#should i have put it in the post instead of just the tags | Explore Tumblr Posts and Blogs

unforth · 1 month

Text

Danmei and Baihe C Novels and Manhua Officially Licensed in English

Things are getting licensed fast enough that keeping a list like this up-to-date is basically impossible, but I saw someone asking in the tags so I figured I'd try. All titles are danmei unless otherwise noted (very little baihe is licensed so far). I've included Chinese titles and linked novelupdates for each title when I was able to find them, but sometimes publishers change the original titles so much that I can't track them down, apologies.

Basically: this is everything I know of as of April 12, 2024. There might be more. I tried.

For the latest danmei news, Danmeinews.com is a great resources.

Note that some of this information was sourced from this Carrd, last updated in March 2023.

Seven Seas:

The full list of danmei novels licensed by Seven Seas is here. The full list of danmei manhua licensed by Seven Seas is here.

These titles are in various stages of publication, from "entire series released" to "license literally announced less than a week ago." As far as I know, all Seven Seas titles are available world-wide, through major distributors and libraries, and in e-book and print formats.

Mo Xiang Tong Xiu titles:

The Scum Villain's Self-Saving System (Ren Zha Fanpai Zijiu Xitong).

Grandmaster of Demonic Cultivation (Mo Dao Zu Shi)

Grandmaster of Demonic Cultivation (Mo Dao Zu Shi) manhua

Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu)

Meatbun Doesn't Eat Meat titles:

Case File Compendium (Bing an Ben)

The Husky and His White Cat Shizun (Erha he Ta de Bai Mao Shizun)

Remnants of Filth (Yuwu)

Meng Xi Shi titles:

Thousand Autumns (Qian Qiu)

Peerless (Wushuang)

priest titles:

Guardian (Zhenhun)

Stars of Chaos (Sha Po Lang)

Other titles:

Ballad of Sword and Wine (Qiang Jin Jiu) by Tang Jiuqing

I Ship My Rival x Me (Wo Kele Duijia x Wo de CP) manhua by PEPA

Run Wild (Saye) by Wu Zhe

The Disabled Tyrant's Beloved Pet Fish (Canji Baojun de Zhangxin Yu Chong) by Xue Shan Fei Hu

You've Got Mail: The Perils of Pigeon Post (Fei Ge Jiao You Xu Jin Shen) by Blackegg

Rosmei:

Rosmei licenses are Singapore distribution rights only. There is a list of international partners organizing group orders here. I've personally placed my orders through Yiggybean, as discussed in reply to this ask.

These titles are only being released as print editions.

Eta: titles that weren't originally on JJWXC (of which there are several here) WILL have e-book editions.

Ning Yuan titles:

BAIHE: At the World's Mercy by Ning Yuan

BAIHE (I think???) The Creator's Grace by Ning Yuan

priest titles:

Coins of Destiny (Liu Yao)

The Defectives (Can Ci Pin)

Drowning Sorrows in Raging Fire (Lie Huo Jiao Chou)

Other titles:

Albert from Earth by Jie Mo Jun

The Bat (Bian Fu) by Feng Nong

Breaking Through the Clouds (Po Yun) by Huai Shang

Don't You Like Me (Ni Shi Bushi Xihuan Wo) by Lv Tian Yi

The Earth is Online (Diqiu Shangxian) by Mo Chen Huan

Everyone Loves the Cannon Fodder (Chuan Cheng Wan Ren Mi de Paohui Zhuma) by Qie Zai Shan Yang

Global Examination (Qianqiu Gao Kao) by Mu Su Li

Gold Class Enforcers (Jinpai Dashou) by Pao Pao Xue Er

How to Survive as a Villain (Chuanyue Cheng Fanpai Yao Ruhe Huming) by Yi Yi Yi Yi

Kaleidoscope of Death (Siwang Wanhuatong) by Xi Zi Xu

The Killer of Killers (Sha Qing) by Wu Yi

Nan Chan by Tang Jiuqing

Obsessed (Ki Ma) by Wu Chen Shui

Wine and Gun (Jiu yu Qiang) by Mengye Mengye

Wow, You Guys are Really Good at Gaming (Nimen Nansheng Da Youxi Hao Lihai O~) by Yi Xiu Luo

Peach Flower House:

Peach Flower House titles are primarily for sale through their website and through some distributors, such as Amazon.com. Whether titles are e-book only, print only, or both varies by title.

