist

Hello DRDT community! @accirax and I took a look at the official character song playlist [remade version bc it got deleted or privated] and decided to take our own shot at figuring out whose is whose and what it means. It's pretty late, but we have at least some sort of a guess with reasoning for every song!

We used a combination of Genius lyrics, the vocaloid lyrics wiki, and google translation of Japanese lyrics in the YouTube description to get a decently functional interpretation of every song. Our theory goes through the songs in the order they show up on the playlist (we're pretty positive it isn't kill order), which means our confidence varies heavily from song to song. With that being said, let's go!

Diamond is Unbreakable by Yunno Kago: Ace Markey

This song does not have many lyrics, so a lot of our guess is based on vibes (though it gives much more than some other songs). The rock instrumental with more yell-based vocals feels like it suits Ace though, and I feel safe to say that Ace has had a breakdown (and may have many more in the future).

Sing Along by Sturgill Simpson: Teruko Tawaki

This song fits Teruko quite well. It has an edgier sound to it, but it isn't completely uncaring if you look at the lyrics.

I can't go on living alone now that you're gone You done me wrong, so here's your song

It reminds me of the scene where she plays with the cacti. She clearly misses Xander (and possibly others in her past), but that obviously doesn't stop her from feeling betrayed by them either.

There are a lot of lyrics about bitterness too (ex. "words can stab as deep as night," "bitter air and the winds of spite"), which reflect how Teruko has been treating the rest of the cast in Chapter 2. It's a duality of caring too much and acknowledging the harshness of the world, which encapsulates Teruko's character quite well.

RUNAWAY by half alive: Hu Jing

Not gonna lie, we were struggling on this one. This song is pretty much entirely predictive of a character arc that Hu might have later on. We're predicting this based on Hu's secret quote, which is basically the only reason we gave this song to her: "I want to pay for what I've done. But even then, I still want to live."

This implies that she has not paid for "what [she's] done," which probably relates to her secret. I know a lot of people think she might be the hopeless child, but I'm far more partial to the theory that Hu is the one who poisoned her competition. If she hasn't paid for it, it's possible she feels like she ran away, from the situation which could open the door for her handling those feelings later on.

cartoons by Louie Zong: Rose Lacroix

This entire song is about drawing and thought processes, which both relate to Rose's character pretty strongly. The recurring lyric of "it's all just cartoons in [her] head" makes me think of her photographic memory, which takes real life and permanently stores it in her mind.

There are also lyrics like "feeling every day the same" and "trying to make that old deadline" that strongly relate to her background with the Spurling Foundation. She feels like she's just watching the rest of her life go by as a corporate slave, and those feelings are wrapped up in a light and airy song, matching Rose's demeanor.

asymptotic by Louie Zong: Charles Cuevas

This is a silly little nerd love song. As a CharWhit shipper, I definitely think that there's a strong chance that this relates to Charles' feelings about Whit, calling him a "cutie face in x-y space" and other such things. It's pretty simple, but it's true that, romantic or not, a lot of Charles' character arc thus far has revolved around his relationship with Whit and realizing that he does enjoy spending time with his classmates.

However, notably, there's also the lyric "I'll forget," which made me start thinking about Charles' past he forgot about.

Asymptotic, obliquely Here's the point of this speech As close as we could ever get, you'll be just out of reach

This reads to me as being about Charles' memories or the older brother he doesn't remember losing. As close as he can get to remembering or understanding what happened through things like the secrets motive, it won't be the same as actually returning to that past or remembering it in full. Maybe that's reading into things a little too hard, but I think the interpretation is there to be read.

A Mistaken Belief of Love by Niru Kajitsu: Eden Tobisa

I'll be direct: this relates to our theories about how Eden is the Chapter 2 killer. I'm a particular proponent of the interpretation that Eden didn't believe Arei when she said she wanted to be friends and decided she wanted to escape back to her old life, to the girl she kissed. I'm not going to go into that Eden theory now, but @/1moreff-creator and @/thebadjoe have a great thread going back and forth which goes over a lot of what I personally believe to be true.

If you assume that Eden is the killer and wanted to be Arei's friend but gave up on the possibility when Arei snapped at her, the lyrics start to make sense. "Then I'll kill you at our rendezvous" would clearly relate to Eden summoning Arei to the playground just to kill her. "I just wanted to mistakenly believe that you loved me" relates to Eden's feelings towards Arei and the rest of the class, but that "mistaken belief" was shattered, causing her to kill.

