Just for fun I ran to my desktop to aid me with Google translate, which isn't perfect. But given that I don't know Japanese myself....
Here's what I found; on my own, with only translate and my existing language skills.
This is wrong:
This is CLOSER, AND MORE INDICATED OF THE CORRECT SUBJECTS OF THE SENTANCE. :
While it isn't one to one, Japanese has a lot of feel and implication, from what I understand. There's a lot of context.
So I tried scanning the fan translations a few times just to see what it said on my own. I broke it down into parts:
AITSU: him, that guy (in this case, Izuku)
The "Nuguenee" part seems to mean "can't wipe it" or "to wipe away"
Kocchi- here
De nuguu - means something like 'take off with "
Eventually, I felt like it wasn't scanning off the screen well enough, and I actually WROTE THE KANJI in the translation of the panel out on paper, which was very interesting bc again, don't know or write Japanese.
But I scanned that:
(The word "if" is covered by the icon)
"IF YOU CANT WIPE IT OFF
I WILL WIPE IT HERE"
Shows that the verbiage used is "wipe," or "to wipe away," but it is SO MUCH CLOSER in spirit to "I'll step in for what he can't handle" and also the use of Aitsu indicated he is talking directly about Izuku.
I GET that the official translator's job is to try to capture the dialogue in a way that FLOWS for the new audience, since Japanese is a very differently constructed language than English.
They are supposed to find a way to translate certain things with keeping the mood and intent of the dialogue.
"OFA couldn't keep you in the ground, but we'll finish the job and then some"???
Where the hell did they get that???
I didn't dig any further back bc it might take a while but everyone has also pointed out that the original dialogue is a direct reference to the apology scene(I know it is in the fan translation but I think it is also being indicated that it is the same in Japanese as well? Pls fact check me of you desire)
So bc it was originally referring back to that scene, there is an added STING that comes with this official translation
And the ADDITIONAL BLOW that is katsuki once again being kind of...pigeon holed into the aggressive, more self-focused kid that he once was...a caricature of his former self, instead of his emotionally upgraded, self assured, "needing to help Izuku or he will perish" self.....instead of letting this moment be a crazy cool declaration about how HE is the one you fuck with when Izuku needs help.
Which like yeah, in itself is a little bit agrandizing, HOWEVER it is literally also serving as a vow or a completion of his vow earlier in the story that he will take on what he can't handle!
It's super important for Katsukis arc! It acted as not only a THREAT to anyone who give Izuku a run for his money and tests the limits of his OFA, but a VOW to Izuku that HE HAS HIS BACK.
He just YELLED ABOUT IT on a battlefield, while Izuku is probably still staring at him with heart eyes.
And ultimately, there is NO REASON THE ORIGNAL TRANSLATION, WHICH PLAYS OFF THE OFFICIAL TRANSLATION OF THE APOLOGY SCENE CANNOT BE USED OFFICIALLY.
It reads properly, and packs a HELL OF A PUNCH EMOTIONALLY. More so than essentially "I'm gonna put you in the ground bc Izuku CAN'T"
It seems like the fan translation kept the literal meaning but added the flavor to make it flow, such as "stepping in" "to handle" and calling Izuku a Nerd. But the official translation just tweaked it by too much to where it just reads differently and most importantly, doesn't carry that punch.
In conclusion, I did a little bit of independent research and decided that YEAH it doesn't make sense why they translated it so wildly different. Other than just wanting Bakugou to remain a frigging caricature, even in the Finale.
39 notes
·
View notes
Lan Wangji might be an unstoppable force, but Xie Lian has 800+ years of practice of being an immovable object.
(poll results here for context)
3K notes
·
View notes
mmm thoughts of private executioner!blade, who is high priestess!kafka's bodyguard. well, more like her guard dog, as many fearfully seem to think.
he is aloof and gruff and rough around the edges, his name capturing it perfectly. when in the eyes of the public he either keeps to himself or stands ready by kafka's side, but when out he lurks in the shadows ready and waiting to carry out her death orders.
you, yourself, haven't had very many pleasant encounters with him... if you can even call them that. that being said, you haven't had many pleasant encounters with anyone. notorious for your... less than pleasant disposition, for a lack of better words, you have more people who'd rather see you run through than those you can call a friend.
in a dog-eat-dog world, you had no choice but to protect yourself. that, however, ultimately became your demise.
