#soba kage

[keepyourpantsongohan]

Hi.....if you don't mind me asking, can I ask your top 5 (or top 3) favorite characters from Naruto? And why you loved them? And your top 5 favorite moments from the series? Sorry if you've answered this question before....Thanks...

Sure, I don't mind at all!

For top five characters, I'd say the top three are pretty static, where the other two positions can fluctuate. I love a lot of characters! For today, I'll go with:

Tenzo: So many things! I love that that he is both stern and compassionate with the Team 7 kids. I love that he makes them a Welcome Team Kakashi sign, and I love how he can be a bit of a show-off. I love how he is enamoured by Kakashi's flattery but also enjoys arguing about soba with him. I love how he makes Naruto porridge and tucks him into bed after a panic attack. I love that he has a place in his heart for Sasuke even though they weren't teammates directly. I love that he likes scaring teens with his spooky face. I love that he is willing to question anyone (including Tsunade, Kakashi and the Raikage). I love how he radiates Tired Old Man Energy despite being 26. I love that despite having one of the most difficult origin stories in the series, he is only ever kind-hearted. I love that he has this jutsu which is all about nature, but his creations are often structured and architectural, because that's who he is. I love that both his powers and decision-making are affected by being around Team 7. I enjoy him a lot!

Kakashi: I love his love of not only Team 7, but of all of his friends' students. I love his compassion towards his enemies. I love how much he stands by Sasuke in particular, both in a sense of physical protection but also emotional outreach. I love that he grows from feeling like a failure in leadership at Kannabi Bridge to leading his whole village. I love how he wants to be socially off-putting, but he's actually the most popular guy of all of his peers. I love that in the face of immense loss he opens his heart again and again. I love that he's self-effacing about his personal qualities, but unbelievably competent and hard-working with his ninja abilities. I love his dynamics with Gai, Tenzo, Tsunade, and so many more. I love how neither him nor Tenzo want the kids to see him kill Kakuzu. I love that he's a dog person. I love that his hair's a little stupid. I love that he writes Naruto notes about eating more veggies. I love the ongoing bit of covering half of his face. I love him!!

Sasuke: This post has already gotten quite long, but I love how Sasuke's greatest struggle in the series is fighting how much love he feels. I love his body "just moves" when Team 7 is in danger. I love that he ran to protect Naruto when Itachi was after him. I love that he thanked Sakura and laid her gently on a bench to say goodbye. I love that he is an extremely competent ninja, but can't come up with his own answers the Chunin written exam at all. I love that he reins in his curse mark by thinking about Naruto and Sakura. I love how he constantly changes his aesthetic in questionable ways. I love that he causes international incidents. I love that he uno-reverses Orochimaru. I love how desperately he tries to understand Itachi, the Hokage, Konoha, and himself. I love that he's a snake expert who gets parenting advice from Aoda. I love that he's a cat person. I love his narrative is not about him being home (in Konoha) but about having a home, as in a place to return to where he is loved. He is Teenage Ninja Batman and he is Me, The Baby.

Gaara: I'll try and keep this brief(er): I love that he is so, so unhinged during the Chunin Exams and EQUALLY, so well-adjusted after. I love his relationship with his siblings. I love that he is the first person we see to be both jinchuriki and Kage. I love that he's like, "Wow, Lee, you're slower," during the Retrieval Mission as if he did not personally rearrange Lee's legs. I love that he calls out the other Kage for forsaking themselves. I love that by default his power is defensive. I love how much he adores Naruto. I could talk more, but you get the idea!

Hashirama: I love how he is smart enough to found a village and invent a whole style of jutsu, but at the same time he's extremely silly. I love his relationship with Madara, calling him a "gift from the divine" to begin with, and saying that he's "fundamentally kind" after he's killed thousands of people. I love that he puts matching statues of him and his ex at the border. I love that as he also had this loving relationship with Mito, he invented bisexuality in the Naruto universe. I love that he bows his head to the other Kage. I love that he teaches his granddaughter to gamble (poorly). I love his dynamic with Tobirama, and his love for his siblings. I love him saying, "I'll deal with you later!" I love him patiently explaining to Sasuke his entire origin story. I love that he is willing to die for peace, but also willing to fight for it.

(Honourable mentions to Minato, Kushina, Tsunade, Naruto, Sakura, Neji and Zabuza who I also thought about putting on this list.)

As for favourite moments, here are a few:

Kakashi standing up to Orochimaru on Sasuke's behalf, without mangekyo, back-up, and after signfiicant blood loss

"I liked them! Is that weird?" "No... I liked them too." Kakashi and Naruto's retroactive dialogue about Zabuza and Haku

Gaara using his sand to have Naruto shake his hand

Naruto meeting Kushina for the first time and hugging her

Hashirama and Madara's simultaneous warning to each other to run away when their fathers were trying to attack

#dnana-2809-blog #asks for ts #long post #top 5 asks #naruto series

[everglowstardust]

今夜最高ね (Isn’t Tonight Great?)

English Translation:

Sleepily rubbing my chest

I let out a single yawn in the mirror

It was so bright, I closed my eyes

Hurry up and dye it all the color of the shadows from that day

There’s an uproar in my unfaithful heart

But my body says the opposite, du du wa

Just this time, smack dab in the middle of this moment

Let’s just dance, alright, how about one more time?

Isn’t tonight great? I’ll search for tomorrow’s you

Multicolored dreams

Isn’t tonight great? Light up the city

Because we can’t sleep

Isn’t tonight great?

When we were drunk with excitement

We were sweating (haha) and laughing at each other the whole time

Next to the moon that can’t cry

Even a sigh that’s too far away disappears

Things like lonely memories of rumors

Are worthless traps, so papparra

It isn’t over yet, that’s what’s true

Give me moonlight that’s as bright as the sun, come on

Isn’t tonight great? Just forget the you

Up ‘till yesterday, will you?

Isn’t tonight great? If the color of the shining stars

Won’t decorate us

Isn’t tonight great?

Isn’t tonight great? I’ll search for tomorrow’s you

Multicolored dreams

Isn’t tonight great? Light up the city

Because we can’t sleep

Isn’t tonight great?

Isn’t tonight great? Just forget the you

Up ‘till yesterday, will you?

Isn’t tonight great? If the color of the shining stars

Won’t decorate us

Isn’t tonight great?

