#apelación | Explore Tumblr Posts and Blogs

elchaqueno · 1 month

Text

Fiscalía de Tarija apelará resolución en caso de doble asesinato

La Fiscalía Departamental de Tarija, representada por Sandra Gutiérrez, ha anunciado que presentará recursos legales adicionales, incluyendo un amparo constitucional, para revertir la reciente resolución emitida en la audiencia de apelación del caso de doble asesinato. Durante la audiencia, la defensa de los cuatro implicados logró modificar la resolución que otorgaba detención domiciliaria a una…

View On WordPress

#acusados #amparo constitucional #apelación #Arraigo #Derechos #Detención Domiciliaria #Doble Asesinato #Fiscal Departamental #garantía real #Ministerio Público #normativa jurídica.#recursos legales.#Sandra Gutiérrez #Tarija

0 notes

telerealrd · 5 months

Text

Un histórico acuerdo entre Israel y Hamas para la liberación de rehenes

En un sorprendente desarrollo diplomático, el gobierno de Israel y el grupo militante Hamas anunciaron por separado el martes que han llegado a un acuerdo mediado por Qatar. Este acuerdo implica que el grupo armado liberará a decenas de rehenes israelíes a cambio de una pausa de cuatro días en los enfrentamientos en Gaza y la liberación de decenas de palestinos detenidos en prisiones en…

View On WordPress

0 notes

quisqueyanews · 2 years

Text

Chile apelará la decisión de la FIFA de no sancionar a Ecuador por caso Castillo

10/06/2022 a las 18:27 CEST Chile recurrirá la decisión de la FIFA y, si no es favorable, llevará el caso al TAS “Vamos a esperar la fundamentación, que va a orientar a la apelación”, apuntan El presidente de la federación de fútbol chilena (ANFP), Pablo Milad, anunció este viernes que apelará la decisión de la FIFA de desestimar la denuncia de Chile contra Ecuador por la presunta alineación…

View On WordPress

#Apelación #Byron Castillo #Chile #Ecuador #FIFA #TAS

0 notes

bitacorapenal · 2 years

Text

Qué debo saber para apelar profesionalmente con éxito contra una privativa de libertad

I Curso MAYO-AGOSTO 2022 (4 horas) La apelación contra una medida judicial de privación preventiva de libertad, tiene su técnica, muy especial. Bitácora Penal Venezuela BPV dictará este Curso de 4 horas para que logres manejar los aspectos que te serán más útiles al elaborar este recurso. Es una actividad para que aprendas guiado por un experto y además para que puedas realizarlo planificando…

View On WordPress

#Apelación #Privación de libertad #Recursos

0 notes

noticlick · 7 months

Text

Rodrigo López Chumacero Beneficiado por el Caso 'Narcovuelo'

La jueza Anahí Áñez Mendoza dispuso que el policía de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (Felcn) Rodrigo López Chumacero sea beneficiado con medidas sustitutivas por el caso ‘narcovuelo’. Durante la audiencia se desvirtuó un riesgo procesal, determinándose que el acusado sea beneficiado con medidas como arresto domiciliario con permiso al trabajo, presentación cada viernes ante la…

View On WordPress

#Apelación a la Determinación #Arraigo #Arresto Domiciliario #Caso "Narcovuelo"#Felcn #Fianza #Liberados.#Medidas Sustitutivas #Rodrigo López Chumacero

0 notes

fuckyeahmexico · 3 months

Text

En 2021, México demandó a fabricantes y distribuidores de armas estadounidenses por facilitar el tráfico de armas de estilo militar a los cárteles de la droga mexicanos, según un comunicado de prensa de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México. El Gobierno mexicano dijo que la acción legal se basa en que "sus prácticas comerciales negligentes e ilícitas facilitan el tráfico ilegal de armas a México, generando enormes daños humanos y materiales".

México argumentó en la apelación que “casi todas” las armas recuperadas en la escena del crimen (entre el 70% y el 90%) fueron traficadas desde Estados Unidos, según documentos judiciales.

#mexico

41 notes · View notes

longliveblackness · 1 year

Text

On February 18th 1957, Kenyan freedom fighter, Dedan Kimathi, was executed by the British. He led the KLFA (MauMau) revolution against the brutal British occupation of his country.

