#bon bah voilà

[flashbic]

Le secret du Lorrain, mais c'est juste le flashback

#cartouche prince des faubourgs #bon bah voilà #la scène qui a brisé mon cerveau #I Just Think It's Neat.jpg #le drame. la tragédie. bébé Falconi avec les cheveux longs #screaming crying etc.etc.

[guesswhogotaname]

Petite idée qui traîne dans mes brouillons☀️

Bah dit donc, ça faisait traping longtemps les djeunes qu'on avait pas causé tranquillou ! Je fais un comeback la mif après un loooooong moment de silence (en même temps, il y avait Kenobi, les teaser de la nouvelle série du seigneur des anneaux, faut pas m'en vouloir de m'être perdue) mais kaamelott c'est comme rentrer à la maison après les vacances, ça fait du bien de prendre de la distance, mais on est tellement heureux de rentrer chez soi... Bref... Sur ses belles paroles, emplies de sentiments et de poésies, je voulais vous partager une idée qui attendait dans mes drafts depuis des siècles...

« La mort n’est qu’un autre chemin » disait un proverbe quelconque, prononcé par un abruti qui se pensait génie visionnaire. 

Non, la mort est une épopée périlleuse, pénible, encore plus épuisante que la vie même. Les chanceux mourraient heureux, pénards, en plein sommeil. Mais Arthur Pendragon ne faisait pas parmi de ces chanceux-là. Sa vie avait été une longue suite de mésaventures plus ou moins catastrophiques et absurdes. Pour qui il se prenait pour penser bêtement que sa mort allait être paisible ? Même avec ses cheveux gris et ses rides, qui n’étaient qu’une preuve du temps qui passe inlassablement, des gens venaient quand même le faire chier. Et plus particulièrement une fée qui proclame à trois heures du matin, alors qu’une toux l’assène, qu’elle doit l’emmener à Avalon. 

Et puis quoi encore ? Sa vie avait été au service des Dieux, son destin tout tracé dès l’âge de trois ans où de la pierre il avait retiré l’épée. 

Sa mort, elle lui appartenait. 

« C’est pénible de mourir. » pensa Arthur, agacé, alors qu’une nouvelle quinte de toux brûlait sa gorge.

Dans son souvenir, ce n’était pas comme ça. 

En temps que Roi, il avait frôler la mort plus d’une fois, au combat par exemple, c’était un instant insaisissable, une seconde où le monde se renverse, et le temps se suspend, l’épée qui porte le coup de grâce, et la force salvatrice qui l’évite, promettant de vivre un jour de plus. La mort ou la vie, étrangement lié, à quelques secondes près. 

Il avait cherché la mort aussi, un moment perdu, l’eau chaude du bain, les yeux qui peinent à rester ouvert, cette sensation de se laisser glisser lentement, le cerveau devenu bouille de rêves, tout qui s’arrête, ralenti, la machine infernal qui enfin, s’éteint. Une autre fois alors que les ruines de son ancienne demeure s’effondrait, lui offrant le parfait tombeau, pour lui et sa culpabilité. 

Ces tentatives avaient été des échecs terrible : il avait survécu à tout. Le « destin » sans doute, qui avait à chaque fois décidé de l’épargner. 

Alors il avait vécu, profitant, jouissant, dévorant les secondes qu’on lui offrait. Il avait rempli son devoir de souverain : protéger et gouverner son peuple. Tardivement, il avait rempli son rôle d’époux. Il avait chéri ses amis et battu ses ennemis. Et voilà.

Bien-sûr, il n’avait pas trouvé le Saint Graal. Bien-sûr il avait échoué dans l’unification total d’une nation celte. Bien-sûr, il n’avait pas fait tout ce qu’il aurait dû, aurait pu faire. 

Mais il était en paix et comblé de cette pérégrination sur la Terre. 

Hélas, la mort ne venait pas. 

« C’est compliqué de mourir. » Il rectifia à lui-même, et il eut cette réflexion de vieux con qu'il avait toujours méprisé dans sa jeunesse, mais qui, en vieillissant, était devenu son adage "Aujourd’hui tout est compliqué."

Monter les escaliers de pierre de sa forteresse était un supplice pour ses vieux genoux. Se baisser pour ramasser une fleur, un papier, ou même son épée, étaient une torture, son dos en miette, grinçait comme une vieille porte. Devoir rester éveillé lors des audiences ou autres séances de doléance, un calvaire. Il s’endormait, et ronflait comme un bien heureux lors des réunions sur la stratégie de la défense du royaume. Les progrès technique au niveau militaire le laissait bouche-bée, dépassé, on lui disait "Mais Sire, maintenant, on ne fait plus comme ça..." Et la nouvelle génération avait forcément raison.

Son corps et son esprit étaient épuisés de sa longue et trépidante existence. C’est vrai, il avait tout fait : orphelin, soldat à la milice romaine, centurion, Dux bellorum, Roi de Bretagne, exilé, mendiant, esclave, puis roi de nouveau. 

Il essaya en vain de se redresser sur ses oreillers. Les servantes dormaient déjà, épuisées de leurs corvées, et il n’avait pas le cœur à les emmerder davantage. 

Arthur ne put contenir le dessin d’un sourire, il s’était adouci au fil des années. Il n’avait jamais été cruel ou tyrannique, et on lui avait reproché bien souvent sa « gentillesse » ou de son « altruisme ». Depuis qu’il était membre du club du troisième âge, il s’était ramolli, comme un bonbon au miel laissé une journée au soleil. 

Quand il voyait les servantes monter les escaliers pour lui apporter son petit déjeuner, il les remerciait chaleureusement de leurs terribles efforts. Elles gloussaient « Oh Sire, vous être trop bon avec nous ! », et du coin de l’œil, il jurait reconnaître les traits de Nessa. Parfois, il confondait. La petite cuisinière était le portrait d’Azenor. Le fils du seigneur Aglován avait le même regard ahuri et benêt qu’Hervé de Rinel. 

Tout se mélangeait : les visages, les prénoms et les souvenirs. 

Ceux qu’il avait fréquenté avaient disparu, ou comme lui, étaient assis parmi les vieillards, qui prenaient la poussière, des grimoires, emplis de sagesse d’un autre temps.

Beaucoup étaient rentrés chez eux, et avaient laissé la place à leurs descendants pour habiter le château. 