Shunran by John/TOOBOE: Arei Nageishi

This song chronicles Arei's entire character arc, from prologue to death. It starts out much more aggressive and unfriendly, saying things like "I won't pay attention to small fry" and "I become angry easily." However, there's a recurring lyric that shows how she actually feels.

They say that praying to be loved is a sin. It has such a sweet scent.

Arei desperately wants to be loved, for people to be nice to her, but she's learned over the course of her life that she couldn't have that. Still, she can't help but want to be loved, so even when she knows that David is a manipulator, she still listens to his words. Even when she knows she's been awful to Eden, she swears she'll do anything to prove to Eden that she's serious, that she really does want to be her friend.

I pledged a ceasefire. My personality peeled off and fell because I have the courage to accept disappointment

As the song progresses, that desperate desire to be loved creeps its way into the actions the singer takes as well. Arei was willing to put aside her meanness she learned as a defense and try to stop the fighting, try to become friends, because she's strong enough to try even if she might fail. Through it all, all she wants is to be loved.

Yesman by Niru Kajitsu and Hachiya Nanashi: Nico Hakobyan

This song has a lot of lyrics relating to how the singer expresses scorn or insults. We know that this is a focal point of Nico's struggles with communication: they don't know what comes across as hostile or helpful.

However, as the song progresses, it gets more purposefully aggressive. There's a particular set of lines that seem to relate to how Nico interacts with Ace. They can tell Ace that they hate him, directly, and no one even blames them.

You could say that and you're still just a kid. How amazing!

This, in my mind, relates to Nico saying that they'll kill Ace (and clearly meaning it), but Hu still babies them. They can get away with all kinds of things.

There's no reason for me to turn back now, huh? I was caught in my own trap

Nico then, realizing that they can get away with a lot, goes after Ace, trying to literally kill him. They were caught, though, explaining the second lyric here.

The song also has a prominent lyric: "I'm an introvert, just waiting." There are variations on this, but I think it gets across the core idea: Nico is quiet, but they're still a part of the story the whole time, waiting for an opportunity to get their way.

Undead Enemy by Suzumu and Giga P: David Chiem

This song hinges around David's false persona of smiles and motivation and his true self who hates everything and everyone.

For whatever reason, he put on a mask symbolizing The leading role he had yearned for in the past.

Here, David is choosing to put on that motivational speaker persona.

And, from the next day onward, The unhappy boy's smile did not falter, He was even loved by someone

David then keeps up that happy and inspirational self, without fail, so that the world will love and accept him as the Ultimate they expect him to be.

However, the lyrics are filled with more hateful lines that sound more like him in Episode 11.

Slander and criticize, and then, I won't need anyone else. Just leave me alone

I act spitefully in disgust and force a smile

While he pretends to be happy and good, he knows himself to be much worse. This song focuses on those true colors.

Drawing Pins by Nothing but Thieves: Levi Fontana

Levi is a very pensive character. The main line of the song is "tell me what you did it for, 'cause I can't figure it out." That could relate to Levi's apparent struggles to understand others and what the "correct" thing to do in social situations is, like when he asks others how to handle the situation with Ace. I also like the interpretation that he could be talking to himself, wondering why he did what he did in the past. (Whatever mysterious past Levi has, it's clear that he did some things he's not thrilled about, and he seems to have a lot of feelings surrounding it.)

What do I have to do To be loved, loved by you

I'm personally not an AceVi shipper, but this line would definitely relate to Ace. Levi messed up in the first trial, threatening Ace, but in Chapter 2, he's trying to make up for it. Nothing he seems to do works, though, so he's at a loss as to what he could possibly do to make it up to him.

Hi-Fi Evolution Theory by Keu Studio: Veronika Grebenshchikova

Disclaimer, we had to put this song through google translate, so our lyrics might not be entirely correct.

Given that, though, I'm pretty confident this song must be Veronika's. There are a lot of lyrics that indicate her, but the most important ones surround what we've most recently learned about her: she can't stand boredom and will do just about anything for fun.

But is it selfish to have fun?

The one who laughs last is the winner

Even though Veronika knows that enjoying the killing game or possibly even working against the group's best interests in it is stupid at best and evil at worst, she'll still do it as long as it keeps her entertained. If she's selfish, she's selfish; she'll do it either way.

tip toes by half alive: Min Jeung

This song heavily ties into Min's outlook which she explains in her bonus episode. The lyrics mention a "need to be known," or a "pride" that's "screaming." She internalized a core need to become an Ultimate to keep her going forward and to preserve her hope.

She does want to change her behavior, though.

