#artist: 甘猫

[animepopheart]

★ 【甘猫】 「 花火ちゃん 」 ☆ ✔ republished w/permission ⊳ ⊳ follow me on twitter

#hsr hanabi #honkai star rail #star rail #hsr #anime girl #artist: 甘猫

[trashexplorer]

BLCD Review: Midara na Neko wa Amaku Naku

Title: Midara na Neko wa Amaku Naku (みだらな猫は甘く啼く)

Release Date: 2021/04/30

Author/Artist: Shimaji

Cast: 

Nakajima Yoshiki x Saitou Souma

Yamashita Seiichirou

Rikuya Yasuda

Synopsis: trash Haikyuu! Delivery Boy AU Season 2

Review Proper

There is nothing I hope for more in this world than Nakajiki saying “errro” on repeat and for all tsunderes to die. Why’d Shimaji even give them plot? Just make them fuck for fucks’ sake. I really don’t want to say this, and I know that I’m still pissed with Yuukyuu Omega making me have +3 hate towards the world, but this plot is stupid. They literally played the misunderstanding game like they’re 3 oh my god. Toxicity aside, this plot also didn’t make any sense because even though Amano already has an ex-girlfriend, of course he needs another third party character who’s a male to fall in love with him because he needs payback for Mikeneko having a third party who’s also male. 

I SWEAR TO GOD

Chapter 1: Mikeneko is jelly because of Amano’s ex-gf

Chapter 2: Amano is jelly of Mikeneko’s co-worker

Chapter 3: Amano is jelly of Mikeneko’s hs senpai who jacked him off

Chapter 4: Mikeneko is jelly of Amano’s new co-worker

Chapter 5: Amano is jelly of his new co-worker’s older brother who had a thing with Mikeneko in the past

Chapter 6: They fuck and live happily ever after

Yo I’m tired of this hell I put myself in. I’m just gonna pretend that Kurui Naku’s not next on my list

Anyway, trash plot aside, the voice work was divine. I mean, how could it not be? Saitou Souma has come down from the heavens to bless my ears like the angel that he is. However, I would just like to stress that what really saved this cruise to the Ends of My Patience, is actually Nakajiki. I even completely forgot about his subpar stint in Yuukyuu Omega the very moment he started speaking here.

Can y’all say daddy???

Damn, daddy really made Saitou Souma work omg. I contemplated many times on pausing and leaving to go touch some grass outside. Yeah, this is how I like my Nakajiki. Also, the difference between his voice as the fucker instead of the fuckee—

I haven’t actually read the raws because I ain’t about to drop coin for Shimaji a second time lmao. However, I could definitely say that this was a good adaptation and sequel, regardless. I mean, do I have to reiterate how Nakajki and Saitou Souma did? The other seiyuus did well too even tho they only had very smol appearances. And if you’re into the whole tsuntsun bottom and jealous top cliche, then by all means listen to this. Listening to this is a good way to kill some time at the very least. 🤷

#blcd reviews #blcd 2021 reviews #midara na neko wa amaku naku #shimaji #crown works #nakajima yoshiki #saitou souma #yamashita seiichirou #rikuya yasada

[mayonoenoe]

横浜 元町中華街駅 CANTIK MANIS さま @_cantik_manis_ にて empty canさま @empty_can 主催の #まるっとあにまる展 見に行けました〜！！！ 。 優しくカントリーな空気で、可愛い動物たちがぎゅっとあつまる！ クオリティもとても高くて、 主催のempty canさまの手ごね年度の造形美をはじめ、羊毛フェルト、刺繍、チョークアート、スカーフ、と様々な表現に唸る技術力！ 素晴らしい〜！ 。 empty canさまのかわいい猫のだるまさんがめじるしけだるまちゃん達の見える席でゆっくり、まったりいたしました〜！ 。 メニューはコーヒーと、キャラメルムースと、フロランタンです〜。 キャラメルムースぷるぷるおいしかった〜！ フロランタンもほろほろとキャラメルソースの甘さ〜 すき〜おいしい〜！！ 。 展示は30日までです〜！ 。 CANTIK MANIS 神奈川県横浜市中区山下町98　GSハイム山下町2F https://cantik-manis.net/access 。 #CANTIKMANIS #チャンマニ #チャンティックマニス #横浜 #横浜元町中華街 #カフェ #カフェバー #和カフェ #展覧会 #展示レポ #展覧会レポ #コーヒー #アニマル #あにまる #動物 #かわいい #アート #横浜アート #アート横浜 #art #artist #exhibition #cafe #yokohama (Cantik-manis) https://www.instagram.com/p/B5dfl9UlAd9/?igshid=trk1c2czqy7l

