#笑笑笑 | Explore Tumblr Posts and Blogs

don-dake · 9 months

Text

When you're a Cantonese family with the surname 慕容…

「你知唔知呢個姓以前係貴姓。」

“Don't you know, this surname was a name of nobility in the past.”

「老爺，噉呀啱嘞，你嘅名都唔差嘞！」

“Yeah Dad (Father-in-law), your name's not bad then!”

「慕容發，無人發！」

“Mouyung Faat, (sounds like) ‘no one gets rich’!”

「大嫂呀，你嘅名又夠趣緻啦吓！」

“Sis (in-law), your name's pretty interesting too!”

「揀剩尾*」 “Last one chosen!” (i.e. not desirable)

* Subs got it totally wrong; what she said was 揀剩尾 (pron. gaan² zing⁶ mei⁵), which is a play on her sis-in-law's name that is pronounced exactly the same in Cantonese; 簡靜美 (pron. Gaan² Zing⁶ Mei⁵)

簡直霉 (pron. Gaan² Zik⁶ Mui⁴) is totally off the mark! (Who subbed these subs?! NOT a Cantonese speaker is my guess!)

「噉都好過姓慕容啦！」

“At least it's better than the surname 慕容 (Mouyung)!”

「改乜都係無用乜，無用物，無用德！」

“No matter how you name (a person of surname Mouyung), they will always be “Useless This”, “Useless That”, (just like) “Useless Tak!” (referring to her husband).

慕容 (pron. Mou⁶ Jung⁴), which, analyzing each character individually, can mean “admiration” and “capacity” respectively. Which makes for an awe-inspiring surname. Unfortunately in Cantonese, it sounds very similar to:

無用 (pron. mou⁴ jung⁶), which means “useless”! 😹

No such problem in Mandarin though, where 慕容 and 無用 are pronounced Mùróng and wú yòng respectively.

《師奶強人》 (1998) 第三集

#When you have a surname like this…just hope you aren't #Cantonese #笑笑笑 #HK Drama #As Sure as Fate #TVB #Kwok Fung #Joyce Tang #Florence Kwok #Louis Yuen #Chinese Language #Language

1 note · View note

hirasen · 1 year

Photo

#ひらせん食堂の #超豪華ディナー（ #笑）は、 #超豪華ブレックファースト（ #笑笑）や #超豪華ランチボックス（ #笑笑笑 https://twitter.com/hirasen1965/status/1638017797312892928?s=20） #に続いて、 #今日3回目の #五目炊き込みご飯 #でございます！！！ #ひらせん、 #シアワセーっ ♪ #シャレオツな器 #に入った #みそ汁も、 #シンプルイズベスト！ #魚介も #美味いの〜 ◎ #そのほかにも、 #美味しい料理のオンパレード ♪ #家族の皆様、 #誠にありがとうございます ☆ https://www.instagram.com/p/CqF2WpsPeyy/?igshid=NGJjMDIxMWI=

1 note · View note

cute-singles-in-your-area · 2 months

Photo

#midori nagatsuki #長月翠 #笑顔

1K notes · View notes

digitalibelula · 1 month

Text

꒰͡ ㅤ 👓ㅤ ✦ ♬ ㅤ 彼女 ㅤ ✧̩͙̾͒✧̩͙̾͒ㅤ ೄ

650 notes · View notes

rongzhi · 1 year

Text

A youthful hairstyle

English added by me :)

#笑起来没眼睛的播音生 #douyin #video #tiktok #*edited typo

4K notes · View notes

blackeneddeatheye · 1 month

Text

地区の光を見ている

#vaporwave #aesthetic #80s anime #80s aesthetic #80s vibes #city pop #future funk #lofi #lofi anime #aesthetic gif #lofi gif #anime gif #笑ぅせぇるすまん #warau salesman

398 notes · View notes

rennebright · 3 months

Text

ソーダ by 唯笑 [Twitter/X] ※Illustration shared with permission from the artist. If you like this artwork please support the artist by visiting the source.

#soda #ソーダ #nikke goddess of victory #勝利の女神:nikke #nikke #唯笑 #posted art

442 notes · View notes

yuki-kawatsu · 3 months

Text

"親友の笑顔は最高なのだ"

406 notes · View notes

yutapet · 6 months

Text

781 notes · View notes

kyonshi-8610 · 15 days

Text

doodle collection where i try to actually color

tr. under cut

[2ND IMAGE]

T: These two are so slow at picking (what to eat)

K: Did you ask Shuro what he wanted (to eat)?

L: He said that it was up to us

K: Sighhhh

#dungeon meshi fanart #dunmeshi #dungeon meshi #laios touden #toshiro nakamoto #shuro #laishuro #? not as much #the toshiro kabru friendship is VERY real and alive to me.#girlies who deal w laios and develop a weird “what are we” relationship with him get fries and drinks i feel. do you understand #other than that though i feel like their dynamic is kind of interesting . i dont have a lot of thoughts about it but #there is potential shenanigans in their friendship #also the colors are really sloppy but i thought it would look better than to have just left it blank....#なんかこれは、、下手なんだな笑 #not my best work tbh

207 notes · View notes

cosplay222 · 30 days

Text

一笑芳香沁

#一笑芳香沁 #コスプレ #コスプレイヤー #ランジェリー #メイドコスプレ

255 notes · View notes

don-dake · 27 days

Text

🐯🐾 虎掌燒 🐯🐾

(🀄 ㄏㄨˊㄓㄤˇㄕㄠ/hú zhǎng shāo)

— literally “Tiger Paw Grill”, a grilled pancake snack filled with sweet or savoury filling, is apparently a Taiwanese variation on the Japanese たい焼き (Taiyaki).

Thanks to @thistransient's post (and @cherrymintvampyyri's reblog) that introduced me to the existence of the 虎掌燒！

#Boop Day™ may be over but have some 虎掌燒 to ease the void! (笑)#Putting this too under #Taiyaki #For convenience #虎掌燒 #Food #Boop

427 notes · View notes

hirasen · 1 year

Photo

#ひらせん食堂の #超豪華ディナー（ #笑）は、 #超豪華ブレックファースト（ #笑笑）や #超豪華ランチボックス（ #笑笑笑 https://twitter.com/hirasen1965/status/1626539235733012480?s=46&t=nWf4cYevTAyzblpbg6RxNw） #に続いて、 #三度の #松茸ご飯 #です！ #もち米 #ではありませんが、 #コレはこれで美味い！！ #そのほか、 #唐揚げや #おでん、 #香の物 #など #極上な料理の数々 ♪ #家族の皆様に大感謝 ♡ https://www.instagram.com/p/CozZdkYvpt4/?igshid=NGJjMDIxMWI=