My future will listen to me, Listen to me, listen to me

Min is trying desperately to find a life for herself now that she's become an Ultimate. She wants to learn how to live after she's achieved the goal that her entire life has centered around. This song is her searching for the life that she wants to live in spite of her previous experience.

The song also sounds sort of desperate with its repetition of "listen to me" and the overall vibe of the instrumental. This fits in with Min's increasing desperation as she realizes, at the end of the first trial, that she won't have a future to figure out anymore.

Polygonal by fallstay (ふぁるすてぃ): Xander Matthews

This one was also put through google translate, so apologies for any mistranslations!

This song makes sense for Xander if you consider his clear survivor's guilt, visible through both his bonus episode and his secret quote, which is, in the most literal way possible, the dictionary definition of survivor's guilt. It mentions a "life full of mistakes" and describes other similar thoughts.

I'm dizzy and it hurts so much that I feel like throwing up

The urge to scream and someone's loud sobbing

That's my pain

These all feel like ways Xander interprets his past, which is his pain. We already know that Teruko accidentally running into him and hitting his eye hurt so badly he passed out, which is a step beyond "dizzy." Someone could be sobbing about his past; maybe it's even him. The things in his past that haunt him are what shape who he is and his actions, and that's what this song is about.

Spitfire (05 Version) by The Prodigy: J Rosales

This one has like one lyric. The vibes fit J though, and I don't really know who else's it would be or what other song would be hers, so it stays.

desk rotation by RQ laji-2: Arturo Giles

I'm not gonna lie. This is an instrumental. We have no idea what it means. This was process of elimination. I don't know what other song Arturo's would be so he gets this one.

(In all seriousness, you COULD give this one to Hu because it's music and she's a musician, give Arei the more hopeful RUNAWAY and give Arturo Shunran. The beginning of Shunran fits him decently, but I think the interpretation sort of falls apart in the middle of the song, at least given what I know about his character, and I think it fits Arei much better.

After we read some other theories, too, we think there's a viable shuffle that goes like this:

desk rotation: Hu (musical connection) tip toes: Arturo (generally prideful, future emphasis contrasting with his secret forcing him to think about the past) asymptotic: Min (abstracted to apply to the life she wants to seek out, math works as Ultimate Student) RUNAWAY: Charles (relating to him "running" from his past memories, positive growth arc)

While I still like our initial interpretations for Charles asymptotic and Min tip toes, I like the handling of RUNAWAY and desk rotation better with this one.)

For whatever it's worth, I also think there's a slight possibility that desk rotation is a placeholder song. It's a complete instrumental (all other songs have at least SOME lyrics), so it wouldn't be too insane to me if they had a song that they decided was just too spoiler-y to be released to the public. In that case, I think it's possible desk rotation will one day be replaced with a different song. Realistically, though, it's probably just here and we have to figure out what the hell it means.

Good Grief by Bastille: Whit Young

Whit obviously lost his mother at some point, who he clearly idolizes. You can see the glowing way he talks about her in the laundry room with Teruko and Charles, and his secret quote is literally "We tend to idolize the dead." He loves his mother, but given his secret, it's clear that she is dead.

This song is about grief. Whit represses a lot of his emotions, so I expect he hasn't yet felt his grief in full and hasn't processed it. He has, however, made it very clear that he struggles with loneliness, and that has a lot to do with his loss. I think that, over the course of the story, he's going to have to actually process grief and experience sadness. While it's possible that'll just be due to the feelings he has surrounding his mother, given that he's in a killing game, I think that he'll have to confront personal loss again to have this arc.

Regrettably, I think that that'll probably come in the form of Charles dying, likely as a Chapter 3 victim. Others have theorized on that, but suffice it to say that, narratively and based on hints they've dropped, I think it's probably true ( :( ). Whit, as he clearly cares about Charles, would then be confronted with grief again. He'd have to endure it and learn to deal with the loss.

On the plus side, I'd expect he'd be likely to survive afterwards.

82 notes · View notes

satirates · 11 months

Text

Ok, I just rewatch the clip Fit showed at the end of his stream, and I'm surprise how well the lyrics of the song"Etranger au paradis" (the french version of stranger in paradise) fit his story.

Like, this is a song about someone who find a paradise and didn't trust it, because it's too beautiful to be true. They are worried about wanting to stay because they don't belong here.

Then, an "Angel" showed up and erase the worries and fears of that person. It makes them see the actual beauty of the Paradise. They are still a stranger, but they belong there. They then choose to stay. Until death and after....

Guy, it's about Ramon...