#まるっとあにまる展 #cantikmanis #チャンマニ #チャンティックマニス #横浜 #横浜元町中華街 #カフェ #カフェバー #和カフェ #展覧会 #展示レポ #展覧会レポ #コーヒー #アニマル #あにまる #動物 #かわいい #アート #横浜アート #アート横浜 #art #artist #exhibition #cafe #yokohama

[rubymikun]

LADY JOKER - Takamura Shiki & Okui Tsubasa (Lyric/English translation)

Please do not re-post/re-print/bring to somewhere else WITHOUT permission. Do not use this translation for commercial or profitable products/purposes. Please buy the original product to support the artists.

Appreciate if there is any comments to make a better translation!

Kanji + Romaji provided TsukiPro Wikia

English translation by rubymikun

__________________________________________

Kanji

(wow la la la la) 終発後も眠らない街を 千鳥足で練り歩くLady 一瞬でも目を離せば ほら メンズに絡んでる 羞恥心とか自制心とか 欠片も失くせるへビードランカー 超絶メンドくさいけど その笑顔で 許されちゃうよね 小雨に打たれ 震えてるトコ 俺が見つけたんだ 捨て猫ばりの 瞳に呑まれ 生け捕りになってさ 肩を抱いたり 胸を貸したり けっこう漢 魅せてんのに 都合のイイ 玩具にされんだ ココロ無い無い無い無い無い 愛でも ぜんぜん抱いてみせんだろ？ ギリギリ触れさせない境界で拗らせて Wow 可能性なんて無い無い 愛でも ぜんぜん無いとダメだから アンタに会えない夜が嫌い嫌い嫌い嫌いだ (yeah yeah) (ah) (yeah yeah) 珍しくガチな感じの表情 他の誰にも話せないって 要約すれば金の無心だ なんて事ばっかで 全身 張り巡らせるセンサー どんな微動にも寄り添うTracin' １ミリでも欲しがってくれんなら 頑張れちゃう俺 ヤバめな花の香りがしても 前に踏み出していた 「遊んであげよう」軽い弾みで 深みにハマってさ 渡されんのが 毒リンゴでも 舌なめずりデキちゃうほど 理性が狂っても 構わない その気無い無い無い無い無い カードも ぜんぜん Keepしてんだろ？ 例え 友情引き裂いても えげついラフプレーで Wow 答えなんて要ら無い無いつもりが だんだん欲に溺れてる アンタに酔えない自分が嫌い嫌い嫌い嫌いだ lalala... 崩壊れて逝ク 逃がしてくれない 無防備な仕草 甘ったるいウソ ときめいちゃうね 魔性の呪縛に 飼い慣らされても その笑顔に会えんなら ココロ無い無い無い無い無い 愛でも 全部まとめて 人生だ 何度も 振り回されて 死にそうになってもイイ Wow 可能性なんて無い無い 愛でも ぜんぜん無いと ダメだから アンタに会えない夜が アンタに酔えない自分が嫌い嫌い嫌い嫌いだ LADY JOKER (wow wow wow wow)

