#traduzione ita

[bangtanitalianchannel]

[ARTICOLO] I BTS rinnovano il loro contratto con la HYBE e la BIGHIT Music

"Gli accordi esclusivi con i BTS saranno validi dal 2025 in avanti

I BTS rinnoveranno il contratto con la HYBE e la BIGHIT Music. Dopo la delibera del consiglio d'amministrazione della BIGHIT Music, ognuno dei membri (RM, Jin, SUGA, J-Hope, Jimin, V e Jung Kook) firmerà degli accordi esclusivi con la compagnia per continuare a rilasciare musica dal 2025 in avanti.

'Con il rinnovo del loro contratto, siamo lieti di supportare le attività di gruppo dei BTS programmate nel 2025,' ha dichiarato la HYBE, aggiungendo, 'HYBE e BIGHIT Music forniranno tutto il sostegno necessario per poter continuare ad espandere ed elevare la presenza dei BTS.'

La compagnia farà firmare tutti i membri uno ad uno, tenendo conto del loro servizio militare. Suga inizierà a servire questo venerdì. Dopo Jin e J-Hope, lui è il terzo membro ad arruolarsi. Tutti e sette i membri dei BTS completeranno il servizio militare obbligatorio nel corso dei prossimi due anni. La pausa che il gruppo si è presa proprio per questo motivo dovrebbe terminare nel 2025.

Il gruppo ha esordito nel 2013 sotto la Big Hit Entertainment, poi diventata HYBE. Sotto la guida della compagnia, i BTS sono diventati un fenomeno culturale, raggiungendo numerosi traguardi con le loro canzoni da top delle classifiche e battendo numerosi record. Ad esempio, nel 2018 sono stati sono i primi artisti K-Pop ad aver avuto un album, Love Yourself: Tear, al primo posto nella classifica Billboard 200 e nel 2021 sono stati il primo gruppo interamente asiatico ad apparire nella copertina di Rolling Stones (ognuno dei membri è anche apparso individualmente sulla copertina digitale dell’uscita di giugno).

A partire dal 2022, il gruppo ha iniziato a pubblicare i propri album e singoli da solisti: Layover di V, il recente singolo di Jung Kook 'Seven' (ft. Latto), D-Day l’album solista di SUGA che ha pubblicato sotto il nome di Agust D e FACE l'album solista di Jimin che è uscito a marzo, mentre RM ha debuttato da solista nel dicembre 2022 con l’album Indigo. Invece, Jin ha rilasciato il singolo The Astronaut, stato scritto insieme al gruppo Coldplay, in ottobre e J-Hope ha pubblicato li suo album da solista Jack In The Box a luglio 2022."

Traduzione a cura di Bangtan Italian Channel Subs (©winterflower) | ©RollingStones

#bts #bangtan #bangtan boys #articolo #info #news #rolling stones #rolling stone magazine #traduzione ita #traduzione #ita #trad #trad ita

[tma-traduzioni]

MAGP008 - Girando a vuoto

[Episodio precedente] [Indice TMAGP]

[Il computer dell’O.I.A.R. si accende]

NORRIS

Valutazione dell’elaborato 13718BTutor: Joseph Peterson (#ARCSTAF-12) Studente: Terrance Stevens (ID# ARCSTU-39609) Risultato: Bocciato – consegnato in ritardo (28%)

Valutazione:Struttura e Organizzazione – 50% Conoscenze – 40% Comprensione – 30% Analisi – 10% Uso delle fonti – 10%

Giustificato nel caso di: Seri problemi medici, trauma, altro. Commenti del tutor: “Venga a vedermi."

ALLEGATO:

Titolo: La Liminalità Brutale di Forton - un caso di studio dei fattori di stress psicologico indotti dall'architettura come risultato di un'esposizione prolungata agli spazi liminali in modalità brutalista, come mostrato dalla Forton Service Station.

Introduzione:

Questo saggio presenterà un’analisi dettagliata del Forton Services come esempio chiave per lo studio dell'intersezione tra brutalismo e spazi liminali nel design, con un focus secondario sui fattori di stress psicologico che un tale luogo può causare.

Per prima cosa, combinerò i framework teoretici per il brutalismo e la liminalità. Prenderò poi in esame le stazioni di servizio come uno spazio liminale stressante a livello psicologico, prima di proseguire con un’analisi architettonica del Forton Services e la sua storia come luogo brutalista. Il tutto terminerà con un caso di studio degli effetti della mia prolungata esposizione agli spazi liminali con architettura brutalista, tramite il mio impiego al Forton Services.

Per cominciare, stabiliamo un fondamento teorico per questo articolo collegando lo stile architettonico del brutalismo alla teoria antropologica della liminalità. Lo farò fornendo interpretazioni compatibili di entrambi e proponendo il nuovo concetto di “liminalità brutale”.

Brutalismo - ha origine dal Francese ‘béton brut,’ cemento grezzo - è un movimento architettonico che si concentra sullo scopo funzionale. Questo spesso risulta in materiali grezzo a vista, forme nette, forme geometriche ripetitive, e strutture monolitiche. Questo spesso può portare le persone esposte a questo stile a sentirsi sopraffatte o oppresse (Zumthor, P. 2006).

Spazi ‘liminali’, derivato dal termine latino ‘limen,’ che vuol dire ‘soglia,’ sono spazi di transito solitamente occupati per periodi brevi. È stato dimostrato che hanno effetti considerevoli sulla psiche di coloro che sono esposti ad essi, e si è scoperto che l'esposizione a lungo termine suscita risposte ansiose (Augé, M. 1995), (Bachelard, G. 1994) e una sensazione ‘perturbante’( Trigg, D.2012).

La mia ipotesi è che il Forton Services, un luogo di intersezione di questi due elementi psicologicamente significativi, può essere considerato un luogo di quello che ho denominato liminalità brutale, ed è per questo che ha un marcato effetto su coloro che ne sono esposti nel lungo periodo, come dimostrato dalle mie esperienze. Nello specifico, crea un senso di assenza che nonostante la presenza, una sorta di “fame architettonica.”

Le stazioni di servizio come Forton sono state originariamente concepite come un luogo in sè per sè, piuttosto che solo una pausa in un viaggio. Comunque, con il diffondersi delle automobili personali e il conseguente sovrasviluppo dell’infrastruttura stradale del Regno Unito, questi luoghi si sono trasformati in spazi liminali.

Questo aumento nel numero di viaggiatori, ben oltre i parametri della progettazione originale, ha portato a un flusso fugace di persone che transitano nelle stazioni di servizio a tutte le ore, lasciandosi dietro solamente rifiuti.

Non solo, a questi spazi è associata la percezione distorta del tempo, aggravata dalla voluta assenza di orologi (per incoraggiare soste più lunghe) e orari di apertura di 24 ore su 24 con routine di apertura, chiusura, pulizia e rifornimento scaffali.

La mia teoria è che poiché questi spazi sono privi di presenza umana costante e una corrente percezione del tempo, si sono così separati dal  panorama psicologico condiviso dall’umanità, e ci sono dei rischi per la salute di natura unica per le persone che sono esposte per periodi prolungati a questo fenomeno. In breve, ritengo che la “fame architettonica” di uno spazio che prova risentimento nei confronti della propria natura di luogo di transito può essere pericolosa, e ho un’esperienza diretta di questo fenomeno semplicemente unica.

Ho accettato la posizione di inserviente per il turno di notte al Forton a seguito di un prolungato divorzio che mi è costato la maggior parte delle mie amicizie. L’episodio di stress che ne è seguito mi ha portato a lasciare il mio lavoro come vice amministratore dei servizi fiduciari. Così ho fatto domanda per un colloquio e ottenuto con successo un impiego a bassi livelli di stress come inserviente, nonostante le mie notevoli qualifiche. Allo stesso tempo mi sono iscritto al Programma di Architettura all’Università di Lancashire, come studente maturo di 51 anni.

Mi sono presto accorto che il Forton Services è un perfetto esempio di liminalità brutale, dato il suo status sia come popolare stazione di servizio sull’autostrada e come monumento di architettura brutalista. E ritengo che questo sia principalmente dovuto alla Pennine Tower,che raggiunge i 20 metri e che è stata messa in vendita nel 2012, nonostante fosse chiusa al pubblico. 

L’area è 17,7 acri, include una zona picnic all'aperto e delle strutture su entrambi i sensi dell’Autostrada M6, con posti a sedere per 700 persone, 101 bagni e 403 parcheggi.

In cima alla torre originariamente c’era un ristorante di classe con una terrazza sul tetto, entrambi avevano una vista senza pari sulla campagna rurale che la circonda su ogni lato.

Sfortunatamente, gli effetti della liminalità brutale hanno presto fatto effetto, con un rapporto del governo che definiva il luogo “un’area fieristica priva di anima,”  il ristorante divenne una lounge per camionisti prima che fosse chiuso al pubblico nel 1989. Sono passati decenni dall’ultima volta che qualcuno ha mangiato lì.

In seguito ci sono stati tentativi fallimentari di dare un nuovo scopo all’area, ma nel 2017, i due ascensori pentagonali al centro della torre sono stati sostituiti, rendendo i piani più alti abbandonati e inaccessibili. 

La torre svetta ancora sulla campagna circostante, l’unico accesso è tramite il Forton Services sottostante, esempio di liminalità brutale. Ma l’ingresso è sbarrato, e questo forse è per il meglio.

Nonostante non potessi entrare nella torre, anche io nel corso dei mesi in cui ho lavorato lì ho accusato un cambiamento psicologico.

Inizialmente era talmente lieve che non me ne sono accorto, e quando è successo, ho pensato che ci fosse una spiegazione razionale. In termini semplici, ogni notte c’erano sempre meno persone. All’inizio ho pensato che fosse un qualche cambiamento che non avevo notato dovuto al periodo, ma ogni giorno diventava sempre più marcato finché alla fine, una notte, non mi sono reso conto che non avevo visto una singola persona.

Questo era ovviamente impossibile, ma era confermato dal mio registro (vedere tavola 1). Mi sono arrovellato, cercando di ricordare se avevo visto o anche solo intravisto qualcuno, ma no, nessuno. Intrigato, sono uscito fuori per controllare il parcheggio. Non c’era nemmeno una singola auto. Ma c’era… qualcos’altro.  

Mentre i miei occhi si abituavano alla distesa ambrata, ho notato delle strisce di luce sospese nell’aria. C’era una foschia luminosa che attraversava tutto il parcheggio, un miscuglio di colori attenuati attraversati da rossi più vividi, bianchi e gialli, ma cosa ancora più curiosa, mi sono accorto che principalmente era sospesa sopra l’asfalto. Le aiuole e i marciapiedi ne erano quasi tutti privi. L'effetto era stranamente familiare, ma non riuscivo a collegarlo. Da allora non sono stato ancora capace di determinare se la causa di questo effetto è di natura psicologica, fisiologica o atmosferica, ma confermo che questo fenomeno era accompagnato da un’inquietante senso di mancanza. Di fame. 

Ho aguzzato nuovamente  lo sguardo, cercando di cogliere dei dettagli in quelle lunghe strisce ondulate e iridescenti. Nel caos potevo distinguere dei percorsi più densi che portavano dalle porte principali alle strutture. Mentre osservavo, un ricordo delle fotografie della mia ex-moglie mi è tornato in mente, la mia foto preferita, che mi aveva regalato per il nostro settimo anniversario: “Uno studio del traffico.”

È stato in quel momento che ho capito perché mi sembrava tutto così familiare. Esposizione prolungata. Se fossi potuto entrare in quella fotografia, l’effetto sarebbe stato questo. Sarebbe stato bellissimo, se non fosse stato così destabilizzante.

Ripensandoci stavo chiaramente avendo un qualche tipo di grave episodio di allucinazioni causato dalla prolungata esposizione a quell'ambiente. Sapevo che probabilmente avrei dovuto semplicemente starmene seduto in silenzio ed aspettare che passasse, ma la nebbia luminosa era già entrata nell’edificio, e sentivo solo l’istinto di nascondermi, di trovare un posto, un posto qualsiasi, purché fossi lontano da quel miasma opprimente che sciabordava avanti e indietro nell’ingresso, minacciano di portarmi via con sé.

Sono tornato indietro, allontanandomi dall’ingresso principale, allontanandomi dalle aree più dense di quel caleidoscopio, nella speranza di trovare un posto meno saturo e schiacciante. 

Ed è stato allora che ho visto la donna.

Era alta, giovane, e magrissima, al punto da sembrare quasi denutrita, vestita come una steward con un gilet blu avvitato, abbottonato sopra una gonna grigia e seria. Stava sorridendo, tenendo la porta dell’ascensore aperta e invitandomi dentro. C’era una targhetta di ottone sul suo gilè, ma invece di un nome c’era scritto solo “Sei qui.” 

Ho esitato per un istante, poi prima che potessi valutare la sua stranezza, una marea di colore particolarmente alta ha invaso il corridoio avanzando verso di me. Sono andato nel panico e prima che mi rendessi conto di cosa stavo facendo ero saltato dentro l’ascensore e avevo schiacciato il bottone per chiudere le porte.

Le ho detto un “Grazie,”con la voce spezzata per il disuso. Lei a quanto pare non l’ha notato e ha continuato a sorridermi con calore quando ha allungato un braccio e ha pigiato il bottone per il penultimo piano etichettato “Ristorante.” Un bottone che sapevo essere disabilitato. L’ascensore ha iniziato a salire.

Ero in piedi, appoggiato contro le porte, e cercavo di riprendere fiato mentre lei ha iniziato a parlare:

“Buonasera!” ha esclamato. “È un piacere darti il benvenuto! Sei qui! Fermati un po’!” 

Ho borbottato qualche domanda indistinta, e il suo sorriso è rimasto largo come non mai, ma non ha detto niente. Poi le porte dell’ascensore si sono aperte con un ding e io sono caduto all'indietro sul pavimento.

“Fermati un po’!” ha ripetuto, prima che le porte dell’ascensore si chiudessero, lasciandomi nella torre.

Molly, la persona che avevo sostituito, mi aveva fatto vedere che le scale della torre erano sbarrate, e sapevo che sù in cima non c’era niente se non dei mobili rotti e bagnati dall'umidità. O almeno, così sarebbe dovuto essere.

Di fronte a me, però, c’era un ristorante, immacolato e luminoso con un arredamento retrò, stile anni ‘60, e il dolce profumo della carne di maiale sul fuoco veniva verso di me dalla cucina centrale. Sedie e tavoli erano allineati lungo la parete perimetrale, su ogni lato c’erano delle gigantesche finestre che avrebbero mostrato una vista impressionante del paesaggio sottostante, se non fossero state oscurate. Questo non sembrava infastidire gli ospiti, comunque, che erano felicissimi di mangiare mentre chiacchieravano gli uni con gli altri.

C’è stato un attimo di sollievo in quel momento, perché per quanto fosse strana quella situazione, almeno c’erano delle persone. Non ero più intrappolato in quel bizzarro limbo albeggiante e solitario al piano di sotto.

La sensazione è svanita, comunque, quando ho sentito cosa stavano dicendo. O meglio, cosa non stavano dicendo. 

Guardandomi intorno, il ristorante era quasi al completo, con un solo tavolo libero, ma quando ho cercato di ascoltare una sola conversazione, questa era solamente… rumore. Un mormorio ovattato che all’orecchio sembrava un discorso ma non conteneva alcun significato. Le loro bocche si muovevano ma potevo solo sentire un gorgoglio privo di senso, solo l’imitazione della parola, niente di più.

