So how old is Boka János??
Let's address an issue here. I don't know if I should write this in Hungarian instead, but it feels like that would make me sound a hundred times more awkward, so here goes:
In his letter to Nemecsek, Geszti Péter writes "Képzeld, a jó Boka még 1916-ban meghalt [...] Boka János cs. kir. hadnagy – élt 30 évet". I've also found a version where it says that he lived 26 years, but most sources quote 30, and it's beside the point anyway, as it doesn't make it that much better. Because consider this:
In the novel, it is explicitly stated that Boka is 14. Since the putty gang's (i.e. the Putty Gathering Society's, but I can't be bothered to say their name properly in English, plus, do they really deserve to have the association's name capitalized? Hm??) flag reads "Gittgyűjtő Egyesület, Budapest, 1889," I have always thought that the plot takes place in 1889, which would mean that Boka was born in 1875 (or perhaps 1874 if he just hasn't turned 15 yet). However, it's also possible that the plot takes place in 1906, the year the novel was originally published. After all, it is plausible that the putty gang was established years before they had to defend the grund, and it would make sense that they didn't make Csele's sister make a new flag for them every year. (That would also mean that technically, the putty gang was founded before the boys' birth, but I wouldn't put it past them that they just chose 1889 because it made the association appear older and more established. That's probably something I would have done as a kid.) This would then mean that Boka was born somewhere around 1891/1892.
So, to sum up, canon compliant birth years for Boka are 1874/1875 or 1891/1892. Knowing this, it is somewhat puzzling that Boka lived 26 or 30 years when he died in 1916, because that would put his birth year around 1890/1891 or 1886/1887. It's not too bad in the first case, as it almost matches up with the theory that the plot of the novel takes place in 1906, but I am inclined to think that the original version of the letter had 30 years in it, as the number of sources that quote that number are outweighing that one 26-years-source by far. Either way, the math isn't mathing, and I'm just wondering what happened there?
Or are we just assuming that the plot could take place anywhere between 1889 and 1906? Because if so, we could use the letter as a reference and say that Boka was born around 1886/1887 (or 1890/1891), which puts the plot around 1900-1902 (or 1904-1906). However, I am still more inclined to think that the plot is supposed to take place in 1889, so I am still confused.
I'd liked to point out that I am by no means trying to poke fun at Geszti Péter's letter, as I find that it's beautifully written, and I respect it highly. My message is rather that I have found a plot hole of sorts, and I'm having fun theorizing about it. I'd love to hear any thoughts about this, i.e.: Is there something wrong with my reasoning?/Is there a possibility that the plot does not take place in 1889 or 1906?/Have I missed something? If there's literally anything, please just give it to me. I love overthinking meta details.
1 note
·
View note
Nagyon jó írás, Geszti Pétertől!
Levél Nemecsek Ernőnek
Szia Ernő!
Képzeld, 102 éves lettél. Egy százéves kisfiú. Még szobrot is kaptál 2 éve a 100. Születésnapod alkalmából a Práter utcában, amint a fiúkkal éppen golyót gurítasz abban a legendás pillanatban, amelyben teremtőd – bizonyos Molnár Ferenc – megállította feletted az égen a mulandóság napját.
Mondták már neked, hogy tulajdonképpen te vagy az első magyar sorozathős, hiszen először sorozatban jelentél meg egy újságban? Egy sorozathős, akinek olyan kicsi a lába nyoma, hogy üldözői se tudják felfogni ésszel. Hiába, a nagyság átka.
Te Ernő! Téged nem hívtak úgy, hogy Nemecsek úr, sem úgy, hogy Nemecsek Nemzettestvér, nem lettél sem Nemecsek Bajtárs, elvtárs polgártárs, te megúsztad a XX. századot. Igaz, ehhez korábban bele kellett halnod az életbe. Milyen fura, nem? A legendák halva születnek.
Tudsz valamit a többiekről? Képzeld, a jó Boka még 1916-ban meghalt, az úgynevezett első világháborúban. Az elsőben, amelyben már gázzal öltek a frontokon, s az utolsóban, amelyben a hadifoglyokat illett életben hagyni. Boka János cs. kir. hadnagy – élt 30 évet.