Dedan Kimathi, was hanged at dawn at Kamiti, just over 48 hours after his leave of appeal had been rejected by the Privy Council.

He was executed on a charge of carrying a revolver, which, under the Emergency Regulations, was punishable by death.

The basis of Kimathi's request for leave of appeal at the Privy Council was that he was on his way to surrender, and was not in fact "captured."

He also revealed that he was taking in his arms as was required of those who surrendered. The judges, however, rejected this without hearing his lawyer, describing them as "lies”.

Kimathi went calmly to his death and was described by a senior prison official who was present at the execution as a model prisoner. "To the last he was composed and quiet," he said.

At his own request, a Roman Catholic priest spent the whole night with him in his cell.

Although many African leaders were hesistant to condemn the execution out of fear of being labelled Mau Mau sympathisers, anti colonial activists from different parts of the world were quite forthright in their criticism.

“I don’t lead terrorists. I lead Africans who want their self government and land.” — D. Kimathi

•••

El 18 de febrero de 1957, un combatiente por la libertad de Kenia, Dedan Kimathi, fue ejecutado por los británicos. Lideró la revolución KLFA (Mau Mau) contra la brutal ocupación británica de su país.

Dedan Kimathi, fue ahorcado al amanecer en Kamiti, justo más de 48 horas después de que el Consejo Privado rechazara su permiso de apelación.

Fue ejecutado por el cargo de portar una revólver que, según el Reglamento de Emergencia, se castigaba con la muerte.

La solicitud del permiso de apelación de Kimathi ante el Consejo Privado estaba basada en que estaba en camino a rendirse y, de hecho, no fue "capturado".

También reveló que estaba llevando sus armas, ya que era requisito para aquellos que se rendían. Los jueces, sin embargo, rechazaron esto sin escuchar a su abogado, calificándolo como “mentiras".

Kimathi se dirigió tranquilamente a su muerte y un alto funcionario penitenciario que estuvo presente en la ejecución lo describió como un prisionero modelo. "Hasta el final estuvo sereno y tranquilo", dijo.

Por petición propia, un sacerdote católico romano pasó toda la noche con él en su celda.

Aunque muchos líderes africanos dudaron en condenar la ejecución por temor a ser etiquetados como simpatizantes de los Mau Mau, los activistas anticoloniales de diferentes partes del mundo fueron bastante directos en sus críticas.

“Yo no dirijo terroristas. Dirijo a los africanos que quieren su propio gobierno y su tierra”. — D. Kimathi

94 notes · View notes

xjulixred45x · 7 days

Text

A Reel i Made for Instagram of how the relationship of Danny with her Father is❣️

💙as implied, Danny and Dan are going through a difficult time, both emotionally and financially. You could say that someone who hurt his family a lot is going to have an appeal in the events of the story, so the tension is HIGH in all the Floating Cities (since this person hurt a lot of MANY people) and it is especially difficult for Danny because she couldn't give a proper grieff.

💙 Dan is no better, he has to deal with a certain salary gap that (like No-Mag) does not allow him to charge beyond a certain amount that does not cover more than the basics, so he is forced to reduce several things his daily life so that Danny lives comfortably.

💙Despite everything, Dan and Danny have a good relationship, they see themselves as a team. They have both been through the same thing so they know they are devastated, they try to support each other as much as possible (Dan working and Danny returning to studying normally).

💙before all, Dan was much happier, obviously. This is less important, but I thought it would be nice. Dan used to give Danny a Pixxie haircut and because of that she earned a nickname with her family.

💙Dan and Danny enjoy watching sitcoms together, sometimes even horror movies (nothing too Gore, Dan can't handle it) and generally having a nice father-daughter afternoon.

💙Dan is usually very supportive of Danny's powers! When it was colder than usual in "Alvaluz" he took her to parks or lakes so they could skate together, this way they had fun and Dan taught her ways to handle herself without magic in his style.

just...the two of them being a healthy father and daughter duo.