Les chevaliers qui comptaient dorénavant à la Table Ronde, il les avait connus, adolescents, bambins pour certains. Il voyait le seigneur Lucan dans les couloirs, et il ne pouvait pas effacer l’image du petit garçon aux joues rondes, pas plus haut que trois pommes, qui lui courrait dans ses pattes en l’appelant « oncle ». Le pauvre, il rougissait d’embarras à l’évocation de ces souvenirs, et le cœur d’Arthur en était gonflé d’attendrissement. 

Alors qu’il était profondément perdu dans ses remémorations, comme souvent pendant ses nuits d’insomnie, il entendit comme un chant.

« Arthur… Arthur… Arthur… »

En plus d’être un vieillard, il devenait maboul. Il regarda autour de lui, méfiant. Il tendit l’oreille, guettant le moindre bruit…

C’est alors que dans un tourbillon de lumière, un nuage d’or et de bleu, une silhouette apparut au pied de son lit. 

Arthur, qui avait passé plus de quinze ans avec les apparitions de la Dame du Lac, ne fit pas totalement terrifier. Il risquait l’arrêt cardiaque à chaque instant. 

Le brouillard se dissipa et une femme se tenait là. La peau pâle telle la mort. Les cheveux aussi sombres que la nuit, attaché en chignon, et sur son front pendait un lourd diadème blanc, brillant comme une étoile. Des yeux d’un vert amande et sur ses joues des spirales étranges, des larmes noires. Elle était habillée d’un immense manteau en fourrure d’ours. 

« Ravie de vous revoir Arthur. Ça faisait longtemps… » 

#bon bah voilà #Arthur est un vieillard et il doit partir cette fois pour avalon #mais il va faire quelques détours #genre sa tournée d'adieux et d'hommages à ses vieux amis et ses fantômes #Morgane c'est la meuf Busy avec un lourd planning mais finalement elle va accepter de surveiller le papi #dites-moi ce que vous en pensez hehe #je publierai sans doute la suite zouzou #guesswhogotaname fic #arthur pendragon #la fée morgane #aventure time #kaamelott #writings #my fic #upthebaguette

[lectures-sur-le-bateau-ivre]

Portrait de l'artiste en jeune homme

Tout livre a une introduction, alors il faut bien que ce blog ait un à propos.

Je documente ici mes lectures, mes avis, des extraits qui me touchent...Tout ce qui me vient lorsque je lis.

En soi, on pourrait dire que ce blog peut aussi être une introduction à la littérature, en tout cas à ma littérature, qui va du théâtre antique aux romans plus récents en passant par la poésie.

Mon seul but est d'avoir un petit coin pour blablater, et le voilà !

#bon bah voilà bienvenue les loulous hein #l'artiste (c'est moi)

[clhook]

en ce moment une de nos 3 poules fait un remake de prison break elle se sauve de l'enclos tous les jours, un peu relou mais bon elle reste dans le jardin donc ça va on la rentre le soir, mais hier soir on devait sortir avec des potes en partant direct du travail, je dis à mon keum "tu veux pas que je passe à la maison pour vérifier que les poules se sont pas enfuies ?" il dit "oh mais non elles vont pas s'enfuir tkt" moi "mais t sûr ???" lui "oui oui" mais j'étais pas sereine parce que si la fugueuse est en dehors de l'enclos elle sera enfermée dehors quand la porte automatique du poulailler se fermera, bref on fait notre soirée, on rentre à la maison, mon mec va voir le poulailler il ressort il dit "euh il manque une poule" BAH TU M'ÉTONNES JOHN donc nous voilà à faire le tour du jardin à 1h du mat avec nos lampes de téléphones pour retrouver l'évadée qui était finalement bien installée dans la haie

[ernestinee]

Ce matin l'ado voulait une barre de traction depuis un moment du coup on est allés en acheter une sauf qu'en ouvrant la boîte on a vu qu'elle n'était pas prévue pour l'extérieur du coup on est retournés pour la rendre et celle qui va dehors n'était plus en stock on l'aura lundi et puis en revenant par un autre chemin pcq flemme de faire encore la même route on a découvert un supermarché italien et on s'est dit chouette on a acheté de la pancetta du parmesan incroyable des pâtes et des oeufs pour la carbonara de ce soir

et des arancinis et des petits trucs du service traiteur pour le midi, et c'était vraiment bien on s'est rappelé des souvenirs de notre city trip en Italie et j'ai encore eu envie d'etre là bas surtout dans les montagnes à manger de la pastèque ou des tomates mozzarella et puis on est rentrés et on a mangé en vitesse les trucs à réchauffer et puis j'ai installé des mangeoires dans les buissons et puis on est sortis fendre du bois, l'homme à la brouette qui amène dans le fond du jardin tout ce qui nous a été livré et moi fendre le bois parce qu'on a des stères et des stères et des stères de morceaux de troncs et de grosses branches et je fends avec un Merlin c'est une sorte de hache un peu évasée qui fait aussi massue ce truc pèse quasi 4 kg et j'apprends petit à petit à fendre des bûches convenablement il faut savoir où viser et contourner les noeuds et c'est assez magique pcq le bruit change quand on a tapé au bon endroit et apparemment c'est moi la plus énervée de nous deux parce que je tape vachement mieux mais c'est facile j'ai qu'à penser à mon ex bref ça défoule de fou et puis bon j'ai fait ça pendant 3h30 et le jardin ne ressemble pas du tout au jardin que je voudrais par exemple exactement là où je coupe le bois c'est là que je voudrais de l'herbe et des fruitiers et des transats et un petit cocktail voilà voilà y a encore du boulot pour arriver à ça

et après j'avais le dos en miettes et donc je suis rentrée j'ai essayé de regarder un truc sur netflix mais y a rien qui me disait du coup j'ai regardé Pinterest pendant un bon moment puis Netflix d'un œil puis Pinterest Instagram threads Instagram Pinterest et j'ai jonglé je commence à m'entraîner pour le 4 balles puis j'ai fait la carbonara et quand je pense qu'avant je faisais ça avec de la crème fraîche et de l'Emmental râpé ça me donne la nausée parce que qu'est ce que c'est bon le parmesan ohlala et là il y a une deuxième fournée de meringues en train de cuire parce qu'on ne prend que les jaunes dans la carbo alors tu fais quoi des blancs?

Bah des meringues, et je vais faire un peu de japonais italien anglais néerlandais sur Duolingo et finir mon bouquin parce que j'en ai acheté deux que j'ai hâte de lire il y en a un qui a un titre qui m'a fait frissonner écoute ça il s'appelle "Le fardeau tranquille des choses" c'est beau non? et demain dès potron minet je pars faire une rando de 10 ou 20 km on verra bien l'état de mon vieux corps.

