Что направляет нас? Внутренний голос. Голос,
идущий из самых глубин тишины. Я стану
звучаньем в тебе, - податливым, чистым, полым, -
способным привычные вещи менять местами.
Я буду держать тебя крепко, вести исправно
сквозь эти сомнения, зиму, листы бумаги.
Не правда ли - странно? Все это тепло и странно:
себя ощущать наполненным до отваги
решиться на действие, слово, на робкий шаг и
почувствовать, что свободен, умея выбрать.
Я буду в тебе мотивом. Скользящим, шатким,
транслирующим подсказки или субтитры...
И мне суждено не устать, не звучать фальшиво;
быть нужной тебе, как открытие или новость.
Как часть тебя - неотъемлемой: кровь по жилам.
Ищи меня.
Слушай голос...
♡
What guides us? - An inner voice. A voice
coming from the very depths of silence. I will become
a sound in you - malleable, pure, -
capable of changing familiar things.
I will hold you tight, guide you properly
through these doubts, winter, sheets of paper.
Isn't it strange? All this is warm and strange:
to feel filled to the point of courage
to decide on an action, a word, a timid step and
feel that you are free, knowing how to choose.
I will be the motive in you. Sliding, shaky,
broadcasting hints or subtitles…
and I'm destined not to get tired, not to sound fake;
to be needed by you, like a discovery or news.
As a part of you - integral: blood through the veins.
Look for me.
Listen to the voice…
И пусть этот день, как и все последующие ваши дни, будут добрыми, светлыми. Пусть в каждом дне обязательно найдется место для радостных, вдохновляющих мгновений... Весеннего вам настроения и душевного тепла...
С уважением, Мила♡
♡
Happy Friday, my dear friends.♡
And may this day, like all your subsequent days, be kind and bright. Let there be a place for joyful, inspiring moments in every day… Spring mood and warmth to you…
S i n e v a
When you feel the warm wind,
you smile inside yourself,
splashing the morning into a new day,
know that I am looking to the north
of your keys
and slipping like a butterfly deep
into your origins.
Everything is blue. Vastness.
Infinity.
There is you. There is me. There is us.
And deeper: the sky
that crossed in us.
O new month, new sovereign,
this is how you seek favor with yourself,
this is how you are generous with favors,
inclining the calendar to amnesties.
Yes, you will help the rivers out of their shackles,
you will bring any distance closer,
you will give enlightenment to the insane
and heal the ailments of the
Hallelujah of love, hallelujah of love,hallelujah ♡
youtube
♡
Дети двадцать первого столетья,
Начался ваш новый век,
Неужели вечно не ответит на вопрос согласья человек?
Две души, несущихся в пространстве, полтораста одиноких лет, мы вас умоляем о согласьи, без согласья смысла в жизни нет
Аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя возлюбленной паре,
Мы забыли, бранясь и пируя,
Для чего мы на Землю попали,
Аллилуйя любви, аллилуйя любви,
Аллилуйя.
♡
Из популярной русскоязычной рок-оперы "Юнона и Авось", написанной композитором Алексеем Рыбниковым на стихи Андрея Вознесенского.
Опера названа в честь двух кораблей "Юнона" и "Авось", которые составляли экспедицию, возглавляемую российским исследователем Николаем Резановым. В основе сюжета - история любви Николая Резанова и Консепсьон Аргуэльо, 15-летней дочери Хосе Дарио Аргуэльо, колониального губернатора испанской Калифорнии.
В 1806 году Николай Резанов прибыл в Калифорнию, тогда входившую в состав Новой Испании, чтобы закупить провизию для русских поселений на Аляске. Мария влюбилась в Резанова, и они обручились. Чтобы жениться на Марии, католичке, Резанов должен был получить разрешение императора. Ему также пришлось отплыть обратно на Аляску. На обратном пути в Санкт-Петербург он заболел и умер в Красноярске в 1807 году в возрасте 43 лет. Год спустя Марии сообщили новость, но она не верила в это до того момента, когда сэр Джордж Симпсон дал ей подробный отчет о смерти Резанова. Она приняла обет молчания и жила в монастыре в Монтерее, Калифорния, до своей смерти в 1857 году.
♡
Children of the twenty-first century
Your new age has begun
Is it possible that a person will not always answer the question of consent?
Two souls rushing in space, one and a half hundred lonely years, we beg you for consent, without consent there is no meaning in life .
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah to the beloved couple,
We forgot, scolding and feasting,
Why did we come to earth
Hallelujah of love, hallelujah of love
Hallelujah. ♡
♡ From the popular Russian-language rock opera "Juno and Avos", written by composer Alexei Rybnikov to lyrics by Andrei Voznesensky.
