[CN] Victor and MC S2 CH 31 – Part 1 (Eng Translation)
“Victor has his pride, but my pride is Victor.”
⌚Warning⌚ This post contains detailed spoilers for a chapter that is yet to be released on the global server. ♡
┈┈ ◍♡◍ ┈┈┈ ◍♡◍ ┈┈
—
⊳ Let’s start with the name of the chapter, cause it’s very important:
[THE GOLDEN RULE]
“The end of time isn’t death, it’s oblivion.”
“The Golden Rule” – to put it simply – “In everything, do to others what you would have them do to you.” i.e., treat everyone how you’d wish them to treat you, put yourself in their shoes. In short, it delivers the message of being kind, compassionate, virtuous, righteous, etc.
The chapter tagline is the callback to what Zero told Victor in CH 26. The “severe price” due to his actions of changing the outcomes is “oblivion,” i.e., his existence in this world being erased from people’s minds. If you are into MCU, it’s the Spiderman No Way Home ending, more or less—— ༎ຶ‿༎ຶ
–
–
[T/N]: I’ll be adding bullet point summaries for the parts that aren’t necessarily significant or don’t focus on Victor x MC~ (・∀・)
Link to the video: ♡
If you can, please, please, PLEASE do follow with the video!!! ༎ຶ‿༎ຶ
—
✧ [CH 31-1] ✧
IMPORTANT INFOS:
Zehn reports to MC the test results of the mechanical box: it works by transforming human energy, giving one the impression that they have become an Evolver. The continuous use of it can cause one to die from exhaustion.
MC learns that all the deteriorated Evolvers have viruses in their bodies which aggravate the deterioration and destroys the human body’s hematopoietic functions. If it’s possible find a deteriorating person who doesn’t have a blood disorder and is able to eliminate the effects of the deterioration, this might prove that an external virus caused this disease. MC locks down President Zhao through screening who seems to meet all the criteria.
–
┈┈ ◍♡◍ ┈┈┈ ◍♡◍ ┈┈
–
✧ [CH 31-2] ✧
MC arrives at the cruise ship looking for President Zhao and gets a waiter to take her to him with her media permit.
MC knocks on the door, overhearing the hearty conversation inside. A familiar voice leaves her frozen on the spot.
She overhears Victor and President Zhao jokingly discussing a bet on “if the one wanting to kill President Zhao has appeared or the one looking for him,” seeming amiable to each other.
MC is invited inside, finding the owner of the voice she’d discerned immediately––
—
MC: Victor...!
Victor only lightly raises his eyes at the sound of my voice, as though not surprised by my appearance in the slightest. He releases a soft sigh, both of relief and helplessness.
Victor: [replying to President Zhao’s words from earlier while looking at MC] If nothing else, she can run around all over the place.
President Zhao: Not quite, CEO Victor. At the very least, this Miss has helped you win a boat from me.
Victor: I wasn’t going to miss the boat.
President Zhao: That too, and how can be the boat as important as the safety of the Miss!
President Zhao casts a teasing smile. But Victor pays no attention to it. He stands up and walks up to me.
President Zhao: Anyway, the two of you didn’t collude beforehand, did you?
Puzzled, I’m at a loss for words. On the contrary, Victor smiles in a relaxed manner.
Victor: Naturally, I know it in my heart when it comes to what’s mine.
–
[Note]: Yes, he’s referring to MC by “mine.” It’s actually a subtle callback to S1 CH 30, likely unbeknownst to him ༎ຶ‿༎ຶ
–
┈┈ ◍♡◍ ┈┈┈ ◍♡◍ ┈┈
–
✧ [CH 31-4] ✧
MC: Victor, I...
Victor: I’ll answer your questions in a moment, but come with me first.
–
Victor brings MC out of the room, and several bodyguards stand guard in front of President Zhao’s room. Then he leads her through a corridor (seeming very familiar with the place) and finally into a utility room:
–
MC: Victor, what are you doing here? When did you get here?
MC: Did you know I was coming? Have you also found out the particularity about President Zhao?
