Tumgik
#oh it's the japanese version
scaredii-cat · 4 months
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
My beautiful wife!! REAL!!!!
2K notes · View notes
toskarin · 6 months
Text
Tumblr media Tumblr media
christ alive it's fucking inescapable
the worst part is that neither translation (official or fan) caught it. so it's just a jumpscare
60 notes · View notes
kiigoumiu-blog · 1 year
Text
  I wish that more English Danganronpa V3 fans knew that in the original Japanese version, Gonta didn’t talk in caveman/Hulk speech. He spoke in normal polite Japanese, only struggling with the meaning of certain words from his lack of experience. He did however talk in third person but Tenko and Angie did as well. In Japanese 3rd person speech works and is used to make characters cute and childish. But in English none of this comes across and instead is just distracting. Its obvious that the NISA translators only kept Gonta in 3rd person to insert weird American humor into the series.
  I especially dislike this translation because Gonta is one of the most important characters in ndrv3, especially when it comes to Kokichi’s character arc. Now, instead of being the sweet and naive entomologist who allows the audience to see beneath Kokichi’s mask, he is now seen as nothing but a joke side character. 
  Which not only ruins Gonta’s entire character but also makes Kokichi’s character and intentions even more confusing.
(No wonder people are confused that Kokichi and Gonta got official Anniversary wine together haha)
  To make things worse, they also changed Kokichi’s character by making him more childish and aggressive.(even going as far as changing his sprites on scenes!) I’d say one of the worst mistranslations though was making his whiteboard have “trustworthy?” written below the photo of Shuichi. In Japanese it says something more along the lines of “dangerous?” or “untrustworthy?”. I really don’t know how they messed this up but it was likely because there was a translator who wanted Kokichi to be shipped with the protagonist. The translation error to me was strange because most of his interactions with Shuichi were negative so, to suddenly say that Shuichi was the only one he trusted would feel like a contradiction. It’s also frustrating because, the original whiteboard translation imo implies that Kokichi may have suspected that Shuichi was the mastermind which is SO INTERESTING and gives their dynamic so much more depth.
Tumblr media
In conclusion: NISA ruined V3 lol
374 notes · View notes
kinokoshoujoart · 6 days
Note
is Rock/Romeo different in the japanese ds cute?
(as someone who isn’t fluent) yea in jp romeo sounds like less of a bastard and more like idk. idiot airhead spacey naive kid? the jp version also takes him much more seriously as a love interest option which stresses me out a bit but it’s also cute
for the english version of DS and cute natsume sometimes added some arrogant douchey scum bastard zaniness to romeo’s lines to idk i guess try and match rock? (who has different speech habits / “role speech” in JP compared to romeo) and of course natsume also just handled a lot of DS lines Weirdly or Not at all
for example
the wedding vow
JP:「もう一生離さないよ♡ 」| “For the rest of my life, I’ll never let go!♡” (cute)
Natume EN: “I’ll never leave you. Heh heh.” (troubling)
the divorce fakeout event you get if you neglect your husband (the entire thing)
JP: romeo thinks you hate him and he’s sad because you don’t communicate, and says goodbye.. he comes back and apologizes and admits he never wanted to leave, he just wants to stay together and you head to sleep (all’s well that ends well)
EN: romeock thinks you hate him and he says “is it my looks? my gorgeous looks can’t be fading already, can they?!” when he comes back he’s like “i know you can’t be tired of my looks already. it must just be a phase. well time for some beauty sleep” (who the fuck said you were allowed back in)
other than stuff like that, in general i’m finding a lot of events make slightly to very more sense in japanese because often it feels like each line of dialogue was either translated too literally into english or they didn’t have context, so that also applies to romeo’s heart and random events especially later events / events after marriage / rival marriage
the entire yellow heart event didn’t make proper sense to me in english compared to japanese but one small silly example from it where (probably) no context translation made the scene 10x funnier is when he has his dramatic confession
in JP he realizes he may have hurt you by joking around and making up stories to hide his feelings and apologizes profusely. protag shakes her head no with a heart over it to be like “it’s okay <3”
