#Lost in Translation | Explore Tumblr Posts and Blogs

bosbas · 4 hours

Text

Chapter 10: even my daddy just loves him

series masterlist previous part || next part

pairing: colin bridgerton x enemy!fem!reader WC: 3.5k words

Warnings: period-typical gender roles, small part of the dialogue in French, period- and class-typical views about the economy, idiots in love being idiots in love, heavy on the idiots, heavy on the in love

Summary: It took precisely two days in England for you to utterly despise Colin Bridgerton. It took him approximately twelve hours after that to hate you right back. But he doesn't care that you're the only person in the ton who doesn't like him. You're set to marry someone else anyway, right?

A/N: the first TTPD chapter title :,) also no interaction between reader and colin in this one IM SORRY it'll come soon i promise

June 23, 1816 – In the wake of yesterday's lackluster ball, one can't help but lament the dreary fashion choices on display, particularly the Featheringtons' blinding ensembles in shades of yellow. Sadly, the absence of Lady Y/N Montclair was acutely felt, as her impeccable gowns and Parisian flair were sorely missed. However, tonight at the Ashbury ball proves a wonderful opportunity for her to dazzle us with her sense of style.

“Well, don't you look gorgeous tonight,” gushed Eloise upon seeing you, kissing your cheeks in greeting.

Your heart soared, delighted that your best friend had taken to your French customs so easily.

“I didn’t particularly have a choice after Whistledown’s column today,” you joked, smoothing out your skirts.

Of course, it was flattering to have the ton’s most trusted source speak about you in such a positive manner, but at times it did build a fair amount of undue pressure. Though you supposed you preferred feeling pressure to dress well over pressure to marry someone as you had with Lord Barlow.

“Either way, you look stunning. I’ve caught more than a few gentlemen staring at you already. You’d think they would have been able to pick up their jaws off the floor by now,” Eloise teased, linking arms with you, and leading you toward the far end of the ballroom.

You politely covered your laugh with your hand, shaking your head as you assessed who was present at the ball today. More accurately, you were assessing whether Colin Bridgerton was present.

It had been two weeks since you’d even seen him, and you were exerting more mental energy than you cared to admit pretending that you were unbothered. You supposed you couldn’t blame him. You were the one who had asked him not to speak with you anymore, and he’d listened to you better than you could have hoped.

Secretly, you’d been hoping he would still have shown up and tried to talk to you. It was an absurd desire, you knew, but you couldn’t help it. Apart from balls like these where all you did was speak with Eloise, you had to admit that arguing with Colin was the most fun you’d had in England, and perhaps everywhere else, too.

You hated him, you reminded yourself. And he hated you, too. Worse, actually. He had no respect for you. Or any woman in general. Which only brought you back to the shameful burning at the top of your ears every time you searched for him in a crowd.

But you were only human. And there were times when you couldn’t help but give in to your self-sabotaging. “Is the rest of your family in attendance tonight?” you asked Eloise, trying to seem casual and uninterested.

“Anthony and Kate are,” she responded brightly. “Benedict was able to weasel his way out of this one, I’m afraid. But it’s all for the better. He was being quite irritating at dinner last night.”

You turned to her, eyebrows raised. “I assumed you’d stay home if Benedict stayed home, too. I thought you hated these things.”

“Oh, not at all! Now that you aren’t being swarmed by suitors at every moment and I have you somewhat to myself, the balls are far more enjoyable.”

Shaking your head at her fondly, you laughed in disbelief. She was truly the only reason you hadn’t gone completely mad these past two weeks.

Lady Whistledown, whoever she was, had proven to be quite perceptive. As she had reported, you effectively had laid your parents’ dreams of marrying you off to an Englishman to rest. You’d only told Pen and Eloise about your disillusionment, but you supposed it was rather obvious to everyone else given that you barely danced with anyone anymore.

You looked through the crowd once again searching for the face you knew would not be there, and you felt your gut twist, but you couldn’t quite tell if it was in relief or disappointment.

“And what about Colin?” you asked, internally cringing at not being able to help yourself. “Has he left the country again?”

Eloise looked at you carefully, noting your barely hidden grimace and shifting eyes. She would’ve laughed at how obviously painful the question was for you if she didn’t completely understand what was happening. Eloise still had no idea why you hated Colin in the first place, but she could tell that it was tearing you up inside anyway.

