#cavaliere oscuro | Explore Tumblr Posts and Blogs

seoul-italybts · 1 year

Text

[✎ ITA 📻] Apple Music : SUGA | Agust D Radio Ep.3 - Agust D | 02.05.23⠸

🍎 Apple Music 🎵

SUGA | Agust D Radio

Episodio 3 : Agust D (con EL CAPITXN)

🔊 Audio © verritaee | 🎶 Playlist

Ciao, Apple Music! Sono tornato per il 3° episodio di "SUGA | Agust D Radio", qui su Apple Music, sono il vostro DJ Suga dei BTS.

Ciao a tuttə, rieccomi per il terzo episodio. Ho come l'impressione di aver ripetuto piuttosto spesso "terzo", ultimamente, anche perché 'D-DAY' è il terzo capitolo nella trilogia di album di Agust D.

Immagino non ci sia ormai più nessuno che ancora non abbia ascoltato il mio album, 'D-DAY', vero? In caso, andate ad ascoltarlo e poi tornate qui. Abbiamo già trattato dei miei sogni d'infanzia e dei viaggi, quindi oggi parleremo di Agust D e del mio album. C'è molto che potete aspettarvi, oggi. Moltə di voi, probabilmente, si chiederanno perché ho deciso di creare una trilogia, e la risposta è che, ciò che volevo esprimere attraverso queste mixtape ed album [Agust D / D-2 / D-DAY]... In breve, mentre preparavo (la mixtape) 'Agust D', avevo tanta rabbia. Immagino, per alcunə, non sia stato facile ascoltare quelle canzoni, viste le emozioni che vi esprimevo. Con 'D-2', mi sono dato un po' una calmata e, in 'D-DAY', parlo dei miei traumi. Già quando lavoravo ad 'Agust D', in realtà, ero preoccupato perché non sapevo se sarei davvero riuscito a rilasciarlo, ma alla fine, fortunatamente, ho potuto completare l'intera trilogia. Questa è la fine della trilogia che avevo in mente, ma non è la fine di Agust D. Ad ogni modo, è così che è andata. Questa è la conclusione della serie delle "D".

Per spiegare brevemente anche il singolo, "Haegeum", subito dopo aver completato "Daechwita", ho iniziato a lavorare al beat per "Haegeum". Molto tempo dopo, quando dovevo rilasciare un nuovo singolo, l'ho riascoltata e ho pensato "Oh, questo non è male, andiamo con questo!" L'ho già detto in un paio di interviste, ma dato che siamo in un'epoca in cui la musica viene creata anche per essere vista, ovviamente non si può non includere un video musicale. Una volta conclusa "Daechwita", tre anni fa, abbiamo iniziato a creare la sceneggiatura e a definire i dettagli principali per il video. Ecco perché, alla fine, abbiamo scelto "Haegeum" come title track. Ad esser sincero, c'erano un paio di altre canzoni su quello stile, ma abbiamo deciso di proseguire con "Haegeum". Ora ascoltiamo il singolo principale di 'D-DAY', "Haegeum" e poi torniamo qui.

Andiamo!

♪ Haegeum – Agust D

Questa è "SUGA | Agust D Radio", su Apple Music, e quello era il nuovo singolo di Agust D, "Haegeum". Questo brano è stato l'inizio del 3° episodio [della mia trilogia di album] e, come preannunciato prima, il tema di oggi è Agust D. Parleremo insieme della musica che volevo creare e dei messaggi che speravo di trasmettere attraverso l'alter ego Agust D.

Oh, Agust D. In "Cypher Pt.3 : Killer", senza neanche pensarci troppo, avevo scritto "SUGA a.k.a. Agust D", ed è così che è nato il mio secondo nome. In realtà, la pronuncia esatta sarebbe "A-gust D", ma io lo dico sempre come "Au-gust D". Però, come per le differenze tra "Steph-en Curry" e "Ste-phen Curry", se la pronuncia più usata è "Steph-en Curry", allora dovrà essere detto così, no? "Steph-en Curry", "Au-gust D". È così che va pronunciato. Ricordate semplicemente che c'è una "u" invisibile.

Tratteremo ampiamente di musica in relazione ad Agust D, ma per approfondire un po' il discorso riguardo la trilogia, l'ho creata perché speravo di liberarmi di buona parte del veleno che avevo in corpo, attraverso questi album. Avevo anche deciso che se il primo episodio fosse andato bene, allora avrei continuato con un secondo album, e se il secondo avesse avuto successo, avrei lavorato anche ad un terzo capitolo. Un po' come la serie de "Il Cavaliere Oscuro" [*Batman]. La trilogia è carica di tutto quel veleno che avevo in me, ma ora che me ne sono liberato, dovrò creare musica più positiva. Ne sarò in grado? Lasciò questi pensieri al me stesso del futuro. Concentriamoci sul presente. Lasciamo perdere le preoccupazioni che non ci riguardano. Non appena attaccate "D-DAY", potete mettere da parte ciò che vi angoscia ed il pensiero dell'altra gente. Quando ascoltate "D-DAY", potete amare voi stessə.

Diamo inizio alla trilogia ascoltando "Daechwita"!

♪ Daechwita – Agust D

Questa era "Daechwita" e ora siamo tornatə a "SUGA | Agust D Radio", su Apple Music. Parliamo un po' dei video musicali. Vi sono piaciute le 3 nuove videoclip?