Romanji

(wow la la la la) Shuuhatsu go mo nemuranaimachi wo Chidoriashi de neriaruku Lady Isshun demo me o hanaseba hora Mens ni karan deru Shuuchishin toka jiseishin toka Kakera mo nakuseru heavy drunker Chouzetsu mendokusai kedo sono egao de Yurusarechau yo Kosame ni utare furueteru toko Ore ga mitsuketa nda Sute nekobari no hitomi ni nomare Ikedori ni natte sa Kata o dai tari mune o kashitari Kekkou otoko miseten no ni Tsugou no ii omocha ni sare nda Kokoro nai nai nai nai nai ai demo Zenzen daite mise ndaro? Girigiri fure sasenai koukai de kojirasete Wow kanousei nante nai nai ai demo Zenzen nai to damedakara Anta ni aenai yoru ga kirai kirai kirai kirai da (yeah yeah) (ah) (yeah yeah) Mezurashiku gachina kanji no kaou Hoka no darenimo hanasenaitte Youyaku sureba kane no mushinda Nante koto bakka de Zenshin harimeguraseru senser Donna bidou ni mo yorisou Tracin' Ichi milli demo hoshi gate kurennara Ganbare chau ore Yaba mena hana no kaori ga shite mo Mae ni fumidashite ita 「Asonde ageyou」karui hazumi de Fukami ni hamatte sa Watasa ren no ga doku ringo demo Shitanamezuri deki chau hodo Rise iga kurutte mo kamawanai Sono ki nai nai nai nai nai card mo Zenzen Keep shitendaro？ Tatoe yuujou hikisaite mo egetsui rough play de Wow Kotae ante iranai nai tsumori ga Dandan yoku ni obore teru Anta ni yoenai jibun ga kirai kirai kirai kirai da lalala... Houkai rete yuku Nigashite kurenai muboubina shigusa Amattarui uso tokimei chau ne Mashou no jubaku ni kainarasa rete mo Sono egao ni aennara Kokoro nai nai nai nai nai ai demo Zenbu matomete jinsei da Nando mo furimawasa rete shini sou ni natte ii Wow kanousei nante nai nai ai demo Zenzen nai to dame dakara Anta ni aenai yoru ga Anta ni yoenai jibun ga kirai kirai kirai kirai da LADY JOKER (wow wow wow wow)

English

(Wow la la la la)

The city that doesn't sleeps even after the last departure

A lady is marching on tottering feet

Even just for a moment, when you take off your gaze, hey

She has involved with other men.

Shyness, self-control

Your fragment is also losing by a heavy drunker

Transcendence is annoying but, with that smile

You will be forgiven.

Being touched by a light rain, you are trembling

I have found it

An abandoned cat's purr that swallowed my sight

Has been captured alive

Hold you by the shoulder, lend you my chest

Such a splendid fascination

What a convenient way to get a toy.

It's not not not not not love with a heart but

I don't have to hold it at all, right?

Aggressively messing up at the boundary you didn't touch

Wow There is no no possibly that is love but

Definitely not and it's no good

But I hate hate hate hate the nights that I can't meet you.

(Yeah yeah)

(Ah)

(Yeah yeah)

Making a rarely serious face

I don't talk to anyone else

In summary, money is innocent

Oh, such a fool.

The whole body sensor is stretching

I’m cuddling and tracin' any small moments

Even you want just 1mm

I will do my best.

Even the flower's aroma is dangerous

I had stepped forward

"Let's play" and move my body a bit

I have fitted that depth

Though get handed the poisoned apple but

I would still prefer licking it

I don't care if my reason is wrong.

Though I do not not not not not have that card of feelings

I could still keep everything, right?

What if our friendship is torn at that vulgar rough play?

Wow I don't want the answer

I'm gradually drowned in greed

If I don't get drunk because of you, I would hate hate hate hate myself.

Lalala...

Oh... I’m broken!

Those defenseless gestures will never escape

I would still enjoy these sweet lies

Even if you tame me by devilish spells

As long as I could see that smile.

