Tumgik
#la somma sapienza e 'l primo amore
piedude · 1 year
Text
Welcome new followers!
To hell 😐
To celebrate the sudden deluge of new followers I’ve received in the past ~24 hours (almost 10% of which are real people, which is unprecedented!), I’m going to subject you all to a gauntlet of Swiftposting. The strong and cultured will survive, the shameful and pathetic will unfollow.
🧨💥🎈🎇💖Welcome to the motherfucking pit💖🎇🎈💥🧨
4 notes · View notes
gentledeathsblog · 7 months
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
Giustizia mosse il mio alto fattore:
fecemi la divina podestate,
la somma sapienza e ‘l primo amore.
144 notes · View notes
kikiandclouds · 4 months
Text
Halo! I saw the boy and the Heron today and it was amazing!
Not big spoiler but I haven't seen anyone talking about the Dante's Divina Commedia reference, and since in this household we don't gatekeep symbolism here some stuff (I didn't put too much effort on it, just what I recall from highschool, but if you're curious you can search about it ;)
Tumblr media
When Mahito and Kiriko follow the heron inside the tower, we see them enter from this door. On top of it, is written "facemi la divina potestate (I've been made by the divine father=god), and this is a part of the quote written on the hell's gate in the third canto of Inferno:
"Per me si va ne la città dolente,
per me si va ne l'etterno dolore,
per me si va tra la perduta gente.
Giustizia mosse il mio alto fattore;
Facemi la divina potestate,
la somma sapienza e 'l primo amore.
Dinanzi a me non fuor cose create
se non etterne, e io etterno duro.
Lasciate ogni speranza, voi ch'intrate".
Here's the English translation:
"Through me the way is to the city dolent;
Through me the way is to eternal dole;
Through me the way among the people lost.
Justice incited my sublime Creator;
Created me divine Omnipotence,
The highest Wisdom and the primal Love.
Before me there were no created things,
Only eterne, and I eternal last.
All hope abandon, ye who enter in!"
I don't wanna spoiler anything, so I'm just gonna leave it here for those who are curious and noticed this little detail but didn't know where it came from ;)
45 notes · View notes
alemicheli76 · 1 year
Text
"Due passi all'inferno" di Filippo Mammoli, Dark Zone. A cura di Alessandra Micheli
“Per me si va ne la città dolente, per me si va ne l’etterno dolore, per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore: fecemi la divina podestate, la somma sapienza e ‘l primo amore. Dinanzi a me non fuor cose create se non etterne, e io etterno duro. Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate”. E una città dolente quella in cui oggi ci porterà il nostro impavido Mammoli. Non…
Tumblr media
View On WordPress
0 notes
persephoneflouwers · 2 years
Text
Harry in Inferno - Canto III
I was talking to the ladies in my gc yesterday night. It was not a very optimistic moment and I said “sometimes I think Dante would have put Harry among ignavi”. One of them replied “yeah, weren’t ignavi the ones who were forced to run after a flag or something?” The word flag triggered my brain instantly. So here I am, 2 rewatches of golden and lights up and a reread of the iconic Canto III of the divina commedia later.
I’m gonna leave the text in original language (translation on the right) and just have fun with words. I like the upcoming parallels, as useless and pointless as they are lol. I’m not trying to decode anything. Let’s pretend this is just the way I would teach Dante to my kids, if I were a high school teacher. Just say the word Harry and you got their attention for an hour. Okay, so.
Canto III: the scene opens with the most emblematic words in the Italian literature. Not kidding! EVERYONE knows them.
Per me si va ne la città dolente, «Through me the way is to the city dolent»
per me si va ne l'etterno dolore, «Through me the way is to eternal dole»
per me si va tra la perduta gente «Through me the way among the people lost.»
Giustizia mosse il mio alto fattore: «Justice incited my sublime Creator»
fecemi la divina podestate «Created me divine Omnipotence,»
la somma sapienza e 'l primo amore. «The highest Wisdom and the primal Love.»
Dinanzi a me non fuor cose create «Before me there were no created things,»
se non etterne, e io etterno duro. «Only eterne, and I eternal last.»
Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate". «All hope abandon, ye who enter in!"»
Tumblr media Tumblr media
Dante is reading this message written on Hell’s door. It’s a warning to whoever comes in to leave all their human expectations outside this realm. The journey is about to get rough and the things they will see there are the worst that people can experience.