Romaji Lyrics:

nemutai mune wo nadete

kagami no naka akubi hitotsu tsukeba

mabushikute me wo tojita

ano hi no kage sometekure yo hayaku

uwaki na kokoro no naka jitan da

karada no koe to urahara du du wa

tada kono toki shunkan sanaka

odorou tekitou oorai mou ikkai ikaga?

konya saikou ne asu no kimi wo sagasu

iro toridori no

konya saikou ne yume ga tomoru machi ga

nemurenai kara

konya saikou ne

tanoshisa ni youeta koro wa

asedaku datte (haha) waraiatta zutto

nakenai tsuki no soba wo

toori sugiru tameiki sae kieta

uwasa no sabishii omoide nanka

kudarannai wana dakara papparra

mada owari janai hontou nanda

taiyou douyou muunraito choudai saa hora

konya saikou ne kinou made no kimi wo

wasuretekureru

konya saikou ne hoshi no terasu iro ga

kazaranai nara

konya saikou ne

konya saikou ne asu no kimi wo sagasu

iro toridori no

konya saikou ne yume ga tomoru machi ga

nemurenai kara

konya saikou ne kinou made no kimi wo

wasuretekureru

konya saikou ne hoshi no terasu iro ga

kazaranai nara

konya saikou ne

#tokyo sng #東京SNG #katori shingo #shingo katori #香取慎吾 #my translations #i don't have any fun translator's notes for these SORRY

[stary-teller]

Dear - Fudo Akane Romaji Lyrics

Song: Dear

Artist: Fudo Akane (CV: Chiba Shōya)

---

Dokomade mo tobesou na kimochi dayo ima

Ashita e hirogeteru tsubasa nara

Sotto kimi ga oshite kureta

Boku no senaka ni hora

Mabushi sugiru masshiro na kumo

Kirameku yume ga fuwari ukabu mitai ni

Boku no mune ni sukitooru omoi

Katachi mo nai kedo ima kimi ni tsutaetakutte

Sukoshi mayoi sou na hi mo

(Sukoshi me wo tojiteru hi mo)

Boku no chiisana sekai ni yobikakeru koe

Aa itsudemo aozora ga matteta ne

Taisetsu na mono ga mune ni afureteiru

Onaji kisetsu no naka isshoni ite

Boku wa motto tsuyoku nareru

Kono negai ga yuuki ni naru kara

Kasaneaeru omoi mo mamori nukitai

Kizuita yasashisa mo tokimeki mo

Yume no soba ni todoku you ni

Tsunaideiku yo Dear

Donna toki mo mabushii hizashi wo

Tonari ni kanjiru kara ureshii kurai

Itsuka kimi ni yakusoku shitai na

Kimi to mitetai keshiki

Zutto egaiteru yo

Kaze ni fukarateru hi demo

(Kaze ni yurareteru hi demo)

Yuugure no kaerimichi naranderu kage

Aa mirai e

Massugu ni nobiteiru

Bokura no negai utsushite

Karappo na tenohira ni

Kirameki wo atsume nagara

Miageteru ano sora ni itsumade mo

Uta wo utatte

Yume no haruka made mo aruite ikou yo

Ashita e tsudzuiteru kono michi ni

Hitotsu hitotsu haru no hana ga

Saku mitai ni egao de iyou ne

Sagasa nakutatte soba ni aru kiseki wo

Mata boku wa shiru kara nando demo

Ima no tsudzuki kagayakasete

Kimi ni thanks my dear

Aeta kimi ni

#b project #b-project #bpro #staryteller-translations #killer king #fudo akane #akane fudo

[daemondaes]

SAUDADE — PornoGraffitti Cherry’s theme, as heard in Bullet Train (2022)

   For Cherry’s title in the soundtrack, I started by digging deep into Brazilian music to reflect her culture and upbringing. When I couldn’t find anything that hit quite right, I turned toward the Japanese covers of “Stayin’ Alive” and “Holding out for a Hero” for inspiration. Saudade is a uniquely Portuguese term that conveys a sense of longing and incompleteness. It can be an insatiable desire, particularly because the saudade can be for something that never quite existed in the first place. The track by PornoGraffitti is more or less a standard love song, but with a strong Latin influence. It takes on a twist if one considers that Cherry, forever chasing after new thrills, may feel saudade for her own happiness...  

watashi wa watashi to hagureru wake ni wa ikanai kara itsuka mata aimashou sono hi made sayonara koigokoro yo I can’t afford to be separated from myself So until the day we meet again, farewell my loving heart

uso wo tsuku gurai nara nanimo hanashite kure nakute ii anata wa satte iku no sore dake wa wakatte irukara mitsumeatta watashi wa kawaii onna janakatta ne semete saigo wa egao de kazarasete If you’re going to lie, you don’t have to say a thing You’re leaving me, that’s all I need to know When we first locked eyes, I wasn’t a pretty girl  At least let me end this with a smile

namida ga kanashimi wo tokashite afureru mono da to shitara sono shizuku mo mou ichido nomi hoshite shimaitai rin to shita itami mune ni tomari tsuzukeru kagiri anata wo wasurezu ni irareru deshou If overflowing tears melt away sadness Then I want to drink every teardrop again As long as the frozen pain remains in my heart I know I can never forget you

yurushite ne koigokoro yo amai yume wa nami ni sarawareta no itsuka mata aimashou sono hi made sayonara koigokoro yo Forgive me, my loving heart, my sweet dreams were swept away by waves So until the day we meet again, farewell my loving heart

toki wo kasaneru goto ni hitotsu zutsu anata wo shitte itte sarani toki wo kasanete hitotsu zutsu wakara naku natte ai ga kiete iku no wo yuuhi ni tatoete mitari shite soko ni tashika ni nokoru saudaaji As time went on, I got to know you more and more As more time passed, I understood you less and less I compared my fading love to the setting sun All that’s left now is saudade

omoi wo tsumui da kotoba made kage wo seowasu no naraba umi no soko de monoiwanu kai ni naritai dare ni mo jama wo sarezu ni umi ni kaeretara ii noni anata wo hissori to omoi da sasete If even the words that make up my thoughts cast a shadow upon you Then I want to be a silent shell at the bottom of the sea If only I could return to the ocean with no one stopping me Let me quietly remember you again

akiramete koigokoro yo aoi kitai wa watashi wo kirisaku dake ano hito ni tsutaete... sabishii... daijoubu... sabishii Give up, my loving heart, your immature expectations are tearing me apart Tell my love…I’m lonely…I’m fine…I’m lonely

kurikaesareru yoku aru hanashi deai to wakare naku mo warau mo suki mo kirai mo It’s the usual story, repeated again and again First meetings and farewells, tears, laughter, love, hate

yurushite ne koigokoro yo amai yume wa nami ni sarawareta no itsuka mata aimashou sono hi made sayonara koigokoro yo Forgive me, my loving heart, my sweet dreams were swept away by waves So until the day we meet again, farewell my loving heart

anata no soba de wa eien wo tashika ni kanjita kara yozora wo kogashite watashi wa ikita wa koigokoro to When I was with you, I’m sure I touched eternity I scorched the night sky and lived with a loving heart