In maniera simile, quando ho guardato gli ospiti stessi con più attenzione, ho notato degli elementi che si ripetevano in maniera strana tra di loro. Tre donne stavano indossando gli stessi tacchi rosso-sangue. Due uomini gli stessi cappotti blu. E peggio, c’erano addirittura dei tratti ripetuti su volti diversi: gli stessi occhi verdi su due donne, baffi identici su tre uomini. Queste erano imitazioni di persone così come il suono era un’imitazione della parola. Ed erano tutti così orribilmente magri.

Uno chef si è girato verso di me, lo stesso sorriso sul suo volto sotto una quarta versione di dei baffi cespugliosi, e la stessa identica targhetta “Sei qui” sul petto. Ha indicato da dietro il bancone l’unico tavolo disponibile:

“Buona sera!” Ha urlato. “Sei qui! Speriamo che ti fermi per un po’!”

Automaticamente mi sono avvicinato al tavolo, prima di fermarmi. Nello stesso istante è sembrato che tutti nella sala si sono inclinati leggermente in avanti per l’anticipazione.

Ed è stato in quel momento che mi sono accorto della brezza che soffiava dalle finestre oscurate, solo che non erano oscurate. Non erano nemmeno finestre. Erano buchi quadrati spalancati e oltre i quali c’era il nulla assoluto. Qualsiasi ospite poteva allungare un braccio, se voleva, e affondare la mano nel vuoto buio, inquietante e completamente privo di dettagli. Non c’era niente. Niente verso l’alto, niente verso il basso, niente di niente. Niente, se non la torre e il ristorante.

Ho sentito l'istinto di allontanarmi da quella terrificante assenza in tutto il corpo, e sono indietreggiato verso l’ascensore. È stato in quel momento che il delicato mormorio di non-parole si è fermato di colpo, per essere rimpiazzato dal più totale e assoluto silenzio.

Stavano sempre tutti sorridendo, ma i loro volti ripetuti si erano bloccati, gli sguardi puntati su di me.

Lo chef ha parlato di nuovo, e anche se il suo tono non era cambiato, era chiaro che questa non era più una richiesta:

“Fermati un po’!”

Gli ospiti hanno fatto eco alle sue parole, un coro graduale sparso nella sala, che si sovrapponeva e si intrecciava, che mi ha avvolto e mi ha trascinato verso il tavolo.

“Fermati un po’!”

La loro presa su di me si è fatta più stretta, una dozzina di mani mi spingeva e mi tirava come se fossero una cosa sola. Poi un uomo con gli stessi baffi si è chinato verso la mia gamba, ha aperto la bocca, e mi ha morso.

Il dolore mi ha attraversato il corpo, ma i miei tentativi di liberarmi erano invani e poi una donna mi ha affondato i denti nella spalla, e potevo sentire il sangue caldo che scorreva lungo la mia schiena, mentre allo stesso tempo lo chef mi ha strappato un dito, l’osso ha a malapena rallentato la sua mandibola ben definita.

Ho urlato, ma il suono è soffocato, scivolando fuori dalle finestre e nel nulla.

Con una scarica improvvisa di adrenalina, ho spinto e scalciato e combattuto per liberarmi da quella folla emaciata, i loro corpi magri e fragili facevano poca resistenza, nonostante il numero. Ma non avevo vie di fuga. L'ascensore era sparito come se non fosse mai esistito e oltre le finestre c’era, ovviamente, il nulla. “Sei qui,” ho pensato amareggiato.

E così quando mi sono ritrovato di fronte al prospetto di essere mangiato vivo, o di buttarmi da una di quelle finestre nel più completo oblio… non era di una scelta. Mi sono buttato.

[Pausa]

NORRIS

I paramedici hanno attribuito il mio dito mancante e le altre ferite alla caduta dalla torre, e salvo ulteriori prove del contrario (per le quali non ho intenzione di tornare a Forton), sono costretto ad accettare la loro diagnosi di ferita da caduta e trauma associato come il risultato di un episodio psicotico causato dallo stress.

Per concludere, non c’è dubbio che il periodo in cui ho lavorato al Forton Services ha avuto un impatto considerevole su di me. Questa esperienza è prova di un intenso disagio mentale che la liminalità brutale può infliggere a una persona esposta troppo a lungo a una tale “architettura affamata.”

Posso solo scusarmi per la mia non voluta e prolungata assenza. Spero che questo possa fornire un po’ di contesto, anche se sono dolorosamente consapevole che non è stata fatta alcuna denuncia di persona scomparsa alla polizia, poiché a quanto pare nessuno dei miei colleghi, tutor o colleghi studenti si è accorto della mia assenza.

Ciò nonostante, spero che questa possa comunque essere considerata una circostanza attenuante e che quanto ho scoperto meriti uno studio approfondito. Anche se in tal caso richiederei che altri ulteriori lavori vengano assegnati a un altro studente.

[L’audio assume il tono riecheggiante della CCTV della saletta del personale]

[Passi che entrano]

[Qualcosa viene inclinato, senza risultati]

[Qualcosa viene appoggiato con rabbia]

GWEN

Alice.

[Una pausa]

GWEN

Alice.

ALICE

(si toglie un’auricolare) Hm?

GWEN

L’hai fatto di nuovo.

ALICE

Hmmm.

GWEN

Non farmi ‘hmmm’. Eravamo d’accordo che se finisci l’acqua nel bollitore dopo lo devi riempire.

ALICE

(sempre distratta) Non è vuoto.

GWEN

Non c’è nemmeno un terzo di una tazza qui dentro.

ALICE

(a voce più alta, finalmente prende parte alla conversazione) Quindi non è vuoto, giusto, no?

GWEN

Già è grave che cerchi deliberatamente dei casi parlanti e li lasci in play solo per darmi fastidio -

ALICE

Secondo l’accusa.

GWEN

– ma lasciare il bollitore pieno è il minimo!

[Pausa]

[Gwen inizia a riempire il bollitore]

ALICE

Sembri stressata. Problemi nella piramide aziendale? Accusi già il peso del ruolo di Deputata Presidente della Sinergia Esecutiva?

GWEN

“Collegamenti Esterni.”

ALICE

E ovviamente, sappiamo entrambe cosa vuol dire. Giusto?

GWEN

Presumo che gestirò una manciata di subappalti.

ALICE

(Interessata suo malgrado) Subappalti per cosa?

GWEN

Riceverò una spiegazione più dettagliata “a breve.”

ALICE

Cielo! Quanta adrenalina! Spero che deciderai di spiegarlo anche a noi infimi soldati semplici quando Lena avrà finalmente capito qual’è il tuo lavoro. Presumendo che per allora qui sarà rimasto qualcuno di noi.

GWEN

E cosa vorresti dire con questo?

ALICE

Solo che ultimamente qui ci sono stati molti cambiamenti. Non mi esalta. Teddy, Sam, Celia - e hai sentito che Lena ha messo Colin in “congedo per la salute mentale”?

GWEN

(Sorpresa) Cosa?

ALICE

Oh sì, c’è stata una scenata. Ha dato di matto e ha spaccato il telefono di Sam.

GWEN

L’ho sempre detto che era disturbato.

ALICE

Tu dici molte cose, per la maggior parte cagate. Non so… ho la sensazione che qui c’è sotto qualcosa.

GWEN

L’unica cosa che “c’è sotto” è il gigantesco carico di casi che tu non stai facendo niente per recuperare. A tal proposito, dove sono Sam e Celia?

ALICE

Hanno finito i loro casi prima, quindi sono andati via insieme.

GWEN

Non possono andarsene così senza nemmeno timbrare l’uscita!

ALICE

Forse erano troppo impegnati a darci dentro con la voce sexy di Norris in sottofondo e non se ne sono accorti.

GWEN

(fermamente) Non essere disgustosa.

ALICE

Ricevuto, “capo.”

[La CCTV si spegne]

[Suono di un telefono]

[L’audio cambia e ha la qualità metallica del telefono]

[Siamo al chiuso, con dei passi che si avvicinano]

GERRY

(Allegro) Scusate per il disordine, non aspettavo visite.

CELIA

Una tazza vuota non è “disordine”.

GERRY

Oh, sei troppo gentile!

(adesso un po’ più lontano, ad alta voce) C’è del pane a lievitazione naturale, se vi va?

SAM

No grazie mille!

GERRY

(ad alta voce) Sicuri? C’è anche del lemon curd fatto in casa da abbinarci…

SAM

(ad alta voce) Davvero, siamo apposto!

GERRY

(ad alta voce) Tè? Caffè? Succo d’arancia?

CELIA

(ad alta voce) Sei davvero gentile, ma per noi niente, davvero grazie!

GERRY

Beh, se siete sicuri…

[Gerry si siede]

GERRY

Allora. Dove eravamo, mi sa che mi sono perso i vostri nomi!

SAM

Sam.

CELIA

Celia.

GERRY

Piacere conoscervi entrambi. Io sono Gerry!

SAM

(Sorridendo) Lo sappiamo.

GERRY

(ridendo) Oh già, certo! Avete chiesto se ero in casa, ah! Allora, che cosa posso fare per voi?

SAM

Già, beh -

CELIA

Abiti qui da solo?

GERRY

(ridendo) Con gli affitti di Londra? Impossibile! Non fraintendetemi, il padrone di casa è adorabile e tutto il resto, ma no. Devo sempre fare a metà con Gee Gee.

CELIA

Gee Gee?

[Passi che si avvicinano]

GERTRUDE

Sarei io.

GERRY

(Ad alta voce) Ci sono ospiti, Gee Gee!

GERTRUDE

Sì, questo posso vederlo, Gerry. 

(freddamente) A che cosa dobbiamo questa… gradevole visita di prima mattina?

SAM

Oh sì, scusi, lavoriamo di notte, quindi… 

GERTRUDE

Quindi?

[Una pausa]

[Sam si schiarisce la voce]

SAM

Beh… uh… ci stavamo chiedendo -

CELIA

Questo l’hai dipinto tu?

GERTRUDE

Prego?

GERRY

Oh sì! Lo chiamo “Epifania di Camden.” Ti piace?

CELIA

È bellissimo!

GERRY

Se vuoi puoi averlo.

CELIA

Oh no, non potrei…

GERRY

Va bene, onestamente, ne ho molti altri di là. Ci faresti un favore, ad essere sinceri.

[Celia si fa scappare una risata]

GERRY

Gee Gee dice sempre che portano via troppo spazio, no, Gee Gee?

GERTRUDE

Di preciso che cosa avete detto di volere da mio nipote?

CELIA

Uh… Sam?

SAM

Già. Certo. Mi stavo chiedendo se sapevi qualcosa dell’Istituto Magnus?

[Una pausa, nessuno si muove]

[Si schiarisce di nuovo la gola]

SAM

Ero in uno dei loro programmi per bambini precoci e - um - ho trovato un elenco con qualche altro bambino, e ho pensato che sarebbe potuto essere bello se potessimo ritrovarci e scambiare storie e tutto il resto…

GERTRUDE

Capisco. Beh, mi dispiace, ma non credo che Gerry possa aiutarvi -

GERRY

(Con noncuranza) Sì, me lo ricordo a malapena.

[Gertrude fa un leggero sospiro]

SAM

Oh, allora eri un candidato?

GERRY

Oh sì, ma ero piuttosto piccolo. Ricordo di aver riempito una serie di schede e questionari, poi qualche vecchio che mi faceva domande sul genere di libri che mi piaceva leggere, chi ammiravo, quel genere di cose. E poi sono andato via.

SAM

(deluso) Tutto qui?

GERRY

Sì, temo di sì. Oltre che a trovarmi seduto con altri bambini in una stanza che odorava di libri vecchi.

[Una pausa]

GERTRUDE

(alzandosi in piedi) Beh, se questo è tutto, noi davvero dovremmo iniziare la nostra giornata…

SAM

(abbattuto) Ma certo, noi andiamo allora. Ah, beh.

GERRY

Oh, non prenderla troppo sul personale. È una mattina così bella.

[Gerry sembra così felice]

SAM

(Sorridendo) Non ha torto.

GERTRUDE

(aprendo la porta) Non vi tratterremo oltre. È stato un piacere conoscervi.

GERRY

(Allegro) Non dimenticare L’Epifania di Camden.

CELIA

Nemmeno per sogno.

[Le passa il quadro]

GERRY

(sempre allegro) E tornate presto! È sempre un piacere chiacchierare con dei vecchi amici!

GERTRUDE

Non penso ne avranno motivo, Gerry.

(a Sam) Buona caccia, ma altrove.

SAM

Di nuovo grazie per il tuo tempo.

[Passi che se ne vanno]

CELIA

Ciao, Gerry!

GERRY

Ciao, Celia!

[La porta si chiude]

GERRY

(ovattato da dentro) Mi piacevano.

GERTRUDE

(ovattato) Ovviamente.

[Suoni di un telefono]

[L’audio continua ad avere un tono metallico quando Sam e Celia escono, passi sul marciapiede]

SAM

Beh è stato -

CELIA

Niente male!

SAM

(diverto dal suo entusiasmo) – un vicolo cieco.

CELIA

Già. Però c’è il quadro gratis!

SAM

(inizia a camminare) Come pensi di portarlo sulla Metro?

CELIA

Mi inventerò qualcosa.

SAM

…Grazie per essere venuta con me, Celia. So che lavoriamo insieme solo da poche settimane.

CELIA

Hey, è stata una mia idea, ricordi?

SAM

So che Alice vuole che lasci perdere questa cosa del Magnus, ma, beh, dovevo provarci.

Non che faccia alcuna differenza. Vicolo cieco dopo vicolo cieco.

CELIA

Beh… forse puoi aiutarmi con il mio mistero?

SAM

E che mistero sarebbe?

CELIA

Sto cercando di indagare… nelle cose strane dal punto di vista fisico: viaggi nel tempo, altre dimensioni, teletrasporto, tutte quelle belle cose. Freddy a quanto pare non fa ricerche, quindi potresti tenere gli occhi aperti e farmi sapere se succedono nei tuoi casi? 

SAM

Uh, sembra un po’ fantascientifico rispetto alle solite cose. Per cosa ti serve? (divertito) Non è che stai facendo ricerche per quel podcast a cui hai partecipato, no?

CELIA

(Sorpresa) Lo conosci?

SAM

Potrei averti googolata.

CELIA

Allora… sì. Sto facendo un favore a Georgie.

SAM

Okay.

[Una pausa]

CELIA

Allooora…. Abbiamo un accordo? Ci aiutiamo a vicenda con i nostri misteri?

SAM

Sì, va bene. Affare fatto.

CELIA

Fantastico.

Inoltre, come parte dell’accordo, devi portare questo dipinto sulla Metro.

SAM

Ehi aspetta -

[Il telefono si spegne]

[Traduzione di: Victoria]

[Episodio successivo]

#the magnus protocol #il protocollo magnus #tmagp ita #tmagp #gli archivi magnus #tma ita #traduzione italiana #tma #tmagp008

[seoul-italybts]

[✎ ITA] Hope On The Street Vol.1 : Intervista dall'Album Speciale di j-hope (PRELUDE) | 29.03.24⠸

HOPE ON THE STREET VOL.1

__ Parte 1 : PRELUDE __

1. Saluti d'Apertura

Ciao, sono j-hope, sono felice ed emozionato per il lancio di "HOPE ON THE STREET", il progetto riguardante il ballo che tanto amo e considero come mia radice artistica. Potrete godervi le mie mosse di danza nel documentario omonimo, e quest'album contiene storie ed aneddoti inediti, non inclusi nel progetto televisivo. Ragazzə, j-hope ha ballato! Spero apprezzerete e mostrerete tanto supporto!

Ciao, j-hope. Tra i tanti generi di ballo esistenti, questo progetto si concentra principalmente sulla street dance. Perché trovi la street dance così affascinante?