_______________

Un Reel que hice para Instagram de como es la relación de Danny con su padre❣️

💙cómo se deja implícito, Danny y Dan están pasando por un momento difícil, tanto emocional como financiero. se podría decir que alguien que lastimo mucho a su familia va a tener una apelación en los eventos de la historia, por lo que la tensión es ALTA en todas las Ciudades Flotantes (ya que está persona lastimo a mucha MUCHA gente) y es especialmente difícil para Danny porque ella no pudo dar un Lugo adecuado.

💙 Dan no está mejor, que tiene que lidiar con cierta brecha salarial que (como No-Mag) no le permite cobrar más allá de cierta cantidad que no da para más que lo básico, por lo que se ve obligado a rebajar varias cosas de su vida diaria para que Danny vivía cómodamente.

💙Pese a todo, Dan y Danny tienen una buena relación, se ven como un equipo. ambos han pasado por lo mismo por lo que saben que están devastados, tratan de apoyarse en la medida de lo posible(Dan trabajando y Danny volviendo a estudiar normalmente).

💙antes de todo, Dan era bastante más alegre, obvio. esto tiene menos importancia, pero creía que sería lindo. Dan solía darle a Danny un corte de pelo tipo Pixxie y gracias a eso se ganó un apodo con su familia.

💙Dan y Danny disfrutan de ver sitcoms juntos, a veces incluso películas de terror(nada muy Gore, Dan no puede manejarlo) y en general pasar una linda tarde padre-hija.

💙¡Dan suele apoyar mucho los poderes de Danny! cuando habia más frío de lo usual en "Alvaluz" el la llevaba a parques o lagos para poder patinar juntos, de esta forma se divertian y Dan le enseñaba formas de manejarse sin magia a su estilo.

solo...los dos siendo un duo de padre e hija sanos.

#danny lilybell #dan lilybell #dannys world oc #el mundo de danny oc #dannys world #oc #original story #original character #ocs #my ocs #original post #original species #own character info #own creation #español #spanish

3 notes · View notes

derechobritanico · 7 months

Text

¿Sabes cuantas ramas del derecho existen?

Derecho fiscal

En esta especialidad se regulan, organizan, gestionan y establecen todas las normas jurídicas que le permiten al Estado establecer requerimientos tributarios, como los impuestos, las tenencias, contribuciones, entre otros.

Derecho corporativo

Esta especialidad está dirigida en el mundo empresarial y las regulaciones para su correcto funcionamiento legal, es decir, regula y sanciona aquellas empresas que violen los parámetros legales para su constitución, funcionamiento y obligaciones fiscales, también se enfoca en asesorar la redacción de contratos y creación de sociedades.

Derecho civil

Esta rama se encarga de regular la aplicación de los derechos civiles, bienes y obligaciones de una persona natural, tales como divorcios, herencias, bienes, arrendamientos u otras obligaciones o derechos.

Derecho laboral

Esta especialidad centra sus esfuerzos en mediar las relaciones entre los trabajadores y empleadores, permitiendo que sus derechos se cumplan de acuerdo a lo estipulado en la ley y asegurándose que los derechos y obligaciones individuales, así como los acuerdos o pactos colectivos, se cumplan entre ambas partes.

Derecho bancario

Esta rama del derecho estudia las normas legales, reglamentarias y administrativas que regulan el sector financiero.

Derecho internacional

Aquí se determinan las regulaciones existentes entre países que decidan realizar negocios o alianzas, determinando la mediación y escritura de tratados internacionales en caso tal de presentarse algún conflicto que tenga que ver con las normativas específicas de cada nación.

Derecho de Familia

El derecho de familia se centra en las relaciones familiares y aborda asuntos como el matrimonio, el divorcio, la custodia de los hijos, la adopción y la pensión alimenticia. Este campo del derecho busca proteger los derechos y deberes de los miembros de la familia y asegurar su bienestar.

Derecho de Propiedad

El derecho de propiedad se ocupa de los derechos y responsabilidades relacionados con la posesión y el uso de bienes y propiedades. Esto incluye la compra, venta y transferencia de propiedades, así como los derechos de arrendamiento y usufructo.

Derecho de Contratos

El derecho de contratos se refiere a las reglas que rigen los acuerdos legales entre dos o más partes. Establece las obligaciones y derechos de las partes involucradas en un contrato y proporciona una base legal para hacer cumplir esos acuerdos.

