#tobira o akete

[setteidreams]

Tobira wo Akete (21 sheets) has been added to the WIP section (https://patreon.com/setteidreams).

#Tobira wo Akete #Tobira o Akete #retro #retro anime #80s anime #character design #character sheet #settei #model sheet #anime #animation #art ref

[snowdust64]

『Isshun to Isshou』 romaji + English translation

Artist: Kaida Haru Original lyrics: EREN, TKT English translation by Snowdust64 ===============

The title means ‘a moment and a lifetime.’

Implied pronouns are in brackets. Additional notes are at the end, plus his explanation of the song for those who are interested – I tried to keep this translation consistent with what he said on stream.

===============

kirai na mono ga kon’na ni fueta no wa suki na mono ga fueta kara yowane o haku basho ga hetta kara

The things [I] dislike have increased this much because The things [I] like have increased The places to unload complaints have decreased

tojikometa mou boku wa inai mitai itai yo kono mama de ii   tobira o nokku sarete mo inai furi

Shut away, it seems like I’m not here anymore, it hurts It’s fine this way, even if there’s a knock at the door [I’ll] tune it out

zutto boku no ushiro o tsuite kuru ashioto ni obieteirunda   mimi o fusaiderunda nanimo mitakunai hitori ni sasete yo

The footsteps that had always been following me were frightening   [I’m] covering my ears [I] don’t want to see anything Just leave [me] alone

te o nobashite torimodosanaku cha boku shika shiranai boku o hon’no isshun demo kizu wa isshou nokorunda yurusenai   yurusaretai   demo ienai namida ni nureta kagami no naka mitsuketanda ima mukae ni kita yo kagi o akete hontou no kotoba o ima sakebu yo boku no ibasho wa koko* nanda

Reaching [my] hands out [I] need to take it back The me that no one else knows It’s only a moment but the scars remain for a lifetime [I] can’t forgive, [I] want to be forgiven, but [I] can’t say it Within the mirror wet with tears, [I] found it [I’m] coming back** now Unlocking it and shouting out the true words now My place is here

kainarashita sabishisa ni itsukara ka anshin-kan o oboeteiru hitori bocchi nanka janai tte kigashita kiite yo   wakatte yo   nagasamete yo tsubuyaita chigau   chigau   chigau   chigau   chigau mou ichido

The loneliness [I] had tamed at some point became a feeling of security [I] sensed that [I] was not alone Please listen, please understand, please comfort [me] [I] mumbled That’s wrong, that’s wrong, that’s wrong, that’s wrong, that’s wrong Once again

te o nobashite torimodosanaku cha boku shika shiranai boku o hon’no isshun demo kizu wa isshou nokorunda yurusenai   yurusaretai   demo ienai namida ni nureta kagami no naka mitsuketanda ima mukae ni kita yo kagi o akete hontou no kotoba o ima sakebu yo kimi no bun made

Reaching [my] hands out [I] need to take it back The me that no one else knows It’s only a moment but the scars remain for a lifetime [I] can’t forgive, [I] want to be forgiven, but [I] can’t say it Within the mirror wet with tears, [I] found it [I’m] coming back now Unlocking it and shouting out the true words now And your share of it too

kokoro no oku tojikometa yowasa mo tsuyosa mo suterare nakute agaiteirunda   mae o muiteirunda koraeteirunda   maketaku wa nainda itsuka mune o hatte arukitakute hitori janai   tonari ni boku ga iru kara

Locked away deep inside [my] heart Unable to throw away [my] weaknesses or strengths Struggling on, facing forward, Enduring it, [I] don’t want to lose Someday [I] want to walk with my chest out [You’re] not alone, because at [your] side I am here

koe ni dashite tsutaenaku cha boku shika shiranai boku o hon’no itteki no namida datte kakushitanda mitakunai misetakunai mono bakari afureta kotoba matomenai mama yurushite yo imasara dasukara te o toriatte mikansei no chizu de susunde ikou yatto ieta

Give it voice It needs to be conveyed The me that no one else knows [I] had been hiding even a single teardrop There’s so much [I] don’t want to see, don’t want to let show Like overflowing words left ungathered – forgive [me], [I’m] letting them out now Taking hand in hand, following this incomplete map [Let’s] continue on [I] finally said it

te o nobashite torimodosanaku cha boku shika shiranai boku o hon’no isshun demo kizu wa isshou nokorunda yurusenai   yurusaretai   demo ienai namida ni nureta kagami no naka mitsuketanda ima mukae ni kita yo kagi o akete hontou no kotoba o ima sakebu yo boku no ibasho wa koko nanda