Visto che "People Pt.2" era una traccia pre-release, l'abbiamo asciugata un po' per darle un'atmosfera più rilassata. "Haegeum", sul serio.. Come vi ho detto prima, visto che l'avevo già scritta tre anni fa ed avevamo già iniziato a pianificarne lo scenario ecc., in pratica, l'intero processo di stesura più le riprese è durato 3 anni. I personaggi e l'ambientazione di "Daechwita" erano completamente diversi, quindi trovo i video musicali di "Haegeum", "Amygdala" e "Daechwita" siano stati un'ottima rappresentazione di ciò che volevo esprimere e delle figure che volevo presentare nella mia trilogia. Specialmente dopo "Daechwita", che ha fatto molto parlare di sé, ho pensato "Dovrei proprio farne una serie". In alcune scene, ho una cicatrice, in altre no. L'ideale sarebbe guardare i video prestando attenzione a questo e ad altri dettagli.

Con "Amygdala", volevo andare ancor più in profondità. Probabilmente qualcunə lo troverà piuttosto scioccante, ma sono tutte cose che ho ormai superato. In – e grazie a – 'D-DAY' sono un uomo nuovo. È un nuovo inizio, quindi anche io sono una persona nuova. Vi è venuta voglia di riguardare i video musicali, vero? Prego, sentitevi liberə di farlo. Se terrete a mente tutto ciò che vi ho detto, credo sarà un'esperienza ancor più piacevole ed interessante. La prossima canzone che ascolteremo è "Amygdala", di Agust D.

♪ Amygdala – Agust D

State ascoltando "SUGA | Agust D Radio", su Apple Music, con me. Vi sono piaciute queste prime tre canzoni? Bene! Sono belle.

Ma se parliamo di Agust D, c'è una persona che non possiamo dimenticare. Vorrei ora presentarvi questo ospite e parlare un po' più approfonditamente di musica insieme a lui, l'ho invitato apposta. Sto parlando del produttore che opera sotto il nome di EL CAPITXN, Jang Yi-jeong, benvenuto! Prego, presentati.

EL CAPITXN: Sì, buongiorno, sono il produttore EL CAPITXN, Jang Yi-jeong.

SUGA: Ah, Yi-jeong-shi, eri anche tu un cantante, non è vero? Quindi avrai già partecipato a tante trasmissioni radio. Com'è trovarti nuovamente alla radio?

EL CAPITXN: Mmh.. In realtà è passato talmente tanto, che non ricordo neppure più quando sia stata l'ultima volta [come ospite ad una trasmissione radiofonica]. E tornarci ora, non in qualità di Jang Yi-jeong, ma come il produttore EL CAPITXN, dopo tanto... Sì, ero piuttosto preoccupato. Inoltre è la prima volta che faccio questo tipo di programma con SUGA, quindi, sì, ieri ero decisamente teso.

SUGA: Perché sei così agitato? Non è sicuramente la prima volta che partecipi a questo tipo di trasmissione! Quando hai debuttato?

EL CAPITXN: Lo stesso anno dei BTS, nel 2013.

SUGA: Quand'è già la prima volta che io ho incontrato Jang Yi-jeong-shi? Era nel 2016? 2015?

EL CAPITXN: Sì, credo in quel periodo.

SUGA: Yi-jeong non era più un artista ed io l'ho conosciuto attraverso un amico comune. In quell'occasione, Yi-jeong mi ha passato alcune canzoni demo. Io le ho ascoltate ma, allora, ricordo d'aver pensato "Ah, non sono... niente di che" (*ridono*) Ma le ho comunque date all'agenzia, lasciando che decidessero loro. Qual è la prima impressione che ti sei fatto di me, di Min Yoongi?

EL CAPITXN: Se ben ricordo... Abbiamo mangiato insieme in un ristorante di naengmyeon di Pyongyang [*noodle di grano saraceno con carne e verdure in brodo freddo, n.d.t.].

SUGA: Ah, sì, è vero, in quel periodo ne andavo matto

EL CAPITXN: Era la prima volta che li provavo. Durante quella riunione, mi sono sentito un po' smarrito, mi sembrava tutto così nuovo. Ci eravamo già incrociati e salutati presso gli studi televisivi [*per le trasmissioni musicali], ma era la prima volta che ci incontravamo in privato. Ed è stato... Ad esser sincero, il nostro primo incontro non è stato un granché.

SUGA: Va sempre così. So ed ammetto che non faccio mai una buona prima impressione. Ma dopo avermi incontrato un po' di volte e conosciuto meglio, generalmente la gente dice che sono una persona autentica. Era il 2016, sicuramente lo saprete, ma i BTS uscivano da un periodo infernale. Le nostre personalità di allora e l'impressione che davamo di noi erano completamente diverse da quelle attuali. Ve l'ho detto, è solo con 'D-DAY' che mi sono liberato di tutto il veleno che avevo in me.

EL CAPITXN: Sì, vero.

SUGA: Ho chiesto ad Yi-jeong di provare a scrivere una delle nostre canzoni. Gli ho chiesto di buttare giù qualcosa che avesse questo beat specifico, dicendo che poi io avrei ri-arrangiato il tutto. Quel brano era "Ddaeng". "Ddaeng" era proprio un capolavoro. Ricordo d'aver pensato, "Oh, è davvero bravo!". Ho capito che con un po' di supporto da parte mia ed indicazioni su ciò che volevo, lui sarebbe stato pienamente in grado di fare un buon lavoro. Quella è l'impressione che mi ero fatta di lui. Ma chi e come è il musicista Min Yoongi per Jang Yi-jeong-shi?