[alcatia]

J'avait pas prévu de le redessiner aussi tôt mais... Voilà il est cute et sympa à dessiner. Egalement je lui est trouver un petit nom? Du coup il s'appel Loon . C'est peut être pas son nom finale mais je trouve que sa lui vas bien. Avec les fête et le fait que je suis tomber malade, j'ai pas eu le temps de faire un dessin ou même un post pour la nouvelle année. Après en espèrent que ce soit encore le bon moment bah...

Bonne année les gens! :D

N'hésiter pas à dire ce que vous penser de ce dessin et si vous apprécier mon travaille vous pouvez suivre mon compte. Je garantie pas que j'arriverait à poster régulièrement mais je ferait de mon mieux ^^'

#artists on tumblr #digital art #my ocs #oc art #original character #french #character art #french artist #gw2 #gw2 oc #gw2 asura #asura #Loon #sleepy #digital illustration #napping #nap time #cute #he sleep like a cat #bonne année btw lol #j'aime dessiner ce perso ^^'

[ldngwkshsbnd]

commentaires de l’épisode 12 de Only Friends part 10 : (-18) (quand j’avais dit que il y aurait beaucoup de parties et bah voilà, et on a pas fini, loin de la. mais c’est la dernière pour aujourd’hui)

.

.

.

ah oui bah.. fais toi des amis retraités. ils sont pas vraiment marrant mais bon au moins eux ils vont plus aux bars. au pire on s’en fou t’as pas besoin de sociabilité t’as des amis et un copain.

.

.

AHAHAHAHAHAHAHAHAH J’ADORE LE RIRE. Khao je t’aime.

.

.

vraiment il est trop doué à la photographie. vraiment c’est trop beau. travail dure mon chou tu deviendras riche.

.

.

oh incroyable, j’adore le nom. vraiment j’ai trop envie d’avoir une saison deux pour voir son avancée là dedans.

.

.

HAPPY NEW YEAR! j’ai envie de passer la nouvelle année avec vous. je vais mettre ce moment exprès, comme ça on est ensemble. je suis un geek? oui.

.

.

aller embrassez vous! vous êtes trop mignons.

.

.

wwwwhhhaaaaaq je vais fondre la. trop mignon ces deux là. je suis accro.

.

.

QUOI? MAIS C’EST HORRIBLE! (la ref est de retour, faut que je la retrouve) vous pensez à mon petit coeur? nan je crois pas nan. Nick tu voulais l’embrasser pour la nouvelle année et la tu fuis. ça fait mal ça.

.

.

oui bah écoute bois ta bière, elle au moins elle te rejette pas.

.

.

je dirais pas trop ça, ils s’aiment pas tant que ça. Mew déteste toujours Boston.

.

.

AAAAAAAHHHHHHH ENFIN UN BISOU. je vous jure j’ai hurler, je suis trop content on les avait jamais vu. bref- elle sont trop mignonnes.

.

.

.

to be continued ->

.

je suis épuisé, j’ai fait ça toute la journée et là il est tard. j’ai plus de yeux. le père Noël passe donc je vais aller dormir pour avoir des cadeaux. j’espère que ça vous a plu et je continue le plus rapidement possible ^^ joyeux Noël. bisou sur vos fesses.

[andresylupin]

Bonjour j’adore Pirates des Caraïbes, et j’adore en particulier la VF de Pirates des Caraïbes du coup j’ai voulu faire une petite étude en dilettante de la VF sur les quatre premiers films (FLEMME du cinq).

C’est plus une compilation de passages de la VF que je trouve intéressants, drôles, étranges, etc, que vraiment quelque chose de poussé : j’ai fait ça pour le fun et pour revoir la quadrilogie ✌

Comme c'est quand même long, ça va être là-dessous :

Avant toute chose, j’aimerais faire une remarque globale sur la VF de PotC : il y a deux différences fondamentales avec la VO, qui font qu’on « perd » quelque chose d’essentiel de l’univers de PotC. Il s’agit des accents et du vocabulaire pirate : pour les accents, même si les accents dans la francophonie existent également, il serait très compliqué de faire des équivalences directes avec les accents de l’anglophonie. De fait, ces accents sont des marqueurs géographiques et sociaux propres à la langue anglaise, qui s’inscrivent dans un contexte culturel étranger à un public francophone. Il s’agit donc de nuances qui soit ne seront tout simplement pas transmises par la VF, soit se retrouveront plus ou moins dans des tentatives de localisation. Je ne me suis pas vraiment intéressée aux accents ici, mais je trouvais important de le souligner.

Deuxième aspect donc, le vocabulaire pirate : il s’agit d’un corpus linguistique très ancré en anglais ; je ne suis pas experte, mais je pense que le « parler pirate » évoquera bien plus de choses à un anglophone qu’à un francophone. Il y a tout un dictionnaire de termes spécifiques pour les pirates anglais qu’on ne retrouve pas en français, où les pirates évoqueront plutôt un vocabulaire maritime plus global (non pas que le parler pirate anglais soit si séparé que ça du parler maritime anglais, mais j’ai quand même l’impression qu’il y a une distinction et un imaginaire bien plus forts chez les anglais que chez nous sur ce vocabulaire).

Du coup, via ces deux aspects, y a pas mal de mots d’argot, de vocabulaire spécifique, de tournures du XVIII, etc, qui sont intéressants à regarder mais je ne les citerai pas tous, parce que ça serait trop long, et parce que je n’aurai pas forcément toujours plus intéressant à dire que « eh bah ils ont traduit ça comme ça, voilà ». J’ai dit plus haut qu’avec la VF on « perdait » ces aspects, mais je vais nuancer mon propos : il s’agit tout simplement de différences culturelles inhérentes aux deux langues, et on sait bien que le rêve de la traduction directe et absolue est inatteignable (et c’est ce qui rend cette discipline si fascinante !).

Dernière petite chose avant de commencer, la version française de Pirates des Caraïbes a été réalisée par Dubbing Brothers, avec Hervé Bellon comme directeur artistique et Philippe Videcoq sur l’adaptation. Je vais surtout parler ici du texte même de la VF, mais l’interprétation fait tout autant partie de l’expérience pour moi, et je vous invite donc à aller consulter la liste des fantastiques comédiens de doublage ayant travaillé sur ces films.