in EN he asks “Can you forgive me…?” and protag does the same gesture. like “NO <3”
also neither here nor there but his relationship with Louis feels a lot more familial in japanese. in english i wanted to kick him out the window during the child discipline event. in JP it’s more silly… (i still want to kick him out the window but more affectionately…) she overall sounds a lot more idk timid in EN but in JP she’s rougher and teases and scolds him a bunch (good👍). she and her two NEET cats children are a very cute family imo
overall i find natume’s odd additions to the game incredibly funny and enhance the experience in their own way (by making it worse) and i enjoy the more bastardly creature but i also think the more serious and soft romeo is sweet. he still has a lot of “what is wrong with his brain” moments in both en and jp he’s just more douchey in english
18 notes · View notes
worktheraft · 8 months
Text
I absolutely love the fact that so many of those early electronic musicians are also sci-fi enthusiasts. Like Jean-Michel Jarre loves Arthur Clarke and watched 2001 a space odyssey for like 50 times when it aired in 1968, Kraftwerk went full on that Metropolis aesthetics with their man-machine-isms, Tangerine Dreams making one space-themed album after another, Klaus Schulze on Dune, Gary Numan being so obsessed with Do Androids Dream of Electric Sheep that he made 3 albums (as well as an android persona) almost entirely based on Philip Dick's futuristic dystopia, The Human League & John Foxx being fans of JG Ballard, etc.. Finding out about these little "crossovers" and influences really brings me joy since I love both retro electronic music & retro scifi.
65 notes · View notes
kirbyliker12 · 10 months
Text
Tumblr media
This is the deepest I can delve into how I view them n their implications through imagery before it bcomes incomprehensibl 😙😙😙😙maybe I’ll do a tiny bit of elaborating in tags idk(this was mostly an excuse to practice drawing dranzas head)
#kirbyliker12png#dark taranza#taranza#Susie haltmann#parallel susie#man there was Barely any info on dark taranza🥸poor guy I miss him(not really)#nyway I have no idea on how da dark mirror works (nobody does really)#I don’t even know what the mirror even DOES#why does he look so similar to magolor soul they can’t just do that#is dtaranza like. taranza if nobody was there 2 help him n if he just turned to a path of loneliness for what he wants#(taranza voice) wow if I wasn’t surrounded by the beauty of nature n friendship I’d probably destroy the world to bring joronia back😋😋#IDK ik it doesn’t make much sense but😏I love taranza having world ending potential#not in terms of ‘I’ll use this EVIL artifact n it’ll use me’ but in’wow dis guy is so op good thing he’s on your side ahaha’#also I reely lauv how her dads demise is entirely suzys fault#the Japanese version specifically says she wanted to ‘make him pay’#so she really did intentionally want him to get a bit hurt#she’s also more emotionally vulnerable in the aftermath instead of going ‘ermmm this wasn’t calculated🤓what a nuisance!’#instead of taranza where it’s more like unlucky Suzy is entirely the problem and she knows it#oh yeah parallel Suzys hm well it’s kinda endearing how she still treasures her dad#even though the Suzys ditched their pin#I don’t think original Suzy has a likeable personality n that she’s aware of it but can’t do anything to change it#AGH it’s l8🥸why do I always post at night anyway#oh man can’t wait for da morning where I find how messy these thoughts are
70 notes · View notes
Text
i think about the molly episode of sonic x every goddamn day
58 notes · View notes
pansyfemme · 4 months
Text
not to be a late 90s power pop fan on main again but theres one fountains of wayne song (yes. the stacy’s mom guys.) that fucks so incredibly hard but its literally. only available. on the soundtrack cd for ‘scary movie’ which is not available for streaming because who the fuck other than me is listening to the scary movie soundtrack. but its also beloved enough by fountains of wayne fans that there are like six cd rips on youtube but all of them sound like absolute pure shit and usually that doesnt bother me but i’ve heard it in better quality so im spoiled and im gonna SCREAM
23 notes · View notes
holmesoldfellow · 8 months
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
Japanese Sherlock Holmes noodle commercial (1995)
30 notes · View notes
oh-meow-swirls · 8 days
Text
Tumblr media
i have so many left. blasters t why are you like this istg.