EL CAPITXN: Min Yoongi... beh, per prima cosa, Min Yoongi è un amico. Per quanto riguarda SUGA, è uno stacanovista, e non smette mai di lavorare. Ti conosco ormai da anni, e spesso ti ho sentito lamentarti dicendo tipo "È troppo difficile, questa canzone non funziona, non riesco a scrivere niente", ma, alla fine, riesci sempre a portare ogni tua creazione a compimento.

SUGA: Dopo tutto il tempo che abbiamo lavorato insieme, posso dire che uno dei punti forte di Jang Yi-jeong sia il suo essere meticoloso ed attento, la sua concentrazione. Mi piace quel tipo di musicisti. Ad ogni modo, le persone come te e me sentono sempre il bisogno di produrre tanta musica. Se ci sono musicistə all'ascolto... beh, non so quantə musicistə possano esserci all'ascolto, ma magari qualche ARMY è musicista... dovete scrivere tanta musica. Vi tornerà utile e salverà in futuro. Prima che il me stesso del futuro si ritrovi a dover pensare "Ah, perché non hai scritto più canzoni?!", è decisamente meglio partire per tempo e creare tanta musica, ve lo consiglio caldamente. Ma proseguiamo.. Con tutte le canzoni che abbiamo scritto insieme, ora non saprei neppure quale consigliarvi. Yi-jeong, c'è forse un qualche brano di Agust D cui hai partecipato che vorresti suggerire? Magari una canzone che ti è particolarmente cara?

EL CAPITXN: Personalmente, direi "Daechwita".

SUGA: Ah, già, "Daechwita". Grazie a "Daechwita" sei diventato un produttore presente sulle classifiche Billboard. Un produttore che è entrato nella Hot 100.

EL CAPITXN: Lavorando a "Daechwita", mixare elementi appartenenti alla cultura e tradizione del nostro paese è stato davvero un'esperienza nuova. Non facevano parte di alcun genere in particolare, quindi è stato un po' stressante e complesso.

SUGA: Praticamente abbiamo vissuto insieme per una settimana, mentre ci lavoravamo, vero?

EL CAPITXN: Sì.

SUGA: Sì, è a casa mia che l'abbiamo creata. Io buttavo giù degli abbozzi e poi tu li sviluppavi. Una volta scritti il testo ed il ritornello, te li passavo dicendo "La voglio così e così.."

"Daechwita" è anche arrivata prima tra le parole/argomenti più cercate/i su Naver. Il video musicale è nato senza grandi pianificazioni, è stata più una cosa tipo "Non sarebbe divertente filmarlo così?" Puoi dirci qualcosa in più riguardo "Daechwita"?

EL CAPITXN: Chi? Io?

SUGA: Vedi qualcun altro in questa stanza? (*ridono*)

EL CAPITXN: Il fatto è che hai già praticamente detto tutto tu, all'inizio, ma se proprio devo aggiungere qualcosa... Praticamente, Suga è venuto da me con una prima versione di "Daechwita" e mi ha detto "Lavoriamoci su". Abbiamo riflettuto molto su come fare e, alla fine, ci siamo resi conto che era troppo impegnativo fare avanti e indietro e lavorarci separatamente, quindi abbiamo deciso di incontrarci. A casa di Suga c'è questa piccola stanza...

SUGA: No, è piuttosto grande!

EL CAPITXN: Ah, d'accordo, d'accordo, è grande! (*ridono*) In quella stanza ho allestito tutte le mie apparecchiature ed io lavoravo lì, mentre Yoongi era in un'altra stanza. Abbiamo lavorato alla canzone così, scambiandoci impressioni da una stanza all'altra.

SUGA: Un altro dettaglio riguardo la creazione di "Daechwita" è che abbiamo usato delle risorse audio molto specifiche, composte da tracce e mix in stile tradizionale. Eravamo tutti esaltati, del tipo "Dobbiamo aggiungere questo qui e anche quest'altro!" e ricordo di essermi divertito molto. Ed eravamo sempre così precisini, quando lavoravamo insieme a dei brani. Forse dovremmo tornare a quello stile... Forse è troppo che lavoriamo insieme (*ridono*)

♪ D-Day – Agust D

SUGA: State ascoltando "SUGA | Agust D Radio" e oggi sono in compagnia del produttore EL CAPITXN. Abbiamo il produttore Jang Yi-jeong qui con noi in studio, quindi parliamo un po' delle canzoni cui abbiamo lavorato insieme. Ti viene in mente qualche aneddoto riguardo la produzione di 'D-DAY'? Abbiamo lavorato insieme a 9 canzoni, per quest'album, giusto?

EL CAPITXN: Otto canzoni

SUGA: Otto? Perché otto? Ah, tu non hai partecipato a "D-Day" e "Haegeum", dico bene?

EL CAPITXN: Esatto.

SUGA: Com'è stato lavorare con Agust D a questi 8 brani?