Sur ce préambule beaucoup trop long, on peut commencer avec La Malédiction du Black Pearl :

J’aimerais qu’on s’arrête sur le titre 2min, pour commenter la décision de ne pas avoir traduit le nom du bateau (ce ne sera d’ailleurs pas le seul dans ce cas-là) : la raison la plus probable est que le navire est souvent désigné en VO par « the Pearl » et qu’en VF il y avait risque de confusion entre le genre masculin de bateau/navire/vaisseau, et le genre féminin de perle ; du coup le nom du bateau reste en anglais tout le long de la VF. Cela dit j’aurais quand même apprécié que la traduction du nom soit dite à un moment ou un autre, parce que « La Perle Noire » sonne tout aussi chouette en français. D’ailleurs nos amis québécois ont, comme à leur habitude, traduit directement le nom dans le titre du film, et je serais curieuse de savoir si c’est le cas dans la VQ du film entier ? S’il y a des québécois qui lisent ceci 👀

Bon et maintenant on peut vraiment commencer (globalement dans l’ordre chronologique du film) :

Juste un petit point idiomatique (prenez un shot dès que je ressors ce mot), rien d’extrêmement foufou, mais j’aime cette différence ouvrir son cœur/speak one’s mind, qui donne une tournure tout de suite plus romantique à Norrington en VF (si on avait voulu rester proche de la tournure anglaise, peut-être « dire le fond de sa pensée » ? Mais ça a une connotation presque agressive je trouve, moins cohérent dans le contexte et plus long, donc bof). Je trouve aussi que la formulation même de la VF, où Norrington s'adresse directement à Elizabeth trois fois (!) dans sa phrase, participe à cet effet romantique plus poussé.

J’adore le choix imagé d’expression de la VF, 10/10, ils ont vu l’opportunité et ils l’ont saisie, vive la traduction (⁠ﾉ⁠◕⁠ヮ⁠◕⁠)⁠ﾉ⁠*⁠.⁠✧

Echange iconique bien sûr, je voulais juste souligner ici que la VF se retrouvait un peu coincée – difficile de traduire « the worst pirate » de façon littérale avec « le pire pirate »… – et que l’alternative choisie est vraiment chouette (limite plus méchante presque) ! Petit détail, je trouve curieux que le « ever » passe à la trappe, on aurait pourtant pu avoir « dont on m’ait jamais parlé » mais peut-être que c’était chaud niveau synchro labiale.

Peut-être encore une histoire de synchro labiale mais je trouve rigolo la façon dont « wickedness » devient « débauche et perversité » : le français, cette langue dramatique !

J’ai mis ces deux-là ensemble, puisque dans les deux cas, c’est définitivement un souci de synchro labiale qui nous emmène sur une traduction erronée. En effet « excellent form » est un compliment sur la qualité d’épéiste de Will, et non pas sur son énergie comme dans la VF. On va dire que l’esprit du compliment reste globalement le même.  Quant à « Ta » on est bien sûr sur un « merci » de la part de Jack (sa passe d’armes avec Will lui a permis de se retrouver en direction de la porte), mais ça ne colle pas au niveau des lèvres, et donc on se retrouve avec un « Ah » de satisfaction !

Petit exemple de ces histoires de vocabulaire dont je parlais en intro, « bonny lass » qui devient « demoiselle en détresse » : très compliqué de rendre l’effet en VF, puisqu’on est sur des mots de moyen anglais/écossais (et même français en fait au départ) et scandinave, qui font partie de l’imaginaire d’un film d’époque avec des pirates pour les anglophones. La traduction fait donc comme elle peut, rien à redire, même si elle met Elizabeth en position plus vulnérable que la VO. Peut-être « bonne amie » aurait pu fonctionner ? On retrouvait cet aspect un peu vieillot du coup.

Comme pour le point précédent, on est sur deux histoires de vocabulaire et contexte culturel : « aye » et « avast » sont sans doute deux des mots les plus clichés auxquels on peut penser lorsqu’on veut évoquer l’univers de la piraterie (ou marin en général), et même si la VF est tout à fait exacte sur la signification, elle transmet beaucoup moins l’impression de ridicule qui se dégage de Will alors qu’il tente sa meilleure imitation de pirate (d’où les soldats qui se foutent de sa gueule après et Jack qui lui lance un bombastic side eye). Quant à « savvy », un autre classique du vocabulaire du XVIIIe, et une expression que Jack Sparrow affectionne particulièrement, il est ici impossible de traduire directement sa signification, et on va donc se contenter d’un « ça te va ? », qui reviendra régulièrement au long de la saga, avec des variantes de traduction telles que « compris ? » ou « pas vrai ? ». J’aurais bien tenté un « Tu piges ? » mais à cette époque « piger » n’était pas encore associé à la notion de compréhension.

C’est, très sincèrement, une de mes répliques préférées du film : je trouve que la VF qui insiste sur « Ils NOUS ont volé le navire ! » rend la phrase bien plus drôle, et l’intonation de Constantin Pappas est vraiment dans ce registre de « papaaaa il m’a pris mon jouet :(( >:((( », bref, un moment extrêmement qualitatif pour moi dans cette VF 💖

Petite remise en contexte, Jack a demandé à Will ce qu’il pensait du doux et enivrant parfum de Tortuga, et Will répond ceci. Je trouve cette traduction intéressante car très directe, et pas du tout dans l’allusion de la VO. Alors certes, ce qui sera subtil dans une langue ne peut pas forcément l’être dans une autre (tbt les sous-entendus grivois d’Agents très spéciaux…), mais je me demande si ce n’est pas aussi symptomatique de cette honnêteté brutale dont apparemment nous français serions pourvus, d’après les états-uniens ? Si on trouve que ça schlingue, on va pas se gêner pour le dire ¯⁠\⁠_⁠(⁠ツ⁠)⁠_⁠/⁠¯

Gibbs est probablement l’un des personnages utilisant le plus d’argot et de vocabulaire pirate/XVIIIe, et ce n’est jamais simple de traduire ce genre d’expressions idiomatiques. J’ai pris ces deux premières, à savoir « Mother’s love! » et « Blast! » pour l’exemple, et aussi parce que le « T’es malade !? » pour « Blast! » revient plusieurs fois pendant la saga. Je trouve d’ailleurs que c’est un choix un poil trop moderne pour un mot comme « blast », mais je n’ai pas d’alternative à proposer alors 🤷... Quelque chose comme « Sacrebleu ! » aurait sans doute sonné trop ridicule à des oreilles francophones, donc pourquoi pas « t’es malade » finalement, qui est dans une tonalité plus comique. Notons aussi que la VO réveille simplement un homme, alors que la VF réveille un ami ! Je ne saurais expliquer cette différence, par contre j’apprécie ce que cela apporte à la relation entre Gibbs et Jack, surtout qu’en VF Gibbs vouvoie Jack, ce qui correspond bien à la différence de statut dans leur relation, mais du coup je trouve ça chouette que leur premier échange mentionne l’amitié.