Da Feng Gua Guo:

The Imperial Uncle (Huang Shu)

Peach Blossom Debt (Taohua Zhai)

Other Titles:

Golden Terrace (Huang Jin Tai) by Cang Wu Bin Bai

In the Dark (Zai Hei An Zhong) by Jin Shisi Chai

Little Mushroom (Xiao Mogu) by Shisi

University of the Underworld by Ziloi

Via Lactea:

The full list of danmei novels licensed by Via Lactea is here.

Via Lactea titles are primarily for sale through their website and through some distributors, such as Amazon.com. All titles are either print-only or e-book + print. Only a handful have actually been released, the rest are licensed and presumably in progress.

Jing Shui Bian titles:

Salad Days (Jing Jiu)

Silent Hearts (Mo Mai)

Other Titles:

Dawning (Liming Zhihou) by ICE

Euthanasia by Feng Su Jun

Falling (Luo Chi) by Yu Cheng

Psycho (Feng Zi) by Xiao Yao Zi

Limerence (Wo Xichen Ni Nan Pengyou Henjiule) by Jiang Zi Bei

Lip and Sword (Chun Qiang) by Jin Shisi Chai

The Missing Piece (Maoheshenli) by Kun Yi Wei Lou

Raising Myself in 2006 by Qing Lv

Rose and Renaissance (Wo Zhi Xihuan Ni de Renshe [Yule Quan]) by Zhi Chu

Killing Show (Sha Lu Xiu) by Fox

Soul Vibration (Linghun Saodong) by Dr.solo

To Rule in a Turbulent World (Luan Shi Wei Wang) by Gu Xuerou

Monogatari Novels:

It is unclear to me if Monogatari Novel titles are available for world-wide distribution, but there are group orders being organized or I think they can be ordered directly from their webpage; they are based in Spain. These titles can also be ordered from at least some major retailers. Note that there has been some controversy about Monogatari Novels.

BAIHE: A Clear and Muddy Loss of Love (Jing Wei Qing Shang) by Please Don't Laugh

BAIHE: Female General and Eldest Princess (NuJiangjun he Zhang Gongzhu) by Please Don't Laugh

How to Survive as a Villain (Chuan Yue Cheng Fanpai Yao Ru He Huo Ming) manhua by Yi Yi Yi Yi

The Legendary Master's Wife (Chuanshuo Zhi Zhu de Furen) by Yin Ya

The Silent Concubine (Ya Nu) by Qiang Tang

BAIHE: Soulmate manhua by Wenzhi Lizi

Aloha Comics:

A tiny, Hawaii-based press focusing on manhua. Titles appear to primarily be available through Diamond Comics. There are also pre-orders on Yiggybean. All of these are pre-orders, though the earliest are coming out by the end of April 2024 (about two weeks after when I'm posting this).

All these titles are manhua!

Day Off by Qing Cai

Here U Are by DJUN

Link Click by Li Haoling and Haoliners (not technically danmei!)

Nirvana in Fire (Lang Ya Bang) by Hai Yan (not technically danmei!)

Chaleuria:

As far as I can tell, Chaleuria has not updated their webpage since April 2023, so the current status of in-progress titles is unknown. All titles are digital and/or e-book, and I'm not sure how to purchase them as I haven't tried.

Complete Guide to the Use and Care of a Personal Assistant (Zhuli Shiyong Zhinan) by Why Radiance

Deep in the Act (Ru Xi) by Tongzi

Fake Slackers (Wei Zhuang Xue Zha) by Mu Gua Huang (no longer available)

From Body to Love (Leng Yan E Nan: Xian Shenhou Ai) by Wan Wan Yi Xia

Interstellar Power Couple (Xingji Qiangli Lianyin) by Kun Cheng Xiongmao (no longer available)

Intoxicated Friends (Zui Qing Zhi Pengyou) by Ye Shu Ying

The Long Chase for the President's Spouse (Zongcai Zhui Fu Lu Manman) by Three Thousand Crow Language

Reborn into a Hamster for 233 Days (Chong Shengcheng Cangshu de 233 Tian) by Yi Shu

Records of the Dragon Follower (Cong Long Ji) by Yueren Ge

Urban Tales of Demons and Spirits (Dushi Yaogui Lu) by Qie Er

World Hopping: Avenge Our Love (Ni Wufa Yuliao de Fenshou, Wo Du Neng Gei Ni Song Shang) by Xiaomao Bu Ai Jiao (no longer available)

Honorable Mentions:

There are a handful of titles I know of that are official translations of C Novels, where the C Novels aren't danmei or baihe but are often treated as adjacent within fandom (as in: I've seen people shipping characters from them, lol). I've included two above under the entry for titles from Aloha Comics (Link Click and Nirvana in Fire) and here are a couple others I currently know of:

The Grave Robbers' Chronicles (Daomu Biji) by Nanpai Sanshu (six volumes are available in English from Things Asian Press

The Legend of the Condor Heroes (She Diao Yingxiong Chuan) by Jin Yong from St. Martin's Press

Romance of the Three Kingdoms (Sanguo Yanyi), attributed to Luo Guanzhong, available in multiple translations

The Seven Heroes and Five Gallants (Zonglie Xiayi Chuan), attributed to Shi Yukun, there are two translations to English listed at the linked Wikipedia page

Note that to the best of my knowledge both of these are considered very substandard translations. I've personally read the official DMBJ translations and... yeah... and I've heard the LOCH translation is also mediocre.