"oh? so you're the one sent to kill me. can't say i'm all that surprised."
standing before you is the feared executioner. his sword is tucked inside the sheath attached to his hip, that ever-present dark swirl of an aura stifling the air. he doesn't say anything, instead opting to silently stare down at your slumped and worn-out form. you find that his gaze doesn't bother you; rather, it's oddly comforting knowing someone will see you in your last moments.
"i've never asked you for a favour before, so this will be my first and last request for you." in all honesty, you're not sure where this chattiness stems from. considering you're currently in a holding cell under the crime of attempted murder towards kafka (a poisoned wine you were most definitely framed for, though you can't say you were surprised) and are awaiting for your turn to be under the guillotine for your public execution, you probably should be a little desperate towards the private executioner in front of you.
and yet, your mind is nothing if not peaceful.
with a huff, you relay your request, "can you make sure it's quick? painless, preferably, but i'd rather you just get it over and done with."
silence blankets the cold chambers. moisture accumulated along the cobble ceiling drip in a steady rhythm, like a clock ticking away the seconds. it's unnerving, almost, how there is not a single sound other than your impending countdown.
"why?" comes his low mutter, effectively causing a ripple within the stagnant air. you almost think you misheard him, but his following words cease the thought, "why won't you ask me for help?"
had it not been for the abrupt shuffle and clanging against the metal bars, you would have never looked up to see him in your last moments.
his scarred hands gripping the metal until his knuckles turn a ghastly white and blood dripping from his palms is what greets your sight. as your gaze slowly trails up, you almost let loose a laugh of disbelief; who would have thought blade, the infamous guard dog of the high priestess, could make such a desperate expression? one looking as though his whole world crumbled before him, in which he can do nothing but sit and watch.
(you will never know of the anger and desperation which coursed through his veins the moment he heard of your predicament. had it been anyone else, he wouldn't have cared. but you're not anyone else; you're you — unapologetically, wholeheartedly. it didn't take him long to hunt down those behind it, cutting them down without thought and putting an end to their miserable lives. he rushed as soon as he could when kafka gave him the order, no thoughts other than you, you, you, occupying his mind.
you will never know of the anguish which overcame him when he found you in such a state, your once healthy complexion and defiant gaze reduced to nothing but a tiredness which had always sat quietly behind your disposition. he's almost positive the muscle which unwillingly keeps him alive tore at the seems from your request, the acceptance in which you displayed causing his mind to go astray. even as he damn-near begs you to rely on him for help — to run away with him to some place no one knows of you and start anew there — you merely smile, resigned and peaceful.
you will never know of how much blade is willing to put on the line for you, for you never made it to see the complete and utter carnage he wrecked in your name.)
248 notes
·
View notes
You know what low key makes me sad? The scene in Avengers when Fury finds Steve at the gym to recruit him.
Yeah yeah, Steve is glowing and sexy from working out, and his ass looks great in those sweats.... but think about that (not his ass the other thing). He's sweating. Like seriously sweating....
How long was he at the gym, by himself (having fucking flashbacks no less!) to have worked up that kind of a sweat? This is Captain America, its not easy to wind the guy but he is very clearly worn out and drenched here. The poor man has been all alone, taking out all his pent up painful memories and emotions on those bags for fucking hours probably. Then Fury just shows up to talk to him about the very thing he is having ptsd flashbacks about! Just uuuugh I hate it!
Steve I just want to hug you 🥺😭
194 notes
·
View notes
Clone^2 Damian
If you really think about, Damian's situation in the clone^2 au is... kinda tragic? Especially in the early months of his arrival. Like,,, think about it. Damian has always known he was a clone of Damian Wayne, that he was a copy of the blood son. There was nothing 'original' about him, not even his name (of which at least Danny has that). He was just... a replacement. A disposable one, to boot.