“No, he’s still at home, believe it or not. He just doesn’t particularly enjoy these kinds of events anymore, I suppose. It must be the ambitious mamas wanting to auction him off to their daughters,” Eloise finally responded, trying to keep her tone light.

Although that wasn’t the whole truth, Eloise couldn’t just come out and tell you that her brother was completely in love with you and that you had broken his heart enough that he had no desire to come to ton events anymore. It would have been unusually cruel for her to do so.

Besides, she could tell you had been feeling the same way. The only difference was that your parents were not as forgiving as Violet Bridgerton, and you had to come to most balls whether you wanted to or not.

“Oh, that’s a shame, I guess,” you said, not particularly knowing how to respond. In a pathetic attempt to make it seem like you truly were unbothered, you added, “It’s rather nice when he isn’t here, though, isn’t it?”

Eloise stared at you suspiciously. Though she always thought it easier to stay away from your conflict with Colin, the curiosity was killing her. And she could only go so long before she went insane trying to figure it out.

“Why do the two of you hate each other so much, anyway?” she asked, hoping her disinterested tone would make you more likely to open up.

No one seemed to know why you hated Colin. You weren’t particularly forthcoming with the information, but Eloise could sense that it wasn’t something trivial. Having grown to know you fairly well over your time in England, Eloise was still perplexed by this specific detail.

Next to Eloise, you were tactfully avoiding eye contact and staring intently at the floor in front of you. You couldn’t tell her. You simply couldn’t. It wasn’t that you were worried about your reputation. You knew Eloise well enough to know that she wouldn’t spread rumors that would sully your image.

But if you told her the truth, she’d be heartbroken. If someone were to tell you that they hated one of your brothers for the same reason you hated Colin, you would crumble. You were incredibly close with them, and knowing that they thought of women that way would crush you. And you couldn’t bring yourself to do the same to Eloise.

Luckily, some man you’d never spoken to before asked you for a dance right at that moment. He had barely finished speaking before you placed your hand on his elbow and rushed him to the ballroom. Dancing with someone was far easier than having to figure out what you were going to say to Eloise.

Eloise stared silently as you were whisked away to dance. She let out a small laugh in disbelief, amazed that her question had been what finally propelled you to start dancing at balls again.

But her work tonight was not done. Shaking her head, Eloise looked around the ballroom, looking for your brother. Unsurprisingly, he was by the refreshments.

“Hello, Louis,” greeted the Bridgerton. “I believe you might have some information that would be of interest to me.”

“I do?” asked Louis, confused.

Eloise nodded over to where you were dancing and smiling politely and turned back to your brother with an expectant look.

“Oh,” said Louis, catching onto what your friend was saying. “I don’t, unfortunately.”

“Are you serious?” she responded, exasperated. “She would rather dance with that…man than tell me why she hates Colin!”

Louis shot her a sympathetic look. “She won’t tell me either. But she’s never been this upset over someone, so I wager it must have been something serious.”

“Colin doesn’t even know! And he only hates her because she hated him first! It’s terribly unreasonable.”

Having overheard the conversation about you and Colin from a few paces away, Carlos quickly joined Eloise and Louis with a knowing smile. He considered himself to be somewhat of an expert when it came to matters of the heart, having found a true love match after falling completely head over heels for your sister.

“Yes, but Colin is completely in love with Y/N,” he said. “So, I suppose he doesn’t hate her that much.”

“We know,” responded Eloise dejectedly. “That’s why I need to know why she hates him.”

“Excuse me, we? We know?” scoffed Louis. “I most certainly did not know this. What do you mean Colin loves Y/N? I should think that I would know if someone was in love with my little sister.”

Eloise looked at him, unimpressed. “I fear you only have yourself to blame, then. Colin came to every single event on the social calendar until your sister told him to stop talking to her, and he hasn’t come to another one since. Why exactly did you think that was?”

“I don’t know! I suppose I thought… I don’t know what I thought! But it doesn’t matter. He does not love her, Eloise. I know because Y/N is the exact same with Colin as he is with her.”

This time Carlos looked at Louis in disbelief. “Yes, Louis. Precisely,” he spoke slowly, nodding to make sure your brother understood.

Louis furrowed his eyebrows, eyes widening as he came to grips with the realization. “What do you mean? Does this mean that…”

“Yes,” confirmed Carlos. “Y/N loves him too.”

“What? How did I miss this?”