Derecho de Sucesiones

El derecho de sucesiones se ocupa de la transferencia de propiedades y bienes después del fallecimiento de una persona. Establece cómo se distribuirán los activos de una persona fallecida y regula los procedimientos de testamentos y herencias.

Derecho Penal

El derecho penal se ocupa de los delitos y las sanciones penales impuestas a los infractores. Esta rama del derecho establece las normas para determinar qué comportamientos son considerados delitos y establece las consecuencias legales para quienes los cometen.

Derecho Administrativo

El derecho administrativo se ocupa de la organización y el funcionamiento de la administración pública. Regula las actividades de los organismos gubernamentales y establece las normas para la toma de decisiones administrativas, la responsabilidad de los funcionarios públicos y los procedimientos de apelación administrativa.

Derecho Constitucional

El derecho constitucional se basa en la Constitución de un país y establece los principios fundamentales sobre los que se rige el sistema legal. Garantiza los derechos y libertades fundamentales de los ciudadanos, define la estructura y los poderes del gobierno y establece los límites del poder estatal.

Derecho Laboral

El derecho laboral se ocupa de las relaciones entre empleadores y empleados. Establece los derechos y las responsabilidades de los trabajadores y los empleadores, regula los contratos laborales, las condiciones de trabajo, los salarios y los derechos sindicales.

Publicado-Aranza Ponce

#derecho #abogacia #leyes #abogados #derechos humanos #abogado

8 notes · View notes

la-semillera · 7 months

Text

Gwen John & Rosario Castellanos

Apelación al solitario Es necesario, a veces, encontrar compañía. Amigo, no es posible ni nacer ni morir sino con otro. Es bueno que la amistad le quite al trabajo esa cara de castigo y a la alegría ese aire ilícito de robo. ¿Cómo podrías estar solo a la hora completa, en que las cosas y tú hablan y hablan, hasta el amanecer?

Gwen John

Las hermanas victorianas, 1928-1933

#rosario castellanos #gwen john

10 notes · View notes

tetha1950 · 6 months

Text

¿Por qué damos gracias?

Porque Jehová es Dios grande, el gran Rey sobre todos los dioses. En su mano están las profundidades de la tierra y las alturas de los montes son suyas. Salmo 95:3-4

El salmista está hablando acerca de los motivos básicos por los que todo el mundo debería dar gracias y alabar a Dios. Esto se aplica no sólo a los creyentes, sino a todas las personas. Cada persona tiene la responsabilidad de alabar a Dios. En Romanos 1, el apóstol Pablo dice que una de las acusaciones que hace Dios en contra del pueblo es “ya que, habiendo conocido a Dios, no lo glorificaron como a Dios, ni le dieron gracias” (Romanos 1:21a). No reconocieron la relación que tenían con Él. A mí me sorprende continuamente que las personas puedan ser tan ciegas ante el hecho de que no son, como se imaginan con frecuencia que son, criaturas independientes que se abren su propio camino en la vida. Nosotros damos por sentado todas las fuerzas que nos mantienen vivos y hablamos de manera jactanciosa de que somos personas auto suficientes, de manera afectada en la vida, como si no hubiese nadie a quien tuviésemos que reconocer como la fuente de nuestra fortaleza y de nuestro poder.

El Dr. H. A. Ironside acostumbraba contar acerca de una experiencia que tuvo una vez en un restaurante. Pidió su comida, y justo cuando se disponía a comer, un hombre se acercó a su mesa y le dijo: ―¿Le importa a usted que me siente a su mesa?

El Dr. Ironside le dijo que estaba bien, así que el hombre se sentó. Como era su costumbre, el Dr. Ironside inclinó su cabeza y pronunció en silencio una palabra de gracias al Señor antes de comer. Cuando levantó la cabeza, el hombre le dijo: ―¿Tiene usted dolor de cabeza?

―No, no lo tengo ―le contestó Ironside.

El hombre le volvió a preguntar: ―En ese caso, ¿hay algún problema con su comida?

Ironside le dijo: ―No, ¿por qué?

―Bueno ―dijo el hombre―, le he visto ahí sentado con la cabeza inclinada y pensé que a lo mejor estaba usted enfermo o que algo no estaba bien con su comida.

