The thing driving me so insane about Loid and Yor communicating so openly is that this is how a couple in an actual relationship would address the problems they're having
She's asking him to rely on her, saying that he doesn't need to put up appearances all the time, that she knows he's capable but she's here to help and wants to, that he doesn't need to be perfect.
They're in a fake marriage. Loid has repeatedly told her she doesn't have to do anything but be around for specific events, but Yor still genuinely took up the role of Anya's mom and has been actively working to be a good mother to her fake husband's daughter this entire time, and now she's gently pushing back on Loid about not helping him either.
They aren't in love yet, or at least aren't aware of any developing feelings, but Yor is still reaching out to Loid in a way that someone in a real committed relationship would to their partner. She doesn't need to!! She's completely in her right to not help him, to not care!! He has given her the explicit permission of it multiple times!! But she cares about him, Anya, and Bond, this little family they've created. She wants him to lean on her like she does on him
What happens when Delilah finds out where the shard is and compels Laudna to take it for her, but Imogen catches her and is the only one able to stop Laudna so it becomes a contest of wills where Delilah is trying to take over Laudna's body again and Imogen is the one who needs to convince her girlfriend to hold on and fight and not give in... What then?
So in season 3 we obviously want to see them kiss again. A better, happier romantic smooch. HOWEVER I am perhaps even more invested in a seeing a proper HUG.