Tumgik
#in romanian
romanian-atease · 2 years
Text
Tumblr media
A călători - to travel
Am venit în interes de serviciu - I'm here on business
Am o întâlnire cu... - I have a meeting with...
Mâine am o întâlnire cu... - Tomorrow I have a meeting with...
Unde este...? - Where is...?
Unde este centrul de afaceri? - Where's the business center?
Unde este sala de conferințe? - Where's the conference room?
Unde este sala de ședințe? - Where's the meeting room?
Sunt aici pentru... - I'm here for...
Sunt aici pentru un seminar - I'm here for a seminar
Sunt aici pentru o conferință - I'm here for a conference
Sunt aici pentru o întâlnire de afaceri - I'm here for a business meeting
Sunt aici pentru o întâlnire - I'm here for a meeting
Luați loc, vă rog - Take a seat, please
Dați-mi voie să vă prezint... - Allow me to introduce...
Aș vrea să fac o fotocopie - I would like to make a photocopy
Aș vrea să trimit un e-mail - I would like to send an e-mail
Aș vrea să trimit un fax - I would like to send a fax
Mi-a făcut plăcere să vă cunosc - It was a pleasure to meet you
Mă bucur să te cunosc - Nice to meet you
51 notes · View notes
mybodypaystheprice · 2 years
Text
Vreau să mă plimb, dar afară e prea cald și luminos. Blestemă soarele! Urăsc vara.
2 notes · View notes
soracities · 7 months
Text
Tumblr media
Marin Sorescu, "Getting Used to Your Name" (trans. Gabriela Dragnea) [ID'd]
4K notes · View notes
richiehugs · 4 months
Text
This Romanian cub has got problems. Working part-time as a security guard, he obviously doesn't earn enough money, so he started off a side project on CB. The only problem was his shape.
Tumblr media Tumblr media
He has a nice, round fat belly, and weighing around 100 kilos, he is feeling the pressure to hit the gym and grow some muscles. He has a big appetite, and his literal dream is to find a sugarmommy or sugardaddy to soothe his seemingly insatiable appetite.
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
As he started noticing that quite a few of his viewers don't mind his belly, let alone support paying him extra for a nice, filling meal, he decided to start going with the flow and letting his belly grow.
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
He is a really nice guy, a good chat, and a hungry mouth.
Everything is shared with consent of the creator. I do not own or claim any right for the footage.
CB/OF: passionalmax
2K notes · View notes
random-brushstrokes · 2 months
Text
Tumblr media
Vincent Bánsághi - On the banks of the Danube (1910)
2K notes · View notes
drum-cu-naluci · 2 months
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
the crows I run into on a field
2K notes · View notes
sajanrai · 10 months
Text
Tumblr media
Romanian folklore-tinged commission for Mau/Irina!
4K notes · View notes
ozzgin · 5 months
Text
Yandere! Monster x Reader [Werewolf]
In Romanian mythology, Pricolici is an evil spirit believed to be born after the death of wicked humans, able to transform into certain animals such as ferocious dogs and wolves. The etymology is unknown, although it's suspected to be of Dacian origin, thus going as far back in time as the 1st century BC. An ancient creature has set its predatory eyes on you.
Winner of the Folklore Monster Poll celebrating Romanian history!
TW: obsessive behavior, violence, death
[Horror Masterlist] [More Headcanons]
Tumblr media
He can tell it's a dream. Nonetheless, it always feels unbearably real. He can smell the incense, hear the hurried trample of feet underneath him. He wants to open his mouth and demand they stop. No words ever come out, the throat is dry and flattened by heavy despair. It's a dream, after all. The priests march on, and the spears are lifted. For a moment, he's blinded by their powerful, sharp glisten. As he gazes at the sacred circle, it occurs to him just how uncomfortable the shackles are. He becomes somewhat distracted by this irritating friction, so much he doesn't register the instructions given by the mysterious men. 
Centuries later, he would stumble upon an old history book by Herodotus that detailed his misfortune:
"The Getae are the bravest of the Thracians and the most just. They believe they are immortal, forever living, in the following sense: they think they do not die and that the one who dies joins Zalmoxis, a divine being. Every four years, they send a messenger to Zalmoxis, who is chosen by chance. They ask him to tell Zalmoxis what they want on that occasion. The mission is performed in the following way: men standing there for that purpose hold three spears; other people take the one who is sent to Zalmoxis by his hands and feet and fling him in the air on the spears. If he dies pierced, they think that the divinity is going to help them; if he does not die, it is he who is accused and they declare that he is a bad person. And, after he has been charged, they send another one. The messenger is told the requests while he is still alive."