It's not not not not not love with a heart but

Everything is just how life is

No matter how many times get swayed, it's fine if I'm dying

Wow There is no no possibly that is love but

Definitely not and it's no good

Those nights I can't meet you and

If I don't get drunk because of you, I would hate hate hate hate myself

LADY JOKER

(wow wow wow wow)

__________________________________________

Last edited: 11:53am, 22 Jul 2018 (GMT+7)

If you enjoy my translation, please consider buying me a coffee here! ♡

#solids #rubymikun translation #takamura shiki #okui tsubasa #re:start vol 1 #tsukipro #tsukino production

[tomokaz-kano]

ついつい愛猫を甘やかしてしまいます。しかしながら彼女のおかげで細かい所に気が回るようになりました。 「LUCA」2018 #カノートモカズ #tomokazkano #アート #美術 #芸術 #art #artwork #絵画 #painting #ドローイング #drawing #skech #アクリル画 #acrylicpainting #acrylic #抽象画 #abstractpainting #イラスト #illustration #動物 #animal #画家 #artist #日本 #japan #collage #cat #愛猫

#アート #動物 #抽象画 #日本 #artwork #acrylic #tomokazkano #painting #animal #artist #illustration #アクリル画 #ドローイング #skech #芸術 #カノートモカズ #絵画 #art #画家 #acrylicpainting #cat #美術 #japan #abstractpainting #愛猫 #イラスト #drawing #collage

[amyure]

Title: -Zero Artist: KARAKURI  Lyrics: SATSUKI-UPDATE Composer: emon

Dude, this song is so hard to translate like seriously. Or maybe that is just me with my limited Japanese understanding. But, heck. Anyway, I settle with literal translations (like most of the time, so that you can interpret the song however you like). Typical Japanese songs, they don’t include subject. Thanks to the POV of this song, I debate with myself whether it was an I, you, or us, or they, in many part of the song… I leave it to your interpretation.

Anyway, a nue is a chimera from Japanese Mythology, a cross of monkey, tiger, snake, and tanuki. You can see here. Nuregarasu literally means “drenched crow” or “wet crow”. This is usually use as metaphor of a maiden with jet black hair just like the feathers of a drenched crow, it is a good metaphor because it’s inline with the perception of beauty in old Japanese. I guess it just signifies something really black. Crows traditionally in Shinto symbolize goodness, being messenger of god or something, though modern world has rather altered the imagery of this bird.

*Edit* Te no naru hou e (to where the hands claps) is something said when you play catch (Onigokko - demon catch). Originally, the “demon” position one, blindfolded, rely on the sound of clapping hands to chase after the other players. Iron heart may refer to someone with strong will/heart just like iron.

….. I blabber too much. Anyway, Romaji and kanji under the cut. - Esh

Only time I’ve come across a nue was in Nioh... normally I do look over the tl and rarely tweak something here and there, but this one is a little beyond me so I left it mostly as-is. - Nab

Translations

at night a lone nue cries arbitrarily standing, this may be the first and the last

the recurring life and death bell resounded men and women of all ages lined up in columns

one conversation, two conversations how troublesome must be feeling dejected

In another word, ‘Endless’ the light must have been less

Cornered rats and cats biting each other If those are forced laughter, I hate them

just like yourself come, to where the hands claps

buy your loneliness keep it SO-Happiness

just like my self come, to where the hands claps

hit my progress must have been hopeless

driving me crazy, Now go and make it bloom I don’t mind being lonely the heart that you gave me said, “The lowest limit of solitude is minus zero”

Nuregarasu fell into trap but eternally unchanging, just looking on as spectators

it’s easier being strangers erasing cajolery that comes into our ears

one laughter, two laughter walking on a rope isn’t it nothing but jealousy

In others words, ‘dead end’ domineering Goodness

things like kisses are nothing but outside appearance coward heart paying attention excuses aren’t elegant, are they?

just like a man come, to where the hands claps

buy your loneliness keep it SO-happiness

just like a lady, come, to where the hands claps

Hit my progress must be hopeless

So seductive, now go let them scatter about It’s so lonely I can’t stand it at the time I cry out my “self” the iron heart behaves violently

one conversation, two conversations how troublesome they must have felt dejected

In another word, Endless the light must have been less

Cornered rats and cats biting each other I don’t need things like “I love you”

just like you come, to where the hands claps

buy your loneliness Keep it SO-Happiness

just like me come, to where the hands claps

hit my progress must be hopeless

driving me crazy, now go and let it bloom I don’t mind loneliness this heart that you gave me said, “The lowest limit of solitude is minus zero”

