On the language debate, I personally headcanon that the main language spoken at NRC is a common one. (?) (Like how English is the business language, or like how generally Native Americans had a common language that they spoke when trading with other tribes.) And Crowley or the Mirror used magic so that You was temporary fluent in that language.
After the ceremony, Yuu has to learn the common language and picks it up really fast (as one would in such a situation). Therefore, Yuu can still speak it when away from NRC.
(I also headcanon English as an ancient language akin to Latin, because I heard that Arabic was canonically an ancient language.)
[Referencing this post!]
I’d buy that everyone at NRC speaks the common language to some level of proficiency; it’s like how international students typically need to speak the language of whichever country they hope to study in and need to prove their fluency in an exam beforehand. As I said in the original post, the light novel does mention a translation spell over the school, so maybe that’s part of the “magic” that helps Yuu to understand what the others are saying.
Now, it’s theoretically possible for Yuu to learn the common language of Twisted Wonderland in a year, but I don’t think immersion alone would cut it (especially since the main story is only up to like 2/4 to 3/4 of a year so far) . They’d probably have to put in significant effort outside of everyday conversations to pick up its rules (because remember that language isn’t just vocabulary but also grammar, syntax, and social conventions). Yuu would also need consistent feedback from people since that’s how one usually “fixes” their incorrect language use. It’s similar to how adults would correct a child learning their first language; ie a kid says “wadur” instead of “water”.)
One site I looked at suggested that, depending on the language categorization (I, II, III, of IV), it can take 24-92 weeks’ worth of time to become an “advanced” speaker. Realistically, just getting to the basic conversational level could be hundreds or thousands (700-2500+) of hours on its own—and Yuu has to do this on their own time between homework, going to classes, and managing all the issues that Crowley doesn’t 💀 To me, that doesn’t sound like a lot of free time.
Counterpoint to my own point though, we also have to consider that Yuu is... well, technically Yuu can be any age you want, but most Yuus are implied or portrayed to be 16-18. The critical window for language acquisition is theorized to be anywhere from the first three years of life up to as late as 17-18 years. After this critical window, the ability for language development tapers off. So, thinking about that, Yuu's brain could still be very pliable and able to absorb new language (though they'd have to work quite intensely to pack in as much as they can before this ability starts to decline).
Something that I feel would be difficult for Yuu is that the characters often use slang (Cater, Floyd, Idia, etc.) and/or uncommon words (like Vil’s “pulchritude”). The former may not follow the standardized rules of a language or may be idioms (other non-literal meanings for common words), which could make it hard for a non-native speaker to understand. The latter would not be used that often, so Yuu would be forced to guesstimate what the word means. I’d imagine this would make fluency challenging, because as immersed as Yuu is in Twisted Wonderland, less frequently used words are harder to grasp.
Maybe Crowley cast a translation spell ON Yuu so that they can still converse with people in the common tongue whenever they leave NRC? Or, since the events basically occur in an AU, more than a year has passed so it has allowed Yuu more time to absorb the language. Language in TWST and how it works… It’s really interesting to think about!
60 notes
·
View notes
top ten funny ford escape moments
1. that time it just completely died after a 20 minute trip out of town but was completely fine the next morning (last summer)
2. that time i woke up to find a huge dent in my car and someones shattered tail light beneath it (last winter)
3. that time it had an engine misfire and it was scary (also last winter)
4. that time the radio decided to change stations and turn its volume all the way up of its own volition (last winter and continuing, frequency of these events seems to be determined by humidity???)
5. that time the drivers side door wouldnt close unless you locked the door but then the lock stopped working so i had to drive to the shop with one hand tightly gripping the door handle so it wouldnt swing open on every right turn (this winter)
6. that time i thiught i had another misfire because my car was shaking more than usual and the engine light was flashing but when i turned the car on and off again everything was apparently fine (today)
7. that time my car was actually not fine because i get back into town and discover that my car is accelerating on its own (today)
8. my car was ACCELERATING ON ITS OWN I WAS NOT TOUCHING THE GAS PEDAL
9. it WOULD NOT STOP and when i put it in park it made some terrifying, expensive sounding noises (cause it was still trying to fucking drive for some reason!!!!) and i immediately turned off the car fuck that fuck that fuck that
10. also my power steering fluid is leaking but all of todays car moments are somehow unrelated according to my dad and his friend who are both way more experienced woth cars than me but could not identify the other liquid that was leaking out of my poor car
5 notes
·
View notes