I thought of the previous parallels Harry x Persephone immediately.The myth was kind of pessimistic; Persephone can’t leave the Underworld because of the consequences of her actions (eating 6 seeds of pomegranate), but Dante’s journey is a discovery journey. He is travelling through hell, describing what he sees and how he feels (Dante cries and passes out A LOT during the journey), but the ultimate reason behind his trip is to enter Heaven, where he will meet Perfection, Love and Eternity. Also his muse, Beatrice, is waiting for him.
Quivi sospiri, pianti e alti guai «There sighs, complaints, and ululations loud»
risonavan per l'aere sanza stelle, «Resounded through the air without a star,»
Per ch’io al cominciar ne lagrimai, «Whence I, at the beginning, wept thereat.»
Diverse lingue, orribili favelle, «Languages diverse, horrible dialects,»
parole di dolore, accenti d'ira, «Accents of anger, words of agony,»
voci alte e fioche, e suon di man con elle, «And voices high and hoarse, with sound of hands,»
facevano un tumulto, il qual s'aggira «Made up a tumult that goes whirling on»
sempre in quell’aura senza tempo tinta, «For ever in that air for ever black,»
come la rena quando turbo spira. «Even as the sand doth, when the whirlwind breathes.»
Dante enters Hell. He calls it “aura senza tempo” to give the idea of something that it’s meant to last forever. It’s dark like a starless night. You somehow can sense this because anything looks timeless, foggy and not meant for the human eyes to see. The souls’ pain is endless, it goes on and on non stop forever.
Tumblr media Tumblr media Tumblr media
Dante meets the damned souls for the first time. They are screaming, cursing, in agony. He feels their sorrow and starts crying out of compassion.
Tumblr media Tumblr media
Ed elli a me: "Questo misero modo «And he to me: "This miserable mode»
Tegnon l'anime triste di coloro «Maintain the melancholy souls of those»
che visser sanza 'nfamia e sanza lodo. «Who lived withouten infamy or praise.»
Mischiate sono a quel cattivo coro «Commingled are they with that caitiff choir»
de li angeli che non furon ribelli «Of Angels, who have not rebellious been,»
né fur fedeli a Dio, ma per sé fuoro. «Νor faithful were to God, but were for self.»
Caccianli i ciel per non esser men belli, «The heavens expelled them, not to be less fair;»
né lo profondo inferno li riceve, «Nor them the nethermore abyss receives,»
Ch’alcuna gloria i rei avrebber d'elli". «For glory none the damned would have from them."»
Dante introduces the “ignavi”, the ones “who lived without infamy or praise”. He was referring to people who weren’t able to take positions and stand for what they believed in their lives. It’s something very close to Dante’s heart because his passion for politics was the reason of his exile from the city he was born in. He couldn’t stand those people who wouldn’t fight openly for what they believe (or maybe for who they are?)
Isn’t this the major accusation people do to H? Don’t Some people call out the ambiguity of his actions, choices, silent clear enough to point the finger against him for not picking a side? The queerbaiting thing too? And H just… lets them? Kinda?
Questi non hanno speranza di morte «These have no longer any hope of death;»
e la lor cieca vita è tanto bassa, «And this blind life of theirs is so debased,»
Fama di loro il mondo esser non lassa; «They envious are of every other fate.»
misericordia e giustizia li sdegna: «No fame of them the world permits to be;»
non ragioniam di lor, ma guarda e passa. «Let us not speak of them, but look, and pass.»
E io, che riguardai, vidi una 'nsegna «And I, who looked again, beheld a banner,»
che girando correva tanto ratta, «which, whirling round, ran on so rapidly,»
che d'ogne posa mi parea indegna; That of all pause it seemed to me indignant
His words are strong words. Even Virgilio, his mate for the trip, suggests to not waste more time worrying about them. They leave together for the next stop
Tumblr media Tumblr media
And they go on with their journey not before Dante sees what the damned souls are doing: running after a flag they kinda neglected in their lives.
H doesn’t, hough. He waves it anytime he can :) remeber that video of H taking the little rainbow flag out of his jacket and waves it? How cute was that?