Romaji

yoru ni ichiwa no nue ga naku midari ni tatsu kuuzenzetsugo

Shoushi kyorai no kane ga naru retsu ni narabu ryounyakunanyo

HITOkatari FUTAkatari MENDOkattari Kitto gakari no

tsumari Endless kagayaki wa kitto less

Kyuuso dattari neko dattari kamiattarisuru tsukuriwarai nara KIRAI nano

anatarashiku saa te no naru hou he

buy your happiness keep it SO-Happiness

watashi rashiku saa te no naru hou he

hit my progress kitto hopeless

kuruoshiku ima sakasetamore samishikute kamawanai anata ga kureta kokoro ga kou iu kodoku no kagen wa MAINASU zero

wana ni ochita nuregarasu bankofueki boukan dakedo

tannin doushi no hou ga raku mimi ni hairu kangen sakujou

HITO warai FUTA warai tsunawatari shitto bakari no

tsumari Dead end takabishana Goodness

KISUdattari kakkou bakkari ki ni shiteru shoushin iiwake wa miyabi janai deshou?

otokorashiku saa, te no naru hou he

buy your loneliness keep it SO-Happiness

onnarashiku saa, te no naru hou he

Hit my progress kitto hopeless

nayamashiku ima chirasetamore samishikute tamaranai watashirashisa wo utau tabi ni kurogane kokoro ga susabu

HITOkatari FUTAkatari MENDOkattari kitto gakkari no

tsumari Endless kagayaki wa kitto less

kyuuso dattari neko dattari kamiattarisuru [aishiteru]nante iranaino

anatarashiku saa te no naru hou he

buy your loneliness keep it SO-Happiness

watashirashiku saa te no naru hou he

hit my progress kitto hopeless

kuruoshiku ima sakasetamaware samishikute kamawanai anata ga kureta kokoro ga kouiu kodoku no kagen wa MAINASU 0

Kanji

夜に一羽の鵺が鳴く 妄に起つ空前絶後

生死去来の鐘が鳴る 列に並ぶ老若男女

ヒト語り フタ語り メンドかったり きっとがっかりの

つまり Endless 輝きはきっとLess

窮鼠だったり猫だったり 噛み合ったりする 作り嗤いならキライなの

貴方らしく さぁ手の鳴る方へ

Buy your loneliness keep it SO-Happiness

私らしく さぁ手の鳴る方へ

Hlt my progress きっと Hopeless

狂おしく今咲かせ賜れ 寂しくってかまわない 貴方がくれた心がこう言う 孤独の下限はマイナス0

罠に落ちた濡鴉 万古不易 傍観だけど

他人同士の方が楽 耳に入る甘言削除

ヒト嗤い フタ嗤い つな渡り 嫉妬ばかりの

つまりDead end 高飛車なGoodness

キスだったり 格好ばかり 気にしてる小心 言い訳は雅じゃないでしょう？

漢らしく さぁ手の鳴る方へ

Buy your loneliness keep it SO-Happiness

女らしく さぁ手の鳴る方へ

Hit my progress きっとHopeless

悩ましく今散らせ賜れ 寂しくってたまらない 私らしさを唱う度に 鉄心が荒ぶ

ヒト語り フタ語り メンドかったり きっとがっかりの

つまりEndless 輝きはきっとLess

窮鼠だったり 猫だったり 噛み合ったりする 「愛してる」なんていらないの

貴方らしく さぁ手の鳴る方へ

Buy your loneliness keep it SO-Happiness

私らしく さぁ手の鳴る方へ

Hlt my progress きっと Hopeless

狂おしく今咲かせ賜れ 寂しくってかまわない 貴方がくれた心がこう言う 孤独の下限はマイナス0

#eshtarwind #Karakuri Hitoha #Karakuri #Karakuri Futaba #song lyrics #song translations #t7s #Tokyo 7th シスターズ #tokyo 7th sisters #ナナシス