J’ai mis ces deux-là ensemble car ils sont dans le même registre un peu dicton/proverbe, qui, comme pour l’argot de Gibbs, sont durs à retranscrire car très souvent idiomatiques. Autant je trouve qu’on s’en sort bien sur le premier, avec un bonus rime en prime (même si la signification est légèrement altérée), autant je trouve que le deuxième fait malheureusement lourd et maladroit. Certes on garde la même structure, avec la même répétition pour « behind » et « place » mais la VF ne sonne pas du tout naturelle dans la première moitié, et en plus « ne pas rester à sa place » rajoute une ambiguïté je trouve. Mais là non plus pas sûre d'avoir beaucoup mieux à proposer 😅 J’essaye de trouver une autre proposition avec « Tout homme à la traîne… » mais pour l’instant impossible de trouver la deuxième partie. A revisiter une prochaine fois ! Surtout qu’il faut penser au fait que l’expression est reprise plus tard par Will pour expliquer l’absence de Jack, et là effectivement le « laissé sur place » fonctionne très bien.

Ressortez vos verres à shot, c’est le point idiome ! Je trouve rigolo que les moutons se transforment en œufs, voilà c’est tout (⁠◍⁠•⁠ᴗ⁠•⁠◍⁠) non en vrai c’est pas tout, au-delà de ça, c’est intéressant de voir qu’en VO l’insulte est en rapport avec la bêtise supposée d’une personne, alors qu’en VF c’est plutôt un intellectualisme trop zélé qui est critiqué (on remarque au passage que « tête » s’est substitué à « crâne », sans doute pour éviter de penser à l’usage plus courant de l’insulte pour la calvitie). On se prend d’ailleurs une balle perdue juste après, puisque la VO nous affirme que « That would be the French. » alors que la VF nuance juste un brin : « C’est sûrement les Français. »

Toujours dans la catégorie insulte, je rajoute un petit bonus sans image pour rappeler que la synchronisation labiale continue d’avoir son importance et qu’il ne faut pas la sous-estimer dans les choix de traduction : plus tard dans le film, Gibbs s’adresse à son équipage comme ceci en VO : « Do it, you gobs, or it’s you we’ll load into the cannons! ». En VF, cette phrase devient : « Exécution Gobs, ou c’est toi qu’on chargera dans les canons ! ». Donc d’une adresse générale avec une insulte, on arrive à un ordre donné à un pirate spécifique, dont l’insulte est devenue le nom. Et la synchro labiale est la seule chose qui explique ce choix !

C’est pas grand-chose mais j’aime beaucoup ce choix de traduction qui fait ressortir la personnalité d’Elizabeth voilàààà ✌️ vraiment « jpp » avant que ce soit cool.

Que dire, si ce n'est : 🐓🥖🥐🐸🍷

Bon alors ça c’est vraiment pas de chance, mais évidemment à l’époque les traducteurs ne pouvaient pas prévoir que Davy Jones deviendrait un antagoniste principal de la saga, et que donc ça aurait été plus pertinent de garder son évocation dans la VF, même si ça parle beaucoup moins à un imaginaire francophone. On ne leur en voudra donc pas d’avoir choisi des équivalents mythologiques.

Nous sommes ici face à un choix de la part des traducteurs d’omettre la référence initiale, probablement parce qu’ils ont jugé qu’un public français serait moins familier avec l’expression ? Cette réplique (extrêmement stylée) de Barbossa s’inspire en effet de cette caractéristique des cartes médiévales où lorsqu’on arrivait dans des territoires inconnus et donc non cartographiés, on pouvait marquer « Hic sunt dracones » donc « Here be dragons » car il était d’usage de dessiner des créatures dangereuses dans ces terres non explorées. Cette expression est passé dans le langage courant en anglais (enfin courant… ça reste niche, mais en tout cas c’est quelque chose qui peut se dire) alors qu’en français… « hic sunt dracones » n’a jamais vraiment eu d’expression française traduite qui aurait pu prendre de l’ampleur (d’ailleurs selon wikipédia en fait il n’y aurait que deux cartes connues où cette histoire de dragon serait marquée ; généralement les cartographes utilisaient « hic sunt leones ». Bref). Quoi qu’il en soit, on perd totalement cette référence en VF, ce qui est un peu dommage, mais compréhensible vu le contexte. En contrepartie, je trouve que la VF sonne bien plus menaçante : tu es piégé sur cette île où tout le monde veut te tuer Jack !

Et voilà qui conclut ce premier post sur la VF de Pirates des Caraïbes 😊 comme je le disais dans l'intro, ce n'est pas exhaustif, j'essaye quand même d'avoir des petites choses à dire pour chaque traduction que je prends, et des fois ça ne va pas au-delà de "oooh intéressant ils l'ont traduit comme ça !" donc pas vraiment la peine de l'inclure (après si vous êtes obsessif comme moi sur ce genre de sujet, revoyez tout simplement le film en VF avec les sous-titres anglais, ça fait très bien le taf 👍)

J'espère que ça vous a intéressé, que c'était suffisamment lisible, et j'espère mettre moins longtemps à faire les trois autres maintenant que je suis lancée !

#sur le bout de la langue #Pirates of the Caribbean #bon le reste sera sans doute après Noël #et comme tumblr n'autorise que 30 images par post je devrais sans doute diviser en deux les autres films je pense ? #à voir si je garde tout ce que j'avais noté ou si j'en rajoute au contraire #une prière pour mon lecteur dvd portable que je maltraite allègrement en récupérant les screenshots 😔 #oui d'ailleurs du coup la 'qualité' des images vient du fait que c'est full dvd à l'ancienne eh oui #bibi

[votrecouronnedefleurs]

i.

- Il faut que vous trouviez un endroit où il viendra pas vous chercher. Y’a bien un truc qu’il connaît pas de vous, non?

- ...Rome.

- Quoi?

- Rome. Rome, il y pensera pas.

- Bon bah voilà, c’est parfait ça. Si on arrive au bateau sans se faire coincer, je vous amène à Rome.

- Non mais Rome, Rome...mais je connais plus personne, à Rome, moi!

- Au moins, vous serez en sécurité.