EL CAPITXN: Agust D... Mmh... Lo si vede anche nel documentario, ma siamo andati insieme ad un ritiro musicale e, a parte quando dormivamo, non abbiamo fatto che lavorare sulla musica. Suga pensava sarebbe stato divertente, quindi ci siamo portati la nostra apparecchiatura e per due notti e tre giorni la nostra routine quotidiana è sempre e solo stata creare musica, più pasti, sonno e bevute varie. Ricordo tra me e me d'aver pensato "Anche fossi allo stesso livello di Suga, credo sarebbe difficile lavorare con altrettanta passione". In quell'occasione, il mio rispetto per lui è cresciuto ulteriormente.

SUGA: Yi-jeong ed io siamo amici, quindi abbiamo anche già videogiocato insieme e simili, ma siamo entrambi piuttosto scarsi a quel tipo di giochi. Mentre lavoravamo a "Daechwita", abbiamo provato a distrarci così, ma continuavamo a perdere. E poi per me non c'è niente di più divertente che scrivere musica. Per quanto riguarda il primo album, non ho potuto seguire e curare tutto personalmente, dall'inizio alla fine, quindi non appena avevo una bozza di canzone, la passavo a Yi-jeong ed era lui che la trasformava in un brano vero e proprio. Poi me la ripassava e io la revisionavo, testando e mixando varie risorse sonore. È così che siamo diventati una squadra. Lavorando con Yi-jeong, e vedendo quanta costanza e dedizione ha, mi sento a mio agio e sicuro dei buoni risultati. È rilassante. Senza contare che, praticamente, quando lui dorme, io lavoro e quando sono io a dormire, lui mi dà il cambio. È più o meno così che vanno le nostre vite, ed è così che abbiamo lavorato a tanta musica insieme.

Puoi presentarci un'altra canzone che abbiamo creato insieme? Un brano che vorresti consigliare, magari?

EL CAPITXN: Ognuno dei brani cui abbiamo lavorato insieme è prezioso, ma quando sento "Dear My Friend", ha tutto un altro impatto.

SUGA: Per parlare un po' dei retroscena di questo brano, sono andato da lui e gli faccio, "Lavoriamoci insieme". In quel periodo abbiamo prodotto insieme due tracce, una era "We don't talk together" di Heize e l'altra era "Dear my friend". È già passato un sacco di tempo. Era tipo sei o sette anni fa. Abbiamo curato entrambi parti diverse e poi ce le siamo scambiate. Durava qualcosa tipo cinque o sei minuti. "So far away", "Snooze" e "Dear my friend" sono tutte e tre più o meno sullo stesso stile. Siamo bravi con quel tipo di canzoni.

Ascoltiamo insieme "Dear my friend".

♪ Dear my friend – Agust D

SUGA: Bentornati a "SUGA | Agust D Radio"! Io sono Suga dei BTS e sono in compagnia di EL CAPITXN. Ah, "Dear my friend", sono con la persona che conosce meglio le "D" [*gioco di parole/rif. alla serie di album 'Agust D', 'D-2' e 'D-DAY', n.d.t.]. Ora abbiamo 'D-DAY', ma per dilungarci ancora un po' sugli altri due album, tu non hai lavorato al primo, vero?

EL CAPITXN: Esatto, al primo no.

SUGA: A quali canzoni del secondo hai contribuito, a parte "Daechwita"? Non ce n'erano parecchie?

EL CAPITXN: Sì, credo ci sia un po' di me in parecchie canzoni di quell'album.

SUGA: Ho lavorato con molti produttori ma, sul serio, credo Jang Yi-jeong sia quello con cui mi trovo più a mio agio. Ad esempio, gli dico "Fai così" e lui, "Non credo funzioni, così" ed io, "Non è difficile" e la risolviamo insieme. Mi piace quel nostro scambio di opinioni e compiti.

Ma parliamo ancora un po' di 'D-DAY'. Che tipo di album è?

EL CAPITXN: Che tipo di album è per te, Suga?

SUGA: Per me è un po' un sunto ed una conclusione. È stato un modo per mettere ordine. Il 'D-day' può essere un approdo ma anche un nuovo inizio. Lavorandoci, ho riflettuto molto e mi ha suscitato tanti pensieri, molti più rispetto a qualsiasi altro progetto cui io abbia mai lavorato. Lavorare agli altri due album mentre ero in piene promozioni con i BTS è stato difficile, mentre ciò che mi ha dato filo da torcere per quest'album è stato trovare quali messaggi e tematiche sviluppare. "Snooze" l'ho scritta mentre ero in ospedale. Ero molto stressato, ne risentivo anche fisicamente e la cosa andava peggiorando, quindi ho deciso di farmi ricoverare. Mentre guardavo il documentario del maestro Ryuichi Sakamoto, ho pensato "Dovrei scrivere anche io un brano così". Non avevo uno spunto preciso per questa traccia, ma a Yi-jeong ho detto "Che sia qualcosa con questo ritmo, con quest'atmosfera e beat. Lavoraci su e poi mandamela, che vedo come editarla". In quel periodo avevo tre canzoni in lista d'attesa. Quando ho ricevuto il beat, l'ho subito scritta tutta ad eccezione della melodia. È stato un progetto improvviso. Lavoriamo meglio quando il processo creativo è così spontaneo. A molte delle canzoni di 'D-DAY' avevamo già lavorato parecchio tempo fa.

EL CAPITXN: Sì, esatto.