Reaching [my] hands out [I] need to take it back The me that no one else knows It’s only a moment but the scars remain for a lifetime [I] can’t forgive, [I] want to be forgiven, but [I] can’t say it Within the mirror wet with tears, [I] found it [I’m] coming back now Unlocking it and shouting out the true words now My place is here

===============

Translation notes

*   Some sort of wordplay here. The characters in the official lyrics are ココ which is in hiragana, instead of the katakana ここ. Both are pronounced ‘koko’ but the katakana simply means ‘here’ while hiragana would usually correspond to a foreign word or name. I am not sure what it’s alluding to… Edit 4/12/24: Thanks to something unrelated, I learned that substituting katakana with hiragana is a common way to emphasize a word, especially when the font can't be changed to show the emphasis needed. I totally overthought it, haha.

**  The phrase ‘mukae ni kita’ implies coming back to someone who is waiting. At first, I had written this line as ‘I’m coming back for you now,’ but considering the context, the ‘you’ could be the speaker himself.

Summarized from Kaida’s listen-along stream on 2/17/24, starting around the 52-minute mark.

- The song starts with a sort of monologue about trying to ignore something that is following him. At the refrain, Kaida says he envisions a glass screen shattering on ‘nobashite’. The whole song gives him a mental image of really thin glass that breaks with the lightest touch.

- The feeling of the refrain is “like shedding your skin as a human being,” “like peeling away all the scabs/scars of old wounds.” A catharsis in finally exposing everything.

 -  ‘I can’t forgive, I want to be forgiven, but I can’t say it’ – The speaker can’t forgive this other party. He hates himself for not being able to forgive or speak to them properly. Therefore, he also wishes he could forgive himself. But he’s unable to say this out loud either.

 - So he has to start by saving himself; by looking in the mirror and forgiving himself. “That’s why ‘I’m coming back now’ is really important.”

 - The speaker says ‘My place is here’ while acknowledging his selfish, and maybe unsightly, feelings. “I know that I’m selfish. Will you comfort me anyway?”

 - ‘That’s wrong' (x5) is the speaker rejecting several ideas of what he should do / how he should be. He’s unsatisfied with all the versions of himself so far.

 - ‘And your share of it too’ means exactly what it says. Kaida tells his listeners during the stream that he would like to give voice to their unspoken, uncomfortable feelings too.

#kaida haru #nijisanji #english translation

[acid-eater]

ouch

#gif #acid gifs #tobira o akete #slowmotion

[animemiscellany]

#anime #background #vintage anime #retro anime #screencap #80s anime #扉を開けて #opening the door #tobira o akete

[holy-cucumber01]

Tobira o Akete

Genre : adventure, shojo, fantasy

Аnime film : 80 min

#Tobira o Akete #anime #retro anime #anime film #anime 80s #anime fantasy #anime adventure #shojo

[fairyetc]

#tobira o akete #classic anime #my gif

[beautifuldarkness]

#tobira o akete #mygif

[animenostalgia]

They Were Eleven and Tobira o Akete joint advertisement

#They Were Eleven #They Were 11 #Tobira o Akete #80s anime #sci-fi anime #sci-fi shoujo #anime art #edited by me

[terebifunhouse]

9 out of 10 psychic Japanese college students transported into the magical fantasy world to live out the prophecy of an ancient warrior queen smoke Camels

#tobira o akete #1980s anime #OVA

[yourlocalaphrodisian]

Sometimes I just feel like

Miku, Miku watashi wa Miku

Aoi kami tueenteru

Gamen no mukou no sekai

Kara kikoeru no Music

Watashi Miku Miku (oo-ee-oo)

Watashi Miku Miku (oo-ee-oo)

Watashi Miku Miku (oo-ee-oo)

Watashi Miku Miku (oo-ee-oo)

Anata ga ireba watashi

muteki ni nareruki ga suru

Utaitsuzukeru itsumade mo

Utaitsuzukeru

Watashi Miku Miku (oo-ee-oo)

Watashi Miku Miku (oo-ee-oo)

Watashi Miku Miku (oo-ee-oo)

Watashi Miku Miku (oo-ee-oo)

Miku, Miku mirai no garru

Oshie te ashita no riyabyuu

Ason de kowareru made

Doko made mo ton de keru

Anata ga ireba watashi

muteki ni nareruki ga suru

Utaitsuzukeru itsumade mo

Utaitsuzukeru (×2)