I will add to the "Honorable Mentions" list if I find any other more mainstream titles with official translations.

Please don't come at me for including a couple classics. The characters shippable, what can I do? I've written fic for Romance of the Three Kingdoms...

A handful of other licenses are mentioned on the Carrd I linked at the beginning of this post; I have no idea the status of those titles and wasn't able to find information on them while putting together this post other than what was listed on that Carrd, so I've omitted them.

As a final note, I've personally purchased from every printer on this list EXCEPT Monogatari Novels (I'm holding off because of the controversy and will see how things play out) and Chaleuria (which I vaguely knew existed but nothing beyond that).

Seven Seas translation varies but the editing is general strong and the editions are sturdy and nice. Extras that have come with final volumes are lovely. I am buying literally everything they publish except for You've Got Mail, due to information about the author that was shared with me that the author is a transphobe. Note that Kinnporsche by Daemi is not danmei as it's Thai (and I've heard unsavory things about the author - I don't have a link for that as the information was shared with me on Discord, and I encourage you to do your own research rather than taking my word for it). No judgement if you make a different choice than me, to be clear, I'm just sharing the information I have and why I personally am not buying the books). Note that Seven Seas isn't without controversy, especially for treating their contractors poorly resulting in them unionizing. Some people have also been unhappy with the fidelity of their translations compared to the original Chinese (I've been satisfied personally but ymmv).

Peach Flower House has inconsistent inconsistent editing quality, but the books are very readable, and I'm excited that they're working with translators such as E. Danglars. I haven't bought any of their special editions so can't speak to their extras, but I've bought all their print translations and will continue to do so going forward.

I just got my first title from Via Lactea last week and finished reading it on Sunday, and the translation read very well and there were minimal errors. It also came with a bundle of cute extras, which I wasn't expecting and pleased, and writing this post has caused me to cave and spend $150 to buy the rest of their books. Thank you, tax refund. (Should I spend this money? No. Did I anyway? ...)

No Rosmei titles have actually shipped yet, so I can't speak to their quality, though the previews they've shared on social media (as outlined here, for example) read decently and I'm optimistic. The cover art is also lovely, and they've been communicative and responsive, for example they've already issued a statement related to a recent controversy over perceived poor marketing for At the World's Mercy.

Tl:dr, the above is absolutely everything I personally know about mlm and wlw Chinese novels and manhua that have been licensed for English publication. I hope it helps someone.

Now go forth, and buy some books!

#danmei #baihe #mxtx #priest #priest novels #tang jiuqing #mu su li #meng xi shi #yi yi yi yi #this probably needs a billion other tags but oh well #i've been meaning to write something like this for ages #like there's literally a similar post saved in my drafts #but apparently today is the day i don't have the willpower to not #as also evidenced by my literally buying some of these books while in the middle of putting the post together lmao #i broke a windshield wiper on sunday and SHOULD spend money fixing that instead but here we are #at least it's the passenger side wiper???#anyway as always just tryin to do my part to get people to read more than just mxtx #not that i don't love mxtx #but please guys there's so much amazing stuff out there READ MORE BOOKS

339 notes · View notes

messiahzzz · 2 months

Text

while it’s perfectly fine to have your own headcanons that are non-canon compliant — by all means, go wild. recognizing pieces of yourselves in fictional characters can be a very healing and validating experience. this is nonetheless a casual, well-intentioned reminder that gale, in fact, does not have bpd.

bpd is a pervasive pattern of instability affecting interpersonal relationships, self-image, and mood. the disorder is marked by impulsivity beginning in early adulthood and is present in a variety of contexts. a diagnosis requires at least 5 of the following 9 criteria to be met:

Fear of abandonment

Unstable or changing relationships

Unstable self-image; struggles with identity or sense of self

Impulsive or self-damaging behaviors (e.g., excessive spending, unsafe sex, substance abuse, reckless driving, binge eating).