Tumblr media
♥️ this post is for @moonslust who seemed very enthusiastic of the idea
21 notes · View notes
Text
Vergil, Prince and Judge of the City of Dis
per me si va ne la città dolente,
per me si va ne l'etterno dolore,
per me si va tra la perduta gente.
giustizia mosse il mio alto fattore;
facemi la divina podestate,
la somma sapienza e 'l primo amore.
dinanzi a me non fuor cose create
se non etterne, e io etterno duro.
lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
Tumblr media
5 notes · View notes
detestolui · 6 years
Photo
Tumblr media
Per me si va ne la città #dolente, per me si va ne l’etterno #dolore, per me si va tra la #perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore: fecemi la divina potestate, la somma sapienza e ‘l primo #amore; dinanzi a me non fuor cose create se non etterne, e io #etterno duro. #Lasciate ogne #speranza, o voi ch’ intrate.
1 note · View note
astra08 · 5 years
Text
PORTE
Per me si va ne la città dolente, per me si va ne l’etterno dolore, per me si va tra la perduta gente.
Giustizia mosse il mio alto fattore: fecemi la divina potestate, la somma sapienza e ‘l primo amore;
dinanzi a me non fuor cose create se non etterne, e io etterno duro. Lasciate ogne speranza, o voi ch’ intrate.
Inferno – Dante Alighieri-
Tumblr media
View On WordPress
0 notes
Text
Today I feel like Dante in "Canto 3 - Inferno"
"PER ME SI VA NE LA CITTÀ DOLENTE,  PER ME SI VA NE L’ETTERNO DOLORE,  PER ME SI VA TRA LA PERDUTA GENTE. 
GIUSTIZIA MOSSE IL MIO ALTO FATTORE:  FECEMI LA DIVINA PODESTATE,  LA SOMMA SAPIENZA E ’L PRIMO AMORE. 
DINANZI A ME NON FUOR COSE CREATE SE NON ETTERNE, E IO ETTERNO DURO.  LASCIATE OGNE SPERANZA, VOI CH’INTRATE". 
0 notes
Photo
Tumblr media
Per me si va ne la città dolente, per me si va ne l'etterno dolore, per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore: fecemi la divina potestate, la somma sapienza e 'l primo amore. Dinanzi a me non fuor cose create se non etterne, e io etterno duro.
0 notes
alexvigliani-blog · 6 years
Photo
Tumblr media
"Per me si va ne la città dolente, per me si va ne l'etterno dolore, per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore: fecemi la divina podestate, la somma sapienza e 'l primo amore. Dinanzi a me non fuor cose create se non etterne, e io etterno duro. Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate". . Arco di Trevi (FR). Si tratta di uno sbarramento in blocchi di opera quadrata con un'ampia apertura ad arco, attribuibile al III-II secolo a.C., al confine con il comune di Guarcino che costituiva probabilmente un passaggio controllato al confine tra il territorio degli Equi e degli Ernici. . #dantealighieri #divinacommedia #viviciociaria #lazioisme #livetravechannel #travelblogger #loveslazio #lazio_photogroup #blogger #gotourism #nikonitalia #quotes #yallerslazio #hotshotz #igerslazio #ig_italia #ig_lazio #top_lazio_photo #archeology #instalike #instagood (presso Lazio)
0 notes
whathefuckimdoing · 6 years
Text
Per me si va ne la città dolente, per me si va ne l’etterno dolore, per me si va tra la perduta gente.  Giustizia mosse il mio alto fattore; fecemi la divina podestate, la somma sapienza e ‘l primo amore. Dinanzi a me non fuor cose create se non etterne, e io etterna duro. Lasciate ogne speranza o voi ch’intrate. 
Inferno, canto III 
0 notes
Quote
« Per me si va ne la città dolente, per me si va ne l'etterno dolore, per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore: fecemi la divina potestate, la somma sapienza e 'l primo amore; dinanzi a me non fuor cose create se non etterne, e io etterno duro. Lasciate ogne speranza, voi ch' entrate. »
Dante, Divina Commedia, Inferno, III° canto.
0 notes
b-zetsu · 7 years
Quote
« Per me si va ne la città dolente, per me si va ne l'eterno dolore, per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore: fecemi la divina potestate, la somma sapienza e 'l primo amore; dinanzi a me non fuor cose create se non etterne, e io etterno duro. Lasciate ogne speranza, voi ch' entrate. 
- Divina Commedia - Inferno, Canto III, vv 1-9
0 notes