Perché alla domanda 'chi sei?' o 'quali sono le tue radici' non potrei che rispondere 'la street dance'. Quando mi fermo a riflettere sui ricordi che ho del ballo – di quei momenti in cui, totalmente concentrato su me stesso, la musica e null'altro, davo il 100% – non può che tornarmi in mente il mio passato. È grazie alle mie origini se ora sono quello che sono, se ancora adesso provo il desiderio di esplorare e praticare la street dance.

Ti ricordi il momento in cui, per la prima volta in assoluto, hai deciso di darti al ballo? C'è stato forse un qualche momento cruciale di svolta, nella tua vita, in cui il ballo ha smesso di essere solo un hobby o interesse?

Credo sia stato in occasione di una gara scolastica, durante una gita, quando ero ancora studente. Nessuno voleva esibirsi, quindi ho preso e sono salito io sul palco per ballare. È stato un momento estremamente entusiasmante ed indimenticabile. Essere sotto i riflettori e lo sguardo di tutti era davvero una sensazione fantastica. Ricordo il batticuore per tutte le grida e l'entusiasmo ricevuti! È stato quell'episodio a dar forma al me stesso di adesso.

Di questi tempi, ci sono tanti programmi televisivi o comunque contenuti legati alla street dance, che l'hanno resa più approcciabile e nota al pubblico rispetto al passato, ma credo sia ancora difficile stabilire cosa sia il "buon ballo", perché ognuno di noi ha standard e gusti diversi. Tu hai criteri specifici o personali rispetto al ballo?

Questa è una domanda piuttosto difficile, per me.

Quando ci si lascia andare totalmente alla musica e si riesce ad arrivare ai cuori degli spettatori con la danza, allora credo quello possa essere considerato del "buon ballo". Non è forse quello il motivo per cui balliamo? (ride).

Dato che il progetto riguarda il ballo, hai voluto creare della musica ballabile, adatta all'occasione. Su quale aspetto ti sei concentrato, sotto il punto di vista musicale?

Quando ho iniziato a lavorare a questo progetto, mi son detto "scriviamo della bella musica adatta al ballo!", e mi sono poi reso conto che la buona musica, fondamentalmente, non può che essere anche perfetta per il ballo. In altre parole, la buona musica ha il potere di far muovere e ballare la gente. Data questa premessa, ho cercato di concentrarmi sulle canzoni, di per sé, e poi le coreografie sono seguite con estrema naturalezza.

Quest'album è diviso in due parti. Immagino il focus e la direzione imboccata con ognuna di esse sia parecchio diversa.

Nella "VER.1 : PRELUDE" ho dato uno sguardo alle mie origini, come suggerisce il titolo. Son partito da quell'Hoseok, un ragazzino di Gwangju, che ballava e faceva musica con la sua crew di ballo, e vi ho riallacciato i legami, tornando a ballare con loro. Più avanti, anche Seoul è diventata un caposaldo delle mie radici artistiche ed identità attuale, quindi, sì, ho cercato di esprimere tutto ciò e le esperienze vissute in quel periodo in modo più intenso e vibrante possibile.

La "VER.2 : INTERLUDE" vuole, invece, essere più matura. Di conseguenza, ho deciso di concentrarmi sulla musica e sugli stili di ballo come tematiche principali. In particolare, ho voluto sottolineare quello che è stato il mio processo formativo.

j-hope : Intervista 1

- Il Motivo Per Cui Ballo -

"Il ballo è la mia passione, ma è un po' che la trascuro"

Hai deciso di dedicare questo documentario al ballo.

Tutto ha avuto inizio con il ballo, sul serio. Molto di ciò che sono e faccio è nato dal ballo. Quindi mi son detto 'Perché non dare uno sguardo agli stili di ballo che ero solito praticare?'. Credo sia un modo per riflettere su me stesso e la mia vita, prima di entrare in servizio militare. 'Che cos'è che mi piaceva?', 'Quali pensieri mi passavano per la testa, prima del debutto?', 'Che cos'è che mi ha portato dove sono ora?'...Tutte domande che mi sono sempre posto e, in fin dei conti, tutte riconducono al ballo.

Sul serio, tutto è iniziato quando vivevo ancora a Gwangju. Allora, non sapevo far altro che ballare ed era l'unica cosa che sapevo di far bene. Sul serio, non sapevo far altro. Adoravo ballare. Se non fosse stato per il ballo, credo ora sarei una persona diversa. Senza il ballo, oggi non sarei qui e sicuramente non esisterebbe j-hope. Il ballo è diventato tutta la mia vita ed è da quello che è iniziato tutto.

j-hope : Intervista 2

- Commento al Documentario -

"Imparare a ballare è anche un modo per imparare a vivere"

Cos'è il progetto "HOPE ON THE STREET"?

L'aspetto più importante di questo progetto è il processo d'apprendimento. Credo sia un progetto che mi dà l'opportunità di ripensare alla mia vita e rievocare la passione ed ispirazione che avevo, quando ho iniziato. Credo tutto questo sarà fonte di nuova ispirazione, per me.

Hai ballato in molte città ��� Seoul, Gwangju, Osaka, Parigi e New York. Perché hai scelto proprio di ballare?

Beh, innanzitutto perché credo le/i fan amino vedermi ballare (ride). Quella è la ragione principale. Ho deciso di mettere su questo progetto così da poter mostrare loro più cose riguardo al ballo, la mia identità ed esplorare più approfonditamente le mie radici.

Hai partecipato attivamente ad ogni aspetto di questo progetto, dalla pianificazione fino alla direzione generale. Avevi già una qualche visione registica specifica in mente?

Nulla di così grandioso, ma è un mio progetto, quindi ho preso in mano le redini e ho cercato di proporre quante più idee possibile. Credo gli aspetti cui ho partecipato maggiormente siano stati la scelta degli stili di ballo, le location, gli abiti da indossare, la musica nonché la composizione e direzione per quanto riguarda le riprese. Questi sono tutti aspetti fondamentali, quando si tratta del ballo.

Trovo sia piuttosto rilassato rispetto agli altri contenuti video visti finora.

Se pensiamo al K-Pop, la prima cosa che ci viene in mente sono le riprese multisfacettate, i tanti effetti speciali e l'editing superbo. Ovviamente è bello ed entusiasmante, ma stavolta volevo catturare il ballo e tutto il resto esattamente per quello che è. Dunque ho cercato di restare più possibile sul semplice. L'idea di fondo è che più semplice è, maggiore sarebbe stato il risalto posto sugli aspetti migliori di questo documentario.

Hai detto che l'idea per "HOPE ON THE STREET" ti è venuta mentre stavi filmando un dietro le quinte per i MAMA Awards 2022. Tre settimane dopo, hai iniziato le riprese. Davvero poco tempo per i preparativi, non trovi?

Sì, sono d'accordo! Non ho avuto che tre settimane per preparare questo progetto. All'inizio, andavamo fondamentalmente a tentativi. Non avevo idea ci sarebbero state così tante cose cui prestare attenzione e altre da preparare. Ma credo che, tutto sommato, ce la siamo cavata bene, preoccupandoci dei dettagli strada facendo. Credo l'aspetto più grezzo e genuino di quest'arte sia ben rappresentato, quindi non ho rimpianti. Anzi, forse il fascino di questo progetto, in parte è, proprio che... non ci sono fronzoli? È tutto molto casual e rilassato, no? (ride).

j-hope : Intervista 3

- Perché Boogaloo Kin? -

"Non c'è altro modo che continuare"

C'è un'altra figura cruciale, nel documentario. Perché proprio Boogaloo Kin?

Questo documentario è fondamentalmente un percorso formativo. Ecco perché ho deciso che Haknam (a.k.a. Boogaloo Kin) non potesse mancare. Sul serio, è una figura fondante della street dance coreana, fin dalle origini e ancor oggi, ed è profondamente rispettato, non solo nella scena coreana ma a livello globale. Ecco perché non avevo dubbi sarebbe stato perfetto come guida, sia per me che per il progetto. E poi ho pensato sarebbe stato più divertente compiere questa rivisitazione del passato insieme a qualcun altro.

Inoltre, grazie a Haknam, sapevo non avrei solo imparato cose riguardo il ballo, ma anche sulla vita. Non lo ringrazierò mai abbastanza per aver accettato di partecipare, nonostante il poco preavviso. È sempre stato un modello di vita per me.

INTERVISTA con BOOGALOO KIN

Puoi presentarti?

Salve, sono Haknam Kim, a.k.a. Boogaloo Kin. Sono un ballerino da 24-25 anni. Giro il mondo per varie attività legate al ballo, come giurato di competizioni, workshop e sessioni come istruttore di ballo.

Ho saputo che questo progetto ti è stato proposto all'improvviso. Come mai hai deciso di partecipare?

Quando ho ricevuto l'offerta, sono andato in confusione totale. Perché, cioè, come potevo non essere agitato, quando ci si aspettava che volassi ad Osaka tre giorni dopo? (ride). Quindi, sì, ero piuttosto teso. Però, in un certo senso, si trattava di lavorare sodo affinché gli stili di ballo che ho studiato, ricercato, in cui mi sono specializzato e ho sempre praticato fossero tramandati come si deve a questa generazione–e a quella dopo e quella dopo ancora – È ciò per cui continuo a ballare, quindi ho subito accettato.

Se ho capito bene, la street dance è nata negli Stati Uniti, ma si è successivamente diffusa ed evoluta in stili e modi diversi a seconda del paese e zona del mondo in cui è arrivata. Dare una risposta completa è difficile, ma potresti spiegarci brevemente quali sono le principali differenze da regione a regione? Per dare un'idea più chiara ai nostri lettori..

Esatto, la street dance ha avuto origine negli Stati Uniti, dopodiché si è diffusa anche altrove, come in Europa ed Asia, evolvendo in generi e stili diversi man mano. A mio parere, la versione ballata in Europa è più originale e creativa grazie alla commistione di diverse culture, paesi ed etnie. Gli stili prediletti (in Europa) sembrano essere l'hip-hop e l'house freestyle.

La scena street dance giapponese è la più sviluppata e strutturata, in Asia. Ciò che mi colpisce sempre un sacco è il modo in cui, grazie al ballo, diverse generazioni si incontrano e danno inizio ad un dialogo e scambio vicendevole. È qualcosa che invidio profondamente. Tuttə i/le ballerinə giapponesi sono i/le migliori quando si tratta delle tecniche fondamentali. È evidente la precisione con cui ballano, un aspetto che è parte integrante della loro cultura.

La street dance sudcoreana, diversamente da questi altri paesi, non ha una storia così lunga e radicata. Tuttavia, essendo sbocciata più tardi, ha tratto molte influenze dai paesi esteri in cui la street dance si è sviluppata prima, come gli Stati Uniti, i paesi europei ed il Giappone. A mio parere, la street dance coreana ha anche beneficiato di quell' "heung" [*capacità di divertirsi entusiasmarsi] tipicamente coreana, ereditata dai nostri predecessori. Quindi, sì, credo l'unicità ed esuberanza della street dance coreana risalti con prepotenza proprio grazie alle varie influenze assorbite da altri paesi, influenze che poi si fondono e danno vita a quell' "heung" [*divertimento] collettivo.

Con così tanti stili di ballo diversi, cosa distingue e rende particolarmente affascinante la street dance?

Credo l'unicità della street dance sia data dal suo essere uno stile libero, in cui c'è molta improvvisazione. Nonostante continui ad evolversi in tante diverse varietà, fondamentalmente si è liberə di ballarla quando si vuole ed ovunque ci sia della musica.

Sei anche un giudice di questo genere. A che cosa presti attenzione nel giudicare la street dance, data la sua natura libera e ricca di improvvisazione?

Dipende dal tipo di ballo con cui ho a che fare. Ogni giudice ha i suoi parametri personali. Per quanto mi riguarda, presto attenzione al ballo di per sé. Do un giudizio basandomi su ciò che mi trasmette il/la ballerinə, se riesco a percepire la musica nei suoi movimenti. Poniamo di assistere ad una sfida di ballo. Il/la ballerinə A sfoggia tecniche complesse ed elaborate o presenta altre mosse interessanti che però non hanno nulla a che fare con la musica; il/la ballerinə B usa passi e mosse piuttosto nella norma, ma è evidente che sente la musica e sa farla sua. In una situazione come questa, solitamente do un punteggio maggiore al/lla secondə concorrente.

Secondo te, quali sono le caratteristiche principali del ballo di j-hope?

So che prima del debutto, j-hope era appassionato di popping e boogaloo e che ha anche partecipato a diverse competizioni di ballo. Quando poi è entrato a far parte dei NEURON, ha potuto anche imparare l'hip hop freestyle e, una volta diventato trainee, ha studiato tutti i vari stili di street dance. Quindi credo il motivo per cui j-hope si distingue rispetto agli altri ballerini, a fronte di una stessa coreografia, sia perché è tanto che coltiva il suo interesse per la street dance. Ho notato che, talvolta, improvvisa anche durante i concerti. Quindi, sì, direi che uno dei suoi maggiori punti di forza è il modo in cui sa improvvisare pur mantenendo gran naturalezza.

J-hope ha detto di aver intrapreso questo progetto perché voleva imparare. Ora che l'hai accompagnato in questo viaggio d'apprendimento, cosa pensi abbia imparato?

Credo il ballo sia ciò che ha aiutato Hoseok a diventare j-hope, un membro dei BTS. Credo non abbia più avuto modo di lasciarsi andare all'improvvisazione, negli ultimi anni – a stili come il popping, il boogaloo e l'hip-hop freestyle -, come invece era solito ballare prima del debutto. Quindi credo questo progetto sia stata l'opportunità di poter tornare alle sue origini e a quel periodo in cui era totalmente concentrato sul ballo e null'altro. Sono sicuro quest'esperienza avrà un effetto positivo anche sui suoi progetti futuri in quanto artista.

E personalmente, invece, che cosa ti ha lasciato?

Mi ha permesso di realizzare, una volta di più, quanto effettivamente amo il ballo – dato che è qualcosa che ho dovuto mettere da parte per un po'. Quando ho accettato di partecipare al progetto, arrivavo da circa un anno di inattività per un infortunio al ginocchio destro. Quindi, quando ho ricevuto l'offerta, ci ho pensato bene prima di accettare. Ma poi ho pensato questo progetto fosse l'opportunità di far conoscere la street dance ad un pubblico più vasto e globale. Continuerò a lavorare sodo a mia volta per mostrare a tutti quanto è figa la street dance e diffondere il verbo con quante più persone possibile.

j-hope : Intervista 4

- Hoseok Incontra i NEURON -

"Vuoi ballare con noi?"

Penso si possa dire che è proprio quando vivevi a Gwangju che è iniziato tutto. Com'eri in quel periodo?

Ero semplicemente un ragazzino che non sapeva far altro che ballare. Lo adoravo, il ballo era tutto ciò che contava allora, ed era ciò che sapevo fare meglio. Ora so molte più cose, con l'esperienza acquisita da dopo il debutto ecc., ma non dimenticherò mai i miei inizi e come mi sono avvicinato al ballo per la prima volta in assoluto, quando vivevo a Gwangju.

Come hai trovato i NEURON?

Non è che io sia andato effettivamente a cercarli – ma semplicemente sono diventati il mio primo contatto reale col ballo ed un modo per studiare quest'arte. Ero solito ballare con i membri della crew, i quali poi mi hanno dato anche lezioni. Poi però la situazione si è fatta un po' complicata e non ho più potuto permettermi i loro corsi, quindi ho continuato senza un piano preciso e semplicemente ballavo su ciò che ascoltavano durante le pause, tenendomi aggiornato sul programma grazie agli altri studenti. Credo i membri dei NEURON abbiano notato questi miei sforzi e riconosciuto la mia dedizione. Un giorno mi hanno chiamato e mi hanno chiesto "Vuoi ballare con noi?" Ero al settimo cielo. Ero loro immensamente grato. Cioè, era letteralmente dei miei eroi che stavamo parlando. È in quel momento che ho iniziato a fare sul serio e a sognare di diventare un artista. È così che è iniziato tutto. Poi, più avanti, quando ho detto loro che desideravo perseguire i miei sogni, i NEURON sono state le persone che mi hanno dato più supporto.

