thoughts
我只要一双流泪的眼睛
看清我一路上所有罪过
我要一声长长的哀咏
纪念我曾承受的不公
我要一双等在尽头的手
挡住我最后一丝懦弱
因为向前而粉碎的尸骨
这一刻在光中重生
(Translated by me, may be inaccurate. I tried my best to preserve the poetic lyrics.)
I only want a pair of weeping eyes
To see all the sins I have committed
I want a long mournful chant
To commemorate the injustices I have faced
I want a pair of hands waiting for me at the end
To hide my last moment of weakness
Because the corpse crushed by the road forward
Will now be reborn
The perfect suicide note :)
someday...
2 notes
·
View notes
SO I've loved this song and this band for ages (have you ever seen a live pop song performance with a harp? you have now) so I figured it's about time I did a translation
我用什么把你留住 - 福禄寿
How can I make you stay? - Floruitshow
你忘了 划过伤口的冷风
You've forgotten the cold winds blowing over open wounds
你信了 不痛不痒就算过了一生
You've believed that you can let your life pass in numbness
你 为什么 看见雪飘落就会想唱歌
But why do you feel like singing when you see the snow fall?
为什么 在放手时刻眼泪会掉落
Why do your tears fall in the moment of letting go?
一个一个走过
One by one, they pass by
一个一个错过
One by one, you miss your chance
一遍一遍来过
One by one, the story repeats
一次一次放过
One by one, you let them go
一声一声笑着
Time and again, you laugh
一声一声吼着
Time and again, you scream
一幕一幕闪着
Time and again, the scenes flash by
刺痛我
Bringing me pain
因为享受着它的灿烂
Because we're enjoying its brilliance
因为忍受着它的腐烂
Because we're enduring it's rottenness
你说别爱啊 又依依不舍
You say don't fall in love, yet you're unwilling to let go
所以生命啊 它苦涩如歌
And so life itself is bitter as song
因为享受着它的灿烂
Because we're enjoying its brilliance
因为忍受着它的腐烂
Because we're enduring it's rottenness
你说别追啊 又依依不舍
You say don't chase after it, yet you're unwilling to let go
所以生命啊 它苦涩如歌
And so life itself is bitter as song
你睡了 可时间它依然走着
You've fallen asleep, but time is still passing
你怕了 恍然抬头梦却醒了
You've gotten afraid, but you jolt upright and awake from dream
你会静默 手握着星火等在至暗时刻
You stay silent, holding onto starlight as you wait through your darkest hour
你被击破 当熟悉呢喃又穿透耳朵
Your mind is struck, when familiar murmurs pierce your ears once more
一个一个走过
One by one, they pass by
一个一个错过
One by one, you miss your chance
一遍一遍来过
One by one, the story repeats
一次一次放过
One by one, you let them go
一声一声笑着
Time and again, you laugh
一声一声吼着
Time and again, you scream
一幕一幕闪着
Time and again, the scenes flash by
刺痛我
Bringing me pain
因为享受着它的灿烂
Because we're enjoying its brilliance
因为忍受着它的腐烂
Because we're enduring it's rottenness
你说别爱啊 又依依不舍
You say don't fall in love, yet you're unwilling to let go
所以生命啊 它苦涩如歌
And so life itself is bitter as song
因为享受着它的灿烂
Because we're enjoying its brilliance
因为忍受着它的腐烂
Because we're enduring it's rottenness
你说别追啊 又依依不舍
You say don't chase after it, yet you're unwilling to let go
所以生命啊 它苦涩如歌
And so life itself is bitter as song
想不想看花海盛开
Do you want to see the sea of flowers blooming?
想不想看燕子归来
Do you want to see the swallows returning?
如果都回不来
If none of them come back
那么我该为了谁而存在
Then who should I live for?
想不想看花海盛开
Do you want to see the sea of flowers blooming?
想不想看燕子归来
Do you want to see the swallows returning?
如果都回不来
If none of them come back
那么我该为了谁而存在
Then who should I live for?
因为享受着它的灿烂
Because we're enjoying its brilliance
因为忍受着它的腐烂
Because we're enduring it's rottenness
你说别爱啊 又依依不舍
You say don't fall in love, yet you're unwilling to let go
所以生命啊 它苦涩如歌
And so life itself is bitter as song
在这浩瀚星河你是什么
What are you, in this vast sea of stars?
在她温柔眼眸的你是什么
What are you, in her gentle eyes?
闪着光坠落 又依依不舍
Shimmering as you fall, yet you're unwilling to let go
所以生命啊 它璀璨如歌
And so life itself is brilliant as song
你一定要看到花开
You must stay to see the flowers bloom
你一定等燕子归来
You must wait till the swallows return
想着它们都会回来
Knowing that they will come back
你誓死为了这些而存在
You swear on your life that you will live on for them
你一定要看到花开
You must stay to see the flowers bloom
你一定等燕子归来
You must wait till the swallows return
想着它们都会回来
Knowing that they will come back
你誓死为了这些而存在
You swear on your life that you will live on for them
35 notes
·
View notes