- Non mais attendez, de toute façon, je vais probablement crever pendant le voyage.

- Vous crèverez en essayant de faire quelque chose. Allez, accrochez-vous.

Sans attendre sa réponse, Vénec lui attrapa la main, et commença à le relever.

- Attendez, attendez…

Putain, il était déjà à bout de souffle. “Il me faut un bandage.”

- Un quoi?

- Un bandage.

- Pour quoi faire?

- Pour cacher les plaies.

- Les plaies…de votre suicide?

La bile lui monta au bide. Il acquiesça, n’osant même pas croiser le regard de Vénec. “Mais on s’en fout de ça, je vous dis de vous grouiller!”

- Non! Je pars pas sans bandage!

Ses yeux finirent par croiser ceux du bandit, plein d’une inquiétude et d’une confusion qu’il n’y avait jamais trouvé auparavant. “Si on tombe sur un gamin, je veux pas qu’il tombe dessus,” admit-il. Il était fatigué. Si fatigué.

Mais ça, ils ne devaient pas le savoir.

“J’suis le roi Arthur. J’me désespère pas. Jamais je perds courage. Je suis un exemple pour les enfants.”

- J’en ai un, moi, de bandage.

D’un même mouvement, ils se tournèrent pour trouver Guenièvre dans l’encadrement de la porte, un sac autour du cou et la peur gravée dans chacun de ses traits.

Leurs regards eurent à peine le temps de se croiser qu’elle s'affairait déjà à arracher un pan de sa longue robe bleue, la même qu’elle portait lorsqu’ils s’étaient parlés.

Quand se retourna vers lui, Vénec guettait sa réaction, mais n’avait pas l’air surpris.

- Qu’est-ce que -

Le bruit du tissu qui se déchire résonna entre les quatre murs, et elle s’approcha en deux pas pour commencer à l’enrouler autour de son poignet meurtri.

“Guenièvre, qu’est-ce que vous faites encore là, bon dieu?”

- Vous inquiètez pas, elle s’en va, intervint Vénec alors que les yeux de sa femme se posaient de nouveau sur les siens. “Et nous aussi.”

Avant qu’il ne puisse ajouter quoique ce soit, ils l’attrapèrent chacun par un bras, et le soulevèrent de sa couche.

à lire sur AO3

basé sur le prompt de losttranslator

#arthur x guenièvre #pendranièvre #guenièvre x arthur #kaamelott #fanfic #mon dieu ça fait si longtemps que j'ai commencé à l'écrire #dur de réaliser que c'est enfin posté #merci encore à losttranslator pour ce super prompt

[deesseashley]

19/09/2023 -- Photo 27:

Et voilà la dernière de la série ( Bah alors mon grand, tu vas l'adorer ? mdr ) quand je disais que pour moi c'est la meilleur .. j'ai besoin d'expliquer ? Oui ? Bon d'accord. Les yeux sont très lumineux et la couleur dorée est juste magnifique, le visage à la fois mignon et sexy est un régal pour les yeux, la tenue est à la fois excitante et magnifique, le physique est idéal pour 90% des personnes sur cette planète .. C'était la dernière pour moi aujourd'hui, je vous souhaite une bonne soirée et à demain pour la suite ^^

#ai art #ai girl #anime art #manga #ai artwork #ai generated #digital art #illustration #illustrative art #illustration art

[patoune-prod]

Bon, bah voilà...

Ce week-end, je poste le chapitre 71 d'Avalanche.

71.

Je n'arrive pas à croire que j'ai écrit 71 chapitres d'Avalanche (et 42 de Boules de Neige).

Mais on arrive dans le dernier arc et même si, me connaissant, je préfère ne pas essayer d'évaluer le nombre de chapitres restant, ça ne devrait plus tarder.

Et en attendant, vous allez avoir le bonheur de voir Tarask rencontrer Avalanche.

Vous l’aurez en tout cas, parce que Tarask est TRÈS partagé au sujet de cette bande de tarés.

Donc rendez-vous samedi pour le chapitre 71:

La Dernière Prière des Cetras

#fanfic #avalanche #avalanche extended universe #final fantasy fanfic

[zorume-star]

On continue mon aventure de remplissage du wiki Hero Corp. J'ai pas mal avancé. Créé beaucoup de nouvelles pages. Quasiment tous les épisodes ont une page (il en manque 10 de la saison 4), mais après il faut faire les résumés détaillés et tout 😵 

Concernant la série, j'en suis au milieu de la saison 5, donc bientôt fini, uwu.

Je suis dégoutée parce que la copie de l'application que j'ai trouvé n'a pas tout le contenu débloqué, je n'ai accès qu'au premier chapitre du premier livre interactif et c'est tout 😭  D'ailleurs, j'ai recopié tout le premier chapitre et il est dispo en ligne (c'est très moche mais voilà) sur itch.io si vous voulez le lire !

Donc j'attends une réponse de Simon, qui a dit qu'il demanderait à la prod voir s'ils ont les archives de ces livres. On croise les doigts 🤞

La sérié est totalement incohérente sur les dates. Y'en a pas une de cohérente, c'est très drôle mdr. Enfin non, parce que à ce rythme je vais devoir faire une page consacrée aux incohérences temporelles. Elles sont quasiment toutes dues aux comics, d'ailleurs. Mais comme c'est Simon qui a écrit la BD aussi, bah... c'est canon quoi. C'est même pas comme si c'était une personne tierce avec quelques infos qui l'avait écrite.

J'ai refait la page d'accueil du wiki maintenant que j'ai les droits d'admin. Qu'est-ce que vous en pensez ?

J'ai très envie de dessiner des petits stickers pour agrémenter le wiki. Genre, Klaus qui hurle Pinaaaage pour le mettre à côté. Et Miss Moore pour la colonne de droite, que je réécrirai avec sa voix.

Mais bon. Faut que je m'y mette quoi. Et j'ai déjà pas mal de boulot avec juste remplir le wiki 🤣  Un jour peut-être.

Voilà voilà, c'était la petite update Hero Corp ✨

PS : N'hésitez pas à me rejoindre sur le wiki et l'éditer, c'est fait pour après tout !! Fait par les fans pour les fans avec les fans 🥰 

#hero corp #herocorp #simon astier

[rebirthchampi]

Bien le bonjour !

Alors je suis nouveau sur le réseau donc bon le temps de me familiariser et tout et tout voilà ! Alors bah autant commencer en disant que je suis un jeune créateur d'ua undertale

L'UA ce nomme Onslaught!tale et parle d'une sorte de guerre civile entre les monstres. Vous aurez plus de détails dans tout ce qui suivra !