Suicidal behavior or self-injury

Varied or random mood swings

Constant feelings of worthlessness or sadness

Problems with anger, including frequent loss of temper or physical fights

Stress-related paranoia or loss of contact with reality

source: [x]

i highlighted the criteria that do apply to gale in one way or another in a pretty purple.

i personally believe that it’s rather harmful to equate his relationship with mystra with her being “his fp”. she is a deity, his goddess, and the source of his powers, who is in in full control of the magic he wields.

gale: mystra commands all magic. salvation, if such a thing exists, is hers to bestow or withhold.

gale has been effectively groomed and conditioned to serve and revere her at every turn since early childhood. imo this comparison really undermines a lot of crucial points in gale’s story that deal with his overall trauma and abuse. after all, you wouldn’t call shar sh*dowhe*rt’s fp either.

gale doesn’t revile mystra, nor does he commit benevolent deeds solely motivated by the secret hope that she will somehow notice and take him back. when you meet gale in the game he has already fully come to terms with the fact that he has been abandoned by mystra with no hope of reconciliation whatsoever. he also had some very fitting lines in ea regarding this topic that i'm sad haven't been repurposed in the full release in some way.

gale: [the tadpoles] don't know that some things are impossible. they don't know that... they don't know. player: what is impossible about what you're being shown? gale: forgiveness. gale: it is mystra i see. and yet it cannot be her. there was a time when i would have believed - but no longer. gale: suffice it to say she would not bestow upon me the favors promised in these dreams. that is how i know they are delusions.

he has already reached the stage of acceptance. moreover, gale only starts to realize that mystra might have been in the wrong for requesting his death once the tadpole squad & tav speak some sense into him. and even then he doesn’t ever show that his emotions regarding mystra are anywhere along those lines. he is instead rightfully angered that she only saw value in his death, after he had been worshipping her loyally for years.

gale: i worshipped mystra loyally for years, and in that time she granted me the barest sliver of the power i was ready to wield. gale: even with the fate of the world at stake, she had little more to offer me than the means of blowing myself up at a more convenient time. she's done nothing to help us.

gale: you abandoned me in my hour of greatest need. i had no obligation to help you in yours. gale: because you had no right to ask that of me. you cast me out, remember?

gale doesn’t display rapid changes in mood either. he is a character who is generally very composed and has been known to remain nonchalant even in the face of utter horror. tim downie himself even commented on this once. source: [x]

the only instance i can think of is his sudden switch from resigned-to-death to utter-eye-sparkling-enthusiasm once he spots the crown of karsus. apart from crucial story reasons that i won’t touch upon in this post, i’d also like to add that it’s a rather common phenomenon for people who have just barely survived a suicide attempt to suddenly be filled with zeal and unbridled energy. he doesn't display impulsivity without thorough consideration when it comes to its acquisition either. he considers this a golden opportunity and is positively enthusiastic and elated that this might prove an alternative to him ending up in a cloud of netherese smoke. nonetheless, he knows what he is doing. evident in him actually succeeding in ascending in one of his endings.

gale: this is no passing whim, trust me. if i can obtain that crown, it will affect us all. it is not a decision i'll take lightly. gale: it's our future that i'm thinking of - we can't rely on anyone else to do it for us. gale: for now - we've learned all we can.

neither are his relationships that we do know of (namely elminster, tara, and morena) frequently changing. they are marked by years of mutual respect, care, and consistency. there is nothing unstable about them. while it's important to note that his relationship with tav is still in its honeymoon stages during the main game, there is no inclination of any push-and-pull dynamic between them whatsoever.

gale isn’t preoccupied with keeping up some sort of benevolent act in order to win (back) affection — he genuinely IS a good person and he proves this at every turn. moreover, to have a tressym become your familiar you must be of Good alignment.

(taken from tumblr user galedekarios's post.)

there is never a moment where his ideals or alignment suddenly change. in fact, i’d argue that he and wyll are most consistent in this regard when compared to the rest of the companions. gale makes his moral standpoint very clear from the beginning on and also explicitly states that he believes that in order to survive this entire ordeal it would be selfish of him if he wouldn’t be willing to compromise on his morals. this isn’t a sudden bout of ✨muahahaha wizard hubris✨ that he barely contained to hold in before, this is yet another act of selflessness — it is what he’s willing to do for the group and subsequently, the welfare of faerun.

player: i love unsavoury things. don't feel guilty on my account. gale: that's good to know. although i should say i do what i do out of a sense of utility and pragmatism, not a love of the unsavoury. gale: we're up against the greatest threat faerun has ever faced. i don't mind getting my hands dirty if it gives us a better chance of surviving. gale: whatever advantage i can gain for us. i will. and i refuse to feel guilty for it, no matter how much mystra's chidings might echo in my skull.