[maikokanamaru]

Thank you friends ! _ I drew a portrait with gratitude to my friend who helped me at my wedding party. _ "Prankish Queentommy" @queentommy _ She is a wool creator. She always makes us better. _ She made a cat ear with cute flower and a decoration of a cat tail for my daughter who loves her work. _ I can't forget the face of my daughter when she opened the box. She was proudly wearing cat's ear and tail on the party day. _ 結婚パーティーを手伝ってくださった友人達に、合計21枚のお礼のポートレイトを描きました。 _ 12枚目は"Prankish Queentommy"ことTomomiさん。 @queentommy _ Tomomiさんは売れっ子羊毛作家さん。 親子共々いつも本当にお世話になっています。 _ Prankishファンの娘の為に、可愛い猫耳とお花の髪飾りと、尻尾を製作してくださいました。 _ 届いた箱を開けた時の娘の嬉しそうな顔が忘れられません。 当日は猫耳と尻尾をつけて本当に嬉しそうでした😊 _ そんな彼女のポートレイトのイメージは甘辛ミックス🍬🍟 _ #nailstagram #instanail #nailz # nailart #ongle #nailtips #gelnail #fashion #mode #art #artist #illustration #cosplay #tatoo #design #accessories #character #colourful #anime #kawaii #japan #handpainted #portrait #prankish https://www.instagram.com/p/Bbbd3wGh_Bh/?igshid=v4mtvatgsbt3

#nailstagram #instanail #nailz #ongle #nailtips #gelnail #fashion #mode #art #artist #illustration #cosplay #tatoo #design #accessories #character #colourful #anime #kawaii #japan #handpainted #portrait #prankish

[fluffy-feathers-forest-blog]

日曜日！ @keso1005 さんの個展にお邪魔してきました( ≧∀≦)ノ 行ったとき6畳くらいの部屋に20人くらい居て、作家さんを先頭にした行列ができててびびりましたが、 のーんびり観て、ポストカードを買って、サインを頂きに行ったときには、人が落ち着いてました。 で、ポストカード5枚買ったので、どれにお願いしようか悩んでたら 「今、人が少ないから、全部でもいいですよ」って言ってくださって……神✨ 無遠慮に、お言葉に甘えて、全部にいただいてしまった(*´∀｀*)嬉 . そのあと、近所に居たっていう猫書いてらしたので、ガン見。(笑) . ものの1時間くらいの滞在だったんですが、少しお話もできて、生で描いてるとこ見れて、原画も観て…満足度高杉くんでした( ´Д｀)なんてぜいたく。 . だがしかし、その時の私は知らなかった。 阿佐ヶ谷のランチが、あんな強気な価格だということを。 . . 次は、幻獣をモチーフにした個展があるそうです。 行きたいなー。行けるかなー。仕事サボれば余裕で行けるんだけどなー。(笑) . #artistic #myfavorite #greatesthuman #kind #gentleman #artgallery #gallery #oppo #asagaya #kenmatsuda #matsudaken #マツダケン #マツダケンさん #阿佐ヶ谷 #ギャラリー #アートギャラリーOPPO #たばこ屋を見つける度にまわれ右 https://www.instagram.com/p/B1FVniCBRRU/?igshid=9gii1dj0i9an

#artistic #myfavorite #greatesthuman #kind #gentleman #artgallery #gallery #oppo #asagaya #kenmatsuda #matsudaken #マツダケン #マツダケンさん #阿佐ヶ谷 #ギャラリー #アートギャラリーoppo #たばこ屋を見つける度にまわれ右

[constellationtranslations]

白銀薔薇奇譚 translation

Artist: 妖精帝國 (Yousei Teikoku; Fairy Empire)

Song: 白銀薔薇奇譚 (Shirogane Bara Kitan; Mysterious Story of Silver Roses)

Album: SHADOW CORPS[e]