#THE ATONER — cherry:info. #x. QUIZZICAL / PATAPHYSICAL. #this isn't quite what i set out to find in the beginning #but i can see a montage set to this song #maybe a recording with a slightly altered tempo? #it strikes a nice split between upbeat and dramatic #it's also something you can dance to (which is critical for any cherry song) #(yes im reposting bc the dash is a little more active and i worked hard 😂)

[kazuria]

水永達也 - サボテン (Saboten)

サボテン / カラスの生き方 (2006) Words & Music: 水永達也 愛情をずっとそそぎこんだら サボテンは綺麗な花をつけるんだ 真夜中のほんのひととき 子供の頃僕はそれを見たくて 一晩中ずっとそばについていた 指先に血が滲んでた 太陽に背を向けてすわり 僕の影の中で 威嚇するように君は目を開いた 棘を持って生まれた すべてのものと同じく 柔らかくて脆い自分を知っている 月光に包まれて眠り 夜の影の中に 潜むもの撫でるように息を吐いた 真夜中に開いた花を僕はまた見てる 大人になった僕は 不器用に触れたりはしない 棘を持って生まれた すべてのものと同じく 柔らかくて脆い自分を知っている Romaji Aijou wo zutto sosogi kondara Saboten wa kirei na hana wo tsukerunda Mayonaka no hon no hitotoki Kodomo no koro boku wa sore wo mitakute Hitobanjuu zutto soba ni tsuiteita Yubisaki ni chi ga nijindeta Taiyou ni se wo mukete suwari Boku no kage no naka de Ikaku suru you ni kimi wa me wo hiraita Toge wo motte umareta Subete no mono to onajiku Yawarakakute moroi jibun wo shitteiru Gekkou ni tsutsumarete nemuri Yoru no kage no naka ni Hisomu mono naderu you ni iki wo haita Mayonaka ni hiraita hana wo boku wa mata miteru Otona ni natta boku wa Bukiyou ni fure tari wa shinai Toge wo motte umareta Subete no mono to onajiku Yawarakakute moroi jibun wo shitteiru

#水永達也 #tatsuya mizunaga #lyrics #tatsuya lyrics

[kinnikinniki]

[English Translation]

葉月ゆら - Witchcraft

葉月ゆら - Witchcraft アルバム：Witchcraft 作詞：葉月ゆら 作編曲：Drop

Yura Hatsuki - Witchcraft Album: Witchcraft Lyricist: Yura Hatsuki Composer: Drop

Lyrics:

集え壊せ　我が為に

tsudoe kowase waga tame ni

Gather and destroy, it's my purpose.

静粛なる夜の闇に　白の少女　虚空へ詠う 開け扉　魔の使者共　我の血と旋律に集え 穢れた剣　驕る貴族　命を売り笑う商人 弱き者は身を潜めて　声を殺し　心を殺す

seishukunaru yoru no yami ni shiro no shōjo kokū e utau ake tobira ma no shisha-domo ga no chi to senritsu ni tsudoe kegareta ken ogoru kizoku inochi o uri warau shōnin yowaki-sha wa mi o hisomete koe o koroshi kokoro o korosu

As the night becomes silent, a girl in white, chants to the open sky. Through the open door, demon messengers, gather around my blood and melody. With an unclean blade, an arrogant noble, sells her life like a laughing merchant. The weak hide themselves, kill their voices, kill their hearts.

現れよ　猛き狡猾な獣 贅となる魂　捧げる私を　さぁ、喰らいつくせ

araware yo takeki kōkatsuna kemono zei to naru tamashī sasageru watashi o sa~a, kurai tsukuse

It appears! The fierce and cunning beast. I offer to you, my luxurious soul. Come, devour it.

此の世界に光など要らない　願いは虚しく消えて逝く 憎しみこそが力と成る　世界を変えていくの 掴め　腑を　目を　手を！ 恐れない　戯れの誓いでも良い 身も意も添え　真の呪をご覧入れよう

kono sekai ni hikari nado iranai negai wa munashiku kiete iku nikushimi koso ga chikara to naru sekai o kaete iku no tsukame fu o me o te o! osorenai tawamure no chikai demo ii mi mo i mo soe shin no noroi o goran ireyou

There’s no need for things like light in this world where hopes are extinguished in vain. My hatred becomes power, and it will change the world. Seize my reason, my eyes, my hands! I won’t be afraid, even if its a playful oath. With my heart and soul, I’ll take a look at the true curse.

厳粛なる夜の闇に　黒い羽の使徒は降り立つ

genshukunaru yoru no yami ni kuroi hane no shito wa oritatsu

In the somber darkness of the night, a black-winged herald descends.

【お前ごときの虫ケラが　小賢しくも力を獲るか 闇を乞う者よ　何故にそのしゃは 人想い　善を抱き　「悪」として囀るか 今、問う

[omaegotoki no mushi kera ga kozakashiku mo chikara o eru ka yami o kou mono yo naze ni sono sha wa hito omoi zen o daki `aku' to shite saezuru ka ima, tou

[An insect like you is clever enough to gain power? You who beg for darkness, Why do you hold on to your humanity and call it "evil"? I ask now.

此の世が光に染まる時　まぶしさに目が眩む愚者は 更なる影へと己を隠し　爪を研ぎ時を待つ 是を去れ　眠れよ　目覚めればまた変わらない明日が だが知ってる　痛みを　さぁ、力に代えよ】

konoyo ga hikari ni somaru toki mabushi-sa ni megakuramu gusha wa saranaru kage e to onore o kakushi tsume o togi toki o matsu ze o sare nemure yo mezamereba mata kawaranai ashita ga daga shitteru itami o sa~a,-ryoku ni kaeyo] 

When this world is bathed in light, fools blinded by the glare, Hide themselves further in the shadows, sharpen their claws and bide their time. Leave it. Go to sleep. When you awake tomorrow, nothing will have changed, But the pain, that you feel, ah, I'll replace it with power!]

(The line here is repeated, but its not written down, and I can't understand it.)

わかってる　私一人の犠牲では何の価値も無いの

wakatteru watashihitori no giseide wa nani no kachi mo nai no

I know, my sacrifice alone is worthless.

百の羊を積み重ねて　千の楔を身に受けましょう 悲しい顔をした魔を連れ　染まれ紅の華

hyaku no hitsuji o tsumikasanete sen no kusabi o mi ni ukemashou kanashī kao o shita ma o tsure somare beninohana

Stack a hundred sheep and you will receive a thousand cuts. Flowers stained red, with the sad face of a demon.

潰せ　腑を　目を　手を！ 側にいて　戯れの誓いでも良い 身も意も添え　真の呪を貴方に捧ぐ

tsubuse fu o me o te o! soba ni ite tawamure no chikai demo ii mi mo i mo soe shin no noroi o anata ni sasagu

Destroy my reason, my eyes, my hands! Stay by my side, even if its a playful oath. With my heart and soul, I dedicate the true curse to you.