Ironside contestó: ―No, sencillamente estaba dándole las gracias a Dios, como lo hago siempre antes de comer.

El hombre dijo: ―Oh, usted es uno de esos, ¿verdad? Yo no doy gracias nunca. Me gano mi dinero con el sudor de mi frente y no tengo que dar las gracias a nadie cuando como. ¡Así que empiezo a comer en seguida!

El Dr. Ironside dijo: ―Sí, usted es como mi perro. ¡Eso es lo que él hace también!

Esta pequeña historia sugiere que cuando las personas no le dan gracias a Dios, se están portando como animales irracionales. Tal es la base de esta apelación hecha por el salmista: sin importar cómo nos sintamos o cómo pueda ser nuestra actitud respecto a Dios, estamos limitados, como criaturas que dependemos de Su amor y gracia, al menos a darle gracias como nuestro Creador. El Salmo 96:8 dice: “Dad a Jehová la honra debida a su nombre”. Dios merece siempre nuestra gratitud, no sólo cuando nos apetece mostrarla. Es algo que deberíamos hacer por amor a Su nombre. Sin duda haría una gran diferencia en nuestra adoración si recordásemos que la alabanza no es algo que sencillamente refleja nuestros sentimientos pasajeros, sino algo que deberíamos hacer sencillamente porque Dios nos creó y nosotros no podemos vivir un solo momento sin Él.

Señor, te doy gracias porque Tú eres tan merecedor de la gloria. Perdóname por darte por sentado a Ti y todo lo que Tú haces.

Aplicación a la vida:

¿Llega nuestra gratitud más allá del “gracias a Dios que es viernes”? ¿Nos mueve a sentir una profunda gratitud a Dios Su carácter y bondad, Su misericordia y Su amor hacia nosotros?

(Ray Stedman).

#Ray Stedman #acción de gracias #Jesús es el merecedor de toda la Gloria

5 notes · View notes

diarioenlacemx · 4 months

Text

Tribunal en EE.UU. rechaza apelación de la sentencia a cadena perpetua de 'El Chapo' Guzmán

El tribunal rechazó los argumentos de la defensa, explicando que Guzmán todavía controla miles de millones de dólares en activos de su actividad criminal. Además, cuestionó la procedencia de los fondos para pagar a sus abogados.”Este fue quizás el proceso penal más notorio de la década, y los cargos por los cuales el peticionario fue declarado culpable bien podrían haber resultado en la pena de…

View On WordPress

#Arriba

3 notes · View notes

telerealrd · 6 months

Text

Fundador de FTX, Sam Bankman-Fried, encontrado culpable de fraude financiero masivo

El fundador de FTX, Sam Bankman-Fried, fue declarado culpable el jueves de defraudar a los clientes de su ahora en bancarrota casa de cambio de criptomonedas en uno de los fraudes financieros más grandes registrados, un veredicto que cementó la caída del exbillonario de 31 años de gracia. Un jurado de 12 miembros en la corte federal de Manhattan lo condenó por los siete cargos que enfrentaba…

View On WordPress

0 notes

crecimiento-espiritual · 3 months

Text

En cualquier circunstancia

(Lee al final el estudio contextual del versículo de hoy) – * Ha sido agregado estudio de referencias cruzadas por palabras y términos de versículo al final del Devocional. Esperamos sea de bendición para ti.

«Por amor a Cristo me gozo en las debilidades, porque cuando soy debil, entonces soy fuerte. (2 Corintios 12:10)

Si usted tuviera el poder de cambiar sus circunstancias, ¿lo haría? Puesto que nadie tiene una vida sin problemas, la mayoría de nosotros diría que sí. Sin embargo, la realidad es que debemos aprender a vivir con algunas de nuestras circunstancias difíciles, porque solo Dios tiene el poder de alterarlas, y en su providencia ha permitido que se mantengan.

Tomemos, por ejemplo, al apóstol Pablo. Tenía el deseo de ir a Roma para predicar el evangelio, pero no previó la manera que Dios usaría para llevarlo allá. Todo comenzó con acusaciones falsas contra él en Jerusalén, su apelación a César, un viaje por un mar embravecido, un naufragio, y además el tiempo que iba a estar preso en Roma. Probablemente, esto no era lo que Pablo había imaginado, pero mientras estaba encadenado a una guardia romano, escribió estas palabras a la iglesia en Filipos: “Las cosas que me han sucedido, han redundado más bien para el progreso del evangelio” (Fil 1.12). La misma circunstancia que pudo haberle parecido una desgracia, se convirtió en el medio para un servicio fructífero.