Year: 2015

枯れた庭の隅蝶を追いかける 黒い猫と白銀(しろがね)瞳の少女

Kareta niwa no sumi chou wo oikakeru

Kuroi neko to Shirogane Hitomi no shoujo

In the corner of a withered garden, chasing a butterfly,

are a black cat and a girl with silver eyes 蜜を探し疲れ羽を癒やしに 舞い降りた蔦の這う屋敷の窓

Mitsu wo sagashi tsukare hane wo iyashi ni

Maiorita tsuta no hau yashiki no mado

With its wings tired from searching for nectar

It landed between the crawling ivy on the mansion’s window 灯りの消えた薄暗い部屋 薔薇が落ちていた

Akari no kieta usugurai heya

Bara ga ochite ita

Light had disappeared from the dim room

A rose fell 遊び疲れ　少女と猫は 屋敷に戻り 母親の姿を探せど 嗚呼、何処にも居ない

Asobi tsukare shoujo to neko wa

Yashiki ni modori

Hahaoya no sugata wo sagasedo

Aa, doko ni mo inai

Tired from playing, the girl and the cat

went back to the mansion

They looked for mother

Ah, she doesn’t seem to be anywhere

 火の気のない暖炉のそばで

疲れてる眠る少女 猫が悲しそうに鳴いた

Hinoke no nai danro no soba de

Tsukare teru nemuru shoujo

Neko ga kanashi-sou ni naita

Next to the cold fireplace

The girl fell asleep

The cat cries a sad song ある日少女と猫はついに見つけた 屋敷の奥錆びついた扉の部屋

Aru hi shoujo to neko wa tsui ni mitsuketa

Yashiki no oku sabitsuita tobira no heya

One day the girl and the cat coincidentally found

a room with a rusty door in the back of the mansion

蜘蛛の巣が揺れるフリル天蓋の ベッドに沈んで母親は寝ていた

Kumo no su ga yureru furiru tengai no

Beddo ni shizunde hahaoya wa nete ita

Sunk in the bed with ruffling spider webs on the canopy

The mother was sleeping 喜んだ少女駆け寄ると胸で 薔薇が枯れていた

Yorokonda shoujo kakeyoru to mune de

Bara ga karete ita

Overjoyed, the girl rushed to her chest

A rose withered ママどうしてお胸が赤いの ねぇ薔薇のよう ママわたしはお腹がすいたの ねぇ起きてよママ

Mama doushite wo mune ga akai no

Nee bara no you

Mama watashi wa onakagasuita no

Nee okite yo mama

Mama, why is your chest red?

Hey, it’s like a rose

Mama, I am a little hungry

Hey, wake up mama 少女の運命を嘆いて 母親は命絶った 猫が寂しそうに泣いた

Shoujo no unmei wo nageite

Hahaoya wa inochi tatta

Neko ga sabishi-sou ni naita

Mourning over the girl’s fate

The mother took her life

The cat cries a lonely song “絶望が生への執着を露呈させる 私は生きているの？　私は死んでいるの？ ここにいるのは本当の私？ 私は闇　私は光 私は風　私は誰 痛みだけが私の存在を証明する”

“Zetsubou ga sei e no shuuchaku wo rotei sa seru

Watashi wa ikite iru no? Watashi wa shinde iru no?

Koko ni iru no wa hontou no watashi?

Watashi wa yami Watashi wa hikari

Watashi wa kaze Watashi wa dare

Itami dake ga watashi no sonzai wo shoumei suru”

Now I know this, my obsession to live causes despair

Am I alive? Am I dead?

Is the real me here right now?

I am darkness, I am light, I am the wind

Who am I?

I only have this pain to prove my existence ママお庭に薔薇が咲いたわ ねぇ綺麗でしょ ママ私は独りじゃないわ ねぇ平気よママ

Mama wo niwa ni bara ga saita wa

Nee kirei desho

Mama watashi wa hitori janai wa

Nee heiki yo mama

Roses are blooming in mama’s garden

Hey, isn’t is beautiful?

