[dlstmxkakwldrl]
안녕하세요. 온유입니다! 다름이아니고 놀라셨을 분들이 계실것같아서 제가 말씀 올리는게 맞다고 판단되어 이렇게 글을 쓰게 되었습니다. 요점은요! 건강만 잘 회복하고 돌아올게요!
많은분께 심려 끼쳐드려 죄송하고 앞으로 함께 할 샤이니를 위해 잠깐 숨고르기 하는시간이라고 생각 해 주시면 감사하겠습니다! 시기가 시기인지라 많은 생각을 했고 상태가 돌아오지 않아 오해 또는 오류도 있었다고 생각이 듭니다. 다만 지키고싶은걸 잘 지켜나갈 수 있게, 앞으로가 더 중요하기에 이런 결단을 내렸습니다. 아무쪼록 행복하구 건강하시고요! 함께 좋은 날들, 그리고 인생의 한부분 한부분을 의미있게 보낼 수 있도록 생각하고 건강하게 다시 돌아오겠습니다. 걱정끼쳐드려 죄송합니다!
[trans][dlstmxkakwldrl]
Hello, I'm Onew! I thought there might be people who were surprised, so I decided it was only right for me to write this. The point is! I'll be back after recovering my health!
I'm sorry to have caused you a lot of trouble and I'd appreciate it if you could think of it as a short temporary break for SHINee who will be with you in the future! I thought a lot about the timing of this, and I think there was a misunderstanding or error because my condition did not return. However, I made this decision because the future is more important so that I can protect what I want to protect. Please be happy and healthy! For our good days together and to spend each part of our lives meaningfully, I’ll come back in good health. I'm sorry for worrying you!
416 notes
·
View notes
[KOR/ENG LYRICS] Take Two
Will you stay?
흘러가는 저 시간
I want to stop
잡아두고 싶어 with me
the time flowing by, with me
Will you go?
어떤 얼굴을 하고 서 있을까
What kind of expression will I be standing with?
이젠 기억나지 않는 새벽들
The early mornings that I don’t remember now
Say
Oh I’m runnin' round in a daze
We been walkin' so many ways
가슴이 터질 것 같아
Feel like my heart’s about to burst
Can’t you see the take two
Stories unfolding just for you
너와 함께하는 청춘
My youth with you
지금 내 손을 잡아
Hold my hand now
Yeah we never felt so young
When together sing the song
서로의 눈 맞추며
Looking into each other’s eyes
어둠 속에도
Even in the dark
Yeah we never felt so right
When I got you by my side
함께 걷던 길 따라
On the path we’ve walked together
Oh we young forever
사막도 바다가 돼서 we swim forever
Desert became the sea*, we swim forever
외로워했던 고래도 이젠 singing together
Even the lonely whale*² is now singing together
함께니깐, 영원을 바래도 무섭지 않아
Because we’re together, I’m not afraid to wish for eternity*³
내 믿음은 너고 하나뿐인 이유니깐
You are what I believe in, and my one and only reason
You’re my silver lining
You the one who just light me up
Oh I can always feel you beside me
노을이 빌딩에 부딪쳐
The sunset bumps into the building
우린 이렇게 서로에 주어져
This is how we’re given to each other
Say
Oh I’m runnin' round in a daze
We been walkin' so many ways
널 품에 터질 듯 안아
I hug you so tight you might burst
Can’t you see the take two
Letters I didn’t send to you
너와 함께하는 청춘
My youth with you
시작일지도 몰라
This could even be the start
Yeah we never felt so young
When together sing the song
서로의 눈 맞추며
Looking into each others’ eyes
어둠 속에도
Even in the dark
Yeah we never felt so right
When I got you by my side
함께 걷던 길 따라
On the path we’ve walked together
Oh we young forever
당신과 함께해서 가능했고
It was possible because I was with you
당신과 함께여서 행복했어
I was happy because I was with you
당신의 목소리에 숨을 쉬고
I breathed to the sound of your voice
당신의 눈물들로 일어섰어
And rose up at your tears
당신들의 과분한 사랑을
Am I worthy
내가 받을 자격 있을까
of the love you so generously give?
수년간 우리가 만든 영혼의 교집합
The intersection of our souls that we spent years making
함께여서 너무 고맙고 행복합니다
I’m so grateful and happy that we’re together
부디 앞으로도 행복합시다
Let’s continue to be happy in the future
Yeah we never felt so young
When together sing the song
서로의 눈 맞추며
We look into each other’s eyes
비가 내려도
Even in the rain
Yeah we never felt so right
When I got you by my side
함께 맞던 별 따라
Following the stars that we were struck by together*⁴
Oh we young forever
이렇게 노래해
And so we sing
(We ain’t never felt so young)
Won’t you hold my hand
Yeah we never felt so right
Need you here tonight
(We ain’t never felt so young)
Oh we young forever
(Never felt so young)
Yeah
Never felt, never felt so young
Translators’ Notes:
1. Likely connected to the line “'I thought this was the sea, but it turned out to be the desert” from ‘Sea’.
2. Likely connected to the song ‘Whalien 52’.
3. Possibly connected to the line “We’ll be together forever” from ‘DNA’, or “Even though forever is difficult, I want to try, let’s try for forever” from ‘Love Maze’.
4. Possibly connected to the line "Did I fall in order to be struck by those countless stars" from 'Answer: Love Myself'.
Trans cr; Aditi & Annie @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
202 notes
·
View notes
230609 | 2:36PM MINHO BUBBLE UPDATE
you've done a great job, it's just things could happen, and things are gonna be okay; seems like you need to hear “things are gonna be okay” nowadays. It's okay, you're doing well!!!!!.
And please put your trust in us!.
5:25PM
we can overcome it if we trust each other and rely on each other and endure it even though the rough waves are rolling and it keeps sinking. it doesn’t matter where everyone are, we are always together. we’re shinee after all, so there is no doubt about it
178 notes
·
View notes
230609 Jungkook on SEVENTEEN’s TikTok
드디어 찾아갔습니다 #MINGYU with #BTS #정국 #JungKook #SEVENTEEN #세븐틴 #손오공 #Super #SVT_Super #손오공챌린지
Finally went to find him
#MINGYU with #BTS #JungKook #SEVENTEEN #Super #SVT_Super
Video translation:
MG: Sunbaenim, thank you. I should have contacted you earlier.
JK: Ah, that’s right, that’s right.
MG: Please take good care of me.
JK: Of course, of course. I’ll try my best to film this.
JK: Oh, yes, yes.
Trans cr; Faith & Annie @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
196 notes
·
View notes