Victor crosses his arms over his chest, the corners of his lips rising in an imperceptible arc.
Victor: You have only four questions this time. That’s an improvement.
MC: ...actually, there’s more. Do you want to hear me ask them all in one breath or one by one?
Victor: We haven’t seen each other for a while. Your efficacy of being loquacious is getting more and more stable.
Silent, he seems helpless as to what he should do with me.
–
Victor says: He’d guessed that MC would come for the same reason he is here. MC asks: whether he’d also discovered that the abnormality of the “blood disease”.
Victor answers: The pharmaceutical companies under LFG regularly report on the market’s direction and new diseases. In the last week’s report, the prevalence of this disease exceeded 30% of Loveland’s entire Evolver population. He’d sent Goldman and BS members to look into the matter.
MC is astonished and asks how he could be sure about the abnormality by relying on just one statistic.
Victor answers: According to the data from 3 months ago, this number was zero, so it’s not a small number. Instead of waiting for someone to cause turbulence and being constricted, taking control of the matter is always the better approach.
MC enters the admiration mode and asks if he’s found President Zhao using his deduction skills too. Victor replies that President Zhao has always been LFG’s business partner, and he’s the one who invited Victor on this tour.
–
Acute perception, meticulous intellection, outstanding judgment, and a little bit of good luck––
It’s indeed the “Victor” style of handling matters.
I pout, inwardly exclaiming in admiration.
MC: So, would you like to hear how I got here?
Victor: No need. Your thoughts and methods aren’t hard to guess.
MC: ...
MC: Did it ever cross your mind – what if I couldn’t find this place?
Victor: That’s exactly what I was hoping for.
He looks at me, an imperceptible softness flickering in his gaze.
Victor: I wish you were a little dumber and a little slower.
Victor: Staying away from danger is also a good outcome.
Though the small utility room is extremely quiet, my heart can’t help but quiver softly. Part of me wants to laugh, yet part of me wants to cry at the same time.
All of a sudden, a thought charges into my mind. I promptly sweep my eyes over him from head to toe.
MC: Hold on a sec, have you been affected by the blood disease?
He doesn’t speak, his thin lips pressing together into a sharp line.
Such a silence makes my heart inexplicably panic a little. I look at him stubbornly, waiting for an answer.
After what feels like ages, Victor sighs helplessly.
Victor: I’ve also been affected by it.
Victor: But, it hasn’t reached the stage that you’ve to make the wailing at a funeral face like this.
MC: ...and you’re still making jokes!
MC: Don’t you know that if you start showing symptoms of this blood disease, you will most likely need to rely on blood transfusion to survive!
A wave of panic and anxiety rushes into my heart, my temples pounding heavily.
Victor: Why are you panicking? Aren’t I standing right in front of you just fine?
A burst of warmth abruptly comes from the back of my hand. He turns his hand over, wrapping my palm in his.
Victor: Don’t let yourself get all messed up even before the problem arises.
MC: I- I’m still very calm...
Victor: Are you sure?
In a good mood, he squeezes my palm with amusement.
Victor: Given how you were acting just now, you were about to give me a blood transfusion on the spot.
–
⊳ [ OPTION A: My blood type is A/O. I can give you blood transfusion! ]
[Trivia]: According to his official character book, Victor’s blood group is A.
When he says this, I have an epiphany and promptly straighten my lower back to show my resolve.
MC: That’s right. If anything happens, I can give you blood transfusions at any time!
MC: My blood type happens to be just right for you, and I can give you as much as you need.
–
⊳ [ OPTION B: I suddenly realized I couldn’t give him blood transfusion with my B/AB blood type. ]
When he says this, my heart thumps.
If Victor really gets to the stage of needing blood transfusions, there’s nothing I can do for him.
I can’t help but droop my shoulders in dismay.
MC: I’m afraid I don’t...
–
⊳ [ OPTION C: I’m going to check my blood type immediately! ]
When he says this, I realize I don’t know what blood type I am and bite my lower lip in vexation.
MC: I actually still don’t know what blood type I am...
MC: But don’t worry. I’ll get it checked first thing after we get back.