Watashi Miku, Miku (oo-ee-oo)

Watashi Miku, Miku (oo-ee-oo)

Watashi Miku, Miku (oo-ee-oo)

Watashi Miku, Miku (oo-ee-oo)

Tomo ni ayunde kita sekai no hate made

Saigo no tobira o akete mo soba ni iru yo ne

Sora no mukou kara anata o mite iru no

Watashi o wasurenaide kiete shimau kara

Futari no himitsu no basho de yoru mo dakishimete

Anata ga iru kara watashi wa tsuyoku nareru no

Yume no naka de mita moete iru honoo

Te o hanasanaide tsukinukete iku no

#caspian shut up #hatsune miku #vocaloid #anime #anime aesthetic

[harudokuro-traducciones]

Paint It Black (Español)

Intérprete: Six Gravity Shiwasu Kakeru (CV. Kaji Yuuki), Mutsuki Hajime (CV. Toriumi Kousuke), Kisaragi Koi (Cv. Masuda Toshiki), Yayoi Haru (CV. Maeno Tomoaki), Uduki Arata ( singer: koyomi from sakura men), Satsuki Aoi (CV. KENN)

Single: TSUKIUTA. THE ANIMATION 2 MAIN THEME “Paint It Black”

Fecha de lanzamiento: 26 junio 2020

Paint It Black Píntalo de negro

Crack, Crack, Rompe, rompe,

Crack Your Head! ¡Rompe tu cabeza!

Dig It, Dig It, Dig It Golpéalo, golpéalo, golpéalo

回せ45rpm Mawase fourty five Dale la vuelta al disco de vinilo

Big Up, Big Up, Big Up!! ¡¡Ánimo, ánimo, ánimo!!

愛はPaint It Black Ai wa Paint It Black Pinta al amor de negro

扉開けて君の姿 Tobira akete kimi no sugata Tu figura que abre la puerta

ねぇ?(どこ?)探していたよ Nee? (¿Doko?) Sagashiteita yo ¿Hey? (¿Dónde?) Estaba buscándote

Hey Brother!(Hey Brother) ¡Hey, hermano! (Hey, hermano)

スタンバイなよ!(Hey Sister) Sutan bai na yo! (Hey Sister) ¡Prepárate! (Hey, hermana)

回りだしたMusic Mawaridashita Music La música empezó a girar

触れたら不意に(ha-uh) Furetara fui ni (ha-uh) La voz peligrosa (ha-uh)

消えてしまいそうな Kiete shimau sou na Que parece desaparecer

危うい声(ha-uh) Ayaui koe (ha-uh) Si la toco repentinamente, (ha-uh)

離さないよ終わらないさ Hanasanai yo owaranai sa No la dejaré ir y no va a terminar

もう一度空へ｢黒く染まれ!｣ Mou ichido sora e “kuroku somare!” Un vez más al cielo “¡teñido de negro!”

舞い上がれ Maiagare Levanta el vuelo

黒のSequence(Refrain) Kuro no Sequence(Refrain) Esta secuencia negra (el estribillo)

折り重なってストーリーとなる Orikasanatte sutoorii to naru Plegándose para volverse una historia

幾多の涙はThose Days Ikuta no namida wa Those Days Las numerosas lágrimas que fueron esos días

(Long Way) (Fue un largo camino)

おいで(Just Thing) Oide (Just Thing) Ven (sólo una cosa)

ゆこう(Get High) Yukou (Get High) Vayamos (elévate)

次のStageへ Tsugi no Sage e Al siguiente escenario

Na-Na-Nana

Na-Na-Nanana 繋ごう Na-Na-Nanana tsunagou Na-Na-Nanana vamos a conectarlo

Na-Na-Nana

Shake It Up, Shake It Up, Sacúdete, sacúdete,

Come On! ¡Vamos!

Na-Na-Nana

Na-Na-Nanana塗り潰せ Na-Na-Nanana nuritsubuse Na-Na-Nanana píntalo

全てPaint It Black Subete Paint It Black Píntalo todo de negro

Dig It, Dig It, Dig It Golpéalo, golpéalo, golpéalo

回せ45rpm Mawase fourty five Dale la vuelta al disco de vinilo

Big Up, Big Up, Big Up Ánimo, ánimo, ánimo

響くほどに Hibiku hodo ni Un estilo excéntrico que brilla

Dig It, Dig It, Dig It Golpéalo, golpéalo, golpéalo

光るKinky Style Hikaru Kinky Style Tanto como resuena

Big Up, Big Up, Big Up!! ¡¡Ánimo, ánimo, ánimo!!