Notes:

This song is about a girl turning to the dark side. She sells her life to a demon to turn her pain into power. The music is really powerful without being too chaotic (like some of Drop's tracks) and is easily my favorite song on the album!

百の羊を積み重ねて　千の楔を身に受けましょう

I do not understand this line at all. I feel like its probably a proverb or a play of words but I couldn't find anything that sounded similar. 楔 means wedge, so I translated 千の楔を身に "A thousand wedges on the body" as "a thousand cuts," but I doubt that's what she meant.

♠️Please consider buying this album to support Yura Hatsuki on her booth!♥️

#葉月ゆら #translation #lyrics #fantasy music #witchcraft

[noviceaoiryusei]

ふたたび (Futatabi) - HIROBA (with 大塚 愛 Otsuka Ai) [kanji and romaji lyrics] 

影がゆく 偲ぶように 寄り添う Kage ga yuku shinobu you ni yorisou あなたの頬に触れられずに 立ち止まって Anata no hoho ni furerarezu ni tachidomatte もう戻れなくとも後悔しない Mou modorenakutomo koukaishinai 忘れる日は来ない Wasureru hi wa konai

消えないで 揺らめいて また燃えて 切なくて Kienai de yurameite mata moete setsunakute それでもあなたといて 生まれるこの瞬間がすべて Soredemo anata toite umareru kono shunkan ga subete

影を待つ 振り返らず 信じてた Kage wo matsu furikaerazu shinjiteta はぐれていく心を呼び止めてよ 優しい声で Hagureteiku kokoro wo yobitomete yo yasashii koe de 愛は音も無く 積もるから Ai wa oto mo naku tsumorukara 2人で声かさねて Futari de koe kasanete

泣かないで ほほえんで温もりのそばにいて Nakanaide hohoende nukumori no soba ni ite 誰よりも信じていて 生まれる この瞬間をずっと Dare yori mo shinjite ite umareru kono shunkan wo zutto

何度でも 愛になる 恐れずに 抱きよせて Nandodemo ai ni naru osorezu ni dakiyosete かけめぐる想いのまま 腕の中で眠ってゆく Kakemeguru omoi no mama ude no naka de nemutte yuku

消えないで 揺らめいて また燃えて 切なくて Kienai de yurameite mata moete setsunakute それでもあなたといて生まれるこの瞬間(とき) が Soredemo anata toite umareru kono toki ga

2人ならもう一度 並んでこの道をゆける Futarinara mouichido narande kono michi o yukeru さぁ帰ろう 懐かしき 出会った場所へ Saa kaerou natsukashiki deatta basho e

#lyrics - romaji

[vesperverlice]

Waaah---as usual, finding a lot of amazing songs by Sawano and Aimer. The song is too beautiful! LYRICS AND TRANSLATIONS BELOW!

Lyrics:

Reiji no kado kobore kudaketa kono toge wa dare wo mamotta no ?

Hi wo tometa ii wake no kizu karamawaru hitori yogari no tate

Kurikaesu kodou no yoru ni onaji kotae wo hakobasetete mo

Doko ni ite mo kurikaesareta

Koe ni naranai kodoku dakedo

Agaita hikari namida kage no tsuta wo

Nazori itami wo oboete kureru

Kutsuzure wo kabau hidari ni karadagoto katamuki dashite

Me no mae wo sugiru keshiki ga dono toki mo naname ni kuzureteku

Kaeranai tori ni kimi wa uta wo nage kazaranai jikan wo

Save-my WORD dare mo kizukanai ne ga

Soba ni tooku ni tsunageteiru

Arageta tsumi ga togiraseta kioku wo

Saido ni naraseba hitotsu susumeru

Sayonara to akogare wa muda na imi wo kasumeteru

Yamanai asa yurikago no ame ashiato tachi wo miushinatte mo

Save-my LIGHT dare mo kizukanai ne ga

Tometa negai wo tsunageteiru

Fusaida kumo ga taiyou keshita sora wo

Boku no kotae to kasanete miseta

Translation:

On a corner at midnight, they fell away and broke - just who did these thorns manage to protect ?

The scar of the excuse that put an end to those days... Is a self centered shield, spinning its wheels.

Even if the same answer is carried out on a night of repetitive heartbeats...

No matter where I was, it repeated...

Though it's a loneliness I can't put into words.

This struggling light traces ivy of tears and shadow,

Learning of pain for my sake.

To the left of where my shoe sore is guarded, my whole body leans;

No matter what, the scenery that passes before by eyes crumbles away diagonally.

To the birds that can't return home, you throw songs - spending moments unadorned...

Save-my WORD : this root that no one takes notice of,

Is beside you, connecting to far off.

And if you play these roughed up sins from aside,

A single interrupted memory can progress.

The meanings of goodbyeand longing are both needlessly blurred;

An unending morning... Rain like a cradle... But even if I lose track of my footsteps...

Save-my LIGHT : this sound that no one takes notice of,

Is connecting those halted desires.

Clouds blocking out the sky,

Showed my answer overlapped with the sun-killed sky.

Reference:

#aimer #hiroyuki sawano #Sawano Hiroyuki #J-pop #Youtube

[lovegintoke]

Pride Kakumei- Revolução do Orgulho

Risou dake wo kuchi ni shiteta kako Kabe wa doko ni datte tachifusaide Tesaguri de ikiteku

No passado, quando eu falei de nada além de ideais Em todos os lugares que eu fui, paredes pararam no meu caminho E eu sobrevivi, sempre hesitante

Akai sora ga kage wo nobasu Mada sore wa tayorinakute jibunkatte Tameiki wo kobosu

O céu vermelho estica a minha sombra Ainda era tão pouco confiável e egoísta E eu soltei um suspiro

Chigau hohaba awanai kokyuu demo Kimi wa massugu ni butsukatte Soba ni itekureru

Mesmo que nossos ritmos sejam diferentes e nossas respirações não combinem Você sempre força seu caminho Para estar ao meu lado

Surechigai miwataseba sou torinokosareteita Asu wa mietemasu ka Kurayami kakikesu kimi no koe ga kikoetanda

Quando passamos um pelo outro e eu olhei ao meu redor, eu descobri que fui abandonado Você pode ver o amanhã? Eu ouço sua voz enquanto corta a escuridão

Yowakutatte tachimukaunda Riyuu nara kimi ni moratta Wakatteru, dakara ikunda yo Ima mo kurushikutte mune ga itai yo Chikara nara kimi ni moratta Mamorinuku tame ni ikunda yo

Mesmo sendo fraco, eu vou ficar e lutar Você me deu uma razão para fazer isso Agora eu entendo, e é por isso que eu estou indo Mesmo agora estou em agonia, meu peito dói Mas você me dar força e Eu vou continuar de modo a proteger você

Maketebakari mamoru mono mo nai Sonna jishin nakute shiai houki Iiwake wo kobosu

Eu continuei perdendo, e não tinha nada para proteger Eu não tinha confiança e perdi o jogo E deixei escapar um monte de desculpas