MC: And even if I can’t give you blood transfusions, I’ll still take good care of you!
–
Victor: Dummy.
The light filtering in through the window crashes into Victor’s eyes, making them look more luminous than ever.
Victor: If you have the time to dwell on the consequences of a problem, why not solve it beforehand?
He downplays his words as though the person affected right now isn’t himself.
And I also know very clearly that to extricate him from danger completely, the nature of this blood disease needs to be determined immediately. With this thought in mind, I steady myself.
–
SKIPPING THE DRAMA: Speeding MC’s initial intention of coming here, Victor informs that he’s already got the medical team on the cruise ship to do President Zhao’s check-up, and found out that the deterioration of Evol and the blood disease aren’t related to each other.
CONCLUSION: [Angry MC, Victor soothing her] The new external virus can not only deteriorate Evol but also cause blood disease. Currently, President Zhao is the only person who can prove these two things aren’t related and bring down the façade of the people deceiving the public with false info.
Victor adds that they have to treat President Zhao as the only one outside Loveland who has been affected because the person who is meticulous enough to scheme such a malicious plot won’t take long to find out the particularity about President Zhao.
–
Victor: If you allow yourself to leave some leeway, you will choose to compromise in extreme situations.
Victor: There is nothing wrong with preparing a way for retreat, but you need to be careful about its nature.
Victor: We are already on this ship. Should I be prepared to abandon him from the beginning?
His tone of certainty tugs at my heartstrings.
MC: Victor, you got involved in this... is it because you found out that the person entangled is President Zhao, an old acquaintance?
Victor: President Zhao is indeed a good business partner and friend.
Victor: But it’s not about him.
He blinks slowly, his serene eyes concealing their depth.
Victor: I just don’t want for things to go according to the wishes of a few that easily.
MC: Don’t want?
I subconsciously repeat his words and see the hint of an arrogant smile spreading across his face.
Victor: Yes, I don’t want.
–
┈┈ ◍♡◍ ┈┈┈ ◍♡◍ ┈┈
–
✧ [CH 31-6] ✧
Victor: There are many ways to change the world. Evol, power, conviction, money...
Victor: From the perspective of a businessman, I focus more on how to obtain the maximum benefit in the most rational and efficient way.
Victor: However, I’m also equally concerned about what kind of tables my bargaining chips are going to land on.
Victor’s tranquil gaze descends on the sea outside the window, but it’s as though he is overlooking the entire vast ocean.
Inevitably, countless hands are constantly vying to drive the world to different faraway places.
And I should’ve realized earlier that Victor is originally supposed to be the man in charge of the chess game, the controller who influences the world with the power of ten thousand stakes.
He allows himself to blend into the night and still has the ability to tread on the night whenever he wants to.
I look fixedly at Victor in front of me, feeling the heat unceasingly crawling up my throat.
How fortunate I am that I can be next to such a person – witnessing and changing everything.
MC: So now that we’ve determined the situation of President Zhao, shouldn’t we be transferring him somewhere safe first...
Before the words are out of my mouth, a loud, muffled noise suddenly rings out beneath our feet.
Along with the violent rocking generated by the hull, I’m instantly swept up in Victor’s arms.
Victor: Things are not that simple.
–
With instructions from the broadcasts, the crew sends the panicked crowd back to their rooms.
Victor and MC go into the cockpit. The captain immediately rushes over and tells Victor that “the damage this time was in the thruster.”
While the captain fills Victor in with the details about the severe damage, MC notes that their conversation seems like they have faced similar situations before.
Upon Victor’s questioning, the captain informs something is interfering with their transmission signal with the port, and the rescue team won’t be able to get here.
Lastly, the captain informs that a red question mark has been painted on the wall of the storage compartment.
Victor gives necessary instructions and brings MC to the deck. MC tries to do the math along the way and asks him if anyone else has found out about President Zhao, deeply anxious.
Victor confirms MC’s conjecture [with the softest of smiles. *the way this man can smile ever so tenderly in the face of death* ༎ຶ‿༎ຶ]. He says that this ship has been damaged in 3 places: the cabin, the propeller, and this time the thruster.