And he knew that, to an extent, by the time he was six years old. he might not have been actively acknowledging it -- he's six years old -- but deep down he knew. And like, he's six years old. Every small child craves the love and affection of an adult, especially their parents, and even though he knew he was clone, I imagine he still considered - and still does consider, somewhat - Talia and Bruce as his mother and father. And I really doubt he was... getting it?
Now, I know Talia loves Damian, her son. At least in some interpretations she does, and in this au she does. But... a clone of her son? I'm not so certain if she would have the same affection for baby Dames as she would for Damian. I don't think she would treat him badly, but I don't think Talia would treat him warmly either. Kinda just, distant. Colder than she would have been with OG Damian.
And, I know I've mentioned Damian's arrival from Danny's point of view, and its kind of comical kind of insane from his perspective -- a little boy clone of Damian Wayne falls through a portal and immediately attacks him. That sounds like a bad joke.
But, if you think of this from Damian's point of view? It's like he just got dropped into a scary movie. Like, think about it. You're six years old, and suddenly a portal, as green and as swirling as your grandfather's pools, opens up beneath your feet and sucks you through.
After an intense bout of vertigo, you end up in a massive, urban city -- completely different from the rural mountain palace that you lived in for the last six years of your life, and in this city, you don't know any of the language. You don't know what anyone is saying, you can't read any of the signs - you are completely stranded, away from home.
And then, to make things worse, you're facing a figure with a terrifying mask and eyes as burning green as the portal you fell through. Of course Damian's first instinct, six years old, is to attack. He's terrified.
And this figure, he's not a good fighter, but he's fast, and he dodges you quickly. He grabs your sword with his hands, and tries to restrain you, saying something in a language you don't know. Naturally, Damian is just scared. He's six! He'd just be learning how to read if he was normal child going to school.
This figure halfway through the fight yanks off his mask -- he realizes you're scared -- and looking at you now, is a youthful version of your father. This is a clone of your dad, someone you have never met but, six years old, still wants to. Damian gets defensive. This is an imposter.
But this imposter eventually gets you home with him - and he's using his little box, his phone, to communicate with you through a mechanical voice speaking in arabic. and it's frustrating. The boy, the imposter, can say whatever to you just fine, but trying to talk back is a hassle and a half. He's six, he doesn't have that much patience.
He wants to go home.
And so he keeps trying to run away. He keeps trying to find out of this hellish concrete jungle, and he keeps getting lost. It's loud, and busy, and there are people talking to you and you don't understand them, and there are rules and signs you don't understand - Damian tries to cross the street and nearly gets hit by a car. He doesn't know how the road signs work, he was never taught. They didn't get to that.
And he gets lost. And it gets dark, and Damian is brave, but he is six, and this is the worst stress he's been under in all his six years of life. He wants, desperately more than anything, to go home. Why wouldn't he? The only stable... semi-stable environment he was in just got ripped out from under his feet, literally! He wants his mother.
And it's not happening.
But there's something good to be said, at least. The imposter that looks like his father always comes and finds him, no matter what. He could have left that morning, and he will find Damian at midnight, frazzled and worried, and carrying an extra jacket with him because it is cold in Amity Park and Damian is six years old.
And sometimes Damian attacks him - he's scared and stressed and he doesn't want to be here. And every time he catches the sword. Even though Damian can see it cut into his hand and pearls of blood well up and stains his fingers. Even though Damian can see him wince in pain and bite his lip, he still catches it.
But with that little box, he coaxes Damian to come back with him. It's cold, it's dark, Amity Park is unsafe at night. They can figure something out tomorrow, please. And every time, he agrees, reluctantly. And the imposter takes the extra jacket he brought with -- a flannel, a hoodie, a jacket -- and he wraps it around him. It's warm, Damian's clothes are not that thick, and even though he thinks he might hate this imposter, he still sticks close to his legs as he leads him down the street.
And sometimes the imposter carries him, because Damian's shoes are not that thick, and he cuts his foot on broken glass while they're walking home. The imposter sits in the bathroom with him and carefully cleans the cut out, and makes sure it doesn't get infected.