Mama, I am not alone

Hey, it’s alright mama

 朽ちた屋敷永遠を生きる

少女のそばに 白銀(しろがね)の瞳を細めて 黒猫は寄り添って 甘えるように鳴いた

Kuchita yashiki eien wo ikiru

Shoujo no soba ni

Shirogane no hitomi wo hosomete

Kuro neko wa yorisotte

Amaeru you ni naita

Living in the rotting mansion for eternity,

next to the girl

Squinting its silver eyes

The cat snuggled up

Crying like a spoiled child

Translators’ Note:

When they first released the tracklist I just fell in love with the title. But the song really surprised me. Not in a bad way, tho. It just feels so different from their older songs. And that is what SHADOW CORPS[e] is about; A lot of new combined with a lot of old. If you know what i mean.

#yousei teikoku #das feenreich #fairy empire #妖精帝國 #translation #song translation #japanese to english #japanese music #japanese pop #japanese rock #japanese metal #gothic #jpop #jrock #jmetal #shadow corps[e]

[animepopheart]

★ 【甘猫】 「 制服綾華 」 ☆ ✔ republished w/permission ⊳ ⊳ follow me! insta • x • bsky

#ayaka kamisato #genshin impact #cherry blossoms #pastel #anime #artist: 甘猫

[animepopheart]

★ 【甘猫】 「 クロリンデさん 」 ☆ ✔ republished w/permission ⊳ ⊳ follow me on twitter

#clorinde #genshin impact #anime girl #anime art #illustration #artist: 甘猫

[animepopheart]

★ 【甘猫】 「 師姐と食材探し 」 ☆ ✔ republished w/permission ⊳ ⊳ follow me on twitter

#xiangling #yaoyao #genshin keqing #kawaii #scenery #artist: 甘猫

[mayonoenoe]

#のねたま #やねうら雑貨てん を発案、企画してくださいました、猫ノ巣さま！ Instagramアカウントがないのでこちらでご紹介いたします！ 。 フィルムレジンアーティスト 創生 さんの個人ユニット「猫ノ巣」 もともとは画像部門で3人での活動だったそうですが、2017年創生さんのアクセサリー部門単独で主に首都圏で活動中 Twitter ID ★nekonosu2016 猫をモチーフにした可愛くも美しいアクセサリーを製作されております！ 切り絵風のモチーフは可愛くも甘すぎず、大人っぽい遊び心を忘れずに…。 透過光の色、煌めきと共に、和の心を感じるデザインは、大正浪漫なステンドグラスの煌めきのよう…！ 。 ただ今、保土ヶ谷 APGfreestyleさま にてアクセサリー常設展示販売中です！ 。 #のねたま #APGやねうら雑貨てん では普段お取り扱いのないタイプのアクセサリー、ノンホールピアスなどを展開予定！！ 。 APGやねうら雑貨展で出会ったなら！ 祭りの夜市でであったひとときの不思議を！その煌めきを持って帰るような！ そんな気持ちに絶対なれます！！ 。 是非是非お楽しみに！！ 。 googleでは artist promotion gallery free style で検索すると出て来ますよ！ 平日は１７時から 土日は１３時から開店してます。 深夜１時まで営業中です。 。 artist promotion gallery free style 横浜市 保土ヶ谷区岩井町53 https://apgfreestyle.weebly.com/ #exihibition #art #artist #artwork #yokohama #gallery #展覧会 #横浜 #保土ヶ谷 #アート #ギャラリー #アルコールスタンド #グループ展 #APG #apgfreestyle #100人展 #飲み屋ギャラリー #沖縄料理 #お酒 #アーティスト支援 (Artist Promotion Gallery Freestyle)

#のねたま #やねうら雑貨てん #apgやねうら雑貨てん #exihibition #art #artist #artwork #yokohama #gallery #展覧会 #横浜 #保土ヶ谷 #アート #ギャラリー #アルコールスタンド #グループ展 #apg #apgfreestyle #100人展 #飲み屋ギャラリー #沖縄料理 #お酒 #アーティスト支援