The opera is named after the two ships "Juno" and "Avos", which made up the expedition led by Russian explorer Nikolai Rezanov. The plot is based on the love story of Nikolai Rezanov and Concepcion Argüello, the 15-year-old daughter of Jose Dario Argüello, the colonial governor of Spanish California.
In 1806, Nikolai Rezanov arrived in California, then part of New Spain, to purchase provisions for the Russian settlements in Alaska. Maria fell in love with Rezanov, and they got engaged. In order to marry Maria, a Catholic, Rezanov had to obtain permission from the emperor. He also had to sail back to Alaska. On the way back to St. Petersburg, he fell ill and died in Krasnoyarsk in 1807 at the age of 43. A year later, Maria was told the news, but she did not believe it until Sir George Simpson gave her a detailed account of Rezanov's death. She took a vow of silence and lived in a convent in Monterey, California until her death in 1857.
Нет дела утреннему взгляду
до смысла мира,
как дела нет весне до вечности,
сокрытой в её побегах.
Нет дела до тех пор,
пока не остановит её погоню
случайный снег.
Не помнит поздний взгляд,
весь погруженный в то, что состоялось,
каким путем, каким мостом пришел сюда...
Так различаются
счастливая случайность
и сознающее желание найти...
♡
The morning gaze does not care
about the meaning of the world,
as spring does not care about eternity
hidden in its shoots.
It doesn
't matter until
random snow stops her pursuit.
Doesn't remember the late look
all immersed in what took place,
by what way, by what bridge did he come here...
So different
fluke
and the conscious desire to find…
"Просыпаясь понемногу, чувствуя кожей яростный ультрафиолет весны, я стоял на ступеньке и поражался происходящему:
на моих глазах зиму передвигали, как мебель. Смещали белые гарнитуры к лесу, скатывали ковры и на освободившееся место стелили апрель…"
“Waking up little by little, feeling the furious ultraviolet of spring on my skin, I stood on the step and marveled at what was happening:
before my eyes the winter was moved like furniture. They moved white sets to the forest, rolled up carpets and laid April in the vacant place … "
Amazing, charming a cappella performed by the Belarusian State Ensemble "Pesnyary"
𓆩♡𓆪
"God, save my land from troubles and hardships, keep.
Don't let me forget, don't let me
Where are we going and where are we going from.
And from the plow, and from the earth,
And from the meadows, and from the river,
And from forests, and from oak forests,
And from flowering ripe herbs
We must return to our roots.
We must return to the salvation of the soul … "
Там далёко,
за холмами синими,
за угрюмой северной рекой,
ты зачем зовёшь меня по имени?
Ты откуда взялся?
Кто такой?
Голос твой блуждает тёмной чащей,
очень тихий,
слышный мне одной,
трогая покорностью щемящей,
ужасая близостью родной.
И душа,
как будто конь стреноженный,
замерла, споткнувшись на бегу,
вслушиваясь жадно и встревоженно
в тишину на дальнем берегу.
Far away,
beyond the blue hills,
beyond the gloomy northern river,
why are you calling me by name?
Where did you come from?
Who is this?
your voice wanders through the dark thicket,
very quiet,
audible to me alone,
touching me with aching humility,
terrifying with the closeness of my own.
And the soul,
like a hobbled horse,
froze, stumbling on the run,
listening eagerly and anxiously
to the silence on the far shore.
♡
How many paths did you have to go
wander into the dead wood of illusions,
slip into the rut of poetry,
bury your forehead in the thorn bush of despair,
so that in the twilight of the year
on the edge of the deserted thicket
whisper under your breath:
♡
Yes, everyone has their own silence:
Violins play for everyone,
When the sounds of life fade away,
And the day goes away, leaving a shaky trace.
When the thoughtful world is silent,
And the bird's "ahi-ohi" freeze,
And tightly buttoned uniform
Will throw the night into rustles and sighs…
♡ Фото и видео сделаны мной во время летнего отпуска в 2021 году.
Photos and videos were taken by me during my summer vacation in 2021.
♡
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.
Там, под знойным небом,
Негой воздух полон,
Там под говор моря
Дремлют горы в облаках;
Там так ярко солнце светит,
Родные горы светом заливая,
В долинах пышно розы расцветают,
И соловьи поют в лесах зеленых...
Song from the opera "Prince Igor" by Alexander Borodin / song of Polovtsian girls /, video sequence from the films "Sadko", 1952, and "Ilya Muromets", 1956 .
Actors from the film "Sadko": Sergei Stolyarov, Anna Larionova.
♥ Original in German:
"Wir alle fallen. Diese Hand da fällt.
Und sieh dir andre an: es ist in allen,
Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen
unendlich sanft in seinen Händen hält..."