Dokokaratonaku mimi wo sashita koe Kimi wa massugu ni butsukare tte Kuyashisou ni nageku

E então do nada uma voz perfurou meus ouvidos Era você dizendo: Bata tudo direto Seu tom todo irritado e frustrado

Fureaeba mune no oku ni dosoku de fumikonde Asu wa kimi ga kimero Kurayami kakikesu kimi no koe wa naiteita

E quando nós tocamos, você vem correndo para dentro do meu coração ainda calçando seus sapatos Você decidirá o que acontece amanhã Sua voz chorou enquanto cortava a escuridão

Namida nante furiharaunda Riyuu nara boku ga tsukutta Wakatteru, dakara ikunda yo Ima mo kowakunatte ashi ga sukunde Hontou wa furueterunda Torimodosu tame ni tatakau yo

Eu vou enxugar todas as minhas lágrimas Se é uma razão que eu preciso, eu já fiz uma Eu entendo, então eu vou agora Mesmo agora eu fico com medo e congelo de medo Com toda honestidade eu estou tremendo Mas eu vou lutar para te levar de volta

Tachimukau Kowakunai Kimi ga iru Koko ni iru Matteite Daijoubu Makenai yo Mitometeru

Eu vou ficar e lutar Eu não estou com medo Você está comigo Aqui mesmo comigo Espere por mim Está tudo bem Eu não vou perder Eu acredito nisso

Saa fumikonde susumunda Todoku made warae

Bem, em seguida, avance e siga em frente E ria até que eu pudesse te ouvir

Koe ni naranai sakebigoe ga Mune no naka furueterunda Wakatteru, dakara tatakau yo Ima wa hitori janai mune ga atsui yo Chikara nara kimi ni moratta Mamorinuku tame ni tatakau yo

Kimi to mata waratteru

Um grito que simplesmente não sairá Está tremendo dentro do meu coração Eu entendo, então eu vou lutar Eu não estou sozinho, meu coração está em chamas Se é a força que eu preciso eu tenho isso de você Eu vou lutar de modo a proteger você

Estou sorrindo aqui com você novamente

#gintama #letras #letras de musicas

[harudokuro-traducciones]

Yoiyami Secret moon (Español)

Intérprete: Ootori Eiji (CV. Uchida Yuuma)

Álbum: One Day

Fecha de lanzamiento: 27 octubre 2021

宵闇Secret moon Yoiyami Secret moon Luna secreta en la oscuridad del anochecer

真夜中は Innocence Mayonaka wa Innocence En la inocencia a la mitad de la noche,

どんな1日だったのかな？ Donna ichi nichi datta no ka na? Me pregunto qué clase de día tuviste

強がりで臆病で　本当は誰よりも Tsuyogari de okubyou de hontou wa dare yori mo Fuerte y tímida, sé que eres más amable

優しいってこと　知ってるよ Yasashitte koto shitteru yo Que cualquier otra persona

Secret moon Luna secreta

疲れ切ったその体　そっと抱きしめて Tsukarekitta sono karada sotto dakishimete Tu agotado cuerpo me abraza suavemente

Secret moon Luna secreta

包み込んで　癒してあげたい Tsutsumikonde iyashite agetai Y quiero envolverlo y reconfortarlo

溶けていく　身を委ねたなら Toketeiku mi o yudaneta nara Si te relajas y te entregas a mí,

零れてく　君の熱を浴びて Koboreteku kimi no netsu o abite Tu calor que te empapa va a derramarse

何万回でも囁くから Nan mankai demo sasayaku kara Y si así lo deseas, en cualquier momento,

君が望むのなら　どんな時だって… Kimi ga nozomu no nara donna toki datte… Te susurraré decenas de miles de veces…

愛してる Aishiteru Que te amo

影を脱ぐ Midnight Kage o nugu Midnight Quitándome las sombras a medianoche

どんな1日だったのかな？ Donna ichi nichi datta no ka na? Me pregunto qué clase de día tuviste

透き通る瞳には　嘘は似合わないのに Sukitouru hitomi ni wa uso wa niawanai no ni Aunque las mentiras no le quedan bien a tus ojos claros,

また涙の跡　隠してる Mata namida no ato kakushiteru Escondes rastros de lágrimas

Secret moon Luna secreta

ねえ、たまには弱音くらい　ここに吐き出して Nee, tama ni wa yowane kurai koko ni hakidashite Hey, está bien que de vez en cuando te quejes y saques lo que quieras decir

Secret moon Luna secreta

素直な君を　独占させてよ Sunao na kimi o dokusen sasete yo Permíteme monopolizar a esa tú tan honesta

絡みゆく　鼓動の芯に Karami yuku kodou no shin ni Si todo te está enloqueciendo

なにもかも　夢中にさせたなら Nanimokamo muchuu ni saseta nara Y se va arraigando en lo más profundo de tus latidos,

何万回でも囁きたい Nan mankai demo sasayakitai Quiero susurrarte decenas de miles de veces

とめどなく溢れる　想い伝えるよ Tomedonaku afureru omoi tsutaeru yo Mis sentimientos infinitamente desbordantes

愛してる Aishiteru Te amo

夢の中はもっと Yume no naka wa motto En este sueño

君の全てを感じたい Kimi no subete o kanjitai Quiero seguir sintiendo todo de ti

いつだって　傍にいたいから Itsudatte soba ni itai kara Quiero estar siempre a tu lado

待ってるよ　帰ってくるまで Matteru yo kaette kuru made Así que esperaré hasta que vuelvas

溶けていく　身を委ねたなら Tokete iku mi o yudaneta nara Si te relajas y te entregas a mí,

零れてく　君の熱を浴びて Koboreteku kimi no netsu o abite Tu calor que te empapa va a derramarse

何万回でも囁くから Nan mankai demo sasayaku kara Y si así lo deseas, en cualquier momento,

君が望むのなら　どんな時だって… Kimi ga nozomu no nara donna toki datte… Te susurraré decenas de miles de veces…

愛してる Aishiteru Que te amo

Si te gusta mi trabajo, considera apoyarme en ko-fi nwn

PV

Apoya comprando el original

#utapri #uta no prince sama #heavens

[artblooger19moon]

KAGE

KAGE belongs to @sobainu_art @soba-kage and @cactuz-v

KAGE is a Daiyamondo

Ps : These are drawings I made of KAGE , when I was in high school in my chemistry notebook 📓

#kage #kash #kagay #daiyamondo #daiyamondo okami #@cactuz-v #cactuz-v #@sobainu_art #sobainu_art #@soba-kage #soba-kage #old drawing #drawing #fan art

[cactuz-v]

Gift for @soba-kage !! I’ve had this in my head for a couple of weeks now and finally got down to it!!

