¿Qué es una lengua viva? - writing exercise idea
Today I'm focusing on this question, and I'm debating on whether or not to write a medium length text about this. Some questions that I could also answer (and philosophize on paper) are:
¿En qué se diferencia una lengua viva de una lengua muerta?
¿Por qué cada generación de jóvenes inventa su propia manera de hablar?
¿Cómo afecta el medio que usamos para comunicar (libro, radio, computadora, teléfono móvil) al desarrollo general de una lengua?
¿Cómo piensas que nos comunicaremos en el futuro?
If you do end up writing about this, or answering the questions for yourself, feel free to share your text/thoughts!
0 notes
code switching is great because one moment everyone can understand you and the next la frase gets totalmente incompréhensible for tout le mundo except ton cerebro y on ne peut hacer anything about ça
105 notes
·
View notes
I’d like to bring up Alejandro’s and Soap’s relationship if I may .
“You know Spanish?”
“No.”
“You will.”
These missions must’ve been days to weeks apart. Intel and planning take time. And throughout the games we see Soap speaking Spanish to Alejandro.
“Hermano, qué pasa?”
“Revise mi bolsillo.”
“Hasta la muerte.” (Alejandros favorite)
He really only refers to Alejandro as Hermano. Brother. In the game, he needs translation less and less. He picks up words and responds. I also think Soap is a go with the flow kind of guy. He returns the energy you give. And when Alejandro was just so open and ready to share his home and culture with Soap, it just like,,, made their connection so easy. Alejandro was so trusting and soap was supposed to what,, not reciprocate? They’re brothers now. Alejandro said so. Alejandro manda. lol. Also at the end when he says
“Keep fighting the good fight, Hermano.” (Pelea la buena batalla is what Alejandro taught him.)
This is not a head canon. This is canon.
Alejandro and Rodolfo both taught Soap Spanish. I think in the whole 141 task force he was the least versed in Spanish. He was eager to learn and practiced a lot. He’s not a shy man so he wasn’t afraid to mess up. Sure, he sounded silly but it would make Rodolfo laugh the loudest- surprisingly- so he didn’t mind.
“It usually annoys him when guero’s try to imitate us or poorly learn our language. He’s been mocked before.”
“I’m not doing too badly, am I?”
Alejandro just grinned.
“He likes your accent.”
Also,,, He calls Rodoldo “Rudy”. Rodolfo isn’t as picky as Soap with ppl calling him Johnny. But, everyone knows that you can’t just call him Rudy. It’s like a promise. Rudy is what his olders brothers and cousins called him. Rudy is reserved for family and people you wouldn’t hesitate for.
“Call me Rudy.” He said suddenly after drills one day. Ordering him in a way. You’ll be loyal.
“Okay.” Was all Soap responded. He understood and Alejandro just let out a laugh.
The same courtesy was offered to Ghost. But because he’s emotionally stunted, he’s not gonna. He appreciates it though.
I do think Ghost had like beginner level understanding of spanish
“No te pierdas, Carnal!”
“A Huevo!”
584 notes
·
View notes
Yo I got a friend who's trying to explain to her Spanish reading/speaking only parents why she's against the Israel Palestine war and why she's boycotting places. Anyone willing to give a hand in finding articles? (Not just social posts) thanks in advance! Ones with a built in translate feature are good too or which the browser will auto translate if settings are correct
22 notes
·
View notes
One thing I'm finding out from taking an Advanced Spanish course is that in addition to it helping you improve your fluency, get a better understanding of the subjunctive mood, and learn all the obscure verb tenses, it is ALSO really good at making you overthink things that you already do automatically until you forget how to do them
Professor: for this lesson we're going to be reviewing por vs para / definite vs indefinite articles / gerund vs infinitive verbs
Me: great! that stuff is easy
Professor: okay now that you've read 5+ pages of your textbook going into extreme detail about the technical rules of this one grammatical concept and then watched a video going into even more detail about the details. I need you to answer this question which you could have easily answered without even thinking before this lesson started
Me: (no longer able to trust my own judgement, not even sure I can speak the language anymore, forgot my own name, sweating profusely) uhhhhhh...
8 notes
·
View notes
i'm starting a spanish class tomorrow, they assigned some pre-class homework and the first exercise was easy peasy, but the other two were kind of hard. there's this weird indescribable feeling when venturing into uncharted learning territory...like i'm confronted with how much I don't know (if I take an uncompassionate approach to this, it's like i'm struck by my own stupidity and i feel so lost) but then it becomes a challenge that can be solved with time and dedication....so I've been wondering all my life when/if I'll ever feel comfortable calling myself bilingual but i'm so sick of learning at a slow pace and not asking for even more help than i've had (I need more help to become fluent, my friends have been helping me but I need something rigorous), i just want to be bilingual already so i'm trying to make this happen haha
40 notes
·
View notes
Also a propos name changes, very often they're a translation or a soundex approximation of the person's given name. I knew a Russian family who got US citizenship and creatively changed their surname from Baranov (baran = ram/sheep) to Shepherd. And sometimes people start over from scratch.
15 notes
·
View notes
una vez que aprendas español, vas a poder entender un poco de italiano y portugués y todo tipo de lenguajes :)
Siii!!!!!
Entiendo un poco de los otros idiomas. Estoy aprender Italiano un poco. Muchas palabras son similares y es facil. Pero tengo problames con español. Mi grammar is muy malo
🥹🥹 I hope 172 days on duolingo worked….i’m just so scared when I try to speak Spanish cuz idk if I’m speaking ok 🥹🥹The fact I understand it but can’t speak 😭😭
3 notes
·
View notes
(for our non spanish-speaking followers: today is Speak Your Language day which includes languages that you may be learning and we're trying to learn Spanish so we figured we'd try and speak exclusively in that on our blog today. it's a struggle especially since we are Not Proficient In It At All and also forgot it was a thing until we logged on this morning)
11 notes
·
View notes