SUGA: "Snooze", invece, era nuova, mentre "Amygdala" risale a 3 anni fa, subito dopo 'D-2', per esempio. L'avevo praticamente già scritta tutta, ma mancava la seconda strofa. Gli ho detto, "Yi-jeong, che ne dici di un brano su questo stile?". Per voi è una canzone nuova, ma noi sono tre anni che la sentiamo, quindi mi sembra piuttosto vecchia. Stessa cosa per "People Pt.2", anche quella risale a 3 anni fa. Anche "SDL" è di tre anni fa. Per alcuni brani abbiamo addirittura cambiato le fonti audio. Idem per "Haegeum". Per quanto riguarda "Life Goes On", invece, mi piaceva un sacco la mia versione, quindi ho chiesto a Yi-jeong di darle una rinfrescata. È stato divertente lavorarci. Ma, diciamo la verità, è bello nel ricordo, ma mentre ci lavoravamo è stato un inferno.

EL CAPITXN: Sì, un po'.

SUGA: Non so se te ne ricordi, ma l'album sarebbe dovuto già uscire a novembre dell'anno scorso. Però, mi sono reso conto che non ce l'avrei fatta. Non è fattibile. Posticipiamolo. È così che è andata con 'D-DAY'. Puoi parlarci un po' dell'album?

EL CAPITXN: Quest'album, 'D-DAY', ha un po' l'atmosfera da "ultima parte" per Agust D. Mentre la mixtape 'Agust D' è carica di veleno, 'D-2' e 'D-DAY' sono già più rilassati e trattano di amore e persone. Come da desiderio di Suga, ho cercato di rispecchiare il più possibile i messaggi che voleva trasmettere e spero siano arrivati bene alle/i fan.

SUGA: È stata dura anche per te, lavorando insieme a me. Non posso più seguire l'intera produzione dei beat per motivi di tempo ed impegni. Non è che non ne sia in grado. Ma Yi-jeong si occupa dell'altra metà del lavoro, mi complementa ed insieme concludiamo il tutto. Credo non potrei desiderare di meglio. Uno dei punti forte di entrambi è che possiamo lavorare praticamente ad ogni genere musicale. Però... Nessuno di noi è un vero e proprio maestro (*ridono*). Per esserlo, dobbiamo unire le forze. Siamo entrambi consapevoli delle nostre lacune, e lavoriamo partendo da questi presupposti. Però non ci incontriamo più spesso per lavorare insieme.

EL CAPITXN: Già, a meno che non sia proprio un progetto speciale.

SUGA: Ci limitiamo a scriverci cose tipo "C'è qualcosa in particolare che vorresti fare?", "Buttiamo giù un paio di idee" ed è così che, solitamente, iniziamo a lavorare.

Tornando a 'D-DAY', le prime tre canzoni ci vanno giù piuttosto toste in quanto a rap, ma dopodiché è tutto piuttosto rilassato. Riascoltandolo ora, a progetto finito – in confronto anche agli altri due album – non ci sono brani con parti rap altrettanto veloci, quindi si distingue un po' rispetto ai precedenti. Invece, c'è molto canto.

EL CAPITXN: Canti bene! Com'è possibile che canti così bene?

SUGA: Perché non dovrei cantare bene?! (*ridono*) Ho seguito diverse lezioni, ma non credo prendere lezioni di canto faccia per me. Ho provato vari stili e, ovviamente, c'è differenza tra il mio rap ed il mio cantato. Nel rap, solitamente, sono veloce e piuttosto incisivo. Ma il canto ha più estensione ed io non ci sono molto abituato. Sono riuscito ad includere diverse cose del canto, ma altre non ho potuto. Molte persone sono rimaste sorprese delle mie abilità canore in "Life goes on". Però, ovviamente, ascoltarla live è tutta un'altra cosa. Ad eccezione della seconda strofa, questa canzone è stata registrata nel periodo della "Life goes on" inclusa in 'BE' dei BTS. Il cantato, quindi, non è del tutto lineare. Abbiamo discusso molto riguardo la necessità o meno di ri-registrarla, ma poi avevamo paura suonasse strana e tanto volevamo fosse chiaro risalisse a quel periodo e non fosse registrata in tempi più recenti.

Comunque, sì, anche in "People Pt.2" e "SDL" ci sono delle parti cantate e Jang Yi-jeong mi ha aiutato molto, in generale, in quel periodo.

Abbiamo menzionato tante canzoni, ma "Amygdala" è stata davvero il diavolo, per noi.

EL CAPITXN: A dire il vero, non ricordo molto bene perché è passato tanto tempo, ma di "Amygdala" ho decisamente un ricordo un po' angosciante (*ride*)

SUGA: In realtà, doveva essere una canzone di gruppo, quindi c'era sia la parte rap che una melodica, ma la tonalità era decisamente troppo alta.

EL CAPITXN: Già, perché era così alta?

SUGA: Perché doveva essere un brano dei BTS! E, praticamente, non c'è neanche un istante per prendere fiato. Abbassarla di mezzo tono è stato già un grandissimo aiuto.

EL CAPITXN: Credi continuerai a cantare?

SUGA: Ormai sono qualcosa come 17 o 18 anni che rappo, ma credo ci sia qualcosa di unico nel mio canto. Le mie diverse sfumature vocali sono interessanti, quindi, sì, credo continuerò a cantare anche in futuro. Quando sono insieme ai membri, probabilmente sarà meno fattibile perché ci sono già un sacco di cantanti fantastici, ma quando lavorerò di nuovo a miei progetti personali, credo mi lancerò senza esitazioni [nel canto]. Magari, prima o poi, rilascerò una traccia cantata dall'inizio alla fine, ma non so ancora quando... potrebbe anche essere tra dieci anni, quindi non createvi troppe aspettative per l'immediato futuro.