Lo que parece un naufragio o un desvío en nuestros planes, pudiera ser el sendero ordenado por Dios para nuestra vida, pero existe una certeza a la cual podemos aferrarnos: Jesucristo está con nosotros y nunca cambia.

Las condiciones a nuestro alrededor fluctuarán, pero si somos de Cristo, Él usará cada situación para hacer su voluntad en y a través de nosotros. Incluso cuando enfrentemos asuntos de vida o muerte, podemos desear lo mismo que Pablo: que Cristo sea exaltado en nosotros, ya sea por vida o por muerte.

Oración diaria: Señor permíteme ver la suficiencia de Tú gracias cuando el dolor y el sufrimiento invaden mi corazón. Aparta de mí, las dudas, para confiar plenamente en que Tú poder se encuentra obrando continuamente para mi bien y cuidado.

Estudio Bíblico Contextual del Devocional de Hoy:

Resumen del capítulo 2 Corintios 12:

La Segunda Epístola del apóstol Pablo a los Corintios en el capítulo 12 continúa el comentario de de este, sobre su sufrimiento por Cristo. El capítulo expresa la negativa de Pablo a atribuirse el mérito de una asombrosa revelación de Dios. Con una «espina en la carne» para mantenerlo humilde, Pablo aprendió a contentarse con su sufrimiento, ya que el poder de Dios se perfeccionaba en su debilidad. Aun así, los corintios deberían haberle defendido ante los falsos apóstoles y no haber creído las mentiras de que les estafaba con dinero, sin pruebas. Le preocupa que cuando vaya a visitarlos, encuentre a algunos todavía sin arrepentirse de pecados específicos. Esto lleva a Pablo a sus últimas advertencias y al cierre de su carta, en el capítulo 13.

Referencias cruzadas por versículo

2 Corintios 12:10

Juan 15:21 – Mas todo esto os harán por causa de mi nombre, porque no conocen al que me ha enviado.

Filipenses 2:17-18 – Y aunque sea derramado en libación sobre el sacrificio y servicio de vuestra fe, me gozo y regocijo con todos vosotros. Y asimismo gozaos y regocijaos también vosotros conmigo.

Filipenses 1:29 – Porque a vosotros os es concedido a causa de Cristo, no sólo que creáis en él, sino también que padezcáis por él,

Efesios 6:10 – Por lo demás, hermanos míos, fortaleceos en el Señor, y en el poder de su fuerza.

Proverbios 10:29 – El camino de Jehová es fortaleza al perfecto;

Pero es destrucción a los que hacen maldad.

Habacuc 3:19 – Jehová el Señor es mi fortaleza,

El cual hace mis pies como de ciervas,

Y en mis alturas me hace andar.

Salmo 27:1 – Jehová es mi luz y mi salvación;

¿de quién temeré?

Jehová es la fortaleza de mi vida;

¿de quién he de atemorizarme?

Salmo 28:7 – Jehová es mi fortaleza y mi escudo;

En él confió mi corazón, y fui ayudado,

Por lo que se gozó mi corazón,

Y con mi cántico le alabaré.

Salmo 31:3 – Porque tú eres mi roca y mi castillo;

Por tu nombre me guiarás y me encaminarás.

2 notes · View notes

ddaehan · 1 year

Text

desearía haber podido quedarse en la universidad, especialmente considerando todo lo que tenía que hacer, cambiar todas sus cosas a otro edificio y reorganizar todo. hubiera preferido quedarse a solucionar aquello que estar en ese sitio, pero tampoco parecía que tuviera muchas opciones. suspiro pesado emana de sus labios mientras se inclina a tomar otra rama seca, una más a las que ya tiene en los brazos y que ha ido juntando de los alrededores. su mirada se eleva hacia compañía, dedicando suave sonrisa. “¿habías estado de campamento antes? es mi primera vez,” comparte con un encogimiento de hombros, una apelación a que no le juzguen. “no sé cómo esto puede ayudarme como artista, pero--” no tenía de otra. “al menos, quiero pensar que mi nuevo equipo tendrá una buena fogata. ¿qué tal la llevas tú?”