---

Colin was standing in Anthony’s study, arms crossed tightly over his chest as he glared at his eldest brother.

“I won’t go,” he said defiantly.

“You will, and you will be the perfect gentleman while you’re there.”

“Why do I even need to be there? It’s not like I know what I’m doing when I hunt, anyway,” Colin huffed, uncrossing his arms and fiddling with a quill on Anthony’s desk.

Watching his brother, Anthony sighed, exasperated. “Because it would be impossibly rude not to go. And the Bridgertons, especially Colin Bridgerton, if I recall correctly, are never impossibly rude.”

Colin groaned. “It’s one hunt without me! Please-”

“Y/N won’t be there if that’s what you’re worried about. She and Eloise went to the modiste and won’t be back until later.”

“But what if-”

“She won’t be there,” assured Anthony firmly. He had an inkling about why the Montclairs had suddenly invited the Bridgerton brothers on a hunting outing, and he was not about to let Colin ruin what were most likely some very well-laid-out plans.

Colin blinked and licked his lips, still considering whether being rude to your family was worth the risk of running into you. Resigned, he sighed and turned away from his brother.

“Very well. But this is the only time I’m doing it. I’m not particularly eager to have a run-in with the woman who wishes I didn’t even exist.”

Not seeing you for two weeks had proven to be an extraordinarily difficult challenge. But it was better than having to look at your face and know that he would never be in your good graces. You wanted nothing to do with him, and it was more than he could take.

Even though Colin had relatively successfully convinced himself that the only reason he was upset at your rejection was because he wanted to maintain his status as the best-liked member of the ton, he’d still barely been able to get out of bed since he’d last seen you. His heart ached too much when he thought of seeing you at any events. Yet it also ached when he thought of not seeing you. So he was confined to his chambers night after night, pacing as he thought of you laughing with someone else while he sat in agony at home.

“Oh, don’t be so dramatic. She can’t hate you that much,” said Anthony, rolling his eyes as he patted his brother on the back, leading him out of his study.

“You’d be surprised,” muttered Colin lowly.

---

“Frères, il nous faut causer,” announced Louis upon entering the mudroom (Brothers, we need to talk).

Seeing Edward preparing for the afternoon’s upcoming hunt alongside Philippe and Jacques, Louis cleared his throat and tried again.

“Brothers, we must have a chat. And Edward too, I suppose.”

Philippe and Jacques looked up at their younger brother in surprise.

“A chat about what, pray tell,” asked Jacques, fiddling with his hunting boots as he placed them on his feet.

“It has come to my attention that our dearest sister Y/N might be in love with Colin Bridgerton. I thought it best to discuss the matter between us before we go out and hunt with him.”

Philippe shot his youngest brother an amused look. “Well, yes, Louis. That’s why we’re having this hunting trip.”

Louis’ face contorted into an expression that was a funny mixture of disbelief and annoyance. He most certainly did not like to be the only one out of his siblings who didn’t know something. “How does everyone know this except for me? Am I truly that clueless?”

Laughing, Jacques clapped his younger brother on the back. “I suppose it’s a certain sensibility that comes once you’re married, Louis. Don’t feel too badly about it.”

“A sensibility that comes from your wife telling you that the man is obviously in love with Y/N, is what you mean, Jacques,” Philippe quipped, looking even more amused.

“I would’ve been able to tell!” argued Jacques. “If Chiara hadn’t told me within five minutes, I could’ve figured it out. Probably. In a few days. Who cares! We still have an advantage over Louis because we’re married, and our wives are more attuned to those things than we are.”

“Carlos was the one who told me, actually,” commented Edward. “Charlotte would have been the one to do it, but she thought it was so obvious that it wasn’t worth mentioning. I doubt I would have been able to tell on my own, anyway.”

Louis laughed, not feeling so bad about how oblivious he was anymore. “I suppose you’re right. But I still want to be included in the scheming! How is our little hunting trip going to help Colin and Y/N come to their senses?”

Philippe sighed deeply, and Louis got the impression that he had aged about ten years in the making of this plan. “Y/N has been spectacularly miserable these past couple of weeks. That is certainly no secret. And as much as it is not in my nature to meddle in her affairs, I don’t take any joy in seeing her like this.”

Jacques nodded in agreement. “Especially after what Nigel Berbrooke said to her, we think it would be nice for her to get a love match. Something that has been made much easier by the fact that she is already in love, even if she doesn’t know it.”

