𑁍Dil-e naadaan𑁍
Asadullah Khan Ghalib
Scroll down for translation
Dil-e naadaan tujhe hua kya hai
Aakhir is dard ki dawaa kya hai
Hum hain mushtaaq aur wo bezaar
Ya Ilahi ye maajraa kya hai
Main bhi munh mein zabaan rakhtaa hoon
Kaash poochho ke mudd’aa kya hai
Jab ke tujh bin nahi koee maujood
Phir ye hungaama ay Khuda kya hai
Ye pari chehra log kaise hain
Ushwa-o ghamza-o adaa kya hai
Shikan-e zulf-e ambarein kyun hai
Nigah-e chashm-e surma saa kya hai
Sabza-o gul kahaan se aai hain
Abr kya cheez hai hawaa kya hai
Hum ko un se wafaa ki hai ummeed
Jo naheen jaanate wafaa kya hai
Haan bhalaa kar tera bhalaa hoga
Aur darwesh ki sadaa kya hai
Jaan tum per nisaar kartaa hoon
Main naheen jaantaa du’aa kya hai
Main ne maanaa ke kuchh naheen Ghalib
Muft haath aai to buraa kya hai
Translation
My naive heart, what ails you, what?
What’s the cure for this ache, what?
I pine for her; she’s tired of me
My God! What’s the matter, what?
I too have a tongue in my mouth
What then is this hubbub, what?
Wish you asked: what matters, what?
There is none around but you
Who are these fairy-faced, who?
What dainty, mild manners, what?
Such curls in scented locks, why?
What glance, collyrium-eyes, what?
Where from the meadows, blossoms?
What is that cloud, this wind, what? I
want love, loyalty from one
For whom love and loyalty, what?
‘Do good, get good from others’
What else is dervish-chant, what?
I simply lay this life for you
I know not what prayer, what?
I know, Ghalib is no good
What if he comes for free, what?
37 notes
·
View notes
I may look normal but deep down I'm always thinking about Mehdi Hassan singing, "तुझको छू लूँ तो फिर ऐ जान-ए-तमन्ना मुझको, देर तक अपने बदन से तेरी ख़ुशबू आये"
12 notes
·
View notes
बराबर से बच कर गुज़र जाने वाले
ये नाले नहीं बे-असर जाने वाले
नहीं जानते कुछ कि जाना कहाँ है
चले जा रहे हैं मगर जाने वाले
मिरे दिल की बेताबियाँ भी लिए जा
दबे पाँव मुँह फेर कर जाने वाले
तिरे इक इशारे पे साकित खड़े हैं
नहीं कह के सब से गुज़र जाने वाले
मोहब्बत में हम तो जिए हैं जिएँगे
वो होंगे कोई और मर जाने वाले
— Jigar Moradabadi
0 notes
Kali Kali Zulfon Ke Phande Na Dalo is an Urdu language album released in 1993 and written by Nusrat Fateh Ali Khan. There are four songs in this album and all the four songs that are famous from this album are Kali Kali Zulfon Ke Phande Na Dalo, Kiya Tha Jo Ghari Bhar Ko, Phiroun Dhondhta Maikanda, and Meri Ankhon ko Bakhshe Hain Aansoo. The path of the song is Ghazal. The singer of this song Ustad Nusrat Fateh Ali Khan is the best performer of Qawwali and his first general performance at the age of 15 at his father’s Chelum. His actual name is Pervez Fateh Ali Khan and world-famous Pakistani musician and singer. He is born in Punjab on 13 October 1948 and passed on 16 August 1997.
0 notes