7 notes · View notes
ms-no1kpopstan · 1 month
Text
(To you) 運命の矢 雨の中 (To) 向き合い 僕の境 (Free) Given or taken, oh 僕の赤い目 (To you) 世界覆すよ (To) 空へ歩み出すよ (Me) Given or taken, oh 白い牙に
Given taken (Japanese ver.) ~ ENHYPEN
aaah the Japanese version of given taken just hits different!
7 notes · View notes
linkbetweenlinksau · 1 year
Note
What are each of the links relationships to their respective Zelda’s? Friends? Lovers? Strangers? Enemies? Family?
I hope you’re ready for an essay cuz that’s what you’re gonna get!
Sky: his Zelda is his lover! Idk how I’m gonna do their relationship… cuz the Sky arc that I’ve been working on is outdated and doesn’t match the new story of lbl so that’s super complicated lol. But he worries over her constantly and gets nervous when they’re apart. Separation anxiety am I right?? Groose is his best friend and they mean the world to me guys. They’re both himbos but groose is at least a smart himbo so he keeps Sky safe from doing super stupid things. He’s also really good friends with everyone in skyloft! Tho he had some rough patches with some of them after the events of skord for reasons, he’s doing fine now! And Sky is kinda awkward around strangers. He’s friendly and curious around them but compared to skyloft he’s never met them before so he says and does weird stuff, but he’s also chill so it doesn’t matter all that much. And Sky doesn’t have a family. Gaepora is an honorary father figure but overall his family is dead. So rip. His enemies are dead now but they were the only people he hated.
Minish: he and his Zelda are very very close! Best friends! Minish cares a lot about her and her well-being. Minish is good friends with all the Minish and with his Malon! Now… I’m kinda stuck on the lovers thing… cuz idk if it’s right to have Minish with someone? He’s the same size as an 8 year old and I’ve been trying to at least make his face look more 17ish, but I might make him a little bit more muscular since he’s a blacksmith and is very strong, but idk if I’d even be comfortable having him be a couple with someone else. Idk. I’ll see how you guys feel about it tho. Minish struggles with strangers, they think he’s kinda strange cuz he’s built like an 8 year old but is actually 17. He’s nice enough to them and he tries to be friendly but overall he keeps to himself. The major enemy that has affected him terribly was Vaati. He was 8 when he faced Vaati and he almost died (Hylia was the reason why he lived), and then he faced Vaati again during Four Swords (he was the first four swords guy, the one that takes place after MC). So Vaati is a bad subject for him.and then the only family that’s alive is his grandfather and while he is strict and scary, Minish loves his grandpa and they’re very close.
Time: his relationship with Zelda is complicated, cuz the Zelda in the adult timeline was someone he was super close with and was also in love with, however the Zelda in the child timeline is not the same person he loved. They barely know each other, and while the Zelda is nice, Time doesn’t know how to talk to her, plus when he told her about Ganondorf, he was more focused on finding Navi, so he didn’t stick around for that long. But he does care a lot about her, after all her influence helped him in Majoras Mask. Time doesn’t really have any friends, he never had the motivation to rekindle the friendships he had after what had happened. The only reason why he’s with Talon and Malon is cuz Talon was nice enough to take care of him when he was sick and alone. Aaaand cuz of that he fell in love with Malon and was able to accept that the timeline he is in is one he’s gonna be in for the rest of his life. He loves Malon a lot and he tells her everything, Talon doesn’t believe everything he says (but he will with my dumb crack au lol). Time is pretty intimidating around strangers but really he’s just as intimidated as they are. With enemies… the major one he’s looking out for is the FD, everyone else is either dead or suffering the consequences of their actions.
Legend: his relationship with Zelda is also pretty complicated. They are very close and have a lot in common, however, Tulip really loves Legend, but he doesn’t know how he feels since he hasn’t moved on from Marin. He’s confused around Tulip to say the least. I haven’t played enough of Legend’s games to think of anything for friends lol. Every enemy he has is dead, but he’s still upset about Ganondorf and Aghahim (idk how to spell his name bruh) since they killed his uncle. And last but not least, he has no family left, his uncle was murdered right in front of him
Hyrule: I’m taking a lot of creative liberties with him lol. He and Peony are super close and Peony has a HUGE crush on him. Hyrule respects Rose, and she is a lot older than him but she’s still a good friend to him. Hyrule is good friends with that secret Moblin, and he overall is a lovable himbo so a lot of people like him. The biggest enemies are the monsters trying to sacrifice him to Ganondorf, but luckily Ganon is dead so he doesn’t worry about him (or does he???) and he does have a living family! He just doesn’t know them or remember them! And he hasn’t met them in this au so he doesn’t know that exist! This is just a personal headcanon of mine so you can ask about his fam like… later or on my main blog.