♪ Life Goes On – Agust D

SUGA: Rieccoci! State ascoltando "SUGA | Agust D Radio", qui su Apple Music.

Quando parliamo di quest'album, non possiamo non menzionare le collaborazioni. Le featuring che sono j-hope, IU, Ryuichi Sakamoto... Come ho menzionato prima, "So far away", "Snooze" e "Dear my friend"... in che genere potrei inserirle? "D Style". Mi piacciono molto le voci cariche più che quelle pulite. Solitamente, alle/i mie/i artistə partecipanti non chiedo altro se non occuparsi della loro parte, così che non consumino la propria voce. Quindi non come, ad esempio, Jungkook che, in passato, mi aiutava registrando il ritornello di ogni singola canzone. Allora non potevo fare diversamente perché non avevo nessun altro che andasse bene per quel ruolo. Ora, di tutto il resto si occupa Yi-jeong. Com'è stato creare quelle parti?

EL CAPITXN: Trovo che le canzoni in "Stile D", come le hai chiamate tu, siano davvero fantastiche.

SUGA: È un genere che ci ha sempre accompagnati nel corso della nostra infanzia e adolescenza. Ascoltiamo "Snooze".

♪ Snooze – Agust D (feat. Ryuichi Sakamoto & Woosung)

SUGA: Per quanto riguarda gli/le altrə artistə, IU è nostra amica, abbiamo tuttə e tre la stessa età, siamo natə nel 1993. Sia per "Eight" che per "People Pt.2" abbiamo lavorato insieme ad Yi-jeong. Com'è stato?

EL CAPITXN: People Pt.2?

SUGA: Sì.

EL CAPITXN: Onestamente, non credevo neppure IU avrebbe partecipato

SUGA: Neanche io, non me l'ero neppure sognato. Ma le ho chiesto questo favore, e lei, molto gentilmente, ha accettato, fortunatamente. Non ti ricordi molto del processo creativo che sta dietro "People Pt.2", vero? Perché tu hai creato il beat e fine (*ridono*). Scommetto che non ti ricordi neppure quando hai scritto il beat.

EL CAPITXN: Sul serio, ne creo talmente tanti, che non ho idea di quando io abbia scritto quello.

SUGA: Dunque avevamo il beat e, una volta che non avevo nulla da fare – per via del COVID – e stavo bevendo del vino con Jungkook, gli faccio, "Ah, Jungkook-ah, che possiamo fare? Vieni con me.." Siamo andati nel mio studio di registrazione, io ho composto la melodia e lui ha registrato la versione guida. Tutto questo dopo aver bevuto. Quando si fa musica è sempre meglio essere rilassati. Se fossi stato ancora lo stesso Agust D del primo album, difficilmente 'D-DAY' avrebbe visto la luce. Quindi, sì, ho chiesto a Jungkook di registrare una demo, e lui la trovava troppo alta, ma io continuavo a dirgli "Dai, puoi farcela! Vedi che ce la fai?". Poi, tutti e tre, ce ne siamo semplicemente scordati finché, lavorando a quest'album, l'ho ripresa ed è la prima traccia che ho completato. Ascoltiamo insieme "People Pt.2"

♪ People Pt.2 – Agust D (feat. IU)

♪ Polar Night – Agust D

SUGA: Ah, c'è una cosa di cui dobbiamo parlare. Come abbiamo creato “Polar Night”?

EL CAPITXN: Per quella canzone, Suga mi ha detto che il tema era avere 30 anni.

SUGA: Era il periodo in cui mi trovavo a Las Vegas e gli ho passato un sample.

EL CAPITXN: Non starai svelando un po' troppi retroscena e segreti?

SUGA: Beh, se sono in grado di cavarci qualcosa, che ci provino pure, ma non è così semplice. Sono tutti procedimenti molto specifici e ci vuole una certa dimestichezza.

EL CAPITXN: Sì, hai ragione

SUGA: È un po' come con le trasmissioni di cucina, in cui vengono spiegate le ricette e gli ingredienti, ma non è possibile replicare alla perfezione la pietanza presentata.

EL CAPITXN: Ah, sì, è vero.

SUGA: Vedetela così. Io sono piuttosto sicuro e tranquillo, in tal senso. I sample, l'editing, i tagli, copiare e spostare le tracce audio è ciò che so far meglio. Oserei dire che ormai sono talmente esperto nell'uso di campionature che è praticamente impossibile capire con precisione che sample ho usato. Anche per “Polar Night” abbiamo seguito quel procedimento e, una volta concluso il mixaggio, l'ho inviata a Yi-jeong che ci ha aggiunto alcuni dettagli. Mi ero messo in testa di doverla concludere ad ogni costo durante il ritiro musicale. In realtà, alla fine sono riuscito a portarla a compimento solo perché non vedevo l'ora di tornare a casa. Era già il secondo giorno e continuavo a pensare “No, così non va, ma devo riuscirci prima di poter rientrare”. Il primo giorno di ritiro è stato divertente, abbiamo fatto una grigliata e simili. Dopodiché, non abbiamo fatto altro che scrivere canzoni, ma quando sono tornato a Seoul e le abbiamo rimaneggiate e registrate, non ero soddisfatto. Per “Haegeum” ed “Amygdala” continuavo a ripetere “No, no, così non va!” ed ero lì lì per darmi per vinto. Due mesi più tardi, mentre lavoravo a “Snooze”, ho telefonato a Yi-jeong e gli ho detto “Oh, ho trovato una registrazione..” L'ho ascoltata, ed era meglio di quel che pensassi. Se dovessimo usare una metafora sportiva, è come quando un giocatore di basketball, un cestista, improvvisamente non riesce più a fare canestro. Cose simili succedono anche ai musicisti. Finisci una data canzone e tuttə quantə ti dicono, "Ah, che bella", ma tra te e te pensi, "No, non va bene!". Per esempio, di "Haegeum" c'erano diverse versioni e parte di una di queste è finita nel ritornello di "D-Day", ricordi?