Pour commencer tout cela, je vous propose le Chara design du River Man, donc, plus précisément, Onslaught!River

Des soubi soubi !

#oc art #traditional art #artists on tumblr #art #undertale universe #alternate universe #undertale au

[ernestinee]

Aujourd'hui, j'ai ressorti mon manteau préféré pour aller en ville, il est jaune vif. Justement on parlait ce matin d'un documentaire qui explique que la vie devient grise, qu'on assume de moins en moins les couleurs. Par convention, par discrétion, par peur de se démarquer. J'adore le jaune, j'ai ce manteau depuis une éternité et je l'avais délaissé pendant que la mode était au jaune. Maintenant que c'est bien passé, je ressors le jaune pour la fin de l'hiver.

Je suis allée à la ludothèque et j'ai loué des jeux parce que j'ai une nouvelle patiente à partir de lundi et c'est une rééducation inhabituelle. Elle n'a qu'un an, je ne suis pas équipée pour les tout-petits. Elle a une surdité modérée, ce n'est pas ma première surdité mais je vais passer une partie du weekend à relire des infos sur la structure du bilan et la prise en charge.

Cet aprem, il faisait lumineux et je suis allée marcher, j'ai mis mon pilou bleu vif et mon legging du yoga et quel périple, que dis-je, quelle épopée ! (Oui bah j'exagère si je veux)

Donc d'abord il faut savoir que j'adore marcher seule mais que j'ai de grosses appréhensions, j'avais donc prévu d'aller faire le tour d'un lac où l'ambiance est plutôt sereine et sécurisante. Il y a des observatoires à oiseaux et on n'y croise que des photographes bien équipés et machinalement, j'ai roulé en voiture vers un endroit tout à fait différent. C'est un bois quadrillé presque mathématiquement par des sentiers, impossible de se perdre. Il y a deux petits lacs que j'adore parce qu'ils sont remplis de grenouilles à la fin du printemps.

Bon alors j'arrive là en me disant "ah beh tiens qu'est ce qu'on fout là" ("on" c'est ma voiture et moi, oui) puis en me disant "bon ok tant pis" il ne restait plus que deux heures avant la pénombre du soir, et en plus j'ai des comptes à régler avec cet endroit. Le weekend c'est fort fréquenté alors que j'avais envie de calme mais bref. Je marche et j'ai pas fait 100 m que je croise un groupe de mecs en train de courir. Puis 100m plus loin un groupe de vététistes, ils ont tous fait attention à la flaque qui était à proximité et j'ai trouvé ça sympa, je suis vite contente moi, sauf le dernier qui m'a éclaboussée et là je me suis dit "pfff c'est vrai que ça aurait été chouette le vélo" parce que j'aime bien rouler dans les flaques aussi, et être pleine de boue, et je me suis sentie comme une merde d'être là en train de marcher mon tel à la main pour les photos, et puis je me suis dit "pfff flemme de mettre le porte-vélo quand même" puis je me suis dit "mais quelle moule c'est incroyable !" Puis je me suis dit "oh hé c'est bon hein ça suffit je n'arrête pas de la semaine j'ai bien le droit d'avoir la flemme le samedi!" Puis je me suis dit "en plus c'est plein de boue, c'est pas moi qui vais devoir nettoyer un vélo ce soir dans le froid et dans le noir", alors je me suis dit "cheh !" rapport au type qui avait éclaboussé mon legging haha vous saurez tout sur mon dialogue intérieur palpitant voilà voilà.

Puis j'ai vu par terre des feuilles en forme de coeur, ce sont des feuilles d'aulne, et du coup je me suis rendue compte que j'avais dépassé le croisement que je prends habituellement parce que généralement je reste du côté chênes, hêtres, bouleaux et pins. J'ai vu une maison à vendre en plein milieu du bois. J'ai bifurqué et ça sentait l'urine de sanglier et effectivement un peu plus loin il y avait des traces de sangliers qui avaient retourné la terre très récemment peut-être la nuit d'avant. Là j'étais revenue du côté des chênes. Il faisait plus calme que d'habitude. Pas concernant les promeneurs et leurs chiens mais les oiseaux surtout, le murmure de la forêt. J'ai trouvé que c'était joli les espèces de motifs des feuilles de chênes qui se répètent sur le sol. J'ai pensé à ce qui me touche en ce moment.

J'ai eu un peu froid et je me suis rendue compte que ma fermeture éclair descendait toute seule jusque sous mon sternum parce que.... j'ai pris des boobs (😎😁) par contre il y a des trous pour les pouces et je trouve que ça devrait être totalement généralisé. Je me suis dit que j'aimerais me crocheter des mitaines pour mettre avec les gilets un peu nuls qui n'ont pas de trou pour le pouce.

Puis je suis arrivée le long du lac et je suis contente,avec tout ce qu'il a plu, il n'est pas aussi sec que l'année dernière. Vraiment je suis contente, j'avais eu peur pour cet endroit lors de la sécheresse de l'été. Juste à côté il y a le deuxième lac c'est l'endroit où un connard en qui j'avais confiance avait essayé de me contraindre il y a presque deux ans. Ça n'a plus jamais été pareil d'aller dans ce bois, j'ai déjà essayé sans succès de me réapproprier le lieu, parce que j'aimais cet endroit, je m'y sentais comme dans un cocon malgré le bruit des promeneurs. Enfin comme je suis arrivée jusqu'à ce bois sans m'en rendre compte, je me suis dit que c'était l'occasion de chasser les démons au moins un peu. J'y suis allée, le long du lac avec le sapin, dans les fougères qui grattent, et qui sont fanées en ce moment. J'ai repensé à la série d'évènements qui ont mené à cet après-midi là. C'est loin d'être mon pire vécu, celui-là n'est pas arrivé à ses fins, mais le fait que j'avais confiance donne un goût particulier.

J'ai arrêté de bouger, j'ai réussi à inhiber un bruit après l'autre pour ne plus entendre que les quelques oiseaux, j'ai reconnu la sittelle torchepot et je m'y suis accrochée comme à une bouée. Quand on tente d'effacer des souvenirs, c'est un peu comme quand on gomme un truc alors qu'on avait appuyé trop fort sur le crayon.