Sul serio, non lo e li dimenticherò mai – i NEURON

Era da tanto che non vedevi i NEURON. Dev'essere stata un'esperienza molto emozionante per te.

Di tanto in tanto, mi capita di trovarmi con un membro o l'altro, ma era da tanto che non ci riunivamo tutti insieme. Non appena li ho visti, mi è parso evidente non fossero cambiati affatto. Sono ancora sempre quei ragazzi dagli ottimi consigli, amici che sanno scherzare e che mi hanno sempre fatto ridere molto. È probabile col tempo alcune cose siano cambiate, ma per quanto mi riguarda, sono sempre gli stessi di allora.

Che valore hanno i NEURON per te?

Ho dedicato loro cuore, anima e corpo. Mi sono sempre sentito il benvenuto, con loro. Quindi anche se una parte di me era concentrata sul diventare un buon ballerino, fondamentalmente mi piaceva poter lavorare e stare con loro. Era qualcosa cui non volevo rinunciare.

INTERVISTA con i NEURON

Quella dei NEURON è una crew di ballo nata a Gwangju e j-hope vi si è unito durante il suo secondo anno di scuole medie, diventandone il membro più giovane. Grazie ai NEURON, j-hope ha imparato diversi stili di danza, ha partecipato a competizioni e saggi di ballo, innamorandosi perdutamente di quest'arte. Come canta in "Chicken Noodle Soup", i NEURON sono stati un grandissimo supporto per lui, fin dall'età più tenera, e l'affetto che j-hope nutre per questo gruppo non è mai scemato.

Quale genere di ballo piaceva a j-hope?

Credo il più delle volte lo si potesse vedere fare popping, perché era il genere preferito di Hoseok da ragazzino, ma ora conosce molti altri stili. Ormai ha un bagaglio esperienziale molto più ampio ed approfondito, ma le sue ambizioni e la passione che nutre per il ballo non sono mai cambiate. Quando lo guardo, non posso che pensare "Wow, questo ragazzo fa sul serio, è un vero ballerino, non c'è dubbio". Non ha mai dimenticato le sue origini, ha un'idea più che chiara della sua identità quindi sono sicuro non potrà che migliorare.

Era da un po' che non vedevate j-hope. Com'è andata?

Ad esser sincero, ero un po' agitato perché me lo ricordavo ancora ragazzino, ma ora è molto più figo (ride). Ormai è (solleva una mano) quassù! Wow. Ma non c'è voluto niente perché tornassimo a nostro agio. Non è cambiato di una virgola. È stato come quando eravamo tutti più giovani insieme. L'impressione non è stata quella di lavorare ad un progetto – semplicemente, è stato come tornare ai vecchi tempi. È stato tutto molto tranquillo. Sul serio, Hoseok è come una roccia, sa come mettere il prossimo a proprio agio, è estremamente garbato e rispettoso e sono sicuro quello sia il motivo per cui ha ottenuto tutto il successo di adesso.

2. SOUL/SEOUL con Lock Woong

j-hope : Intervista 5

- Lock / Unlock -

"Ma soprattutto.. è divertente"

Il tema dell'episodio intitolato "Seoul" è 'Lock / Unlock'. Che cosa significa, esattamente?

C'è un tipo di street dance che si chiama 'locking'. Ho cercato un modo per incorporarlo nei video e nella musica. Il locking è un po' come la vita: quand'è che mi blocco, nel corso della mia esistenza? Quand'è che ho bisogno di uno sblocco? Credo la vita ed il locking siano molto simili, sì. Perché ci sono momenti in cui devi bloccarti, trattenerti, ed altri in cui ti lasci andare.

Chi è stato ad insegnarti il locking?

L'ho imparato per bene da Lock Woong dello studio LEVEL6, quando ero un trainee. L'etichetta mi ha sostenuto in tutto ciò che volevo imparare, incoraggiandomi a provare il più possibile. Io amavo così tanto il ballo che desideravo davvero provare un po' di questo, un po' di quello e vari stili.

Il mio approccio era davvero mirato ad imparare il più possibile ed un po' di tutto e Woong è stato il primo ad insegnarmi il locking. Ho davvero imparato un sacco da lui.

Qual è stato l'aspetto più memorabile, durante le riprese dell'EP. "Seoul"?

Ero estremamente agitato. Ma era un'agitazione diversa da qualsiasi forma d'ansia avessi mai provato prima. Non credo di essere poi così bravo nel locking, quindi immagino il peso dell'insicurezza si sia fatto sentire, anche psicologicamente. Mi sono comunque impegnato al massimo perché non volevo adagiarmi ed accettare di non riuscirci, volevo davvero migliorare. Quindi, sì, forse è per quello che le riprese con Woong ed il locking che abbiamo ballato insieme mi sono rimasti particolarmente impressi.

INTERVISTA con LOCK WOONG

Il vero capostipite del locking coreano è Lock Woong, che ha giocato un ruolo fondamentale nel rendere popolare questo stile in Corea, diffondendolo e sviluppandolo sempre più. Inoltre, Lock Woong è stato anche allievo di un altro locker leggendario, Greg "Campbellock Jr."

J-Hope ha imparato molto sulla street dance, frequentando lo studio di Lock Woong, quando era un trainee.

Salve, Lock Woong. Era da tanto che non incontravi j-hope, com'è stato rivederlo?

L'ultima volta che avevo visto j-hope era prima del suo debutto solista, al listening party per Jack in the Box, dove ero invitato come DJ. Abbiamo parlato e riallacciato i contatti. Non è cambiato affatto. Mi son chiesto "Oh... Come mai è sempre lo stesso? Non è una star globale, ormai?", ma quando abbiamo parlato e lui mi ha espresso brevemente le sue vedute riguardo il ballo, mi è parso subito evidente quanto non fosse cambiato.

Quali sono le caratteristiche principali dello stile locking, rispetto agli altri generi di ballo?

Uno degli aspetti migliori del locking, se paragonato agli altri stili di ballo, è che lo si può praticare insieme. Inoltre è uno stile che trasuda positività e buone energie, ecco perché mi è sempre piaciuto.

RINGRAZIAMENTI

Hai provato i generi popping, locking, house e hip-hop, puoi spiegarci secondo te qual è il fascino di ognuno di questi stili?

Non ho mai abbastanza del locking. Che i miei movimenti siano giusti o sbagliati, il solo ballarlo mi rende felice e mi entusiasma. Il popping mi piace perché è un genere trasparente e permette a chi lo balla di sentire ed esprimere appieno la musica. Quindi, sì, penso sia quello il suo fascino principale. Per quanto riguarda l'hip-hop e l'house... ne parlerò meglio nella 2a versione, "INTERLUDE", perché sono stili che ho provato a New York e Parigi (ride).

Quindi se tu dovessi associare questa prima parte di viaggio – nonché la ver.1 dell'album "PRELUDE" - ad uno stile di street dance, quale sceglieresti?

Penso il popping, è davvero il meglio! Ho iniziato a ballarlo a Gwangju, insieme al boogaloo, quando ero un ragazzino e credo questo stile ben rappresenti le città di Gwangju e Seoul.

E a proposito di Gwangju e Seoul, qual è stato il momento più memorabile?

Ricordo particolarmente il momento in cui ho rincontrato i NEURON, dopo tanto, ed abbiamo ballato insieme. Trovo davvero speciale ed affascinante che la crew sia ancora unita ed abbia superato il passare del tempo. Ma è stato anche divertente ballare con Haknam e Woong a Euljiro. Poter ballare con degli hyung che rispetto ed ammiro così tanto è sempre un grandissimo onore.

Hai detto di aver intrapreso quest'avventura perché desideravi imparare. Che cosa hai imparato a Gwangju e Seoul?

Ho provato ed imparato molto e, ancora una volta, ho avuto la riconferma che il mio cuore brucia ancora della stessa passione di un tempo, per il ballo. Non lo credevo possibile, ma ho veramente riscoperto quella scintilla e parte di me che credevo sepolte, e grazie a quest'esperienza ho guadagnato maggiore fiducia in me stesso.

Ora che questo viaggio è concluso, cosa pensi sia cambiato tra l'Hoseok – giovane ballerino originario di Gwangju – e j-hope?

È stato come riaccendere un vecchio amore, folle come riallacciare una relazione che credevo finita. Credo ciò che è cambiato, però, sia il modo in cui vivo ed esprimo quell'amore, ora.

Se c'è qualche altro aneddoto che vorresti raccontare... Vanno bene anche dei ringraziamenti, se lo desideri.

Vorrei ringraziare me stesso per non aver mai dimenticato la mia vita come Jung Hoseok e le persone che mi sono state accanto in quel periodo.

Vorrei ringraziare i ballerini che si sono uniti a questo progetto, i NEURON e tutte le persone che mi sono state accanto. Gwangju e Seoul sono luoghi ricchi di nostalgia, per me. Capisaldi della mia vita che mi riportano al passato e mi permettono di ritrovare me stesso.

Sono molto grato a tutto lo staff di "HOPE ON THE STREET" per aver reso questo sogno realtà... Grazie a Pdogg, Gaeko, Mirae, Benny Blanco e Nile Rodgers e a tutti coloro che hanno partecipato alla produzione degli episodi di Seoul e Gwangju. Credo lavorare con tutti voi a questo progetto mi abbia permesso di maturare in previsione del futuro.

Questo progetto è dedicato all'ARMY. Grazie per il vostro continuo interesse e supporto. Siete la mia motivazione!!! Carə le/i mie/i ARMY, siete lo stimolo che mette in moto i miei neuroni, vi voglio bene di tutto cuore. Presto terminerò il mio servizio militare, e tornerò da voi. Per ora, continuerò ad aver cura di me e della mia salute, spero farete altrettanto. Grazie infinite.

#Seoul_ItalyBTS #TradITA #ITA #Traduzione #Interviste #BTS #방탄소년단 #J-Hope #제이홉 #HOPE_ON_THE_STREET_VOL_1 #290324 #Album

[readwatchrepeatblog01]

News - Aggiornamento "19 Days"!

Pubblicata una nuova striscia del manhua cinese "19 Days" realizzato da Old Xian!

Grazie alla traduzione italiana di oneday.ita è possibile leggere il nuovo capitolo completamente in italiano!

Clicca QUI per leggerla!

#anime e manga blog #news anime e manga yaoi #blog italiano #blog su anime e manga bl #boys love #anime e manga blog ita #bl blog #blog su anime e manga #italia blog #yaoi #old xian #19 days ita #19 days in italiano #19 days #he tian #jiang yi #zhang zheng xi #mo guan shan #leggilo in italiano #traduzione italiana #onedayita #manhua boys love #manhua ita #anime e manga yaoi #anime e manga #blog italia #yaoi blog

[the-eclectic-wonderer]

Non l’ho visto proprio tutto tutto, ma il doppiaggio italiano di Good Omens non è male - si perdono via qualche battuta, ma le voci sono adatte ai personaggi e tendenzialmente la traduzione è buona.

Ci sono solo due cose che assolutamente mi fanno uscire di senno:

• Come diamine hanno fatto a sbagliare così tanto la cosa del nome di Crowley??? COME??? A parte CRAULY che vabbè, pronuncia assurda, ma fare la battuta al contrario è veramente il colmo, dai

• Perché non hanno tradotto il doppio senso di smitten come distrutto e smitten come innamorato? Si poteva fare! Mi aspettavo un dialogo tipo:

C: “… quello è un arcangelo, se decide di cuocerti sei… cucinato? Cuociuto?”

A: “Cotto, direi. ✨🥰💞 Non fare lo sciocco! 💞🥰✨”

Probabilmente si può fare di meglio, ma insomma, il punto è i delfini che ci si poteva impegnare di più.

#ciò detto #‘rotolare mi sollazza’ io STESA lunga sul pavimento #traduzione incredibile. 10/10. nessuna nota geniale perfetta adoro #ho visto che c’è una bella comunità GO ita qui su tumblr quindi forse qualcuno mi capirà #vediamo #good omens 2 #good omens ita #buona apocalisse a tutti!

[snowhitememoir]

[JP/EN/IT] KAMIJO Official Twitter - September 4th 2023

バカンスから帰国！ただいまKAMIJOソロ次のライヴはハロウィン！死んでいるのが当たり前なのさ怪物だらけのパレード🕷Crazy Monsters🕷🎃Halloween Party 2023 Day.12023年10月28日(土)東京・新宿ReNYチケット発売中！http://eplus.jp/crazymonsters/http://l-tike.com/crazy-monsters/ Returned from vacation!I’m home!KAMIJO solo next performance is Halloween!to be dead will be naturalA parade full of monsters🕷Crazy Monsters🕷🎃Halloween Party 2023 Day.1October 28 (Sat),…

View On WordPress

#Aestheticism #ヴェルサイユ #Chateau Agency #Descendants of the Rose #耽美召ませ #Japanese Composer #Japanese Music #Japanese singer #Jmetal #Jpop #JROCK #KAMIJO #KAMIJO eng #KAMIJO ita #KAMIJO ITALIA #KAMIJO Italian #KAMIJO Italy #KAMIJO Louis #KAMIJO Poison #KAMIJO Traduzione #KAMIJO traduzioni #KAMIJO translation #KAMIJO translations #KAMIJO update #KAMIJO updates #KAMIJO VAMPIRE #KAMIJO Versailles #LAREINE #Marlowe #NEW SODMY

[cromodinamica]

17776 in italiano

Trascrizione:

NOVE: no

NOVE: io

NOVE: ok

NOVE: che anno è

NOVE: gli steely dan stanno ancora insieme?

DIECI: Cosa?

JUICE: boh si

#17776 italiano #17776 #17776 ita #* BUON LANCIO JUICE!! #lettere dal firmamento #* la traduzione la sto facendo io #* ancora non è finita

[lilflowersim]

Teleport any Sim - SCUMBUMBO (traduzione italiana)

Continuando sempre sulla via di uno dei modder migliori della storia di The Sims 4, abbiamo la Teleport any Sim, ancora di Scumbumbo (scarica la mod qui)!

Una mod che uso letteralmente sempre e senza la quale non potrei fare tutte le foto stupende che ho nel mio computer. Anche qui si tratta di poche e semplici righe di traduzione, ma fanno sempre comodo.

INFORMAZIONI PER IL CORRETTO FUNZIONAMENTO!

Scaricate la mod ed estraete gli eventuali file .zip o file .rar.  Se all'estrazione i file NON sono presenti in una cartella, consiglio sempre di crearne una apposita per la mod che state scaricando (fate attenzione che la cartella sia solo una, altrimenti la mod potrebbe non funzionare correttamente). Inserire poi la cartella in "Electronic Arts\The Sims 4\Mods" ed inserire a sua volta al suo interno il file .package di traduzione!

A COSA SERVE QUESTA MOD?

È una statua che può essere acquistata gratuitamente in modalità costruisci. Ha due comandi di teletrasporto:

Il classico comando "Teletrasporta un Sim qui" teletrasporterà un Sim dal luogo in cui si trova alla statua. In questo processo, qualsiasi azione stesse compiendo, verrà resettata.

Il comando "Evoca un Sim qui" porterà un Sim che si trova in un altro lotto nel luogo in cui avrete posizionato la statua.