There's hope you know, he still has it. His mother will be looking for him. She'll be worried. He's important to them. Damian may not be the original, but he is still a blood son. He is still her son. She will come find him. This nightmare will end soon. He can go home.
And then weeks pass, and nothing. Then months, and nothing. His family is not coming for him, and it hurts. Hurts more than anything. And yet while that happens, the boy he's attacked, and hurt, teaches himself arabic in order to speak to him. He takes Damian out of the house one afternoon and buys him new clothes, or tries to. And then he keeps buying him new clothes. He gives him blankets and gives up his bed to him until they can get him one himself, and steadily he teaches Damian english.
This boy is kind. Kinder than Damian's ever experienced, and he doesn't know what to do with it. He's devastated by the fact that he is not as important to his family as his family is to him. What do you do when you're six years old and you learn something like that? When a random stranger who looks like your father is kinder to you, and cares more about you than your family did?
And then Damian tells him he's a clone. He's Damian Wayne's clone, and he tells him his purpose - that their grandfather made him to kill him. And the boy, the imposter, Damian thinks he probably already knows that he's a clone. But he doesn't say that. He just nods, and asks him if he wants to tell his original about him.
Damian says no. He doesn't want to. He's tired of living in the shadow of his original. He wants to keep this to himself. This is his. For once, all of this is his.
And to his surprise, the imposter doesn't try and convince him otherwise. He just nods, and says okay. And when Damian asks why, the imposter - his brother - looks at him and says.
"I don't care about Damian Wayne. I care about you." And in Damian's gobsmacked silence, his brother continues. He tells him that if Damian doesn't want to tell his original that he exists, then they don't need to. They don't need to worry about the LoA going after him, because clearly if his 'grandfather' needs to make a clone of Damian in order to take him out, then whatever it was that Damian Wayne was doing to keep himself safe, was working.
"Wayne already has people in his corner, he's got Gotham's army of vigilantes to keep himself safe." his brother says with his eyes as blue as moonlight. "You, however. Do not." And he continues, and says that if Damian Wayne has the same training as Damian does, then he will be fine. He doesn't need to be aware of his clone. Because if DW doesn't know about Damian, then the LoA doesn't either.
And here's the thing. Damian would not have survived in the LoA for long. Not as a clone. No matter what, he was going to die no matter what he did, and sooner rather than later. The sword of Damocles was always hanging above his head in the League of Assassins.
That portal, and meeting Danny, saved his life. There's no way around it. And to an extent Damian knows this even at six years old. He may not be aware that he would've died, but he knows that meeting Danny was the best thing to happen to him.
It's no wonder after that, that Damian is as clingy to Danny as he is. Danny is the first person he's met to offer him unconditional love, with no strings attached, only pure affection.
330 notes
·
View notes
bundling up a war machine and a fallen angel so they don’t get cold in hell
1K notes
·
View notes
i think it'd be funny if someone transmigrated as xin mo. the goddamn evil sword. instead of taking it seriously, they just really fucked around with bingge. and, somehow, ended up having the opposite effect of what it's supposedly rumored to do.
picture this: bingge, on the quest for revenge and power, comes across the almighty xin mo. this demonic sword killed everyone that dared to even try wielding it. and, the few who were lucky enough to have it by their side, eventually succumbed to the swords' will.
it is said that the sword is unlike any other, that it etches into your head and eats away your brain, until eventually it consumes you whole. it whispers, speaking in lust, greed, and hatred. it slowly beckons the wielder into giving in to the worst part of themselves and feeds off of pure sin. but to him, it is no matter; luo bingge will surely tame it.
and then he gets to the sword.
demonic qi practically oozes from xin mo. the aura surrounding it makes every part of luo bingge scream, "run; get away, away from that monster." his gut prods at him, begging bingge that this is probably a really bad idea. it's a little terrifying, how even luo bingge, the determined, vengeful demon, is now getting second thoughts about wielding xin mo from just being in its presence alone.