EL CAPITXN: Ricordo che, in quell'occasione, abbiamo spulciato ed utilizzato tutti i dati e le fonti a nostra disposizione.

SUGA: E, alla fine, tutto quel lavoro è diventato il ritornello di "D-Day". Ad ogni modo, sì, questi sono tutti retroscena di come abbiamo creato 'D-DAY'. Spero lo ascolterete molto.

Per quanto riguarda la collaborazione con j-hope, "HUH?!", non ti ricordi com'è nata, vero?

EL CAPITXN: No, perché io ho scritto solo il beat.

SUGA: Esatto. L'ho registrata una prima volta e poi ti ho detto che volevo provare il genere drill, menzionandoti anche Pop Smoke. È filato tutto piuttosto liscio, mentre ci lavoravo – compreso il ritornello. Non ho avuto problemi con la mia strofa. Per "Strange", la mia precedente collaborazione con Namjoon, il beat era anche tuo, vero?

EL CAPITXN: Sì, esatto.

SUGA: Trovo allora ti venisse più naturale creare beat (*ridono*). Dai, Yi-jeong, non vuoi far soldi?

EL CAPITXN: Già, in passato mi venivano con più facilità, senza doverci pensare troppo su.

SUGA: Questa volta volevo fosse j-hope a partecipare. Ho anche valutato altri rapper, ma - non so cosa ne pensi la gente - per me la nostra rap line è davvero fantastica, ognuno nel proprio stile. Avevamo anche qualche rapper internazionale in mente, ma nessuno è al pari di j-hope. Siamo sempre stati tanto criticati, ma non si può dire che non sappiamo rappare. Ad ogni modo, sapevo che j-hope se la sarebbe cavata e gliel'ho assegnata, ma non è stato semplice per lui. Continuava a dirmi, "Perché è così difficile? È la prima volta che provo il drill, non credo di esserne in grado" e io gli ho detto che ne avevo bisogno a fine giornata per mixarla. Non appena ho sentito la sua prima registrazione, non ho potuto che applaudirlo e l'abbiamo conclusa al primo colpo. È stato davvero bravo. Non avevo idea avrebbe tirato fuori quel tipo di rap. Fino a quel momento, avevo sempre solo riascoltato le mie parti, ma quando ho sentito la sua, ho subito capito che andava bene così e che avevamo finito, quindi gli ho detto, "Sapevo che saresti stato fantastico".

♪ HUH?! – Agust D (feat. j-hope)

SUGA: State ascoltando "SUGA | Agust D Radio". Già che ci siamo, mi piacerebbe parlare di tutto l'album, quindi proseguiamo ancora un po'. Ti ricordi come abbiamo creato "SDL"?

EL CAPITXN: Solitamente, faccio musica senza pensarci troppo...

SUGA: Mi piace un sacco quando non hai da pensarci troppo, quindi è una cosa positiva, sei davvero figo.

EL CAPITXN: Oh, grazie (*ride*)

SUGA: Anche "SDL" risale a 3 anni fa. L'ho scritta e poi lasciata da parte. Dopodiché, quando stavamo cercando ispirazione, l'abbiamo ripresa in mano. Quando ho fatto ascoltare l'album ad alcune persone ed amici, in molti hanno detto che questo brano era bello. "People Pt.2" e "SDL" ricordano un po' le canzoni di una volta, ed era proprio l'atmosfera che volevamo creare. Ascoltiamo "SDL" e poi torniamo qui.

♪ SDL – Agust D

SUGA: Parliamo un po' di "Interlude : Dawn". Questo brano è molto nel mio stile, un po' come "Snooze". Anche questa traccia è stata tagliata e ricomposta prima di inviartela.

EL CAPITXN: Quando Yoongi me l'ha inviata, non avevo un'idea precisa su quale direzione musicale seguire, ma dopo averla revisionata, l'atmosfera generale è risultata essere quella da brano orchestrale.

SUGA: In confronto, "Snooze" è molto minimal, ma sapevo che "Interlude : Dawn" doveva essere più ricca. Abbiamo provato anche altre soluzioni e stili, per "Snooze" - tipo, aggiungere certi dettagli e rimuoverne altri, ma se volevo ottenere un vibe un po' più datato, simile ai brani del terzo o quarto album degli Epik High, non poteva che essere minimal.

"Interlude : Dawn" è nata come ponte ed introduzione a "Snooze" e mi piace molto come le due sono collegate. Dunque, ho finito l'interludio e poi sono scappato, dicendo "Yi-jeong, per favore, occupati del mixaggio".