La statua può essere posizionata ovunque senza l'aiuto del bb.moveobjects. Ho lasciato il nome inglese alla statua (Sim Teleporter Destination), quindi dovrete digitare questo nome nella modalità costruisci per cercarla.

MI RACCOMANDO!! La traduzione NON sostituisce la mod. Per usufruire della traduzione, dovrete prima scaricare la mod in lingua originale!

Riposa in pace Scumbumbo. Grazie di tutto ♥

Download per la traduzione qui ☘

#scumbumbo #the sims 4 #ts4 #mods #ts4 mods #the sims 4 mods #lilflowersim #ita #italiano #italian #traduzione #translation #teleport any sim

[ross-nekochan]

Una giornata intera solo a fa questo.

Porcoddue.

#prendete la traduzione ita con le pinze #fatta bene ma non benissimo #tesi #tesi magistrale #introduzione #卒業論文 #要旨 #三島由紀夫

[noth94]

Last Of Me - Steve Aoki ft RUNN (Lyrics + Traduzione ITA)

Last Of Me – Steve Aoki ft RUNN (Lyrics + Traduzione ITA)

N.B.: La traduzione italiana è amatoriale ed è fatta interamente da me, per poterla utilizzare inviate una e-mail all’indirizzo: ಠ◡ಠ[email protected] —The Italian translation is amateur and is done entirely by me, to be able to use it send an e-mail to the address: ಠ◡ಠ[email protected] Titolo: Last Of MeArtista: Steve Aoki feat RUNNAlbum: Arknights Original…

View On WordPress

#Arknights #Arknights iOS #Arknights mobile game #Arknights OST #Arknights Soundtrack #Arknights Soundtrack ita #Arknights Soundtrack italiano #Hypergryph #Last Of Me - Steve Aoki ft RUNN #Last Of Me - Steve Aoki ft RUNN (Lyrics + Traduzione ITA) #Last Of Me - Steve Aoki ft RUNN trad ita #Last Of Me - Steve Aoki ft RUNN trad italiana #Last Of Me - Steve Aoki ft RUNN traduzione ITA #Last Of Me - Steve Aoki ft RUNN traduzione italiana #Last Of Me Quanto valgo #Last Of Me Steve Aoki ft RUNN testo #Last Of Me Steve Aoki ft RUNN traduzione #Last Of Me Steve Aoki ft RUNN traslate #Last Of Me trad ita #Last Of Me trad italiana #Last Of Me traduzione ita #Last Of Me traduzione italiana #maggio 2022 #Nocturnal People #Noth #noth94 #RUNN #Steve Aoki #Steve Aoki ft RUNN - Last Of Me #Steve Aoki trad ita

[bangtanitalianchannel]

[ARTICOLO] Jimin dei BTS passa alla storia per essere il primo solista coreano ad aggiudicarsi il primo posto della classifica Billboard Hot 100 con ‘Like Crazy’

“Jimin dei BTS passa alla storia dopo essersi guadagnato il primo posto della classifica Billboard Hot 100.

Il 3 di aprile la Billboard ha rilasciato la top 10 dell’ultima Hot 100, la sua classifica settimanale delle canzoni più popolari negli Stati Uniti. Per la classifica Hot 100 datata 8 di aprile, ‘Like Crazy’ di Jimin dei BTS ha esordito al primo posto per prima della sua carriera da solista, il che lo ha reso il primo solista sudcoreano a fare una cosa del genere.

Nella prima settimana dal suo rilascio (dal 24 al 30 marzo), ‘Like Crazy’ ha venduto più di 254.000 unità tra download digitali e copie fisiche, oltre ad aver ottenuto più di 10 milioni di stream e 64.000 passaggi nelle radio americane. La somma delle vendite di quella unica settimana è la più alta dal novembre scorso, quando Taylor Swift ha rilasciato ‘Anti-Hero’.

‘Like Crazy’ è il secondo singolo di Jimin come solista che fa il suo debutto nella Hot 100, dopo che ‘Set Me Free Pt.2’ era entrata al 30esimo posto nella classifica della settimana precedente. L’entrata di Jimin nella Hot 100 al primo posto infrange anche il record di PSY per la canzone di un solista coreano  più alta in classifica (guadagnato nel 2012 con ‘Gangnam Style’ che si era classificata al secondo posto) e fa sì che sia il primo tra i membri dei BTS a classificarsi prima dei primi 20 nella Hot 100.

Jimin e il suo compagno di gruppo RM sono due delle sette persone che hanno partecipato alla scrittura e alla composizione del brano e questo fa sì che sia la prima volta che Jimin guadagna un primo posto da compositore, mentre per RM è la quarta volta (in quanto ha partecipato alla scrittura e composizione delle canzoni dei BTS ‘My Universe’, ‘Butter’ e ‘Life Goes On’ tutte le quali si sono classificate prime nella Hot 100).

Oltre alla Hot 100, ‘Like Crazy’ ha debuttato al primo posto nelle classifiche Billboard Digital Song Sales, Top Album Sales e World Digital Song Sales. Per quanto riguarda le due classifiche Billboard globali, la Global 200 e la Global Excl. U.S., ‘Like Crazy’ ha debuttato in entrambe al secondo posto. Inoltre, si è classificata al 35esimo posto nella classifica Streaming Songs.

Il 2 di aprile Billboard ha annunciato che ‘FACE’, il primo album da solista di Jimin, è al secondo posto della classifica Billboard 200, rendendolo il primo artista solista coreano della storia a posizionarsi così in alto in questa classifica.

Facciamo le più grandi congratulazioni a Jimin per i traguardi raggiunti!”

Traduzione a cura di Bangtan Italian Channel Subs (©winterflower) | ©soompi

#bts #bangtan #bangtan boys #Jimin #FACE #setmefreept.2 #LikeCrazy #billboard hot 100 #articoli #info #news #stoompi #traduzione ita #traduzione #ita #trad #trad ita

[tma-traduzioni]

MAGP001- Primo Turno

[Elenco episodi - The Magnus Archives]

[Un computer decrepito si accende in un misero ufficietto datato nel Royal Mint Court]

[Il ronzio e i rumori lamentosi di un vecchio PC - una cacofonia metallica mentre si avvia - poi in sottofondo il rumore della ventola del PC] 

[Suoni distorti ed indistinti; poi il datato microfono del computer inizia a registrare]

[Sta ascoltando una fiacca festa sul lavoro]

[Ci sono altre voci leggere in lontananza, ma al momento ci concentriamo su:]

ALICE

- che ti entusiasma di più?

TEDDY

Cioè, vedere il sole ogni tanto potrebbe essere bello?

ALICE

Boooo! La tua patetica dipendenza da vitamina D ti renderà debole.

TEDDY

Ma Alice, le mie ossa! Sono sul punto di spezzarsi come ramoscelli!

ALICE

Dammi retta: le ossa sono una bugia fomentata dalle corporazioni del latte per vendere. Non esiste niente di simile.

TEDDY

Giusto, allora che cos’è che sostiene il tuo corpo?

ALICE

(Ridacchiando) 

Il bisogno di averla vinta e il caffè.

TEDDY

(Ridendo) Beh, temo che non tutti possano sostenersi solamente con il caffè e le discussioni sui social media.

ALICE

Non con questo spirito. Ritengo che con altri 4 anni potresti arrivarci anche te...

TEDDY

Altri 4 anni con te e allora sì che sarei uno scoppiato!

[Una risata]

[Una pausa]

ALICE

Mi mancherai, Teddy.

TEDDY

Nah, continueremo a sentirci, no?

ALICE

(con poca convinzione) … certo. Cioè - sì, se pensi di poter sfuggire al mio iconico stile di sciocchezze trovandoti un noioso lavoro normale, rimarrai tristemente deluso, amico mio.

TEDDY

Sai, la maggior parte della gente considera il servizio civile un noioso lavoro normale.

ALICE

Sì, beh, la maggior parte della gente non lavora qui.

[Passi]

COLIN

(si avvicina, un po’ allegro) Puoi dirlo forte.

ALICE

Colin! Ecco il mio amico! Come va? È già una app? Abbiamo un logo minimal? Presumo che hai finito con tutte le funzioni social? 

COLIN

Non iniziare. Giuro che infilerò un cavo nella gola di quell’idiota, lo tirerò fuori dal suo ministeriale ano e lo scartavetrerò a morte.

ALICE

È questo che intendi quando parli di cose che sono “retro-coparibili”?

[Colin fa un sospiro teso]

TEDDY

Booo!

ALICE

Non fatemi boo! Io vi ho creato, e io posso distruggervi!

[Risate]

COLIN

Allora Sam lo lasciamo ai lupi?

ALICE

È grande e grosso, può prendersi cura di sé stesso. Tra l’altro, dovrà lavorare con loro.

COLIN

Certo, ma sai che Gwen e Lena possono essere…

TEDDY

Terribili?

COLIN

(sovrapponendosi) Pesanti.

ALICE

Sta bene. Certo, non sarebbe stato un problema se questo l’avessimo organizzato al pub come sempre…

TEDDY

Conosci Lena. (Imitandola) “La corretta procedura richiede che tutto il cibo e le bevande fornite vengano consumate sul posto. Questo include la torta.” Comunque ci sta, Sam è stato gentile. Dio solo sa che non saresti riuscita a trascinare me a una festa di addio per uno sconosciuto alle sei di mattina.

ALICE

Basta. Va bene, vado a salvarlo.

[Passi mentre Alice si allontana]

[Una pausa]

COLIN

Dunque… Assicurazioni?

TEDDY

Sono affidabili.

COLIN

Vero. Fammi sapere se gli serve un informatico, okay?

TEDDY

Colin, amico, lo sai che non uscirai mai di qui.

COLIN

Cristo, non me lo dire.

TEDDY

Anche se sua signoria ti lasciasse andare, cosa che non farà, non ce la faresti a mollare. Non finché non avrai compreso tutti quegli strani errori.

COLIN

O finiscono per uccidermi.

TEDDY

Cioè, certo, anche quello.

[Un breve silenzio]

TEDDY

Attenzione, sembra che stiano venendo tutti qui.

COLIN

(Mesto) Stupendo.

[Quattro gruppi di passi che si avvicinano]

TEDDY

Hey!

LENA

Vi state godendo la festa?

TEDDY

Colin stava giusto dicendo quanto si sta divertendo, giusto?

LENA

(Sardonica) Oh davvero.

COLIN

Uh, certo.

TEDDY

– e quanto gli piacerebbe portare l'after party al pub.

ALICE

Che idea fantastica, Colin.

LENA

Sciocchezze. Sam è l’unico che ha già preso la torta.

GWEN

E solo perché praticamente gliela hai infilata in gola.

SAM

No, no,  era… buona.

LENA

Alle persone piace la torta al cioccolato.

GWEN

(imbronciata) Alle persone piace essere trattate come degli adulti.

[Una pausa, Gwen potrebbe essere andata troppo oltre]

LENA

Grazie per il tuo feedback, Gwen. Lo prenderò in considerazione. Ora, stavo giusto dicendo a Sam che può aspettarsi dei colleghi che lo supportino qui all’O.I.A.R.

ALICE

Oh sì. Siamo una vera e propria famiglia. Io sono la tua sorellona cool, Gwen è la tua sorella non-cool, Lena è la tua madre emotivamente distante, Teddy è lo zio che si è appena trovato un altro lavoro, e Colin è l’imbronciato IT Manager della famiglia.

GWEN

Dovrai scusare Alice, Sam. È convinta di essere divertente.

SAM

Tutto okay, ci conosciamo da tempo.

LENA

Alice ha raccomandato Sam per il posto.

GWEN

Oh? Allora è nepotismo?

ALICE

(tono acido) Ho imparato dalla migliore.

GWEN

La gente sta cercando di divertirsi, Alice. Ti dispiacerebbe smetterla per un attimo?

TEDDY

(cambiando argomento delicatamente) Alloooora! Credo che abbiamo tutti finito con la torta, quindi dichiaro la cosa conclusa e suggerisco che chi vuole può spostarsi al pub, okay?

COLIN

Bel piano.

LENA

Se questo è quello che vuole la maggioranza, mi sta bene. Anche se temo non potrò raggiungervi al The Steward-

ALICE

Che peccato…

LENA

– ma portatevi dietro Sam e divertitevi. Solo ricordate, è sempre una notte lavorativa.

SAM

Oh, em, certo. Ci sto.

TEDDY

Fantastico!

LENA

Oh, e Teddy?

TEDDY

Mm?

LENA

Capisco che stai per lasciarci, ma non è una scusante per la sbadataggine. Ti prego di assicurarti che la tua postazione di lavoro sia spenta prima di andare via.

TEDDY

Hm? Oh, l’ho già–

Oh. È, uh… Giusto, aspetta, fammi -

[Teddy schiaccia un tasto]

[La registrazione finisce, e la ventola rallenta]

[Il computer si avvia di nuovo]

[Si sente il rumore di moduli che vengono compilati, e passi che si avvicinano:]

ALICE

Okay allora. Pronto?

SAM

Aspetta, devo ancora compilare l’ultima pagina. Devo davvero mettere “Samama Khalid” in cima a tutte le pagine?

ALICE

Sì, qui sono abbastanza fissati con le scartoffie.

SAM

Deve esserci un modo per farlo online..

[Una pausa]

Che?

ALICE

(Ridacchiando) Vedrai. Comunque, sbrigati, è l’ora di plasmarti come argilla nel perfetto automa governativo per l’Office of Incident Assessment and Response [Ufficio di Valutazione e Risposta Incidenti]

SAM

A tal proposito, c’è questa casella per una “Risposta 121” sul modulo. Sai cos’è?

ALICE

Oh, puoi ignorarla. Un tempo c’era un altro dipartimento di “Risposta”, credo, ma adesso ci siamo solo noi. Credo che la procedura di assunzione non sia mai stata aggiornata.

SAM

Ah. L’ho già segnata - è un problema?

ALICE

Ne dubito visto che nessuno legge davvero quella roba.

[Una pausa]

Okay. Giù le penne, guardate davanti a voi, inizia la lezione.

SAM

Okay.

[Mette via le scartoffie]

Mostrami la via, sensei.

ALICE

Allora, questo dispositivo rivoluzionario è noto come personal computer, o abbreviato “PC” -

SAM

Alice, so che stai scherzando, ma quanto è vecchio questo coso? Ha un  floppy drive.

ALICE

Pazienza, giovane allievo. Hai ricevuto le tue credenziali d'accesso da Colin, no? 

SAM

Certo.

ALICE

(in maniera pomposa) Allora conferiscile al dispositivo affinché tu possa ricevere il suo antico sapere…

SAM

Okay.

[Rumore di tasti]

[C’è un bip, poi il computer si avvia con suoni molto retrò]

SAM

Che–?

ALICE

(tono gradevole) Qualcosa non va, dolcezza?

SAM

Ma è… Windows 95?

ALICE

Certo che no - che assurdità!

[Fa una pausa ad effetto]

Questa è una versione modificata di Windows NT 4.0, la versione per business del predecessore di ‘95.

SAM

C-Come è -? Non è possibile che sia ancora supportato…

ALICE

Credo che metà del lavoro di Colin consista nell’assicurarsi che le postazioni non provino tutte ad aggiornarsi e in un istante non diventino inutilizzabili.

SAM

Ma… Cioè, perché?

ALICE

Vedi quel simbolo?

[Alice fa un doppio click su qualcosa sullo schermo]

SAM

(leggendo lettera per lettera) FR3-d1?

ALICE

Ti presento Freddy. Il programma non ha un nome vero e proprio. Un software creato apposta per questo a metà degli anni novanta, credo. È la chiave di volta che sostiene tutto il sistema, e sono passati minimo quindici anni dall’ultima volta che qualcuno ha saputo come funziona.

