HIT THE SPOT 판타G스팟 (2022-3)
dir. yoon ra young
111 notes
·
View notes
What did Park Ho San say? 😢
mentioned it partially in the tags of my post but i'll post it here with a full translation of the original (native speakers, pls come and tell me if i f*cked anything up, i worked this out with the dictionary, Papago, and gallons worth of tears while crawling through every article i could find):
'i don't believe it, i don't want to believe it, but it wasn't until i received the obituary notice that i did. to me, you were more like Dong Hoon [Lee Sun Kyun's character in My Mister] than Sun Kyun. Sun Kyun-ah, Dong Hoon-ah, my little brother, no matter what you did i really believed in you. how painful must it have been? how hard it must have been... i have to go to the hall [literally 식장에 or 'ceremonial hall' - can be used to refer to a wedding hall, but here it's used for where his memorial/funeral services are being held], but it's a little scary. i'm going to go anyway. even if i can't tell you anything later, i'll carry these words with me: i and all of us who know you really, really believe in you.
since you're lying down, now, take it easy and be at peace. stretch out your legs. forget all your heartache, let it fly away and sleep comfortably. rest well, my warm little brother. ♥️'
41 notes
·
View notes