Après je suis retournée sur le sentier principal, j'ai cherché la sittelle du regard. Ce n'est pas facile sauf si on connaît son rythme de déplacement. C'est un oiseau rapide qui vole de tronc en tronc. Il s'accroche au tronc et se promène dessus, tête à l'envers. Je l'ai trouvée, ainsi qu'un rouge gorge et un pic épeiche. J'ai cherché des plumes de pic épeiche sur le sol mais je n'en n'ai pas trouvées. Elles sont superbes, noires avec des points blancs. Encore une fois, j'ai trouvé le bois très silencieux, même pour la saison et j'ai compris la raison de ce silence en arrivant à la voiture. Il y avait un panneau, que je n'avais pas vu dans l'autre sens, avec les dates des battues de chasseurs, et la dernière date d'hier. Le bois est traumatisé encore, il lui faudra quelques jours pour s'en remettre, comment peut-on laisser entrer des armes, et la violence de ce panneau rouge et jaune, dans la poésie des sittelles, des plumes de pic épeiche et des dentelles de feuilles...

Le bois était dans la pénombre et le froid s'est fait plus piquant assez vite. J'avais les cuisses un peu endormies par le froid, 0,5° m'a dit la voiture, et j'aime bien la sensation de la peau qui se réveille quand la température remonte dans la voiture.

[arypurple]

DL - Résumé foireux S01.ÉP07

L'épisode commence alors que notre adorable Plante Verte dort... en pleine nuit ?! Euuuh, okay ? Claude Faustus n’avait pas dit qu’elle devait pioncer uniquement en journé ? Mais elle n'arrive pas à dormir et va voir par la fenêtre au cas ou un exhibitionniste passerait, je suppose ? Et bah non, c'est le retour de Casper qui se tient dehors au beau milieu de la pluie (si seulement elle pourrait se faire frapper par la foudre... deux fois au même endroit !). Bref, quand elle se tourne en affichant un sourire narquois, Yui s'évanouit devant la fenêtre. D’ailleurs, à quel point l’animation était foutue pour donner l’impression qu’elle s’allongeait au sol pour faire genre de s’effondrer. La fenêtre s'ouvre donc toute seule donnant un BON courant d'air qui soulève sa robe comme Marilyn Monroe au-dessus d'une bouche de vapeur ! La demoiselle reprend connaissance avant d'ouvrir les yeux, affichant un regard vide. Ensuite, elle se rend... dans un canal souterrain, étant visiblement dans les vapes (bof, c'est sans doute ce bon vieux Reiji qui a un faible pour les drogues et qui lui a filé du GHB). Elle essaie soit de trouver la planque des Tortues Ninjas... ou bien elle a décidé d'aller flotter en bas avec Pennywise. Elle se retrouve ensuite projetée dans ce qui semble être le passé... et sans l'aide de la DeLorean ! C'est le passé des six frères et on voit d'abord les triplets essayer de poursuivre des chauve-souris. Euh... okay, ouais... c’est un passe-temps comme un autre. Et moi qui passais mon temps à courser des poussins et des chatons innocents. S'ensuit alors un rappel à l'ordre pour Ayato et on apprend que l'inconnue aux cheveux violets est leur mère... et accessoirement une véritable connasse ! Madame oblige son fils à étudier et ce dernier doit devenir le meilleur sinon il ne sera plus son fils et devra aller se noyer dans le lac. Ensuite, elle fait venir Kanato vers elle pour chanter. On passe du côté de Shuu et Reiji alors que la blonde vient de se blesser avec l'épine d'une rose blanche. Le blondinet revient à la maison avec un adorable petit chiot alors que Reiji est plongé dans son bouquin. Sa daronne, pas mieux que Cordelia, n'accepte pas ce comportement et le majordome lui prend le chiot (je présume qu'il a été abandonné ou bien zigouillé), avant que Shuu ne parte, en colère. S'ensuit alors une "intéressante" discussion entre Reiji et sa mère qui se contente de l'ignorer quand le garçon lui annonce qui a retenu un livre en entier par cœur.

Plante Verte est ensuite projetée vers un autre endroit où un mini Subaru se tient devant une tour en attendant que Raiponce se décide à lancer sa putain de chevelure regardant une femme qui semble bien être sa mère. Bien entendu, la femme ne semble rien vouloir savoir de son fils et ce dernier fait la moue en laissant tomber son couteau en argent. Yui assiste ensuite à une scène où le tonton fait la cours à Cordelia (car on apprend enfin son nom, mais connasse lui correspond le mieux). Visiblement, cette dernière est bien enclin à se taper le tonton de ses fils... alors qu'Ayato les observe. Et puis, bam ! Tout se fige et la blondasse se fait griller par Cordelia avant d'avoir de nouvelles douleurs à son cœur. De retour au présent, la voix d'Oréo-sama la réveille. Naturellement, elle ne se souvient pas de comment elle est atterrie dans la planque des Tortues Ninjas et a conservé la petite coupure à son doigt à cause de la rose. Qui voilà ? Fedora-chan qui arrive, attiré par son odeur et ça fait aussi envie l'autre con qui l'a déjà sentie quelque part. Car oui, il n'y a rien de plus excitant que de mordre une belle blonde en nuisette à deux dans le canal souterrain, voyons ! Plante Verte tente la fuite, mais la porte la plus proche est verrouillée. Pour UNE fois qu'elle fuit et on fout en l'air sa tentative ?! Ayato pousse son frère pour la croquer en premier, mais le cœur de sa proie fait des siennes encore. Du coup, pervers-kun prend le relais avec la cuisse... encore la cuisse avant de lâcher une réplique digne de Dio: muda. Et monsieur nous sort cette anecdote que tout psychopathe sort à sa victime pour l'effrayer: le coup de "plus le papillon se débat dans la toile d'araignée, plus il s'empêtre" avant de mordre sa cuisse en disant "l'aimer". Ayato se joint de nouveau à eux avant de vite se lasser... et de la laisser là avec l'autre con. Mais oui, mon grand ! Largue-la comme une merde dans les égouts. Quoique ça aurait été mieux si elle tombaient sur les Tortues Ninjas ou bien Pennywise...

#reiji sakamaki #shuu sakamaki #yui komori #sakamaki brothers #ayato sakamaki #laito sakamaki #kanato sakamaki #subaru sakamaki #richter sakamaki #beatrix #cordelia #christa #résumé foireux #diabolik lovers anime #diabolik lovers oc #dl memes #diabolik lovers memes

[gathoudraw]

Eh mais je vous ai pas dit que j'ai ouvert ma boutique etsy!? Bon bah voilà vous le savez maintenant!

#drawing #artwork #sketch #south park #stickers #etsy #etsyshop #small business #small artist