SAM

Cosa fa?

ALICE

Principalmente di crasha. Per lo meno lo fa se provi ad aggiornarlo, respiri troppo forte o provi a collegarlo a qualcosa sviluppato in seguito al collasso dell’Età del Bronzo.

SAM

Che cos’è che dovrebbe fare, allora?

ALICE

Fa ricerche online in database, giornali, forum o altro per trovare incidenti, li segnala, e poi ce li passa per la valutazione.

SAM

Che genere di “incidenti”?

[Una pausa]

ALICE

(Breve esitazione) Vedrai.

SAM

Okay, dunque questa lista è…

ALICE

Il file dei casi di oggi. Basta che clicchi su quello in alto.

[Sam clicca]

ALICE

Okay, dunque sembrerebbe un’email.

SAM

E io… la leggo e basta? Ma è legale?

ALICE

Probabilmente. Lavoriamo per il governo dopotutto. Più o meno.

SAM

E che mi dici del GDPR? [ndt General Data Protection Regulation, regolamentazione sul diritto alla privacy]

ALICE

Senti, Sam, non so che dirti. Il lavoro è questo. Io lo faccio da anni e non ci sono mai stati problemi. Magari chiedi a Lena? - Lei probabilmente lo sa.

SAM

Va bene. Scusa. Okay, allora..

[Inizia a leggere. Una pausa]

SAM

Questa è -

ALICE

Sì, sono tutte così. Per lo meno questa è corta, una partenza bella facile per te. Dunque, una volta che l’hai letta prendi il raccoglitore -

[Sbatte un enorme raccoglitore ad anelli sulla scrivania e inizia a sfogliarlo]

ALICE

E cerchi la cosa che viene menzionata più spesso nel caso. Prendendo questo qui, andiamo alla “B” e… Sam, guardami dai. Andiamo alla “B” e, dunque, diresti che questo è più un “Bambole-comma-osservano” oppure “Bambole-comma-pelle umana”?

SAM

(preso un po’ alla sprovvista) Io – Uh – Cioè - credo che la parte sulla pelle umana sia solamente implicata, quindi… entrambe?

ALICE

Nah, puoi sceglierne solo una, Freddy è duro come un sasso. Okay, allora dopo ogni voce ci sono quattro numeri. Questo è il DPHW. Allora “bambole-comma-osservano” è… 1157. Poi consulti questa tabella tabella qui, è un 2-C, e poi lo digiti in questa casella qui, assieme alla data dell’incidente, se c’è, e quella di oggi. Il che ci da…

[Alice scrive velocemente:]

ALICE

CAT2RC1157-12052022-09012024, e poi clicchi invia.

[Una pausa]

ALICE

Beh, allora vai..

SAM

Oh, okay!

[Sam clicca]

[un suono in 8-BIT]

ALICE

Lavoro eccellente. Ti trasformeremo in uno schiavo del salario.

SAM

Dove finisce?

ALICE

Se fossi una a cui piace scommettere. Direi in database morto da secoli che nessuno degnerà mai di un’occhiata o di un pensiero.

SAM

Allora perché farlo?

ALICE

Perché è per questo che ci pagano.

[Sam fa un suono incredulo]

ALICE

Benvenuto nei servizi civili.

SAM

(divertito suo malgrado) Che diavolo di lavoro mi hai trovato, Alice?

ALICE

Uno dove vieni pagato per stare in compagnia della persona più cool di Londra per tutta la notte, ogni notte. Non c’è di che.

[Sam non può che ridere]

ALICE

Adesso prova te con il prossimo.

SAM

Okay, allora…

[Clicca di nuovo]

[Una voce parte all’improvviso dalle casse - una voce robotica che sembra un lettore automatico]

VOCE DEL COMPUTER

A: Darla Winstead ([email protected]) Da: Harriet Winstead ([email protected]) Data: 12 Mggio, 2022 Oggetto: Re: Re: come va

SAM

(urla per sovrastare il computer) Alice, che è?

ALICE

(Urlando) Hey! Hai beccato Norris!

SAM

(Urlando) Cosa? 

ALICE

(Urlando) È… aspetta, puoi metterlo in pausa pigiando spazio -

[Pigia la barra spaziatrice, e la voce si blocca di colpo]

ALICE

(tono normale) Scusa, non immaginavo che ne avessi trovato uno così presto.

SAM

Un cosa? Perché lo sta leggendo ad alta voce?

ALICE

Ha iniziato a farlo circa un anno fa. Stando a quel che Colin ha capito, qualcosa si è rotto e quel genio che ha creato il programma ha messo una ripetizione nella card audio.

SAM

Okay…

ALICE

Già. Lena non vuole autorizzare la soluzione proposta da Colin: distruggerlo con un martello. Per te questo vuol dire solo che leggerà ad alta voce forse un caso su venti e non ti farà passare al seguente finché non ha finito.

SAM

Ma - no, aspetta, non ha alcun senso. Se Freddy è un programma di ricerca degli anni novanta, perché ha la funzione di lettura ad alta voce?

ALICE

Ottima domanda. Ho chiesto la stessa cosa a Colin un po’ di tempo fa.

SAM

E lui che ha detto?

ALICE

Niente. Ha spezzato in due un lapis e se n’è andato.

Guards, Sam, si tratta di un sistema totalmente fuso che è vecchio quanto le palle di Matusalemme. Palle flosce di un vecchio canuto. E fino a quando non crollerà definitivamente, dobbiamo solo farcene una ragione e starcene zitti. 

SAM

Come si fa a fargli smettere di leggerli?

ALICE

Non ne ho idea. Allora adesso, quando incontriamo un caso che parla, di solito lo prendiamo come il segnale di andare a prendere un caffè. Poi torniamo e lo leggiamo una volta che il computer ha finito di cianciare. 

SAM

Va bene. Okay. E chi è Norris?

ALICE

Allora, ci sono tre voci che li leggono. Io le chiamo Norris, Chester, e Augustus, anche se a Gwen non piace. Questo qui è Norris, lui e Chester sono i più frequenti.

SAM

Ma va bene se lo ascolto? Tipo, penso solo che potrei finire questo modulo di inserimento mentre legge.

ALICE

Fai come vuoi. Raggiungimi nella sala del personale quando ha finito. Dobbiamo guardare molte altre cose.

SAM

Ricevuto.

[Sam schiaccia di nuovo la barra dello spazio]

NORRIS (COMPUTER)

A: Darla Winstead ([email protected]) Da: Harriet Winstead ([email protected]) Data: 12 Maggio, 2022 Oggetto: Re: Re: come va

Mi dispiace tantissimo. Avrei dovuto darti retta. Solo che non potevo affrontare l’idea del resto della mia vita senza sentirlo un’altra volta, dovevo provare. Non si trattava di una truffa, non per come lo intendevi te.

[Il ritmo da voce automatica di Norris sta diventando qualcosa di più umano]

La sua voce era diversa quando ha chiamato. Era così allegro con una sorta di entusiasmo preoccupante, non come nei nostri precedenti incontri faccia-a-faccia. Mi ha lasciato un indirizzo e mi ha detto di presentarmi lì per mezzanotte: il Cimitero di Grantham. Ho iniziato a chiedermi se non si trattasse solo di una qualche tecnica pubblicitaria incasinata. Una specie di insegnamento tipo sermone sull’accettazione e il lasciare andare prima che ti chiedono altri soldi. Ma dovevo sapere, quindi sono andata al cimitero.

[“Norris” adesso è chiaramente la voce di Martin Blackwood, dal podcast The Magnus Archives]

Un tempo amavo la notte. Quando Arthur non riusciva a dormire eravamo soliti passeggiare per ore sotto i lampioni, solo noi e occasionalmente le luci delle auto di passaggio. Adesso mi fa paura. Guardo le ombre, non le luci. Nascondono quella cosa che me lo ha portato via.

I cancelli del cimitero erano spalancati. Non so se me la sarei sentita di irrompere. Ero così nervosa che il minimo ostacolo mi avrebbe fatta tornare di corsa a casa. Ma erano aperti. Quindi sono andata dentro. Lentamente, verso la tomba.

Non è un cimitero grande, e abbastanza arioso che sono riuscita a vedere la figura che era lì in piedi prima che mi fossi avvicinata troppo. Per un attimo il mio cuore ha saltato un battito e ho pensato che poteva essere Arthur ma no, la sagoma… la sagoma era completamente sbagliata. Poi ho iniziato ad avanzare a fatica, perché non avevo idea di chi altri potesse essere. Era troppo bassa per essere il consulente. Forse un'altra persona, un innocente in lutto? Nel cuore della notte? Ne dubitativo.

Ero spaventata, Darla. Ero così spaventata. Ero sicura di essere stata addescata, che mi avrebbero afferrata. Mi sono voltata per andarmene, sperando di poter tornare sotto le luci della strada principale ma poi la figura ha iniziato a parlare da dove si trovava chinata nel buio.

Era la sua voce. Era la voce di Arthur. So che non mi crederai, ma mi ha chiamata per nome e allora ho saputo che era la sua voce. Mi sono bloccata dove ero.

La cosa si è avvicinata, e quando la luna si è liberata delle nuvole, per un attimo sono riuscita a distinguere la pelle scolorita, i tratti spaiati. Si muoveva lentamente, tremando verso di me con passi spasmodici e goffi. Qualcosa premeva contro la pelle di quella cosa, dall’interno.

Ho detto l’unica cosa che mi è venuta in mente:

“Arthur? Sei tu?”

E quella voce che ho amato per venti anni ha risposto:

“Qualche parte di lui.”

E poi si è messa a ridere. Enormi sussulti come conati e sibili che sembravano sfuggire da fori come da da mantici decomposti. Quella cosa rideva e rideva, scuotendo violentemente la testa avanti e indietro, sempre più veloce, impossibilmente veloce. Così veloce che riuscivo a sentire il rumore delle ossa che si spezzavano.

Sono scappata, e non mi ha inseguita.

Non so cosa fare adesso. Oggi non sono uscita di casa. Continuo a credere di vedere qualcosa in fondo al giardino, ma non ce la faccio a controllare. Dovrei chiamare la polizia? Cosa potrei raccontargli? Ho provato a chiamare il numero di assistenza, ma non risponde nessuno.

[La voce di Norris torna ad essere robotica]

Stasera sei libera? Non voglio rimanere in casa. Lo so che mi avevi avvertita che c’erano troppi ricordi, ma non è solo quello. Ho paura, Darla, e peggio ancora, credo di aver paura di Arthur. O di quel che ne rimane. (Rallenta, robotica)Ti prego rispondimi appena puoi.

– H

[Sam espira lentamente, leggermente turbato]

[Passi che si avvicinano alle sue spalle]

ALICE

Non mi hai raggiunta?

SAM

(Sussulta) Io… Già, scusa. Mi sono distratto. Sono tutti così?

ALICE

Cosa? Inquietanti e orribili? Sì, essenzialmente. Quello sembrava abbastanza leggero, onestamente.

SAM

Stupendo. Non vedo l’ora di trovarne uno di quelli peggiori.

ALICE

Allora, pronto a catalogarlo?

SAM

Certo, allora, uh…

[Inizia a sfogliare il gigantesco raccoglitore]

SAM

“Zombie” probabilmente dovrebbe essere sotto la Z, no?

ALICE

Sì, tendenzialmente è alfabetico.

GWEN

(da lontano) Non sono zombie.

ALICE

Mi dispiace, Gwen, pensavo che Sam oggi dovesse seguire me visto che tu sei così presa dalla tua gigantesca pila di arretrati.

[Passi di Gwen che si avvicina]

GWEN

(adesso più vicina) E gli lasci mettere “zombie”? Riceverà una correzione di catalogazione per il suo primo caso.

ALICE

No che non l’avrà. (a Sam) Praticamente non riceverai mai una correzione di catalogazione. Nessuno controlla questa roba -

[Gwen inizia a sfogliare il raccoglitore]

GWEN

Ecco qui. “Rianimazione.” Probabilmente io metterei “parziale” correlata con “rimpianto”, ma puoi anche mettere “amalgamazione” sottosezione “parziale”.

ALICE

Zombie andava bene.

GWEN

A) no non è così, e B) ci sono almeno tre pagine di sottoclassificazione per zombie. Gli ci sarebbero volute delle ore.

ALICE

E scommetto che questa attenzione ai dettagli è il motivo per cui sei così indietro?

GWEN

È il motivo per cui ho il miglior punteggio di precisione di tutto l’ufficio.

ALICE

Che, ed è assolutamente vitale che tu lo capisca Sam, non vuol dire assolutamente niente.

SAM

Metto “rianimazione,” okay?

ALICE

Va bene, è uguale. Come ho già detto, non fa differenza, quindi discuterne è spreco di tempo per tutti. E nessuno di noi stanotte ne ha da vendere, non è così, Gwen?

GWEN

Mi sto solo assicurando che venga istruito correttamente. Se vuoi passare tutto l’anno a correggerlo, fai pure.

ALICE

Gwen?

GWEN

Che?

ALICE

Lena ti aspetta nel suo ufficio.

[Una pausa mentre Gwen si gira a controllare]

GWEN

Oh che gioia. Proprio quello che mi ci voleva stanotte.

[Si alza e si allontana]

GWEN

(da lontano) Non lasciare che ti insegni troppe cattive abitudini, Sam.

SAM

(ridacchiando) Farò del mio meglio.

ALICE

(bonariamente) Traditore…

[Adesso c’è un filtro diverso per l’audio: stiamo ascoltando tramite l’altoparlante del citofono del capo]

[L’ufficio di Lena è immacolato e sterile e non c’è niente che possa indicare che la sua occupante oserebbe avere una personalità]

[Gwen entra]

GWEN

Volevi vedermi?

LENA

Sì, Gwen. Per favore siediti.

[Si siede]

GWEN

(c’è già passata molte, molte volte) Un’altra "revisione della performance”? Possiamo fare un po’ più veloce questa volta?

LENA

Sei consapevole di avere un significativo ritardo sui casi che ti sono stati assegnati?

GWEN

Perchè io sto cercando di elaborarli nella maniera corretta. Puoi averli accurati o puoi averli rapidamente.

LENA

Ciò nonostante, non è di questo che voglio parlarti.

GWEN

Capisco. Allora che cos’altro ho fatto di sbagliato, uh?

LENA

Ieri notte. Alla festa di addio di Teddy -

GWEN

“Festa.”

[Pausa]

[L’atmosfera si fa più fredda]

LENA

Ieri notte all’evento di addio di Teddy, mi hai apertamente mancato di rispetto di fronte al nuovo impiegato. Questo è inaccettabile.

GWEN

Seriamente? Mi hai chiamata qui perché ti ho risposto di fronte al novellino?

LENA

Mi è ben chiaro che non ti piaccio, Gwen, e questa è una tua prerogativa, ma rimango comunque la tua responsabile e minare la mia autorità di fronte a un nuovo membro del team è una cosa del tutto inappropriata.

GWEN

(si alza in piedi) Chiaro. Adesso se questo è tutto -

LENA

Non lo è. Siediti.

[Gwen sospira e si siede]

LENA

Se detesti lavorare qui così tanto, puoi tranquillamente dare le tue dimissioni. Nessuno ti costringe a restare qui.

GWEN

Ti piacerebbe, non è vero?

LENA

Onestamente, più o meno non farebbe differenza. Tu sei difficile da gestire, ma assumere personale nuovo è sempre un mal di testa.

[Una pausa]

LENA

Che cos'è che vuoi veramente, Gwen?

GWEN

Il tuo lavoro.

[Un’altra pausa]

LENA

Pensi che potresti farlo meglio?

GWEN

Penso di sì.

LENA

Hmmm.