Although it had been two weeks since you’d told the rest of your siblings what Mr. Berbooke had said, Louis still felt a surge of anger rise in him when he remembered his words. “He’s worse than Barlow, that one.”

“I was at Eton with Berbrooke, and I assure you it was torture,” agreed Edward, crinkling his nose as he recalled his younger years alongside Nigel.

Sending his brother-in-law a sympathetic look, Louis continued, “That still doesn’t solve the main problem. Even if Y/N does love Colin, she still absolutely hates him. Despises him, actually.”

“Actually, the main problem is that Father wants his daughters to marry a title and a fortune. No offense, Edward.”

But Edward, ever agreeable, waved Philippe’s apology away. “Not at all. It was an advantageous match for me, too. I’m just lucky we grew to love each other. But I do recall your father being quite insistent that she marry nobility.”

“Precisely,” agreed Jacques. “I’ll wager that Y/N will realize she loves Colin quicker than Father will come around to the idea of her marrying for love.”

Louis hummed thoughtfully. “But what if it goes wrong? What if Father hates Colin, and this hunting trip only makes it more difficult for him and Y/N?”

“Not a chance.”

“Absolutely not.”

“That won’t happen.”

Louis just stared at the three men in front of him, looking entirely unconvinced. “How can all three of you be so sure?”

“Because it’s Colin Bridgerton!” said Edward. “Everybody likes Colin. He’s the ton favorite.”

“Y/N doesn’t like him,” argued Louis, still unsure about how effective the plan would be.

“But she loves him, so that’s different,” said Philippe, smiling brightly. “Don’t worry, Louis. Father will surely like him and it’ll be a step in the right direction. Now, are you ready? I believe the Bridgertons should be arriving shortly.”

---

All in all, Colin was having a lovely time this afternoon. As Anthony had assured, you were at the modiste when he arrived at your home, and he was barely there long enough to spend time looking for any trace of you. It was just as well because he feared what would have happened if he did find anything that reminded you of him.

Hunting, and specifically shooting, was not Colin’s greatest strength. As a result, he’d been mostly hanging toward the back of the group, chatting pleasantly with Edward, who didn’t seem to be very enthusiastic about hunting either.

That is until your father started talking about his travels. Truly, Colin’s biggest weakness was the opportunity to talk about his time abroad. That and you, he thought longingly.

Colin jogged to catch up to your father, Anthony, and Jacques so he could join the conversation.

“You and Chiara are settled in Tuscany, then?” asked your father.

Jacques laughed. “More than settled, I think. Hello, Colin! Lovely afternoon out, isn’t it?”

“Quite,” Colin agreed. “You would think it would make me a better shot, but I think this just proves I’m completely hopeless.”

Lord Montclair laughed, and Jacques felt an internal sense of pride as he saw their plan progressing.

“My sons tell me you’ve traveled a lot,” said your father, turning his gaze to the younger Bridgerton. “Have your travels taken you to the Persian Gulf, perchance? I am contemplating investing in pearl diving there.”

“Indeed, I have,” confirmed Colin. “However, if you seek pearls, might I suggest Ceylon instead? I visited last year and witnessed firsthand the expanding pearl industry.”

“Really?” said Lord Montclair, immediately immersed in the conversation. “But wouldn’t the Persian Gulf offer the most promising returns?”

“It certainly would right now, but trust me, Ceylon holds vast untapped potential.” Colin was in his element. This was practically all he did, and he was glad it was proving useful, and interesting, for once. “The industry there is on the precipice of greatness. In five years' time, mark my words, it shall surpass all others. I've even noted down a particular lagoon in my journals that I think will be particularly successful, based on what the locals have said.”

Impressed, Lord Montclair arched an eyebrow in interest. “You have my attention, Colin. Shall we meet next week to explore this further? A partnership between us could prove quite lucrative.”

Colin’s eyes widened, momentarily taken aback by your father’s offer. “Absolutely, my Lord. It would be my pleasure.”

“Please, call me Philippe,” he replied, clapping Colin on the back.

Turning to Jacques, your father spoke softly, “Je suppose qu'un titre n'est pas tout” (I suppose a title isn’t everything).

—

previous part || next part || buy me a ko-fi!

I no longer have a taglist for this fic, but turn on post notifications for @bosbas-library to stay updated when I post!