MC surmises that the person doing this is likely the one behind the blood virus; they want to prevent President Zhao from going back, erase the evidence of the truth and leave no loopholes in the information released by the City Hall.
Victor adds that since the pathway of the virus hasn’t yet been detected, as soon as President Zhao returns to Loveland, he will naturally become one of the infected ones.
Responding to MC’s firm belief that “there must be a reason behind Victor doing things the way he did despite the danger”, Victor says: He’d contacted President Zhao 3 days back through satellite phone to confirm his situation. When all preparations were done to pick him up, he informed Victor about the damaged cabin. Victor sent a Teleporter Evolver to inspect, and soon afterward, he lost connection with everyone on the ship. Then, he arranged for Goldman to stay nearby with the necessary instruction. But as soon as Victor was on board, all sorts of communications were disconnected from the outside world. At this moment, this ship is stranded in a different dimension, where one can only enter, but there’s no way of going out.
Panicked to the extreme, MC realizes the “transaction” Victor mentioned is: The other party wants Victor to hand over President Zhao, or they will keep everyone on the ship trapped in this different dimension.
–
MC: ...did you assess this situation to happen beforehand?
Victor: I’m not God.
Victor: The layout of the other party is equally meticulous, and it was difficult to see all this clearly without getting on board.
Victor: But there is no such thing as a guaranteed success on this earth.
Victor: It’s precisely games like this that possess the value of winning.
His voice is exceptionally calm, as though he is the one in control of the entire situation.
??: As expected of you, CEO Victor.
Suddenly, a burst of applause rings out above our heads. I jerk my head up and see an unfamiliar figure sitting on the railing.
The man looks unbelievably robust, showing a bright but sinister smile at Victor.
In the next second, his body moves, and he abruptly turns his hand over, pressing the tip of a slender and sharp needle under Victor’s throat.
MC: VICTOR!
Victor lifts his hand to stop me from moving closer and calmly stares askance at the man in front of him.
Victor: Showing up now, that’s rather too impetuous of you.
–
┈┈ ◍♡◍ ┈┈┈ ◍♡◍ ┈┈
–
✧ [CH 31-7] ✧
The endless waves slap against the walls of the cruise ship again and again, engulfing any nearby sounds.
My throat can’t help but tighten, and my right hand slowly probes towards the back of my waist.
??: Miss, do you think you will be able to move faster than me?
The tip of the needle gleams with a cold, warning light. I turn my anxious gaze towards Victor and see him closing his eyes at me soothingly, causing me to stiffly stop the movement of my hand.
The man sneers. With a light swipe of the needle’s tip, he forces out a thin, bloody trail across Victor’s neck.
??: Since CEO Victor has guessed my intentions hitting all the right notes, how about taking a guess at what I’m about to do next?
??: Although I have a little grudge against you, I’ll reluctantly take it easy here if you guess right.
The salty sea breeze ruffles Victor’s tie, and it curls around the long needle – akin to a tongue of fire.
Victor: I have no interest in what you want to do.
Victor: After all, what you want to do, and what you can do are two different things.
Victor raises his eyebrows gently and glances down at his cuff amusingly as if nothing has happened.
Victor: Besides, you don’t seem to be very smart.
Victor: From the very beginning, I had no intention of transacting with you.
The man gives a low laugh, his sharp gruff penetrating the air. In the next moment, a cold light flashes, and Victor’s tie is abruptly sliced into two pieces.
??: I see you are not afraid to die.
Victor: Should I be afraid?
Victor lifts his gaze haughtily. There’s a formidable and unquestioning confidence brewing in his eyes.
Victor: Sometimes, even with a weapon in your hand, you may not be able to hurt someone.
Victor: Even if you kill me, President Zhao will still leave this cruise ship safely and complete the inspection.
Victor: And if you don’t believe me, you’re free to give it a try.
An immense sense of oppression sweeps the surrounding along with his voice, making the air seem to thin out.
A vacuous smile appears on the man’s face. He slightly deepens the tip of the needle pressed against the nape of Victor’s neck, his eyes widening malevolently.