this is him, once again trying to be useful in whatever way he can. to give them an advantage, a slither of hope against seemingly impossible odds, so they might make it out of this in one piece. gale wouldn’t approve of those actions under normal circumstances, but their predicament is as far from any definition of “normal” as it can get.

gale is no fool, he realizes this is essentially about survival. he knows that he has no option left other than to tolerate, which is why he can be convinced to not immediately depart tav’s company even if they choose to commit atrocities. this is no character flaw of his or him displaying a previously dormant openness for cruelty, this is about recognizing the necessity.

player: you don't stand a chance alone. you're free to go. i dare you. gale: gods damn you - you're right. few things are more powerful than the will to live.

gale: i thought the orb to be the greatest of my sins, but i see now that there are darker depths to which i might yet sink. you may be content to sink into that abyss, but i assure you - i am not.

gale doesn’t lead a split existence. he has a very strong sense of identity. he knows what he wants, what he doesn’t want and he isn’t shy in expressing his boundaries either. which he has especially shown when it comes to his relationship with tav. i originally had intended to touch upon this in another post entirely but: i firmly believe his entire Gale of Waterdeep™ persona is more of a performance than him struggling to find a sense of identity and trying them on for size. it is an intentional decision to separate gale dekarios from the great wizard of waterdeep, to create distance and make sure his family name remains untarnished in case things should ever go sideways.

gale: i agree. and on the plus side, if i get myself into any truly cataclysmic straits during the remainder of our journey, my family name will go untarnished.

there is also a deep-rooted feeling of unworthiness and his firm belief that love and praise are conditional resources that he will only be granted through his talents alone, naturally. presenting himself as gale dekarios, the man, would mean highlighting his shortcomings and very human flaws, while distracting from the aspects of himself that are deemed praiseworthy, the ones that actually matter: his magical prowess.

i personally believe that part of the beauty of gale’s story is him realizing just how “little” it takes for him to be truly content. he gets his happy ending, with someone at his side who truly sees him, understands him and unabashedly commits to him. they worship and adore him in return — and it is well deserved. he isn’t reduced to be constantly and restlessly searching for some unattainable ideal to fill the gaping void within himself. he doesn’t secretly thirst for more power still or believes that in being with tav he is settling for something. instead, he is finally happy to just be. be and be accepted. teaching a class of unruly wizards and coming home to his spouse each day already fulfills him.

gale: that's how i feel with you - content. it's a rather unfamiliar feeling, i must say. not something gale of waterdeep ever craved.

even if he doesn’t pursue a romance with tav, he reaches a realization of “oh, it appears i am not irredeemably flawed and only able to reach true redemption through my own death. what i needed was actually with me all along.” throughout their journey and through his friend's support. i think that’s a very powerful and comforting message. he is very well capable of finding peace within himself.

devnotes: his default state is that he returned to waterdeep and became a professor of illusory magic at his former school, blackstaff academy. general vibe here is that this is a gale who's found peace with himself - he's a great teacher, one his students are mostly in awe of.

to repeat myself: sharing your headcanons is all in good fun, nor should you ever be discouraged from doing so. this is your personal tumblr experience, after all. but i personally think we should be mindful of unintentionally perpetuating negative stereotypes, such as narcissism being a general indicator or being deemed a classic depiction of bpd. i think we can all agree that the continuous longing for acceptance, connection, praise, and approval is something we all have in common deep down, regardless of whatever disorder we may have. [insert victoria justice meme here]

gale may be many things to many people, but he is no entitled narcissist.

#with love. a person diagnosed with bpd <3 #this turned much longer than i originally intended it to be (aka less of a reply and more of a character study)#by now you know that i am incapable of cutting myself short. i’m so sorry #i debated if i should put this in the tag at first #but i personally think that this is a very interesting discussion #also to reiterate: this is by NO MEANS a slight at the original poster #i just thought it more respectful to make my own post instead of invading theirs with my ranting #fandom is all about fun and escapism.#if you interpret characters in a certain way that i personally disagree with that is a-okay #BUT i’m also gonna have my own specific brand of fun by pointing out why you’re wrong (affectionately)#also i quickly want to add that if you're interested in a very accurate and respectful portrayal of bpd: watch crazy ex-girlfriend!!#its on netflix and genuinely such a funny and unapologetically weird show. the writers have really done their homework #bg3 #baldurs gate 3 #gale dekarios #gale of waterdeep #bg3 meta #character analysis #it speaks #long post #suicide mention

114 notes · View notes