愛はPaint It Black Ai wa Paint It Black Pinta al amor de negro

その口癖ねだってるの? Sono kuchiguse ne datteru no? ¿Eso es un hábito?

ねぇ(ほら)気づいてるから Nee (hora) kizuiteru kara Oye (vamos) porque me di cuenta

Hey Sister!(Hey Sister) ¡Hey, hermana! (Hey, hermana)

待たせたね! Mata seta ne! ¡Me hiciste esperar!

(Brother＆Sister) (Hermano&Hermana)

続きはここから Tsuzuki wa koko kara Continuaré a partir de aquí

深いため息(ha-uh) Fukai tameiki (ha-uh) Respira hondo (ha-uh)

背中を向けて嘆くよりも(ha-uh) Senaka o mukete nageku yori mo (ha-uh) En lugar de llorar dando la espalda (ha-uh)

待ちわびてた渇く喉を Machiwabiteta kawaku nodo o Tu garganta sedienta que estuvo esperando

漆黒に染めて｢魅せてあげる｣ Shikkoku ni somete “misete ageru” Tiñéndola de negro “voy a fascinarte”

それぞれが黒のGravity(Pieces) Sorezore ga kuro no Gravity(Pieces) Cada uno es una gravedad negra (en piezas)

掛け合わさってひとつとなる Kakeawasatte hitotsu to naru Que se multiplica para convertirse en uno

引き寄せられてはFalling Hikiyoserarete wa Falling Lo que gravita está cayendo

(Rolling) (Rodando)

疼く(Hurting)胸の(My Heart) Uzuku (Hurting) mune no (My Heart) Doliendo (lastimando) en mi corazón (mi corazón)

望むままに Nozomu mama ni Como tú desees

Na-Na-Nana

Na-Na-Nanana 放とう Na-Na-Nanana hanatou Na-Na-Nanana dispara

Na-Na-Nana

Shake It Up, Shake It Up, Sacúdete, sacúdete,

Shine On! ¡Haz que brille!

Na-Na-Nana

Na-Na-Nanana塗り変えて Na-Na-Nanana nurikaete Na-Na-Nanana vuelve a pintarlo

君をPaint It Black Kimi o Paint It Black Píntate de negro

Ha Ha Ha-ah夜のしじまが Ha Ha Ha-ah yoru no shijima ga Ha Ha Ha-ah una noche silenciosa

街を飲み込んで染め上げてく Machi o nomikonde someageteku Va tragando la ciudad y tiñéndola

月の光が示す一筋の光 Tsuki no hikari ga shimesu hitotsu no hikari La luz de uno de los rayos de la luna

スポットライトのように Supottoraito no you ni Es como un foco reflector

僕らを照らして Bokura o terashite Que nos ilumina

君の元へ導くなら愛を囁くよ Kimi no moto e michibiku nara ai o sasayaku yo Te susurraré amor si me guía hacia ti

「黒く染まれ!」 “Kuroku somare!” “¡Teñido de negro!”

舞い上がれ Maiagare Levanta el vuelo

黒のSequence(Refrain) Kuro no Sequence(Refrain) Esta secuencia negra (el estribillo)

折り重なってストーリーとなる Orikasanatte sutoorii to naru Plegándose para volverse una historia

幾多の涙はThose Days Ikuta no namida wa Those Days Las numerosas lágrimas que fueron esos días

(Long Way) (Fue un largo camino)

おいで(Just Thing) Oide (Just Thing) Ven (sólo una cosa)

ゆこう(Get High) Yukou (Get High) Vayamos (elévate)

次のStageへ Tsugi no Stage e Al siguiente escenario

Na-Na-Nana

Na-Na-Nanana 繋ごう Na-Na-Nanana tsunagou Na-Na-Nanana conectémonos

Na-Na-Nana

Shake It Up, Shake It Up, Sacúdete, sacúdete,

Come On! ¡Vamos!

Na-Na-Nana

Na-Na-Nanana 塗り潰せ Na-Na-Nanana nuritsubuse Na-Na-Nanana pintalo

愛はPaint It Black Ai wa Paint It Black Pinta al amor de negro

Dig It, Dig It, Dig It Golpéalo, golpéalo, golpéalo

回せ45rpm Mawase fourty five Dale la vuelta al disco de vinilo

Big Up, Big Up, Big Up ¡¡Ánimo, ánimo, ánimo!!