As though thinking of something funny, he releases a low chuckle in the next moment.
??: CEO Victor, you’re so confident. It seems that we can make this boring task interesting.
??: After all, if you want to defeat the omnipotent CEO Victor, killing him is only the lowest stage of victory. Am I correct?
The blood-curdling laughter grows louder and louder. At last, he suddenly lets go of Victor, spinning the long needle in his hand and drawing two steps backward.
??: And so, our transaction begins.
??: To be precise, there should be two agendas––
??: A man and an entire ship of people. Or an entire ship and a whole city of people.
Victor’s gaze sinks, revealing a bit of scrutiny.
Victor: I’ve said before, I’m not interested in trading with you.
Victor: Because I don’t intend to hand anything to you.
??: Then let’s see if CEO Victor has the ability to stem the tides.
The man’s gaze rakes over Victor, slowly lifting a finger.
??: All right then. I’ll help myself and place the first “bargaining chip.”
In the next second, a loud bang resounds from the aft, and the deck shakes along with it, causing me to immediately grab hold of the railing.
??: Transaction begins.
As soon as these words are out of his mouth, the man’s figure disappears into the side of the ship’s wall in a flash.
MC: !
I try to chase after him but am stopped by Victor.
Victor: There’s no need to chase him. He is very familiar with this place and won’t make it easy for us to find him.
MC: But if we don’t find a way to catch him, won’t he keep leading us by the nose?
Victor: The explosion isn’t the crucial point. Rather, it’s the fact that one can only enter this ship but cannot leave.
Victor: The man just now seemed egotistical and arbitrary, but he didn’t say a word about this matter.
Victor: I suspect that this might be the work of his Evol ability.
MC: Then isn’t it all the more important that we must find him first?
The whizzing sea breeze flutters over Victor’s eyebrows, revealing that pair of cold and sharp eyes.
He doesn’t say anything, simply fixing his line of sight on one spot. I follow his gaze and find a few wisps of black smoke rising from the crevice in the aft.
Victor: [half talking to himself] The connection with the people on the ship was lost only after the explosion happened.
His sudden remark causes my eyebrows to knit together. I look at him in puzzlement.
MC: ...what?
The answer I receive is the abrupt ringing of the phone. Hearing the sound, Victor picks it up.
Victor: [on the phone] All right, I understand.
After hanging up the phone, his eyebrows furrow lightly.
Victor: Water is starting to enter the part of the cabin, and the hull is inclining slightly.
My heart shudders. I can’t help but grasp the railing, probing my gaze downward.
The deep sea is still roiling calmly. It’s just that there is a tiny whirlpool surging at the end of the aft.
–– as if wanting to swallow us up little by little.
–
┈┈ ◍♡◍ ┈┈┈ ◍♡◍ ┈┈
–
✧ [CH 31-9] ✧
Victor and MC rush to the cabin, only to find the passengers circling the captain in the observation deck and panicking.
MC sees the word “ONE” written on the wall in dazzling, blood-red color. Victor surmises that the man is trying to speed things up by creating panic.
Appeasing the crowd, the captain explains the dire situation to Victor – how none of the attempts to stop the leakage is working, and it’s getting bigger, and the few lifeboats they arranged kept spinning in mid-sea, so he had to send them back, etc.
After giving the captain some instructions, Victor leads MC towards President Zhao’s room––
–
Victor: What’s your take on the current situation?
Mulling it over for a moment, I shake my head.
MC: I don’t know…
MC: According to what the captain said, we are now unable to dock. We don’t have adequate food and supplies and can’t even contact for assistance.
MC: The ship will soon be out of order at this rate.
MC: Under the oppressive atmosphere of terror, there is no telling what extreme things the passengers caught up in the chaos will do.
MC: Perhaps this is the transaction that man was talking about.
MC: He wants to see whether we are willing to trade President Zhao’s life alone in exchange for the lives of everyone on this ship.
MC: But on the other hand, the people on this ship are a mere insignificant existence compared to the current situation in the entire Loveland City.