EL CAPITXN: Se l'è letteralmente data a gambe.

SUGA: "Yi-jeong-ah, ho fatto tutto il possibile, per favore, pensa tu al mixaggio, io lo ricontrollerò a lavoro finito. Sai ciò che mi piace, quindi fai tu". Dopodiché abbiamo ascoltato la versione masterizzata ed andava bene, fine. A metà processo creativo, ci siamo incontrati ed abbiamo revisionato insieme ciò che avevamo. Yi-jeong è bravo con il mixaggio. Molti produttori internazionali mixano i brani in fase di creazione. Non mi ricordo più chi, ma in un'occasione ho pensato "Oh, perché questo/'artista lascia il mixaggio ad un tecnico? Siamo noi artisti a conoscere meglio di chiunque altro il sound dei nostri brani". È allora che ho detto a Yi-jeong di andare all'estero a studiare il mixaggio, ma lui mi ha detto che non sa l'inglese e non voleva andare (*ridono*). Ora sei bravo, ma a volte mi chiedo come sarebbe se l'avessi studiato più nel dettaglio. Allora ascoltiamo insieme "Interlude : Dawn" e poi ci ritroviamo qui.

♪ Interlude : Dawn – Agust D

SUGA: Grazie a tuttə per un'altra fantastica puntata di "SUGA | Agust D Radio". È già ora di concludere questo terzo episodio. Ciò che avete sentito è come chiacchieriamo tra noi normalmente. Scherziamo e ci punzecchiamo a vicenda. Solitamente, quello che ne fa maggiormente le spese è Yi-jeong.

EL CAPITXN: Sì, solitamente io sono quello che ascolta

SUGA: Fa parte della nostra routine: "Ya, Yi-jeong-ah, fa' così e così" [, gli dico].

EL CAPITXN: È un po' come un insegnante

SUGA: Lui è lì stravaccato e risponde "Ok, ci provo". Ma non fraintendete, siamo abituati a questo tipo di scambi (*ridono*). Com'è stato l'episodio di oggi?

EL CAPITXN: Tutte queste sono cose di cui parlo con Suga, ma spiegarle per altre persone è stata un'esperienza nuova e divertente.

SUGA: Prego, promuovi un po' i tuoi prossimi progetti. Stai lavorando anche ad altre cose, non con me, tipo per BE'O.

EL CAPITXN: Ah, sì. È un brano intitolato "Lights out", di SUNMI e BE'O

SUGA: Già, in quanto produttore stai lavorando anche per altrə artistə, ma scommetto che moltə fan aspettano l'artista Jang Yi-jeong. Che cosa puoi dire loro?

EL CAPITXN: In quanto produttore, lavoro sempre con piacere con Suga e la Hybe, sono pronto a fare del mio meglio. Se dovessero arrivare altre opportunità, come il progetto con SUNMI e BE'O, ben volentieri.

SUGA: Hai intenzione di rilasciare un album?

EL CAPITXN: Ci ho pensato, ma non ho ancora alcun progetto concreto.

SUGA: Costa un sacco, amico (*ridono*).

Ad ogni modo, ci sono tante persone che aspettano con entusiasmo tuoi nuovi progetti. Probabilmente, arriverà anche un giorno in cui non lavoreremo più insieme, è inevitabile, ma sicuramente non sarà perché non andiamo più d'accordo, quanto, piuttosto, perché abbiamo aspirazioni diverse. Gli dico sempre che sarà lui ad istruire la prossima generazione di produttori, così da poterli seguire e, magari, anche lavorare all'estero con artistə e produttori internazionali. Yi-jeong, ora, ha anche un suo team, vero?

EL CAPITXN: Sì, un team di produttori. Lavoriamo sodo e facciamo musica insieme.

SUGA: È stato molto divertente parlare dell'album con voi e con Yi-jeong. Ci sarebbe ancora molto da dire, ma richiederebbe troppo tempo, tra le due e le tre ore, e ci sono altri contesti in cui vorrei condividere queste informazioni più nel dettaglio. Spero abbiate scoperto tante cose interessanti riguardo a 'D-DAY' e Agust D, grazie a questo terzo episodio di "SUGA | Agust D Radio". Magari uscirà altro di Agust D, magari no. Quando ho iniziato, pensavo che separare l'alter ego Agust D dalle mie altre identità fosse fondamentale, ma ora tra Min Yoongi, Agust D e SUGA non c'è differenza. Sono sicuro coloro che apprezzano la mia musica continueranno ad apprezzarla [indipendentemente dal nome usato]. Ho ancora molto a cuore Agust D, quindi, sebbene questa trilogia sia ora conclusa, continuate a tenere gli occhi aperti per eventuali altri contenuti firmati Agust D. Avrei dovuto promuovere così anche come SUGA. E già che ci siete, ascoltate molto 'D-DAY', ripensando a tutto ciò che vi ho detto riguardo la trilogia. Grazie ad Yi-jeong per essere stato qui con noi, oggi.

Vi salutiamo con questa canzone, "Agust D" di Agust D

♪ Agust D – Agust D

#Seoul_ItalyBTS #TradITA #ITA #Traduzione #BTS #방탄소년단 #SUGA #슈가 #AgustD #AppleMusic #SUGA_AgustD_Radio #Ep3 #D-DAY #ElCapitxn #JangYiJeong #장이정 #020523

8 notes · View notes