歌う��どに Utau hodo ni Un estilo excéntrico que brilla

Dig It, Dig It, Dig It, Golpéalo, golpéalo, golpéalo

光るKinky Style Hikaru Kinky Style Tanto como lo cantas

Big Up, Big Up,Big Up!! ¡¡Ánimo, ánimo, ánimo!!

Crack, Crack, Rompe, rompe,

Crack Your Head! ¡Rompe tu cabeza!

PV

Apoya comprando el original

#tsukiuta #six gravity

[confinedmadness]

Japanese Disney Medley by Inui Toko

ピノキオ【星に願いを】 | Pinocchio “When You Wish Upon a Star”

塔の上のラプンツェル【自由への扉】| Tangled “When Will My Life Begin?”

美女と野獣【ビューティー・アンド・ザ・ビースト〜美女と野獣】| Beauty and the Beast “Beauty and the Beast”

ポカホンタス【カラー・オブ・ザ・ウィンド】| Pocahontas “Colors of the Wind”

リトル・マーメイド【パート・オブ・ユア・ワールド 】| The Little Mermaid “Part of Your World” 

ライオン・キング【 愛を感じて】| The Lion King “Can you Feel the Love Tonight”   

Transliteration of Lyrics

kirameku hoshi ni kokoro no yume o inoreba itsuka kanau deshou

kirakira boshi wa fushigi na chikara anata no yume o mitasu deshou

kyou mo itsumo to onaji asa houki de souji o shita ato

moppu wo kakete yuka o migaku sentaku shite shigoto wa owari

okiniiri no hon o yonde heya no kabe ni e o kaitari

gitā amimono ryouri o suru no kawaranai mainichi

subarashii monogatari ozu ozu to fureau wa yubi to yubi

hon no sukoshi, sukoshi zutsu yasashisa ga hiraiteku ai no tobira yasashisa ga hiraiteku ai no tobira

anata ga fumu kono daichi o yoku mite gorannasai

iwa mo ki mo minna ikite kokoro mo namae mo aru wa

anata ga shiranai sekai shirou to shitenai dake

mishiranu kokoro no tobira akete nozoite hoshii no

aoi tsuki ni hoeru ookami to warau yamaneko no uta

anata ni mo utaeru kashira kaze no e no gu ha nani iro kaze no e no gu ha nani iro

aruite hashitte hi no hikari abinagara jiyuu ni ningen no sekai de

nandemo ageru wa koko o dete atatakai suna no ue de nemuretara

riku ni wa inai wa anna wakarazuya wa watashi wa kodomo janai no yo

wakaranai koto takusan oshietehoshii koto takusan naze hi ha moeru no oshiete

itsu no hi ka riku no sekai no hate made mo yukitai ningen no sekai e

can you feel the love tonight ai wo kanjite

sekai o tsutsumu hāmonī inochi no uta yo

can you feel the love tonight ima o mitsume

yoru no yami wo nukete ai wa ima

#disney #medly #youtube #inui toko #nijisanji #song #ディズニー #ピノキオ #塔の上のラプンツェル #美女と野獣 #ポカホンタス #リトル・マーメイド #ライオン・キング #pinocchio #tangled #beauty and the beast #pocahontas #the little mermaid #the lion king #movie #film #soundtrack #戌亥とこ #にじさんじ #vtuber #virtual youtuber #transliteration #japanese #posts #video

[acid-eater]

#tobira o akete

[animemiscellany]

#anime #background #vintage anime #retro anime #screencap #80s anime #扉を開けて #opening the door #tobira o akete

[kokialyrics]

KOKIA - Nipponjin

The Japanese

The Japanese don’t just understand vague expressions Hahaha, I don’t know, here is where the best ones get stuck 

Vagueness is exquisite, when you think about the other, for sure Yes or No, in between those two will be many thoughts 

For example, even though we really hate it, out of love (I wonder why?) It’s very like us to say we’re becoming international

We don’t say that we lose We have pride, that’s why Lingering memories, pauses, in the moment they scatter you can discover beauty 

Words are, in the end, the guideline to the picture map of the heart So it’s not something that fits all purposes, though we understand each other to the bottom of our hearts 

I want to convey this feeling in some way, I can’t put it in words Doesn’t this thought surely open the door to a country that had isolated itself so firmly?