Here's an English translation I found on Google for you (it's pretty accurate)

Take my hand

Because I'm a foreigner here

Lost in a country of blue

A stranger in paradise

And I know that on the way

The danger in a paradise

Is to meet an angel

And that it smile at you

A simple mortal

I am filled with wonder

My eyes full of stars

And freshness

Like a child

Who wakes up

I find you...

And I am not afraid anymore

Above all don't let go of my hand

Oh, beautiful guiding angel

I feel much less of a foreigner already

A stranger in paradise

And if you accept me

The stranger in your paradise

Then I believe we will go

Beyond this life

Strangers back in paradise

Paradise..!

I saw your face ,

(I saw your face)

and I was happy

(and I was happy)

Like a child

Who wakes up

I find you...

And I am not afraid anymore

Above all don't let go of my hand

Oh, beautiful guiding angel

I feel much less of a foreigner already

A stranger in paradise

And if you accept me

The stranger in your paradise

Then I believe we will go

Beyond this life

source: https://lyricstranslate.com

#qsmp #qsmp french #q!fitmc #q!fit #qsmp lore #also #the part when the song talk about children is the part when he showed the eggs.

65 notes · View notes

flip-em-off · 25 days

Text

Ok I know there's already people working on it but I thought I'd chip in with some MP4 links of the sobsplease sub of Girls Band Cry

Their sub has way better dialogue than the ones currently circulating, has fancy lyric subtitles and has text translation so fluid and nice that I genuinely thought it was part of the episode.

E.1

E.2

edit: also adding google drive versions because why not

E.1

E.2

#girls band cry #and now we pray this stays up #garukura

16 notes · View notes

roo-bastmoon · 1 year

Text

Questions for Jimin's live

Do we have any Jimin fans in the house who are native Korean speakers?

Jimin has a live all about FACE scheduled for 9:13am EST tomorrow.

I'd love it if we could use the chat to prompt thoughtful questions, rather than the typical Marry Me / [ship name] / Speak English crap the boys always have to see.

Of course we can use google translate, but that doesn't always convey meaning nor a differential tone.

I'm just wondering if we can come up with some really good questions for him and translate them ahead of time.

Please feel free to post in the comments your ideas for meaty topics we could ask him about, and maybe we can get a native speaker to help us out with translations we can cut and paste when the time comes.

I'm thinking about things like:

What can you tell us about the symbolism in Like Crazy?

What about Reflections and Resonance inspired you?

You mentioned that in Vegas you “snapped out” of feeling depression and anger and instead found peace and a healthy acceptance of things. What prompted this change?

What fascinates you about exploring masculine and feminine aspects of self?

How many days did it take you to rehearse the choreography in Set Me Free Pt. 2?

Do you compose lyrics or melody first? How long did it take you to write each of your tracks?

Other than breakbot and the movie Like Crazy, what are some of your biggest influences for the songs on Face?

What is your favorite part about collaborating with Pdogg?

Would you consider releasing a digital version of Letter for ARMY to stream?

What "brighter" songs can we look forward to? What other topics do you want to sing about?

What kinds of styles do you wish to explore in the future?

Do you plan to pursue more contemporary dance if time allows?

What is the connection between the marimo named Suga in the fishbowl and the themes in Face?

What is it you wish ARMY would understand about you and your album?

Do you know how much your fans value and appreciate your talent and your kindness?

Thank you, our artist, for giving so much of yourself!

[What else should we mention? I really want him to feel seen and valued in this live. Let's do our best!!]

Forgive me but I am shamelessly tagging older ARMY who might know of people who can help us translate questions in a respectful way--please let me know if you do not wish to be mentioned.

@minggukieology @kimsaena88 @leminione9795 @joyswonderland1108 @kanmom51 @stormblessed95

With deepest respect,

Roo

#jimin #face by jimin

81 notes · View notes

aromanticduck · 5 months

Text

Only the ones where I wrote the lyrics - not including my covers of other people's parodies or the original song.

Also not counting the ones 'written' by Siri or Google Translate.

I'm gonna vote without looking because it's been so long I might not get it right.

I'll reveal the correct answer when the poll ends.

#frozen #let it go #remember when everyone was doing this?#some posts are worth melting for #polls #organic home grown content

17 notes · View notes

halliescomut · 1 year

Text

Jeff Satur song theory

So there's something I noticed in listening to Jeff's English songs after Dum Dum came out last week. And it's just a theory, but it honestly was so interesting my brain just latched on and wouldn't let go.