#Kash #Kage #Ash #Friends oc #oc #Soba-Kage

[milkfakearts]

A contest entry for @soba-kage and a gift for Wanbey on Deviantart!

Wanbey’s character Shiran is a lot like Laylu, most of all being that they're both young daiyamondo wolves that have distaste for demons and are weary of pact-makers. So, I had the idea of Laylu convincing Shiran to try to hunt Anti Kage, who'd definitely come across as a demon upon first meeting. Of course, the battle would be anything but easy! Two young and pact-less daiyamondos would have to stand together against a foe they may have severely underestimated.

#Illustration #Furry Art #wolves #ocs #canines #canine #wolf #daiyamondo #feral #laylu #shiran #anti kage #kage #soba-kage #demon #fight #epic #crystals

[hitogatarock]

モノノ怪恋慕 . mononoke renbo

LYRICS TRANSLATION of the theme song of Yuugen Romantica series.

Translated name : A Spectre Falling in Love

Singer : 佐々木恵梨 ( Sasaki Eri )

All translations are belongs to me, make sure to credit properly if you plans on sharing this! Enjoy reading!

Listen along • google doc • twitter post

花弁の舞い落ちる随(まにま)に

hanabira no maiochiru manima ni

As the flower petals falls and dances around,

二人の戀(こい)、花吹雪

futari no koi, hanafubuki

the love of us two is a blizzard of flowers,

アッチコッチ術律(さまよ)って

acchi kocchi samayotte

makes us wander to here and there

貴方、其んな顔はやめて

anata, sonna kao wa yamete

My dear, you don't have to look like that

私何処でもついてくわ

watashi doko demo tsuiteku wa

because I'll follow you everywhere

何故にその横顔 霧の如く煙(けぶ)らすの

naze ni sono yokogao kiri no gotoku keburasu no

Why are your face looks hazy, as if mist covers them

そりゃあ私だったさ、濡らす袖足りない

sorya watashi datte sa, nurasu sode tarinai

That would have been me since shedding tears wasn't enough

一夜(ひとよ)、あの一夜に 胸を這った指先が

hitoyo, ano hitoyo ni mune wo hatta yubisaki ga

That night, on that one night, my fingertips who trailed your chest

誰より良かったの他のどんな＂人＂よりも

dare yori yokatta no hoka no donna "hito" yori mo

You were better than anyone, from any other "human"

「ねえ、貴方の真が何だって構わないさ

"nee, anata no makoto ga nan datte kamawanai sa

"Hey, it doesn't matter what your truth is,

一緒になれないと知って尚惚れたなんて

issho ni narenai to shitte nao horeta nante

I fell in love, knowing that I couldn't be together with you,

私が、阿呆者」

watashi ga, ahou mono"

Such a fool, I am."

惚れた腫れたは浮世の常でも此(こ)んな

horeta hareta wa ukiyo no tsune demo konna

It's always love and hate in this world, but not this one

奇っ怪けっ体な哀しき御縁が在りましょうか

kikkai kettai na kanashiki go en ga arimashou ka

Would there be a mysterious yet sorrowful fate between us?

花弁が乱れ咲く合間に

hanabira ga midarezaku aima ni

In between the flower petals who blooms profusely,

秘密の戀(こい)、影日向 そっとそっと紛れて

himitsu no koi, kage hinata sotto sotto magirete

a secret love gently blending in with the shadowy sun

貴方、このまま逃げようよ

anata, kono mama nigeyou yo

My dear, let's run away just like this

二人の愛も咲かそうよ

futari no ai mo sakasou yo

Let's make our love bloom too.

春の、夜の、夢の浮橋とだえた、証だ

haru no, yoru no, yume no ukihashi to daeta, akashi da

As the floating bridge of dreams ceases by the spring night, it was a proof

でも目覚めてみれば、貴方はそばにいる

demo mezamete mireba, anata wa soba ni iru

That when I'll wake up, you'll be by my side

深く、もっと深く、熔けるほどにからみあい

fukaku, motto fukaku, tokeru hodo ni karamiai

Deeper, and deeper, entwined enough to melt

もうほどけやしない、この身こそが赤い糸

mou hodoke yashinai, kono mi koso ga akai ito

This self is the red thread that won't be untied anymore

「ねぇ、それが仮初めの愛でも構わないさ、

"nee, sore ga karisome no ai demo kamawanai sa,

"Hey, it doesn't matter if it's a transient love,

惚れた弱味に浸されて、

horeta yowami ni hitasarete,

immersed in the weaknesses I fell in love with,

それでもう幸せだから」

sore de mou shiawase dakara"

because of that, I'm already happy."

夢芝居なら、心はずの喝采の

yume shibai nara kokoro hazu no kassai no

If this were only a dream play, a heartfelt ovation shall be given

一切合切がなくても貴方が居ればいい

issai gassai ga nakute mo anata ga ireba ii

I don't need everything, you're the only one I need

あの空が陰り行く片時、

ano sora ga kageri yuku katatoki

At a moment where the sky fades into dark,

冷たい雨春時雨

tsumetai ame harushigure

This cold rain, spring shower,

じっと、じっと濡れたって

jitto, jitto nureta tte

fixedly, intently, soaking everything wet

それじゃ、この火は消えないよ

sore ja, kono hi wa kienai yo

That's not going to put out this fire

二人の愛は燃えている

futari no ai wa moete iru

as our love burst into flames

ないて、ないて、なかされあやかし恋慕

naite, naite, nakasare ayakashi renbo

It makes me cry more and more, about our wondrous love

でも、ずっとそばに居たいよ

demo, zutto soba ni itai yo

But I want to stay by your side forever

そう言うとあなたは、口を塞ぐので

sou iu to anata wa, kuchi wo fusagu no de

as I said that, you then covers my lips

その冷たく、優しい、口づけで

sono tsumetaku, yasashii, kuchizuke de

with that cold, yet gentle kiss

花弁の舞い落ちる随(まにま)に

hanabira no maiochiru manima ni

As the flower petals falls and dances around,

二人の戀(こい)、花吹雪

futari no koi, hanafubuki

the love of us two is a blizzard of flowers,

アッチコッチ術律(さまよ)って

acchi kocchi samayotte

makes us wander to here and there

貴方、どうかはなさないで、

anata, douka hanasanaide

My dear, please don't leave me be

この世のはてでもついていくわ

kono yo no hate demo tsuiteku wa

I'd follow you to the ends of this world

とこしえの、桜などなくても

tokoshie no sakura nado nakute mo

Even without the cherry blossoms of permanence,

二人の恋、満開にどうか、どうか、叶えて

futari no koi mankai ni douka douka kanaete

whether or not our love is in full bloom, please, please make it come true

貴方、手をとってちょうだいな

anata, te wo totte choudai na

My dear, why don't you take my hand?