I pause. My inner perplexity is like duckweeds blanketing the surface of the water.
MC: I know I shouldn’t be weighing it like this, but I…
Seeing my miserable expression, Victor hooks the corners of his lips into a soft smile.
Victor: It’s normal to consider the trade-offs.
Victor: But the only thing you must remember is that for everyone on this ship, including President Zhao––
Victor: We are, by no means, the deciders of their lives.
His pace doesn’t slow down, his broad hand grasping the palm of my hand, and his tone is as casual as having a leisurely chat.
Victor: I once made an investment. And both parties carried out a tug of war that lasted for half a year.
Victor: At that time, I became clear about a principle.
He pauses meaningfully.
Victor: Be calm and patient, and have the courage to confront the risks.
Victor’s face doesn’t disclose any emotions, his eyes revealing a bit of chilliness.
Victor: The tug of war is all about observing who can seize the opportunity.
Victor: When you have possession of an advantage, wait for your opponent to give up their baseline a little bit.
Victor: When your capital is insufficient, stall for time, figure out the cards in your opponent’s hands, and then determine your following action.
MC: Then that man…
Victor: He is so confident that the chips are in his hands.
Victor: Therefore, he’s bound to expedite, trying to waver us.
With that said, he stops in his footsteps and reaches out, knocking lightly twice on the door in front of us before pushing it open.
–
Sitting in front of the coffee table, President Zhao tenses up his brows and constantly rubs the teacup in his hand, seemingly somewhat anxious.
When he sees us walking in, he gathers his composure, not batting an eyelid. President Zhao fixes his gaze on Victor as he walks over.
Victor: President Zhao, I’m counting on you to do just one thing.
Victor: As long as you do it, I can guarantee that we will win.
My breathing becomes a little heavier as I listen to him utter the following sentences word by word.
An oppressive silence pervades the room. President Zhao stands up several times, wanting to say something. But in the end, he simply squeezes the teacup in his hand and heaves a heavy sigh.
I hold my breath as I sit in the corner for a long time, knowing very clearly that I cannot just continue to sit idly by like this.
I must prepare myself for a future that might get worse.
I look at Victor, who is sitting quietly next to me, and stand up.
–
Passing through the stillness hanging in the air, I walk into the en-suite bathroom and close the door.
My finger pads keep rubbing against the sharp corner of my bag. I slowly take out the mechanical box.
The lustrous white streams of light shine and fade through the black chinks, but my heart is unexpectedly calm.
“The ability is obtained by transforming the energy of the human body. And the continuous use of this ability may, in turn, lead to death from exhaustion.”
Zehn’s words echo in my mind with unmistakable clarity, but this power perhaps may be the one thing that can help me solve the problem at hand.
Suddenly, a realization dawns on me. Perhaps ordinary people, too, have used the “small syringe” previously with this similar emotion, and are using the “mechanical box” now.
Perhaps even if one knows perfectly well that this is a sin, for many people, it’s a hope hanging by a thread.
My emotions are incomparably complex at this moment, an innumerable pair of eyes floating onto my horizon.
Right now, I perhaps have that identical gaze as theirs.
I want to do something, anything. Perhaps by using this ability, I can help Victor control this situation.
–– “Don’t abandon anyone.”
I draw in a deep breath. No longer giving myself the chance to have second thoughts, I press the button on the box.
Suddenly, a very brief tingling pain generates from my fingertips. But I don’t get any time to react. That burning pain rapidly diffuses in all directions, instantly spreading throughout my entire body.
The excruciating pain devours all of my willpower. I stagger uncontrollably, my body slowly sliding down the wall.
I can’t help but close my eyes, praying incessantly in my heart.
Give me a power that can help Victor.
MC: Please...
The gnawing pain gradually recedes. In my blurry vision, a word appears on my retina––
“Extraction.”
What’s that?
Along with the flickering of shimmering light, I feel some kind of foreign body sensation in the hollow of my palm–– a transparent dice lays quietly in the palm of my hand.
—
🌊 PART 2: Here!
—
74 notes
·
View notes