The foreign hands tighten around his limbs and he takes a deep breath in, ready for the plunge. Truth be told, he's not too anxious. The first time was terrifying, but one becomes accustomed to death if it repeats itself, night after night as the years pass and millennia settle over it, like a thick blanket of ash and bone and dust. He doesn't remember the pain anymore, only the bitterness. The wrath. He had no business playing God's messenger. He hadn't wished to be choking on his own blood, rippling violently at the corners of his mouth as his eyes dart over the excited masses. There are claps and cheers, and hope, and peace. Just not for him. 
No matter, if they long so dearly after eternity, he'll become their very proof. A tangible undead, a creature of eternity. Let them gaze at their ardent desire as it claws their bowels out for the birds to feed on. Let them sing praise before their God as their soft throats detangle under his fangs. Before he knows it, the corpses lay mangled at his feet and he notices his horrid reflection swaying in the puddles of fresh blood. 
He has become a beast. 
And just like that, the nightmare ends. It always ends here. He pats the sweat off his forehead with the monotonous vigor of habit. It's already noon and the narrow street flocks with curious tourists and natives on their stroll. Every now and then he will venture into the city, just to get a glimpse of the world. He twists the knob and opens a window, enjoying the breeze that cools his skin. His tired eyes wander around with no purpose. 
That's when he sees you. Your wide, carefree smile as you converse with your friend. You're drawing circles along the edge of your coffee cup, propped over the table, entranced by your discussion. Your gentle laugh rings unexpectedly loud against his ears. He finds himself frozen in place, unable to contract a single muscle. 
"Oh, this trail is supposed to have some really nice sights." Your friend is shuffling through unfolded maps, spread out onto the small café table. "We should leave pretty early though, otherwise it'll get dark before the return."
You groan at the idea. Your friend responds with a chuckle. 
"Remember, our tour guide joked about werewolves roaming the outskirts. Do you want to be eaten?" She inquires with a cheeky grin. 
"You know I have a thing for monsters." You answer with a wink. 
The jokes carry on until the bill arrives, and you eventually stand up and merrily make your way down the street. For a brief moment you feel a cold shiver running down your spine, so you peek back inquisitively. Nothing out of the ordinary. 
Ah. By the time his focus returns, the sun is setting, reflecting its crimson rays over the old cobblestone. You've been gone for a while, so he must've been staring into the nothingness for good hours. He clears his throat, mildly embarrassed by his absent-mindedness. He isn't hungry, so he has trouble explaining his sudden captivation with a random human.
Even more bizarre is the consequence of the accidental encounter. The following nights are devoid of the usual torment. Has he ever had a peaceful slumber before? He can't recall. And yet here he is, vacantly eyeing the ceiling without the labored breath or cold shivers, faintly reminiscing about your amused expression. He frowns slightly at the realization that his recollection seems to contain less details compared to yesterday. Your face is smudged by the intense light of the noon, titled at an angle that allows no shadows to discern the features. What will he do when it's entirely gone? A faceless memory, anchored in the depths of his heart as a reminder of what could've been. Is there some universal law that dictates only misery remains unforgotten, or is he just exceptionally unlucky? Infuriating. 
The overwhelming sensation creeps upon him again. A primordial vengefulness that hasn't yet released him from its cold, bony fingers. For once, can't he be granted fairness? His jaw clenches and he marches out of the room. 
Tonight shall be a feast.
The lights are still on in the little tavern inn, and through the small windows he can make out the lively movement of the people inside. He glances at the waning moon one final time. The world may change, and the years may pass, but one thing has never left him throughout the centuries. Always bearing the same pallid, melancholic countenance, his taciturn companion rises, indifferent to the Universe. 
His back arches outwards, the bones tear and twist, the joints dislocate and the skin is giving way to coarse, thick fur. His eyes now carry an amber glow as they rest on the modest building. Without further hesitation, he pounces on the door and it folds like cardboard under his inhuman strength. The room goes quiet and all heads turn to him. He recognizes that look. A fleeting second of fear and curiosity, before true panic settles in. But they rarely have the time to scream. Just as the vocal chords contract and vibrate, their chests are trashed and limbs are tattered. Splattered visceral remains and blood coat the ground under his feral attack.
You squeeze your eyes closed and force your hands over your mouth to ensure your stillness to the massacre. You were just returning from the bathroom when you heard the wails and the wet sounds of mutilated flesh. You'd ducked behind the wall and hid under an end table. What the hell is that creature? You initially thought a wild wolf had somehow made its way into the tavern, but no animal can be this large. There is a backdoor, but on the other side of this hall. You'd have to sprint across the archway that leads into the main room. Then again, if it's this busy ripping the others apart...
No need to ponder your options much. Silence falls behind you, which means the creature must have finished its horrid sport early. His snout picks up a particular scent and he tenses up, expectantly. Could it be? 