For example, rather than saying I don’t understand, I want to understand (I wonder why?) To become international is a power of communication

Even though we pretend, it’s no use So we open the door It’s alright, let’s hold our pride, we can make our weak point into our strength

Though not like us, they’re just lost people once they get off their ship Without shyness and courage, it seems like we’re different somewhere, the Japanese 

Vagueness is exquisite, when you think about the other, for sure Yes or No, in between those two will be many thoughts 

For example, even though we really hate it, out of love (I wonder why?) It’s very like us to say we’re becoming international

We don’t say that we lose We have pride, that’s why Lingering memories, pauses, in the moment they scatter you can discover beauty 

Though not like us, they’re just lost people once they get off their ship Without shyness and courage, it seems like we’re different somewhere, the Japanese

Nipponjin

Nipponjin wa aimai na   hyougen bakari de wakaranai Ha ha ha   wakatte inai no ne   koko ni ii toko ga tsumatteru no yo

Aimai wa zetsumyou   aite no koto o omoeba koso Yes or No sono aida ni mo   takusan no omoi ga aru desho

Tatoeba   kiraikirai mo suki no uchi (nande na no?) Intaanashonaru ni naru tte koto wa watashi tachi rashisa o

Ushinau tte koto ja nai no yo Dakara hokori o motte ite ne Yoin, maai, chiri kiwa no naka ni  utsukushisa o miidaseru koto

Kotoba wa akumade   kokoro ezu no gaidorain Dakara   shinkoso wakariau no ni   bannou nanka ja nai no yo

Kotoba ni dekinai   kono kimochi dou ni ka tsutaetai Sono omoi   koso ga kataku   tozashita sakoku no   to o hiraku n ja nai no?

Tatoeba   wakaranai to iu yori mo wakaritai (nande na no?) Intaanashonaru ni naru tte koto wa komyunikeeshon ryoku

Yoso otte mo hajimaranai no yo Dakara tobira wa akete ite ne Daijoubu   hokori o mochimashou   tansho wa chousho ni nari eru

Watashi tachi rashisa nashi de   fune o daseba   tada no mayoibito Hajirai to dokyou nashi ja   doko ka chigau desho   nipponjin  

Aimai wa zetsumyou  aite no koto o omoeba koso Yes or No   sono aida ni mo takusan no omoi ga aru desho

Tatoeba   kiraikirai mo suki no uchi (nande na no?) Intaanashonaru ni naru tte koto wa watashi tachi rashisa o

Ushinau tte koto ja nai no yo Dakara hokori o motte ite ne Yoin, maai, chiri kiwa no naka ni utsukushisa o miidaseru koto  

Watashi tachi rashisa nashi de   fune o daseba   tada no mayoibito Hajirai to dokyou nashi ja   doko ka chigau desho   nipponjin

#KOKIA #translation #lyrics #album: tokyo mermaid #nipponjin

[cviaz]

Don’t Say Goodbye [Romaji Lyrics]

I really like the song but I couldn't find any transcript of its lyrics, so I transcripted one myself!

***

LYRICS

Furubita neon goshi ni Tabako no kemuri Tobira wa akete oku wa Anata no tame ni

Time goes by hitori Tabidatsu toki Don' t say goodbye dare ni mo Yagate owari wa kuru no

Hito wa ikiteiku inochi moyashite Towa o negau kedo Kisetsu wa toorisugiru dake

Nemuri ni tsuita machi de Toke yuku koori Namida wa totte oku wa Ashita no tame ni

Lonely night tatoe kurushikutemo There is no choice dare mo ga Sadame ni tachimukau no 

Hito wa ikiteiku Itami kakaete Kibou inoru kedo Kisetsu wa toorisugiru dake 

***

歌詞

古びたネオン越しに タバコの煙 扉は開けておくわ あなたのために

Time goes by ひとり 旅立つとき Don't say goodbye 誰にも やがて終わりは来るの

人は生きていく 命燃やして 永遠（とわ）を願うけど 季節は通り過ぎるだけ

眠りについた街で 溶けゆく氷 涙はとっておくわ 明日のために

Lonely night たとえ 苦しくても There is no choice 誰もが 運命（さだめ）に立ち向かうの

人は生きていく 痛み抱えて 希望祈るけど 季節は通り過ぎるだけ

#GUNDAM #Gundam the Origin #ost #Don't Say Goodbye #Crowley Hamon #Lyrics #Romaji Lyrics #Anime Lyrics