Twilight: he and Zelda have a rooough relationship. They’re both so different from each other and Nebula comes off as cold and blunt which drives Twi crazy. They only really got along when they needed to and because Midna was a mutual friend, but overall they don’t like each other all that much. I’d say twilight has some good friendships, except he’s been isolating himself from everyone, but the resistance still talk to him and he’s still best buds with Fado, and Illia is still his best friend. For lovers, he still loves Midna and hasn’t really thought about anyone else. He kinda felt pressured to get with Illia so he doesn’t end up with her since she deserves someone who loves her the same way she loves him. Twi is pretty kind to strangers, all I can say. All his enemies are dead and the biggest enemy he’s facing rn is heartbreak. And family. Ah. I love his family more than life itself. His biological family is not alive but he was adopted by Rusl and Uli and they are such doting parents who try to help him feel better about what happened and stuff. And Colin adores him still and Rela (his new baby sister) is a baby and doesn’t know what’s going on but yeah. I love his family and Twi loves his family too. He’s just struggling with life rn so he hasn’t been with them a whole lot.
Four: ok, all the colors care a lot for Lily, Green has a crush on her however the others just see her as a really good friend. They grew up together since Four’s mom died when he was 3 months old, and the king was kind enough to let him be raised with Lily while his father was working, so they’re super close. Red has a BIG crush on Erune (from the manga), Blue is too focused on his teenage angst rn and Vio just does not care about love atm so it’s really only Green and Red with crushes lol. I suppose after lbl they’ll have their own friends except for Blue (who again is going through teenage angst rn) but ye. Green is polite and kind to strangers, Red is happy and joyful around strangers, Vio is rude but respectful enough towards strangers, and Blue is just pissed off all the time so strangers are scared of him. Their main enemy is gone now so they’re just kinda dealing with the affects of the four sword rn. And lastly family, their father. My absolute beloved. Their father is a very strict and serious man but he’s very worrisome and doting over his children (and Lily too. He kinda looked after her when he father died). They look up to him and want his approval, mostly Blue is struggling with the relationship tho (I just have a lotta thoughts on Blue ok??)
Windy: he wants to get maaaaaarrieeeeeddddd to tetra cuz he loves her so much and is such a loveable ray of sun shine around her while she looks pissed off all the time and I ADORE them. Telink is TOP tier. Windy is good friends with everyone since he’s just so sweet and mature but also very goofy and fun and strangers adore him cuz he’s polite around them. The biggest enemies rn are just dumb pirates and stuff, but Ganondorf really affected him negatively, so that’s a guy he hates. And family! I’m kinda basing his relationship with Aryll on my relationship with my older brother. Aryll looks up to him and Windy just looks out for her. His relationship with grandma is good and he adores her very much. Now for my favorite character friggin LINEBECK. He BASICALLY adopted Windy and Aryll, and Windy loves him very much cuz he’s a father figure who was able to stay, since his other father figures kept dying, but Linebeck is here to stay so he loves being around him. He’s also pretty anxious about his well-being cuz you know, father figures are always dying. Actually Windy is very happy on the surface but he’s EXTREMELY anxious about everyone’s wellbeing and feels responsible for them constantly. So oof
Spirit: he and phantom have such middle school crushes on each other and they’re very close and are best friends and they mean the world to me cuz they are so frigging cute and chaotic and yeah. I don’t think Spirit has too many friends except for Phantom, Niko and Alfonzo but they’re more like mentor figures than anything and Phantom is his Zelda but yeah. He’s kind and respectable around strangers except with his mutism it’s hard for him and others to communicate with him, and some rude people don’t have the patience for him to write everything down. He doesn’t have any major enemies and he doesn’t have any family so there’s that.