花道を、さぁ、行きましょう

hanamichi wo, saa, yukimashou

Come, let us go towards the flowery path

花弁がまた舞い落ちる

hanabira ga mata maiochiru

The flower petals falls and dances once more

——————————————————————

— translator's note : 濡らす袖 is an interesting term that I manages to find its meaning while refining the translation. It has the meaning of "crying and/or shedding tears", because like the literal translation "wet sleeves", they used this term when they wipe their tears with their kimono sleeves, thus making it wet.

——————————————————————

#my translates #translation #rock : song tls #yuugen romantica #幽幻ロマンチカ #幽ロマ #yuuroma #モノノ怪恋慕 #mononoke renbo #sasaki eri #佐々木恵梨 #theme song

[carsinoska]

The Red Shoes

Album: The Red Shoes Artist: Hollow Mellow

Sandcastle (Suna no Oshiro)

tsukiakari ima, watashi   mahou wo kakete kono sugata wo ano hito ni niau you ni itsukara ka wakaranai wa egaiteita no wa tada odayakana minamo datta no ni

urayandemo imi ga nai no yo modorenaishi erabenai wa hoka no arikata mo ima   hassuru kotoba   sore shidai de wa kono keshiki wa itomo  yasuku hyoujou wo kaeru

natsukashii namae wo kioku no fuchi ni mitsukete eranda unmei wo itooshiku omou bukiyou ni tsukuriageta suna no oshiro de hitori koyoi mo kazarou

'okinimesu mama ni'

kitto mou ichido umarekawatte mo izure koko e tadoritsuite uta wo utau no

ushinatta asa ni mo kachi ga aru to suru no nara watashi no sonzai mo itooshiku omou buzama ni tsumiagerareta tsumi no ishiki wo yokome ni doresu wo matoi mahou wo kakeru no suna no oshiro de

Storyteller

ima me no mae de koe aragete mottomo rashii sutoorii wo ii kikaseru toikake sae   utau you ni surikaete yuku unazuite warau tada sore dake watashi no yakume nee   kocchi wo mite yo

sono egao mo nukumori datte dekireba tebanashitaku nai yo yume ga tooku kasundatte futari nara ii to omotteta

mezameru tabi furueru no ni yurusareru to demo omou no? nante gouyoku na sutooriiteraa! I don't think so ai mo uso mo dokomade mo aimai na kyoukaisen hoka no dareka ga ima peeji wo mekuru shitteiru no kidzuite

karoujite tatsu suteeji no ue mada raito ga ataru nara hatanshisou na sono shinario chiguhagu ni enjite mimashou wakatteru no watashi janakute ii konna serifu wa isso kuchibiru wo fusaide

fureru tabi ni kurushii no ni watashi no sei dato demo iu no? nante gouman na sutooriiteraa! kowai yo ifuudoudou no tomedonai jikoai no pareedo mujun wo tsuite ageru hora, otokui no adoribu de tsunaide

suteeji kara mi wo nagereba mou modoranakute ii yo ne sono hitomi ni utsuru shunkan wa

hiroin ni modoreru no ka na

omoutabi ni kurushii no ni shiranai furishite warau no? nante zankoku na sutooriiteraa! tonari ni ita koto sae kimi wa kakikaete shimau deshou noroi no you na kyasutingu soredemo watashi...

aishite shimau no

Lonely Prince -The Three Little Pigs- (-Ookami to Sanbiki no Kobuta-)

me ga atte te wo nobasu sore wa shizen na koto sa oshiete yo   kimi no koto oishisou na kobuta-chan♡ warui koto nado shinai yo demo kimi wa kitai shiteru desho? shitteru yo kono boku no mae ni “iitsuke” nante imi ga nai no sa

saa, doa wo akete. akirame na yo mou boku no mono sa sono mimi ni amaku gokujou no koe de sasayaku hizamazuite   hoshigaru nante kon'ya no dinaa wa asamashii nee? yukkuri tabete ageru yo

itsudatte harapeko de chotto   kawaisou desho? kon'ya dake soba ni ite sore kurai wa ii yo ne🎵 hidoi koto nado shinai yo sonna fuu ni mienai hazu sa yurete iru kuroi hitomi ni wa   hitsuji no boku ga hohoenderu

saa, doa wo akete. tsukamaeta yo mou boku no mono sa jitto shite…? boku wa mendou na ko wa kirai da yo uzumaku yami kakikesu you ni kon'ya no dinaa wo ajiwawasete ii ko wa homete ageru.

'nee…’ odoketa furi shite sono te ni kisu shita ima dake wa sou sa, boku wa kimi no ouji-sama de iru yo

mada yoru ga nokoru heya ni hitori madoromi no fuchi ni sagashiteta kage wa ukande wa kieru

saa, hajirai nagara soba ni oide. mou boku no mono sa furueteru kata ni tsume wo tatenagara sasayaku naite haite soredemo mada suki da to iu kara kawaii yo nee

sono kokoro no subete wo nokosazu tabete ageru yo.

Nocturne

sono omoi wa itsu kieru no? me ga samete mo deguchi wa nai tsuki ga terasu mikageishi ni kizamareta namae wo nazoru modoranai hibi sude ni keshiki wa monokuro hatenaku egaita yume wa yurushi wo motome samayou

ima dakiyosete yasashiku yawarakana ano kaori yokaze ga ko no ha wo yurasu kara sono koe ga kikoenai no moshi kanau nara tsutaete itsumademo itooshii yo natsukashii kioku dake ga   ima mo watashi wo ikashiteiru owaranu ai wo   saa kanadeyou...

itsu no ma ni ka yakusoku mo netsu mo nakushita daremo ga toori sugite yuku watashi dake koko ni nokoshite

ima dakiyosete yasashiku yawarakana ano kaori yokaze ga ko no ha wo yurasu kara sono koe ga kikoenai no takaku tooku e yuketara mou ichido aitai yo natsukashii kioku dake wo   sabita piano de tsumugi nagara tomatta toki wo taguri yosete...