Weisz, Geréb és Wendauer meg úgy tűnt el, hogy sárga csillagot kellett a kabátjukra varrni, és felrakták őket vagonokba, olyanokba, amelyeken a te korodban csak állatokat szállítottak. Soha nem tértek vissza. Ez már abban a második világháborúban történt, az első olyanban, amelyben atombomba robbant, és az utolsóban, amelyikben még maradtak túlélők. Mondják, a nagyobbik Pásztor is ott volt, amikor odaterelték Weiszéket a szerelvényhez, csak nem vörös inget hordott, hanem feketét.
Aztán ott van a Csele. Csele elment az országból Amerikába, az unokái már nem beszélnek magyarul, Clevelandben élnek, van egy kalapüzletük. Az áll a cégtáblán: Csele and Csele.
Áts Ferit börtönbe csukták, és halálra ítélték, mert nagy forradalom tört ki Pesten egy ködös októberben, és ő a jó oldalra állt, de később kiderült, hogy az a rossz oldal. Ma megint jó. De ezt már nem érhette meg. A körúton a Mária utcától nem messze volt egy mozgókép színház. Na, ott harcolt, pedig akkor már túl volt a hatvanon. Puskája is volt, csapata is volt, de nem tudta megvédeni a zászlóját, azt a tépett lukas zászlót. A Barabás lett az ügyvédje, de nem tudta kihozni a rács mögül. Nem olyan idők voltak. Akkoriban végleg elveszni látszott a grund. Tudod, amikor egy egész országot einstandolnak, bizony, az kemény.
Na és a Csónakos… Papuskám, az megúszott mindent. Melós lett a Weisz-Mannfrédban, aztán jöhettek-mehettek a kormányok, kommandók, szervezetek, gittegyletek, az csak nem keveredett bele semmibe. Megházasodott, lett nagy családja, aztán csak járt ki a Fradi meccsekre, nagyokat fütyölt, ha nyertek, ha vesztettek, megtanított minden utcakölyköt szépen káromkodni, és köpködte a szotyit, amíg volt foga megrágni. Ferencváros-Ferencváros, hééé…
Te Ernő! Most, hogy így a fiúkról beszélünk… lehet, hogy jobb is, hogy az az író 3szor megfürösztött téged abban a regényben? Talán jobb volt eszmétől lázasan a hazáért meghűlni, mint felnőni és elveszíteni benne a hitet, vagy megélni, hogy a haza elveszejt téged?
Haza, haza… – nagy Há vagy kicsi? Hogy írjam, Ernő? Ha nagybetűvel írom, manapság azt mondják, magyarkodok, ha kicsivel rám fogják, hogy áruló vagyok, és akkor az én nevemet is csupa kisbetűvel írják majd valakik. A valakik sokan vannak, s valahogy mindig megtalálják egymást. Nemrég óta van egy nagy találmány. Neked nagyon tetszene. Internetnek hívják, mindenki használhatja, hogy híreket olvasson, tanuljon vagy üzenjen vele másoknak, és, úgy van az, Ernő, hogy ma divat mindent kisbetűvel írni, neveket, címeket, és az emberek annyi ostobaságot és aljasságot képesek írni egymásnak, egymásról – persze nem az igazi nevükön – hogy tulajdonképpen mindegy is, kisbetűvel írják a nevüket vagy nem, mert csak a név kötelez, a névtelenség semmire sem kötelez. Lehet, hogy ez egy olyan kisbetűs kor, és ez a világ csak a valakiké?
Ugye, hogy nem úgy van az, Papuskám?! Ugye, hogy a HAZA nagybetű, csupa-csupa erős, hatalmas írásjegy? És a GRUND is? És az is, hogy, hogy Szabadság, Egyenlőség, Testvériség, meg, hogy Barátság, Bátorság, Becsület, Áldozat, Megbocsájtás? Ugye, mi azért így írjuk? Ugye, így? Na jól van, jól van. Te mindig meg tudsz nyugtatni ez ügyben. Látod, most is te adod a bizonyosságot, mint egy ajándékot, pedig ez a te születésnapod, rá se ránts! Tudod, halhatatlanoknál ez csak rigófütty. Boldog születésnapot, Ernő! Éljenek a Pál utcai fiúk, éljen a grund!
Tisztelettel: Geszti Péter
59 notes
·
View notes