the Aurebesh isn't very great from a conscripting perspective. not only because it's a fucking cipher (a mere font to write in English, with English nonsensical spelling rules) but also because all letters are blocky squares.
Which us fine because this isn't the focus of Star Wars, it's purpose isn't to work well linguistically or practically, it is to set an atmosphere and pretend it's not English
Chinese, Japanese and other syllabic scripts work that way because each symbol stands for a while syllable, not an individual sound. and English has syllables with massive consonant clusters like scratch
an alphabet needs many tall, thin letters like l i r q r t p d f h j k l b
if all letters are fat and wide like ლ then any text occupies far too much space and is overly long. and larger chunks of text consume exponentially more space, paper, ink, digital pages, stablishment titles, etc, not to mention being annoying to read
the simplest solution is to create thinner versions of each letter, making them thinner and thinner until it's a totally different alphabet
a different solution that preserves the blocky feel is to combine letters together into ligatures, like in Hindi, specially for common words and consonant combinations, so, fusing E and R into a single ER letter, for example.
to illustrate, this is "Republic" in canon Aurebesh:
and this is "Republic" after combining some letters:
we could go more aggressive and combine more than two letters, but speakers would have to know all ligatures, but that's fine, Hindi speakers learn hundreds or millions of letter combinations and they're not random, they are intuitive
now with Skywalker:
of course, i'd still prefer to make an alphabet which actually makes sense
real life example: Korean
if we wrote English with the Hangul, Republic would be 러풉맄
ok, i have decided to learn urdu script. so wish me luck. I'll be writing (typing more likely) devanagari and urdu alphabets side by side as a practice.
ष is the second sibilant consonant of the Hindi script and is described as a voiceless retroflex fricative. It's a loan sound from Sanskrit and some sources say that in modern Hindi its pronunciation hardly differs from that of the previous sibilant श. You can notice the difference however when comparing where the sibilant forms in your mouth when pronouncing नष्ट [naṣṭ] or नाश्ता [nāśtā].
There are only a few irregular consonant conjuncts with ष, one being ष + ट = ष्ट as seen above, ष + ठ = ष्ठ as in निष्ठा [niṣṭhā] and क + ष = क्ष as in शिक्षा [śikṣā] (and yes here I am pronouncing this word repeatedly while writing this trying to hear if I can make two different sh-sounds in one word and kind of maybe?).
Anyway, ष is very rare as the initial letter of any word in Hindi, and all words written with it are loan words from Sanskrit. So far I've only encountered two words starting with it - and with these too we can see that they seek their place close to other retroflex sounds:
Custom Devanagari Font designed exclusively for Galaxy 4K TV, Nepal
Designed by: Ananda K. Maharjan, 2021
Contact me for custom Font Design font, logotype, calligraphy for a brand, movies, books.
https://www.instagram.com/nepalifonts/
https://www.facebook.com/nepalifonts