The Red Shoes (Akai Kutsu)

watashi wa bishoujo dakara mayoi mo naku shinjiteta 'kitto itsuka shiawase ni' nanoni doushite doushite nano ohime-sama ga haiteru ano akai kutsu ga hoshii wa datte hora, wakaru kashira? watashi no hou ga niau

kantan yo ii ko no furi doujou   atsumerarenatara onedari wo shite miru no kawaisou? kawaii deshou? hikage wa mou iyada yada! ! ! !

akai kutsu haitara doko e yukou watashi ga ichiban kawaiku naru no kirei na fuku wo kite suteppu wo karei ni fumitai akuma ga waratteiru zettai   atashi   hoshii! ima sugu ni kanaete nanni mo kowakunai wa

watashi wa umaretsuki no higeki no hiroin dakara tsurakatta bun   yasashiku shite sore wa touzen touzen nano tashinamerareru kurai de mou okoraretari shinai wa iitsuke nado mamoranakute mo barenakya sore de ii desho ano ko yori homete hoshii minna wa kawaii watashi wo budoukai e sasou no hiroin wa watashi desho omae janai omae demonai aha♥

akai kutsu haitara odori ni yukou furoa de ichiban kawaii'n dakara raito wo abi nagara suteppu wo karei ni fundeiku donna kanashii hi mo fushigi   atashi   ta-noshi-! wasureru made odorou shisen wo ubaitai no

hikitomeru te wo furiharatte omoidoori ni ikite ikitai no

watashi wa zettai warukunai wa.

akai kutsu haitara dokomade yukou kuroi souretsu wo mikaketa no nara anata no hitsugi made suteppu wo karei ni fundeiku yasurakana sono kao nanoni   atashi   Dancing! taoreru made odoru namida mo nuguenai wa

baka na ko da, to itte mou ichido dakishimete!

#hollow mellow #the red shoes #gore / #blood / #injury /

[koizumicchi]

何色? (Golden Record) English Translation

何色 Nani Iro? What Color?

Tachikawa Daiki (CV: Yano Shougo) Kazeno Ritsu (CV:  Kajiwara Gakuto) Asanami Nanase (Hirose Yuuya) Debut CD Love Holic

kanji from crossfade

Love Holic

-----

T/N: Keep in mind that Japanese and English aren’t my first language. I never claim my translation (attempts) to be error-free. As always, if you’re going to use or reference my translations, please do not claim it as your own and credit me.

-----

宿命という構図の中で 身動きがとれず固まって あなたの横顔、見つめれば 頬がぬれてくYeah

Shukumei to iu kōzu no naka de Miugoki ga torezu katamatte Anata no yokogao, mitsumereba Hoho ga nureteku Yeah

In the composition of a so-called fate I stiffen and  can’t move If I gaze at the side-profile of your face My cheeks turn damp, Yeah

飽きるほど悩んでた ぼくらが目指した関係は 積みあげられてたの？ いつも、どこか不器用で

Akiru hodo nayandeta Bokura ga mezashita kankei wa Tsumiagerareteta no? Itsumo, doko ka bukiyō de

Worried so much that we had enough The connection we aimed for Was it made into a heap? Always lacking somewhere

Hi　今は雨に打たれた髪乾かさず Hi　ぼくが傘を差しだしたときは笑ってよ

Hi ima wa ame ni utareta kami kawakasazu Hi boku ga kasa wo sashidashita toki wa waratte yo

Hi, now, my hair, drenched by the rain, does not dry Hi, I smile when I held out my umbrella

すきで　すきで　戸惑う未来を信じたい 永い夜に喰らいつけばつくほどにブレていくよ ぼくは化けて街を包む、青い影になる 誰も居ない世界で、そぅ、あやまち繰り返して

Suki de suki de tomadou mirai wo shinjitai Nagai yoru ni kuraitsukeba tsuku hodo ni bureteiku yo Boku wa bakete machi wo tsutsumu, aoi kage ni naru Daremo inai sekai de, sou, ayamachi kurikaeshite

I love you, I love you, I want to believe in a bewildering future  If I I grip it in a lasting night, the more connected it is, the more it deviates I disguise myself, engulfing the town, becoming a blue shadow In a world without anyone, yes, the mistakes are repeating

Yeah, No one can take away my luvs.

ダイキ：正気常軌逸し 、今は気持ちいい リツ：風にまかれ、見た事がない波が立つ その手を取り踊れば、踵を返さないで、お願い

Daiki: Shōki jōki isshi, ah ima wa kimochīi Ritsu: Kaze ni makare, mita koto ga nai nami ga tatsu Sono te wo tori odoreba, kibisu wo kaesanai de, onegai

Deviating from the norm and sane, ah it feels good now Scattered in the wind, the waves I’ve never seen rise If I take that hand of yours and dance, don’t turn away, I beg you

ナナセ：Hi　誰も傷つけたくて生きてないよ ダイキ：Hi　終わるStory　うまく笑えない、あなた

Nanase: Hi dare mo kizutsuketakute ikitenai yo Daiki: Hi owaru Story umaku waraenai, anata

Hi, we can’t live without being hurt by anyone Hi, an ending story where we can’t smile properly

全員：すきで　すきで　解けない光に囚われて リツ：浅い海に横たわる鯨の目を見つめてた 全員：ぼくは消えてどこか知らない街、彷徨ってる ナナセ：そんなのいやだ、側でずっと生きたい、離れないで

Zenin: Suki de suki de tokenai hikari ni torawarete Ritsu: Asai umi ni yokotawaru kujira no me wo mitsumeteta Zenin: Boku wa kiete doko ka shiranai machi, samayotteru Nanase: Sonna no iya da, soba de zutto ikitai, hanarenai de

I love you, I love you, I am captivated by the dissipating light Staring at the eyes of a whale lying in the shallow sea I disappear somewhere in an unknown town, wandering I don’t want that, I want to live by your side forever, not being apart

ダイキ：ねぇ身勝手だとしても リツ：ゆるしてほしい ナナセ：心、せめてもの償いは、 全員：そこに置いた

Daiki: Ne migatte da to shite mo Ritsu: Yurushite hoshii Nanase: Kokoro, semete mono tsugunai wa, Zenin: Soko ni oita

Hey, this may be selfish but I want you to forgive me I left my heart there As an atonement at the very least

ナナセ：すきで　すきで　いま ダイキ：すきで　すきで　いまも

Nanase: Suki de suki de ima Daiki: Suki de suki de ima mo

I love you, I love you, right now I love you, I love you, even now

全員：すきで　すきで　戸惑う未来を信じたい 永い夜に喰らいつけばつくほどにブレていくよ ぼくは化けて街を包む、青い影になる 誰も居ない世界で、そぅ、あやまち繰り返して

Zenin: Suki de suki de tomadou mirai wo shinjitai Nagai yoru ni kurai tsukeba tsuku hodo ni bureteiku yo Boku wa bakete machi wo tsutsumu, aoi kage ni naru Dare mo inai sekai de, sou, ayamachi sōrihenshite

I love you, I love you, I want to believe in a bewildering future If I I grip it in a lasting night, the more connected it is, the more it deviates I disguise myself, engulfing the town, becoming a blue shadow In a world without anyone, yes, the mistakes are repeating

リツ：夢を ナナセ：視ているんだ、透き通った ダイキ：……―――何色と名付けよう？

Ritsu: Yume wo Nanase: Miteirun da, sukitōtta Daiki:……――― Nani iro to nadzukeyou?

The dream I am seeing, clear as crystal ……―――What color should I call it?

#golden record #marginal 4 #rejet #pythagoras production #asanami nanase #kazeno ritsu #tachikawa daiki #nani iro #my tls