Ho sempre saputo che pensavi che questo posto non fosse alla tua altezza, ma non ho mai preso in considerazione che lo ritenevi il primo passo di una carriera. La maggior parte della gente passa ad altro nel giro di dodici mesi o giù di lì.

GWEN

Non sono come la maggior parte della gente.

[C’è una pausa mentre Lena ci pensa]

LENA

No.

GWEN

No?

LENA

No. Sfortunatamente, io so bene cosa vuol dire fare questa scalata, e tu non hai le qualità giuste. 

GWEN

Sorpresa delle sorprese.

LENA

Mi dispiace essere così diretta, ma temo sinceramente che la tua ambizione qui sia mal riposta.

GWEN

(Alzandosi) Mmhm. Bene, bella chiacchierata come sempre. Ottimo impiego del mio tempo. Fammi sapere se hai altre perle di saggezza che vuoi sputarmi in faccia. 

LENA

Gwen, è proprio questo il genere di atteggiamento che –

[La porta si chiude con un colpo]

[Lena sospira]

[Adesso siamo in ascolto dal sistema di CCTV nella sala personale]

[Colin è seduto in un angolo, che beve mestamente una tazza di tè]

[Passi che si avvicinano]

SAM

Hey! Colin, giusto?

[Colin conferma con un grugnito]

SAM

Hey.

[Colin risponde con un grugnito]

[Pausa]

[La macchinetta del caffè entra in funzione]

SAM

Allora. Come procede l’app?

COLIN

(Subito furioso) Allora è così, eh? Lena ha assunto un altro genietto del cazzo che piscia in giro e causa problemi?

SAM

Wow, okay –

COLIN

Già devo spiegare a un politico senza mento e figlio di consanguinei che stiamo lavorando con un coso vecchio quanto lo stramaledettissimo Atari Falcon, e adesso c’è anche un genietto sbarbatello che mi fa la predica? Beh puoi prendere le tue simpaticissime battutine e infilatele su-

SAM

Alice mi ha detto di chiederlo! Okay? È stata Alice. Non ne sapevo letteralmente niente di questa situazione. Niente.

COLIN

(si ferma) Oh.

SAM

Le ho detto che sembravi un po’ inquietante e non sapevo come salutarti, quindi lei mi ha detto di chiederti dell’app.

COLIN

Oh ovvio che l’ha detto. Beh, fai sapere ad Alice che è stato divertente.Già.

[Colin fa un suono che probabilmente dovrebbe essere una risata]

[Una pausa carica di imbarazzo]

COLIN

“Inquietante”?

SAM

Un po’, sì.

COLIN

Huh.

SAM

Allora, com’è che procede?

COLIN

…Amico, sono quasi due anni che sbatto la testa contro questo sistema e non ho niente tranne che una lista di bug lunga quanto il mio braccio.

SAM

Quindi non benissimo?

COLIN

Circa un anno fa ho capito che era scritto con una specie di codice sorgente brevettato in Germania, quindi sai cos’è che ho fatto? 

SAM

Cosa?

COLIN

Ho studiato il Tedesco. Ma pensi che sia servito? Un minimo?

SAM

Nein?

COLIN

(Cupo) Nein.

SAM

Beh… per lo meno ti sarà utile se mai dovessi andare in Germania?

[Pausa]

COLIN

Come potrebbe essere d’aiuto andare in Germania?

SAM

Io non - no, intendevo, tipo, in vacanza?

COLIN

In vacanza?

SAM

Sì, tipo, nel tempo libero? Ho sentito che hanno delle ottime… salsicce?

COLIN

Sono vegetariano.

SAM

Ah.

[Pausa piena d’imbarazzo]

[La macchinetta del caffè smette di fare rumore]

SAM

Beh, bella chiacchierata ma adesso dovrei tornare a lavoro.

COLIN

Certo. Buona fortuna, amico.

[Passi di Colin che esce]

COLIN

Dì ad Alice che ho riso.

SAM

…Certamente.

[Di nuovo al microfono del PC]

[Sam alla tastiera, occasionalmente borbotta qualcosa mentre cerca i codici]

GWEN

Hai incontrato Colin, allora? 

SAM

Sì. È, uh…

GWEN

Uno strambo imbronciato?

SAM

Non saprei. Penso che abbia avuto una nottataccia.

GWEN

Allora è una nottataccia che dura da quando è arrivato qui. Io lo ignorerei. Alice è l’unica che tollera. Dio solo sa perché.

SAM

Già.

[Pausa,continua a digitare]

GWEN

Quindi tu ed Alice vi conoscete da tempo?

SAM

Sì, ci siamo incontrati all’uni.

GWEN

È stato così che ti ha ingannato per lavorare qui?

SAM

Ad essere onesti, aveva detto che le vibes dell’ufficio erano - uh - “un po’ smorte.”

GWEN

Puoi anche metterla così, suppongo. Allora com’è che sei finito qui? Non sembri uno di quei perditempo senza speranze che Lena assume di solito.

SAM

Heh. Forse sono solo più bravo a nasconderlo?

GWEN

Sai come usare una tastiera, quindi sei già più bravo della maggioranza.

SAM

Ha.

[Una pausa, continua a scrivere]

GWEN

Dunque, che cos’è allora?

SAM

Hmm?

GWEN

La terribile, orribile cosa che ti ha fatto finire qui?

SAM

Deve essere terribile e orribile?

GWEN

Solitamente lo è.

SAM

Forse è solo che preferisco la monotona gestione di informazioni inquietanti rispetto al dormire a casa?

GWEN

Forse.

[Pausa]

SAM

Onestamente? Sto solo cercando di rimettermi in piedi. Te?

[Pausa]

GWEN

Non ti riguarda.

SAM

Aspetta dai –

[Schiaccia un tasto, e -]

VOCE DEL COMPUTER (una voce diversa)

Forums.lostcityurbex.com.Indice generico. Speleologia. Luoghi.Nuovo argomento: Rovine dell’Istituto MagnusDa RedCanary Domenica 10 Aprile, 2022. 3:31pm.

SAM

(Sovrapponendosi) Accidenti, lascia perdere. Ne ho beccato un altro parlante…

VOCE DEL COMPUTER 

Qualcuno sa che ha di bello l’Istituto Magnus? Sono tornato a Manchester da poco e non vedevo l’ora di continuare con l’esplorazione sotterranea, quindi stavo controllando la lista dei luoghi da visitare.

[La voce inizia a perde la sua qualità automatica]

[Questa è chiaramente la voce di Jonathan Sims, dal podcast The Magnus Archives]

Ce ne sono alcuni davvero belli qui (devo andare a vedere il vecchio Ippodromo prima o poi!), ma sono un po’ confuso per quel che riguarda l’Istituto Magnus. Compare sotto “Libero” ma non ci sono foto o informazioni. Capisco che sia utile avere un modo per dire che un luogo è stato esplorato a non finire, ma di solito in quei casi per lo meno si possono trovare delle fotografie in rete. Vale la pena che vada a visitarlo? Per me si trova a solo mezz’ora di auto, ma non voglio scomodarmi se si tratta di un sito che è stato effettivamente risolto e se non c’è niente che valga la pena vedere.

Da BadGrav31 Domenica 10 Aprile 2022 4:51pmNon saprei. Non credo che ArcherK abbia aggiornato quelle liste da un pezzo. Non ricordo, però. Io ti suggerirei di provare - se non ci sono delle foto in giro, è un buon motivo per andare di persona.

Re: Rovine dell’Istituto MagnusDa ArcherK Lunedì 11 Aprile 2022 1:27amLe aggiorno quando la gente mi manda roba accurata, ma non accade molto spesso. Di solito aggiungo cose alle vecchie liste di Devan da prima che se ne andasse. Non so perché ha messo l’Istituto Magnus sulla lista Libero. Non ci ho mai pensato. Forse si tratta di un errore che poi è diventato vero, e nessuno l’ha controllato perché è stato messo lì per sbaglio.

Re: Rovine dell’Istituto MagnusDa RedCanary Lunedì 11 Aprile1 2022 12:39pmGrazie ragazzi - credo che alla fine andrò a vedere!

Re: Rovine dell’Istituto MagnusDa ArcherK Lunedì 11 Aprile 2022 11:13pmFantastico! Non vedo l’ora di leggere il resoconto!

Re: Rovine dell’Istituto MagnusDa RedCanary Mercoledì 20 Aprile 2022 12:10am(Voce che trema leggermente) Appena tornato. Decisamente non libero.

Posto davvero strano. Abbastanza fico. Ma. Davvero strano. Domani il resoconto completo.

Re: Rovine dell’Istituto MagnusDa FlowersUnderground Venerdì 22 Aprile 2022 4:07pmQualche novità? Non vedo l’ora di vedere le foto.

Re: Rovine dell’Istituto MagnusDa RedCanary Venerdì 22 Aprile 2022 6:33pmScusate, beh, ecco il problema. Sto avendo diversi problemi quando carico le foto che ho fatto. Più non mi sono sentito molto bene. Mi ero dimenticato quanto paranoico posso diventare dopo le esplorazioni.

Però sì, l’edificio è particolare. Sembra che non sia stato toccato da dopo l’incendio, e quello è successo, quanto, 20 anni fa? La struttura di per sé è messa abbastanza bene - molti danni e bruciature, più il terzo piano è pressoché andato, ma il resto dell’edificio è abbastanza sicuro. In un punto ho sfondato il pavimento con un piede, ma in tt onestà sono stato io a essere incauto.

L’atmosfera è molto figa, però. Tipo, se mi avessero detto che prima dell’incendio era un manicomio Vittoriano o qualcosa del genere credo che ci avrei creduto. Molti mobili dall’aspetto austero che sono ancora in condizioni piuttosto decenti, e una manciata di uffici simili a piccole celle. Continuavo ad avere questa sensazione che le porte si sarebbero richiuse di colpo e serrate alle mie spalle, anche se metà delle soglie non avevano più delle porte.

La grande sorpresa è stata che non c’erano fogli. Cioè, adesso sarebbero stati una poltiglia, ovviamente, ma tutti i vecchi schedari erano lì ad arrugginire, e c’era quella che chiaramente un tempo era stata una gigantesca biblioteca o un archivio nel primo piano interrato. Mi aspettavo proprio una marea di poltiglia di carta, ma non c’era niente. Forse è per quello che è stato catalogato come ‘libero’?

In oltre, non so come descriverlo davvero, ma c’erano una serie di vecchi graffiti. Non intendo firme o altro, non ho visto nessun tipo di firma, a dire il vero, e non si trattava del solito “La tua anima è perduta” genere di graffiti inquietanti nelle rovine, erano tipo… simboli o roba simile e delle macchie piuttosto sospette ad alcuni piani. Non me ne intendo di roba occulta o altro, ma non so. Mi sembravano molto più veri in un modo diverso dal resto. So che alcuni di voi fanno graffiti, quindi non mi dispiacerebbe sapere cosa ne pensate più tardi.

Re: Rovine dell’Istituto MagnusDa BadGrav31 Sabato 23 Aprile 2022 11:28amCit: So che alcuni di voi fanno graffiti…Anche se non posso né confermare né smentire il mio coinvolgimento riguardo a delle firme su dei vagoni merci nei pressi di Brighton, non mi dispiacerebbe dare un'occhiata.

Re: Rovine dell’Istituto MagnusDa RedCanary Sabato 23 Aprile 2022 12:17pmLe foto dell’esplorazione sembrano andate del tutto, ma ho trovato un vecchio coso di legno con sopra una serie di simboli simili. Una specie di scatola vuota, non bene a che cosa serva, però. Vedo se riesco a trovare la luce giusta per scattare una foto decente.

Edit: Non ho avuto fortuna, temo. Devo avere qualche problema con la fotocamera del cellulare. Non aiuta con tutta la faccenda della paranoia. Qualcuno ne capisce qualcosa di distorsione fotografica? Devo vedere se domani posso prendere in prestito la vecchia SLR.

Re: Rovine dell’Istituto MagnusDa ArcherK Sabato 23 Aprile 2022 2:24pmCit: Ho trovato un vecchio coso di legno…Solo per essere chiari, il furto durante le esplorazioni non è tollerato da questo sito, quindi voglio credere che ti stavi solo ricordando di una cosa che hai visto, e non stai ammettendo di aver preso dei souvenir.

Re: Rovine dell’Istituto MagnusDa RedCanary Sabato 23 Aprile 2022 5:21pm(improvvisamente furioso) Scusami. Conosco le regole. Lo rimetterò a posto, okay? Quindi richiama i cani. Non mi servono altri DM anonimi che mi danno del ladro o mi minacciano.

(a voce più bassa con veemenza) Anche io posso doxxare la gente, sai.

È solo un hobby. Un modo per divertirsi un po’. Non serve che la gente vada fuori di testa per questo.

Re: Rovine dell’Istituto MagnusDa ArcherK Sabato 23 Aprile 2022 6:01pmCit: Non mi servono altri DM anonimi…Non ho idea da dove venga tutta questa aggressività, RedCanary, ma per essere chiari, questo forum non permette messaggi diretti in forma anonima, e nessuno minaccia di doxxare nessuno. Questo è il tuo avviso formale.

Re: Rovine dell’Istituto MagnusDa BadGrav31 venerdì 29 Aprile 2022 1:19pmSto ancora aspettando quelle foro dei graffiti, se le hai, RedCanary.

Re: Rovine dell’Istituto MagnusDa RedCanary Sabato 30 Aprile 2022 2:01am[Immagine rimossa dal moderatore]

I Canarini dovrebbero starsene sopra il terreno..

Re: Rovine dell’Istituto MagnusDa FlowersUnderground Sabato 30 Aprile 2022 2:27amChe schifo! Può intervenire un moderatore?

Re: Rovine dell’Istituto MagnusDa BadGrav31 Sabato 30 Aprile 2022 3:11amChe diavolo è? Sono occhi quelli? Stai bene?

Re: Rovine dell’Istituto MagnusDa ArcherK Sabato 30 Aprile 2022 7:33amRedCanary, sei stato avvisato, postare immagini esplicite va contro i nostri termini, questo include il gore. Mi dispiace arrivare a tanto, ma te la sei cercata.

[RedCanary è stato temporaneamente bannato.]

Re: Rovine dell’Istituto MagnusDa FlowersUnderground Sabato 30 Aprile 2022 12:07pmCit: [RedCanary è stato temporaneamente bannato.]Peccato. Ben fatto moderatori.

Re: Rovine dell’Istituto MagnusDa BadGrav31 Lunedì 09 Maggio 2022 7:07pmSappiamo più niente? Canary è sempre bannato? Sono un po’ in pensiero dopo quelle foto.

[Thread chiuso dal moderatore]

[La voce si interrompe]

[Un silenzio turbato]

[Gwen smette di scrivere]

GWEN

Sam? Tutto okay?

SAM

Uh – sì.

GWEN

Guarda, a me non dà fastidio ma se hai intenzione di stare qui ti servirà uno stomaco più forte.

SAM

Cosa? Oh no, sto bene, mi ha solo colto di sorpresa. Hai mai sentito dell’Istituto Magnus?

GWEN

Tipo quello del caso? No. Perché?

SAM

Niente. Solo un po’ di ricordi dal passato, tutto qui.

[Passi di Alice che si avvicina]

ALICE

Come procede quaggiù? Hai già finito i tuoi casi?

SAM

Non esattamente. Ne ho beccato un altro parlante.

ALICE

L’ho sentito. Sembra che abbia conosciuto Chester.

GWEN

Devi proprio dargli un nome?

ALICE

Non sono io che gli do un nome. È l’universo che gli dà un nome. Tramite me. 

GWEN

È un nome pessimo.

ALICE

Così come Gwendolyn. Comunque, è la tua prima notte, quindi sono sicura che Lena ti lascerà recuperare domani.