#él no está enojado con los citron #pero yo sí ahre jahdfjkashdf

15 notes · View notes

minglana · 1 year

Text

Léxico aragonés usado en el dialecto aragonés/Aragonese lexic used in aragonese dialect

Over a year ago I made a post with Aragonese words that Spanish speakers in Aragon use in their daily life, and here I am once again, with more words! This post will follow the same structure of the last one.

Since I made that post, I have found out a few things, like the fact that "baturro" was originally a derogatory term against Aragonese people, meaning "dumb", "stupid" and "rural" (derogatory), so this post will refrain from using the term anymore. "Aragonese" in this post refers to the dialect of Spanish that is spoken in Aragon, with heavy influences from the Aragonese language.

aragonés - español - english

ascape - rápidamente - quickly

aventar - echar, tirar - to throw away

badil - recogedor - dustpan

batir - romper - to break

cantera - ladera, loma - mountain/hill slope

(a) caramullo/caramuello - sobresalirse de un recipiente - excess portion that sticks out of a container

carrañar - regañar - to scold

chupón - carámbano - icile

clamor - barranco - ravine

cinglo - risco, tira de piedra fuerte por debajo tierra - cliff, underground hard stone strip

cortapichas - tijereta - earwig

cucar - agusanarse, estropearse por gusanos - to have worms

cutio cutio - despacio - slowly

dar pampurrias - dar asco - to disgust

dar ferrete - ser pesado, dar la lata - to bother someone

de bislai - de lado - sideways

embolicar - enredar - to confuse, tangle up

escaparrar - hacer marchar del sitio - to go away (derogatorily)

esfilorchado- deshilado - unravelled

estozolar - caerse y/o romperse algo - to fall and/or break something

falsa - desván - attic

fiero - feo - ugly

fierro - hierro - iron

focín - (dicho de una persona) sucio, maleducado - (said of someone) dirty, rude

fumarro - cigarro - cigarrette

furo/a - enfadado/a - mad, angry

galacho - lago formado por el meandro de un río - lake formed by a river meander

garra - pierna - leg

garrampa - calambre - cramp, electric shock

hacer duelo - dar lástima - to feel sorry for someone/something

hacer(se) mal - hacer(se) daño - to hurt (yourself/someone)

japo - escupitajo - spit

malmeter - echar a perder, malgastar - to waste something

mazada* - sentencia breve - short impactful saying

nafra - herida/llaga - wound/ulcer

nuble/nublo - nublado - cloudy

orache - tiempo - weather

pa cutio - para siempre - forever

paco - opaco, sombra - shade

parar cuenta - prestar atención, tener cuidado - to pay attention, to be careful

pasa - enfermedad, epidemia - illness, epidemic

pedregada - granizada - hailstorm

pitera - voz fuerte y potente - loud booming voice

plegar - acabar (de hacer algo) - to finish (an action)

pretar - acabar con - to finish something off

(es)purna - chispa - spark

ripa - mucho de algo - a lot of something

royo - rubio, pelirrojo - blonde, redhead

saso - meseta - plateau

tajadera - compuerta para parar el agua - door to stop water

zaborro - piedra grande - big rock

zaborrero/a - chapucero - sloppy person

zancocho - lío, enredo - mess

zolle - pocilga - pigpen

*esta es la mejor definición que he podido encontrar: "Es la salida ocurrente, la réplica sin respuesta que da un golpetazo como si pegara con una maza, con el “agüelo” que es el martillo que se emplea en la fragua y que en Almudevar llaman gráficamente “o degüello” que sugiere el golpe sin apelación posible.

En todo Aragón abundan las mazadas y habría que estar siempre con el boli en la mano o tener una grabadora en la cabeza para irlas recogiendo conforme salen espontáneas de nuestras gentes."

#i put over half of this list together today btw #i had it started but i maybe had 10 or 15 words on it #anyways i would like to thank all the ppl im around and who dont know i write down the words they say #for helping me complete this list #dialecto aragonés #langblr #z puya cosetas

11 notes · View notes