Age: he and Rune are good friends, tho they had an awkward moment since Rune had a one sided love for him, but now they’re close friends. Age is close with the champions and they’re all just vibing together, plus we can’t forget his friendship with Impa! They’re bffs! His lover is Mipha and they are engaaaaged and he loves her very much and it’s cute. Age is very proper and polite so strangers respect him enough. And then enemies are just random monsters or rogue yiga clan members and he’s mostly annoyed by them at this point. And he might have a living family, but Nintendo won’t explore him or his life so we’ll see when totk comes out with his family. If they still refuse to explore his life then I’ll just go with some headcanons. I do know that he def has a grandfather and a little sister, but it’s unknown if his father is alive, but I like to think he is.
Wild: Wild cares a lot for Poppy, it’s mostly just an instinct in him to care about and protect her even tho he doesn’t remember her all that well. Wild is kinda doing his own thing and vibing and he’s good friends with a lot people, like Beedle, Teba, Riju, Sidon, and Yunobo, so he’s not entirely friendless minus the champions that… you know… died. He doesn’t have any lovers, he would love Poppy but he can tell that there’s something there that’s keeping it from happening, that being him not being the same person he was 100 years ago, that guy being the person Poppy did Love, so he doesn’t dwell on it too much. He just vibes. Wild is fun with strangers cuz he’s sarcastic, punny, and weird and people like that fhdkdbjdbdkdb. Wild’s major enemies are yiga who are still trying to kill him and stuff, and tho they’re annoying they are still a threat to him. I’m not gonna go too much into it since totk needs to come out but yeah. And the family situation? Yeah they’re def dead by now. Kass is kind enough to invite him over for dinner from time to time tho so he greatly appreciates that.
Warriors: he and Queen Zelda are always pining after each other but they don’t actually do anything about it so they’re just super awkward and flirty and it drives everyone crazy like just KISS already. But Queen is really the only person he can comfortably open up to, and same thing with her. Around each other, they aren’t tied to any status or anything, they’re just people, friends hanging out, so they care deeply for each other. Warriors has a lot of good friends but he’s not super close with them, but he wants to be, he just doesn’t know how to. He actually used to have a stutter but with Proxi there to speak for him and with other help he’s able to talk normally, but he’s still very anxious around people. My warriors isn’t very smooth or confident he just looks pissed all the time but is socially anxious lol. He’s just like Time fr. He is good friends with Impa and Lana tho and he misses the people from different eras. His biggest enemies are dead however one major enemy that is still alive is Cia, who is really the only person he despises, but Cia doesn’t at all remember the details of what she did, so his hatred towards her is confusing for him cuz is it ok for him to hate her so much? She doesn’t remember anything and she’s good now so should he just move on? But yeaaah it’s a rough situation. And the only living family member is Linkle! His twin sister who he did not remember existing. They’re close enough, he gets annoyed with her sometimes but he still cares about her
44 notes · View notes
tenshindon · 8 months
Note
Also I would like to say I think are perception of Chi has been swayed by the anime especially English dub where she was pretty much Goku’s smart foil. In the original Japanese manga… she is dumb. Her and ox are written with a dumb hick quality. Why does she sign up for the tournament because she wants a hunk, she has a son fuck fighting I’m going to be a mother who cares about education… idk anything about it but now it’s what I need to do because I’m a mother now! Again it’s the original Japanese manga I’m talking about. I got all of this from Mr. Fusion from part 3 of his Sayian arc video.
so she's stupid because she understands that having an education can generally get you far in a typical society ???? and she wants her son to have a normal, successful upbringing ??
10 notes · View notes
zurazakis · 2 months
Text
i got used to mar.cille's english voice but then heard her japanese voice & now it's all over once again
2 notes · View notes
abysslll · 10 months
Text
HELP I JUST HAD THE WORST LANGUAGE LEARNER EXPERIENCE
8 notes · View notes
codgod-moved · 1 year
Text
okay so the bad news is that my wifi is out (in that it is very very slow most of the time rn) and i have very little data and don’t really wanna buy more so that’s why i’ve been less active. the good news (for Me) is that netflix still mostly works so i’ve been watching through the entirety of yugioh duel monsters so like at least i’m not bored and stuck in 144p youtube land. the great news is that i’ve decided that i think it’d be fun to try and make my own trading card game. because all i’ve been doing for the past two days has been watching an anime about a tcg. this is a very good idea with no flaws
22 notes · View notes