GWEN

Perché Lena è così comprensiva.

SAM

No, va bene, probabilmente posso farcela.

[Una pausa]

ALICE

…Va bene. Sei un po’ pallido però, quindi non esagerare. Non ci controllano le pause, quindi se dopo uno pesante hai bisogno di qualche minuto, puoi farlo. Solo non rimanere troppo indietro o altro.

SAM

Certo.

ALICE

Mandami un messaggio quando hai fatto. Ti farò trovare una birra.

SAM

Alle sei e trenta del mattino?

ALICE

Ti mando l’indirizzo.

[Un pub silenzioso - mattina, con una pioggerella leggera e la qualità metalica dell’audio dovuta al fatto che stiamo ascoltando dal telefono di Alice]

[Un bicchiere di birra viene posato su un tavolo]

ALICE

Al primo giorno del resto delle tue notti!

SAM

(sfinito) Cin cin.

ALICE

È andata davvero così male?

SAM

Non peggio di come mi avevi avvertito. Anche se tendermi una trappola così con quell’informatico è stato -

ALICE

Esilarante, lo so. È una situazione dove vinciamo entrambi: tu ottieni un lavoro, io una nuova vittima. È tutto scritto nel tuo contratto.

SAM

Non ricordo di aver firmato quella parte tra le scartoffie.

ALICE

Devi leggere le scritte in piccolo, ragazzo.

[Sam beve un sorso]

SAM

Non sapevo nemmeno che i pub aprissero così presto.

ALICE

Dalle sei alle nove di mattina. Principalmente è per quelli che lavorano al mercato e che allestiscono presto, ma è frequentato anche da qualche nottambulo. Accogliente, no?

SAM

Non è male.

[Un altro sorso]

Grazie, a proposito.

ALICE

Non c’è di che. La prossima la offri te però.

SAM

No, intendevo per il lavoro. Non so se te l’ho mai detto. Grazie.

ALICE

Non ci pensare. Non è che sia il tipo di lavoro per cui mi aspetto di essere ringraziata per averti trovato.

SAM

È una cosa su cui concentrarsi. E al momento è quello che mi serve.

ALICE

(Cauta) E non è - troppo strano, lavorare con una ex?

SAM

(tono leggero) Se solo non la smettesse di bullizzarmi.

ALICE

(Scherzando a sua volta) Ah. Allora mi sa che sarà sempre strano…

[Sam ridacchia]

[Una pausa. Bevono entrambi]

SAM

Alice…

ALICE

Sì?

SAM

Questi casi…

ALICE

(Sospirando) Sì.

SAM

Pensi - C’è la - Cosa sono? Pensi siano veri?

[Una pausa]

[Alice sospira]

ALICE

Non vedo come potrebbero esserlo? Per la maggior parte cerco di non vederli così, come, cose che possono essere accadute davvero o no. Sono solo delle parole su uno schermo.

SAM

Non so nemmeno cosa sia l’ O.I.A.R.

ALICE

Tu e tutti noi altri. Ho fatto delle ricerche e non si trova molto a riguardo. Al momento la mia teoria più realistica è che forse è stato creato negli anni ‘70, quando tutti nuotavano nell’LSD e sganciavano palate di soldi ai cacciatori di fantasmi affinché sbandierassero dei cristalli nei cimiteri. Credo che a un certo punto abbiano messo assieme un piccolo dipartimento governativo per, tipo, controllare le spese e monitorare queste cose e nessuno si è accorto che è ancora qui.

SAM

Ha senso.

ALICE

Fintanto che non gli dai troppo peso.

[Pausa]

ALICE

Meglio se non ti ci soffermi troppo. Tra l’altro, ne vale la pena per la busta paga, no? 

SAM

Già.

ALICE

E la pensione dei Servizi Civili…

SAM

Vero. Sarei potuto finire a pulire dei bagni.

ALICE

Ti piacerebbe. Pulire i bagni è una cosa utile. Tra l’altro, non saresti durato una notte. Continua a etichettare gli orrori finchè non vai in palestra e non fai qualcosa per le tue braccia mosce.

SAM

(con finta indignazione) Braccia mosce?!

ALICE

Sono un paio di vermetti che si agitano al vento. Sono sorpresa che puoi sollevare quel bicchiere.

SAM

Beh grazie al cielo mi hai aiutato a trovare questo lavoro notturno per aiutare la mia salute.

ALICE

(cantilenando) Che dire? Sono la santa patrona dei rammolliti carini.

[Sam alza il suo bicchiere]

SAM

Ai nuovi inizi.

ALICE

Con i vecchi amici.

[Brindando]

[La registrazione si interrompe all’improvviso]

[Di nuovo nell’ufficio principale del O.I.A.R., e al microfono del PC]

[L’ufficio è silenzioso mentre il computer si avvia nuovamente. Qualcuno sta frugando tra le scrivanie. L’azione ha un che di frenetico e disperato]

[C’è una pausa. Poi dei passi, che attraversano l’ufficio verso questo computer]

[E poi la figura parla]

COLIN

(un po’ maniacale) Non sei furbo quanto credi. Pensi di averci fregati tutti, che nessuno sa che stai ascoltando, ma io lo so. Io so. Ti troverò e poi…

[Colin spenge il computer]

[Traduzione di: Victoria] 

[Episodio successivo]

#the magnus protocol #tmagp #il protocollo magnus #tmagp ita #traduzione italiana #tmagp 001 #gli archivi magnus

[seoul-italybts]

[✎ ITA] Intervista SUGA : Beyond The Stage Photobook - The Day We Meet⠸ 22.12.2023 💜⟭ 3 / 7 ⟬💜

Beyond The Stage

BTS DOCUMENTARY PHOTOBOOK

The Day We Meet

3. SUGA

Gli oggetti preferiti di SUGA

29 MARZO 2020

Queste sono le mie agende dei testi, in cui annoto tutte le canzoni che ho scritto finora. A dire il vero, ne ho anche altre perché preferisco scriverle a mano. Ho molti blocchetti d'appunti, tutti piuttosto simili, ma di fatto non c'è uno stile che preferisco. Semplicemente, metto alla mano ciò che trovo in ufficio, presso l'agenzia.

Oltre ai testi, vi annoto anche i miei pensieri o altre cose random, come le mie coordinate bancarie o simili (ride). Ad ogni modo, sì, questi diari sono gli oggetti più importanti per me.

22 APRILE 2020 __Un Giorno

Ora che ci tocca questa pausa improvvisa, mi spiace un po' di aver solo sempre preso di petto il futuro, correndo senza mai guardarmi indietro. Non credo di aver fatto abbastanza. Ho quasi 30 anni e pochi ricordi cui ripensare. Il lavoro è sempre stato tutta la mia vita e finora ho vissuto solo per il lavoro. Mi sono sempre solo spinto al limite, e tutto unicamente per il successo.

10-11 OTTOBRE 2020 __BTS Map of the Soul ON:E

È stato un po' triste doverlo organizzare online ma, al contempo, sono grato per quest'opportunità. È pazzesco quanto siano cambiate le cose, ai giorni nostri, e cerchiamo di sfruttare al meglio la tecnologia. Ma sì, sento decisamente la mancanza del calore umano di un pubblico reale. Ho sempre nutrito un profondo amore per le esibizioni live.

OTTOBRE 2020

Ad inizio anno, quando il tour è stato cancellato, ne ho avvertito molto la gravità. Non fare niente mi mette ansia e non ricordo di aver mai avuto una pausa simile, nel corso della mia carriera. Però, il fatto di restare in Corea, mi dà un certo senso di stabilità. Nel pieno dei precedenti tour, mi capitava spesso di chiedermi "Dov'è che sono, già?" Mentre ora, quando mi sveglio, sono nel mio letto, a casa mia.

Sto cercando di sfruttare al meglio questa pausa, provando varie cose, tipo studiare o dedicarmi ai miei hobby. Quindi, sì, trovo sia stato un anno di alti e bassi.

FEBBRAIO 2021

"Come mi sentirei se non ci fosse nessuno ad assistere alle mie esibizioni? Se determinate location ci fossero precluse?" Ed è esattamente ciò che sto sperimentando in questo periodo. Quindi ora più che mai queste cose mi sembrano estremamente preziose.

15 MARZO 2021 __63a Ediz. dei Grammy Awards

È stata un po' una delusione. Era da un po' che non provavo rammarico per 'non aver vinto un premio', quindi, in un certo senso, è stato anche uno stimolo. Mi ha dato la motivazione necessaria per lavorare ancor più sodo.

MAGGIO 2021

È apparso subito evidente quanto i membri non sopportassero l'idea di non poter andare in tour. Prima, quando andavamo in tournée, eravamo soliti dire "Che fatica, è dura", ma immagino fosse meno peggio di quanto la facessimo sembrare (ride). Ecco perché desideriamo tutti quanti tornare in tour. Credo i BTS abbiano ancora diverso lavoro all'orizzonte.

Ultimamente, sono piuttosto fiero di me stesso. In passato, ero solito pensare "Questo è tutto ciò che sai fare?", mentre ora mi dico "Stai andando alla grande, hai dato il massimo." Rispetto ad inizio anno scorso, la mia personalità è cambiata un sacco e così anche la mia prospettiva e modo di interpretare e approcciarmi alla vita.

AGOSTO 2021

Ormai mi sono abituato alla situazione, all'assenza di tour, e a dire il vero la cosa mi preoccupa un po'. Non sono sicuro riuscirò poi a riabituarmici, ormai è passato più di un anno dall'ultima tournée.

SETTEMBRE 2021

Mentre ero in Corea, ho provato nuovi videogiochi, a guardare film e serie TV e altro. Ho provato tante cose è mi è servito per conoscere meglio me stesso; mi annoio piuttosto facilmente. Se mi concentro su una stessa cosa per troppo tempo, ad un certo punto perdo interesse. È sempre stato così, qualsiasi cosa facessi. Invece della musica non mi stanco. Ho riflettuto molto sul perché io continui a fare musica, e credo che sia perché mi piace e diverte.

24 OTTOBRE 2021

__BTS Permission to Dance on Stage

È sempre brutto non avere pubblico. Un conto è che ci siano alcuni posti o sezioni vuote perché non ci è stato possibile vendere biglietti a sufficienza, ma l'assenza di pubblico è tutta un'altra storia.

27-28 NOVEMBRE / 1-2 DICEMBRE 2021

__BTS Permission to Dance on Stage LA

Durante il soundcheck, non avevo ancora realizzato effettivamente che questa volta lo stadio sarebbe stato pieno. Mi chiedevo come sarebbe stato, una volta iniziato il concerto. Quando il maxi schermo si è sollevato e ho sentito le grida, ho pensato, "Oh, [finalmente] di nuovo come due anni fa."

NOVEMBRE 2021

Volevamo che il pubblico pensasse, "Sono davvero in gamba!". Forse sarà perché ci è mancato il poterci esibire in concerto, ma nonostante i due anni di pausa credo i BTS siano ancora migliorati nelle esibizioni, lo trovo davvero incredibile, è piuttosto sorprendente.

APRILE 2022

In un certo senso, sono grato ci si presentino ancora sfide apparentemente insormontabili. Credo sia qualcosa da apprezzare.

8-9 & 15-16 APRILE 2022

__BTS Permission to Dance on Stage Las Vegas

È stato come riscoprire qualcosa che avevo dimenticato. E questo qualcosa è me stesso: quando non abbiamo potuto esibirci in presenza di un pubblico, è stato come dimenticare e perdere la persona che ero, e ora l'ho riscoperta.

⠸ ita : © Seoul_ItalyBTS⠸ Twitter

#Seoul_ItalyBTS #TradITA #ITA #Traduzione #BTS #방탄소년단 #BEYOND_THE_STAGE #Photobook #Documentary #Intervista #SUGA #슈가 #민윤기 #221223

[readwatchrepeatblog01]

NEWS - Aggiornamento "19 Days"!

Pubblicata una nuova striscia del manhua cinese "19 Days" realizzato da Old Xian!

Grazie alla traduzione italiana di oneday.ita è possibile leggere il nuovo capitolo completamente in italiano!

Clicca QUI per leggerlo!

#anime e manga blog #italia blog #news anime e manga yaoi #blog su anime e manga bl #blog italiano #blog su anime e manga #anime e manga blog ita #boys love #bl blog #yaoi #old xian #19 days ita #19 days in italiano #19 days #leggilo in italiano #traduzione italiana #manhua boys love #manhua ita #manhua yaoi #manhua bl #news anime e manga #anime e manga yaoi #anime e manga #yaoi blog #blog yaoi #blog italia

[2-facedlovers]

メルト (Melt) ୨୧ ryo ୨୧ italian translation

JP/ENG

メルト/ Melt / Sciolta (da qui in poi omesso)

quando mi sono svegliata stamattina

la prima cosa a cui ho pensato, eri tu

ho preso una decisione, e ho tagliato corta la frangetta

solo per far sì che tu mi chiedessi “come mai?”

gonna rosa, molletta con il fiore nei miei capelli

sto uscendo

oggi sono adorabile!

melt! mi sento come se stessi per sciogliermi

non posso dirti che mi piaci, ma poi io…

melt! non riesco neanche a guardarti negli occhi

non m’innamorerò, non io

ma… mi piaci davvero

il meteo ha mentito

sta piovendo a dirotto

il mio ombrello ancora chiuso nella borsa non sarà abbastanza

quindi ho lasciato uscire un sospiro

“penso proprio di dover farti entrare”

dici accanto a me, ridendo

quello è stato il suono che mi ha fatta innamorare

melt! riesco a malapena a respirare

la mia mano destra che tocca la tua, tremando

il mio cuore che batte forte sotto la metà di questo ombrello

se dovessi prendermi la mano, chiudendo la distanza, cosa farei…?!

i miei sentimenti ti raggiungeranno

vorrei che si potesse fermare il tempo, mi sento come se potessi piangere

sono così felice, mi sento come se potessi morire!

melt! arrivando in stazione…

la fine per noi, così vicina, così lontana

melt! voglio prenderti per mano!

dobbiamo già salutarci?

voglio prenderti tra le mie braccia!

…ti piacerebbe

#*questa traduzione è stata fatta seguendo i lyrics in inglese via Project DIVA. #hatsune miku #vocaloid #vocal synth #translation #translations #ita #italiano #traduzioni

[snowhitememoir]

[JP/EN/IT] [PHOTO] Matenrou Opera Official Twitter - September 3rd 2023

JVM Roses Blood Symphony「協奏曲 ～耽美なる血統～」-Story 4-KAMIJO to 苑我らが描く　麗しき協奏曲 Japanese Visual Metal Tour –チケット好評発売中🎫ローチケhttps://l-tike.com/japanese-visual-metal🎫e+https://eplus.jp/japanese-visual-metal/ JVM Roses Blood Symphony「Concerto～Aesthetic Bloodline～」-Story 4-KAMIJO to SonoOur drawing of a splendid concerto Japanese Visual Metal Tour –Tickets are on sale🎫Lawson…

View On WordPress

#Aestheticism #ヴェルサイユ #Chateau Agency #Descendants of the Rose #耽美召ませ #Japanese Composer #Japanese Music #Japanese singer #Jmetal #Jpop #JROCK #KAMIJO #KAMIJO eng #KAMIJO ita #KAMIJO ITALIA #KAMIJO Italian #KAMIJO Italy #KAMIJO Louis #KAMIJO Poison #KAMIJO Traduzione #KAMIJO traduzioni #KAMIJO translation #KAMIJO translations #KAMIJO update #KAMIJO updates #KAMIJO VAMPIRE #KAMIJO Versailles #LAREINE #Marlowe #NEW SODMY