The wooden parquet tiles creak under the weight of foreign footsteps; a human approaching you. You look up from under the table. Has someone dealt with the beast? Although you immediately regret revealing yourself. You freeze in your spot, hands propped on the ground, like prey awaiting execution. 
The man is unnaturally tall, having to crouch under the ceiling, with wild black hair and rough features. His chiseled face is painted red, and his clothing is torn apart and soaked in blood. His large hands end in sharp claws, and amid his ruffled locks you can distinguish animal ears. 
There you are.
Well, quite the irony to meet you here of all times and places. From this distance, you look even prettier. He bends over slightly to examine the details that have faded since the first encounter. A surreal experience, really. Seeing you kneel right in front of him and not as a figment of his imagination. He extends his fingers over your face and presses his nails in, leaving a vague trail of swollen, red skin. What a frail being you are.
"Your friend is alive, by the way." His deep, dissonant voice pierces the silence.
"O-oh." You gasp. You were so anxious you barely understood the meaning of his words.
"You may check on her if you so desire, however..." 
He considers it. Normally, even after allowing his anger to seep into cadavers and ruins, all he's left with is disgust and emptiness. Yet your presence seems to fill him with unfamiliar comfort. If one is drowning, is it truly selfish to hold onto the first thing that keeps them afloat? The only people who'd condemn such beggar are the ones that have never been underwater. They don't know what it's like to have your lungs tighten and collapse under the heavy pressure, waving your arms towards a surface that's never reached. 
"...You'll be coming with me afterwards."
You can only stare.
"Don't worry, I won't kill you." He attempts to simulate a smile. "I suppose I'm not too convincing like this", he jokes as he gestures towards his body, "But you have my word I'll never harm you."
"Why, though?" You manage to stutter, frowning in confusion. 
He's taken aback by your inquiry. Perhaps his statement is indeed more threatening than anything else. On the other hand, he hasn't conversed with humans in...longer than he can remember. What might pose as convincing in this case? Drawing out a rose and confessing his undying love among the bodies he murdered feels rather ridiculous. Suddenly, a passage he's once read comes to mind. At the time, it depressed him greatly. Now it feels like the only fitting reasoning.
"Do you believe in destiny? That even the powers of time can be altered for a single purpose? That the luckiest man who walks on this earth is the one who finds… true love?"
"Isn't that from Stoker's Dracula? How is it-" 
You pause and search his eyes. Golden trenches of loneliness and gloom. Your heart is heavy and your mouth curls into a grimace the longer you stare into these pools swirling with agony. 
"I understand." Is all you can mutter as you stand up. 
Have you had a choice to begin with? Not even the frothing waves of a storming ocean can come between a dying man and his only raft. 
1K notes · View notes
romanian-atease · 2 years
Photo
Tumblr media
Aşezaţi-vă pe scaun - sit down on the chair Deschideți gura - open your mouth Care dinte vă doare? - which tooth hurts? Mă doare teribil acest molar de sus - this upper molar hurts terribly Mă doare teribil acest molar de jos - this lower molar hurts terribly Mă doare teribil acest dinte - this tooth hurts terribly Mă doare un dinte - I have an aching tooth Cred că mi-a căzut plomba - I think I lost a filling Mi s-a umflat gingia - my gum is swollen Îmi sângerează gingiile - my gums are bleeding Trebuie să vă faceți radiografia dentară digitală, este obligatorie pentru stabilirea unui diagnostic corect - you need to have a digital dental x-ray, it is mandatory to establish a correct diagnosis Dintele are o carie mică - the tooth has a small cavity E o carie la dintele numărul şase - there's some cavity on number six Molarul este complet cariat - the molar is completely decayed Am spart un dinte - I cracked a tooth
O să doare? - is it going to hurt? Nu vă fie teamă, n-o sa doară - don't be scared, it's not gonna hurt Nu închideți gura ta - do not close your mouth Timp de două ore, nu mâncați - don't eat for two hours
Cât durează tratamentul ia? - how long does the treatment take?
Când trebuie să vin din nou? - when do I have to come again?
Reveniți peste o săptămână - come back in a week
35 notes · View notes
stantler · 1 year
Text
Also put in the tags your ethnicity
3K notes · View notes
soracities · 8 months
Text
Tumblr media
Mihail Sebastian, Women (trans. Phillip Ó Ceallaigh)
[Text ID: "September has arrived, lovely in its weakening light."]
5K notes · View notes
zegalba · 1 year
Text
Tumblr media
assortment of Romanian Stamps
6K notes · View notes
richiehugs · 11 months
Video
Romanian chub shaking to the well-known rhythm. Some say it’s better then the original.
4K notes · View notes