but luo bingge is too, a monster. so he ignores the screams of plea; pushing every thought of doubt in the back of his head, and tightly grips onto the handle. the world around him seems to spin and shake, tumble and crack, from the amount of force bingge needs to use in order to pull the sword of sin out of its place.
when bingge finally has it perfectly fit into the palms of his calloused hands, he hears whispering. he knows that the sword has accepted him as its new host.
the sword's language crawls up to him, as if it were feeling around his body and mind. checking every nook and cranny for it to settle into bingge's form, truly becoming one with the embodiment of sin. the words flow through his brain like a tragically broken guqin, a melody that holds him in a frighteningly familiar trance - all while simultaneously eating away at his brain in the worst ways possible, akin to a child and their favorite snack. it seems to beckon something, but even with luo bingge's impressive hearing, he cannot make out any words from the tone-deaf musical notes xin mo sings.
and then, it is clear. the land around him settles, and everything is still. xin mo itself seems to be.. content. at least, that is what luo bingge believes.
the language of this wretched sword reflects the state around these two monsters.
luo bingge expects it to demand for bloodshed, for the erotic ecstasy of multiple women, for bingge to steal the last of the finest gems of these horrible, vast lands.
instead, he hears this:
"yoooo damn that shit was crazy. did you see what i did there? man, you know, it feels so fucking good to get out of the dirt. hey, do you know if people can like, feed their swords or something? i'm kinda craving something spicy. we never know, in this wack world! wait, don't hold me like that, buddy. it'll make things real awkward."
but luo bingge is determined to get his revenge, so he puts up with the swords' constant rambling about.. whatever the hell it's thinking.
"wait, dude, did you seriously fuck a dying girl? that's wild. yeah, like i know she was dying but it doesn't sound like you wanted it. yo, listen to me, consent is very sexy."
"HAHA hey, dude, sir, man. you wanna play some 'i spy'? we don't have anything else to do. no? too bad, we're playing it. i spy a loser who doesn't wanna play i spy. hint: he's holding me right now."
"okay i know i'm supposed to be this super evil sword and beg to be used - woah that sounded real wrong - but can you at least clean me when you're done killing shit? if you don't, i'm gonna refuse to respond to you and you'll look like a dumbass trying to wield me."
"i can't hear you lalalalalalala you're not being very it girl right now lallalalaalalalla-"
somehow, this is worse than if xin mo was actually eating away at his brain.
weirdly enough though, as luo bingge starts spending more time with this weird ass, seemingly possessed sword, it starts to become more of a.. comfort to have it by his side than pure annoyance. he finds himself responding to it more, like, actually having full on conversations with it. it puts him at ease, wielding xin mo. the hatred doesn't consume him, instead, it seems to soothe the burning rage (and, admittedly, just replace it with small irritation) that holds onto his darkened heart.
xin mo is actually quite kind and caring, for a sword that's supposed represent and be the literal embodiment of sin. sure, it is a hassle to have it cooperate with him sometimes, and it does just ramble on and on about the most random things ever, not giving a single shit if bingge was in the middle of sleeping with maidens and slaying those who get in his way. for the first time, bingge feels so comfortable around something.
it's.. odd. what was supposed to be the turning point in his life, a big step in his plan for revenge, is now something akin to an... acquaintance. not like mobei-jun, or any of the women he's come across, but an actual, dare he say, friend.
sometimes, he finds himself thinking all of this delusional. is this what people were driven mad by? perhaps they simply could not handle dealing with a talking sword. he understands that xin mo was undoubtedly unbearable to be around at the beginning of their alliance, but it has never actually beckoned for blood, power, and sex. if anything, it does the opposite.
maybe he's the delusional one. maybe this is xin mo's way of getting to him.
maybe, xin mo should be considered a thing. the thought feels terribly laughable, as if he were witnessing a person horribly explain themselves. it also makes his teeth grind together in pure agitation.