For some caveats, I'm only counting songs he released in English that aren't related to tv shows, aren't collabs. So that means Fade, Hide, and Dum Dum. I'm specifying them having an English version, because there's not always full clarity with translated lyrics. With English releases I know that Jeff consciously chose the wording to evoke certain ideas/emotions, even if it may not be a direct translation to the original Thai.

So here's my theory...THE STAGES OF GRIEF.

The reason I thought about this was is interview with Woody where he talked about writing more melancholy music because he'd not had a successful relationship yet. Meaning for whatever reason they broke up, whether it was mutual isn't really the point, and honestly, the man is 28 (I think, I can't be bothered to Google) so in a decade I'd imagine he's had at least a few longer term relationships. But his songs that he writes are about his feelings after those 'failed' relationships. (I don't love the term failed, bc often it's not really anyone's direct fault, but I digress.)

But anyway, listening to Dum Dum, that's anger, 100% .

The lyrics scream anger and frustration, the aggression in the melody of the song, in the music video. It's all that white hot heat, and I think if you also look at the concept of there being two Jeff's in the video--there's a pretty common idea about anger turning someone into a different person. I've also seen people referencing the video in regards to Jeff kind of stepping back into the shoes of Kim almost in reference to what could Kim have been like if he lost Chay, or if he never found him, if he never became WiK, and I can definitely see that was well. In all of those scenarios, it's a Kim who's in mourning. A Kim who's grieving the loss of his true love, his first love, his chance at love. Grieving the loss of a future he decided for himself. There's a lot of possible subtext to read there. And all of this is what sparked the idea of grief and our human reactions to it as a possible theme of Jeff's music recently.

Going back and looking at the previous releases, we start with Hide, which was released in May of 2022. The lyrics, tone, feeling of the song, the say denial to me.

This idea of going to the places that remind him of their relationship. Asking to sing them one more song. Asking why they don't truly believe in his love for them. It also to me gives a feeling of maybe the relationship ending because they weren't in the same place as far as readiness for something public, serious, exclusive, there's quite a few reads here (which is why it's interesting). If you want to read it through a queer lens, as though one party was not ready to be out yet. I'm not here to speculate specifically on Jeff's sexuality, and honestly as a lyricist and composer, I don't think he needs to have direct 1:1 experience to be able to address that idea or include that as a facet of his lyrics.

The last song to go over is Fade. Fade to me brings to mind the bargaining stage, but in a little bit of a different way.

Normally with bargaining in regards to grief, it's very connected to denial, it's this concept of "if I had had done something different...", "if I made different choices...", "if I was a better person...". The music video offers the idea of his love interest dying, but this is of course applicable to just the idea of the 'death of a relationship'. It also relates to the story of the M/V on the level of "if I do better this life, maybe I wont lose them, maybe I'll be deemed worthy of more time with them..." Looking at the lyrics alone, without the context of the video, they can be seen as bargaining with the memory of the person. It's this exhaustion of being continuously reminded of a person, which makes you experience that grief over and over again. Our minds can't maintain that, regardless of the relationship you're grieving or the way in which that relationship ended.

In another aspect, not inline with this discussion, but certainly related in terms of this being a deep dive into his lyrics and concepts of his songs. I like that Jeff references crying. There's the overarching reason of it's important for boys and men to understand that crying is an acceptable reaction to grief and sadness. I think it really does matter, even with this not being the main point of the songs, it's still there, so it's still affecting listeners, it's still encouraging the idea of not being afraid of tears as a man, or as a human.

The lyrics of Fade say "crying but my eyes both have not been dry for days". He's deep in the grief still. Then in Dum Dum, "I used to cry but the tears is dry". He's starting to move on a little. I would say, based on the anger of Dum Dum, it's a mix of moving on and masking your pain with anger. I've said it before on here I'm sure, but it was pointed out by a therapist that anger is a secondary emotion. It's a reaction to something else, like frustration, like disappointment, and of course like grief or sadness. We bring anger to the forefront because it doesn't allow for too much analysis, and it also takes a lot of energy, which can help put you in a state where your mind becomes exhausted enough to rest. It's a similar idea to working out or doing activities you find physically exhausting in order to tire out your body.

Anyway, I don't know if any of you might have found this specifically accurate, relevant, interesting, but it's something that I just couldn't put away once I had sort of made the connection. In know they're loose connections, very much so, but I also don't think they're wild leaps.

I appreciation for reading all of this...if you did...enjoy yet another hot ass picture of Jeff:

#Jeff Satur #Jeff Satur Hide #Jeff Satur Fade #Jeff Satur Dum Dum #Studio Saturn #Studio on Saturn #Just a totally normal deep dive into his lyrics #nothing weird here

55 notes · View notes