"hey, you know, you didn't deserve any of the things they did. it wasn't your fault, binghe. the fact that you're half heavenly demon doesn't make you a monster, or any of that wild stuff.. uh, i'm here for you, okay? i know you don't really like talking about all of this or opening up, but i just want you to know that you can.. talk about it. it's not like i can tell anyone else, anyways.
hey- shit i didn't mean to make you cry! wait, wait it's okay to cry! you need to let it out anyways, i promise it doesn't make you weak. there, there. i don't have any hands, so me patting you on the head with my handle will have to do. there, there.. everything will be alright, you'll be okay. i'll be here every step of the way, even if you want to get rid of me."
xin mo, the demonic sword, is more of a person - a good person - than anyone he'd ever come across.
...and then bingge and the xin mo transmigrator become besties or he falls for the damn sword. knowing him, he probably doesn't even know the difference between platonic and romantic attraction anyways. maybe bingge gets a plant body for xin mo using airplane's wack writing. idk i typed all of this down in one sitting.
(plot twist: it's not that the transmigrator xin mo had the opposite effect, it was literally just a placebo effect. luo bingge thought that, and thus it actually did help him lmao)
395 notes
·
View notes
He has sold his life away for a coin, or half of it, which makes him something a little (a lot) lower than Judas. His role is to give a brother so that he can take back his own.
anddddd we're back with vw angst featuring this line that has HAUNTED me since I read this fic last July.
i lost my draft because i accidentally posted it last night and in my panic, i deleted the post soo guess this is staying spoiler-free from my ramblings
498 notes
·
View notes
It's always "Shou and Ritsu need to blow stuff up with their minds for mental health reasons" or Ritsu and Teru or even Shou and Teru!
But what about Mob? When does he get to blow stuff up with his mind for funsies? For shits and giggles? He didn't go through all of those meltdowns and character development for nothing, let him go ham on a junkyard car or something smh
I believe in Mob's narrative given right to fuck shit up sometimes
518 notes
·
View notes
link’s house in hateno village never fails to make me overly emotional bc wtf do you mean there’s an apple tree and a stable, and just down the path there’s a little pond to fish in??
3K notes
·
View notes
Thank you. I'm sorry.
[First] Prev <–-> Next
750 notes
·
View notes
[<==PREV PAGES] [NEXT PAGE==>(not out yet.wait a year.or maybe more.imagine.]
saw alot of comments on prev pages; saying 'i HATE that mean teacher! im gonna FIGHT HIM!!' & i LOVE the energy!! it WOULD be nice. to have that catharsis. but the story of young tidestrider is Not one of catharsis. it is a story of being so small and so special and sucking so bad.
116 notes
·
View notes
Nightheart's POV has been super misused imo, he keeps ending up just being a duplicate perspective who doesn't actually add anything to the wider conflict.
You know what should have happened in the Wind Excerpt, actually? Lean into how he's unpredictable and makes snap choices. If RiverClan is going to be swallowing stupid pills anyway, get him into RiverClan somehow.
Frame it like he knows Frostpaw is extremely concerned about her family and what Splashtail is going to do, so he decides to be her spy WITHOUT TELLING HER. It just looks like a betrayal at first, but everyone sees through it, knowing Night's either doing something very dumb or very rash or both.
Splashtail accuses him of spying. ThunderClan, pissed at his constant absences, assures him that he's not spying for them. ShadowClan reminds everyone that he failed his tasks and so isn't there to spy for them either. Splashtail says he's spying for Frostpaw, only to get countered with "oh so now the child is a mastermind with a spy network? I thought she was manipulated by her mother. Which is it"
"WHY does he want to join RiverClan anyway?"
"I have nowhere to go and my journey taught me that fish is fishalicious"
It wouldn't fix the OTHER problems with the scene, but FUCK man, at least Nightheart's POV would have a really good purpose
124 notes
·
View notes
goodbye hug. . .
Translation:
- q!pac: I think it's better to go and rest for now...
-q!cellbit: Me too, I think it's better for now. Today was crazy enough...
-q!pac: I hope tomorrow is a better day than today.
-q!cellbit: yeah, I hope so. We can't lose one more of us... we only have each other now. But we will make it!!
-q!pac: everything will be fine!
-q!cellbit: take care yourself, moço.
-q!pac: you too!
298 notes
·
View notes