a thing I love in translation is when a word has more nuance than its destination language can express in a single word so it takes more words in translation to get across the meaning of a single word
Istoricul Andrei Pogăciaș aduce lumină în bezna otomană lăsată de producătorii serialului Netflix Rise of Empires: Ottoman, cu privire la anumite aspecte care pe ecran nu numai că au fost prezentate și reprezentate într-un mod ridicol și lipsit de adevăr, dar și cum producătorii au ignorat kilogramele de informații încadrate în aproximativ 10 ore oferite de el și Mihai-Florin Hasan la cererea acestora. Interviurile au fost înregistrate înainte ca productia serialului să aibă loc, și cu grosolănie tăiate la montaj în proporție de 98%.
În podcastul canalului Zaiafet, Pogăciaș explică ce nu s-a văzut în serial și răspunde întrebărilor curioase într-un mod comic dar și sincer, de la începuturile domniei lui Țepeș, campaniile militare, aspecte ale imperiului Otoman, determinarea lui Mehmed, vestitul atac de noapte, Vlad Dracul, originile dubioase ale numelui de "Dracul", relația domnitorilor cu boierii, caracterul rebel si haotic al lui Vlad [să fim serioși, omu' era o tornadă], misterele morții sale, dar și scurte menționări despre Ștefan cel Mare.
În mașină, la metrou, la picnic sau la birou, podcast-ul îți va ține de urât, chiar binedispune prin umor istoric.
da, okay, ești viță nobilă, zdrăngăne metalul pe tine când pășești, ai palate, ai ghiul pe deget, armată, murg, femei, vin și faimă, ești "sultanul sultanilor, rege al regilor, cezar al cezarilor, soare al sorilor", dar degeaba că tot nu ai sânge în c*aie ca Valahul si Moldoveanul; ce să spun, nasol de tine, să te aplece amândoi e o performanță greu de atins, dar nu imposibilă 😂
when I was like 16/17 I got obsessed with Les Mis and specifically Les Amis/the students and read a ton of fanfiction and felt insane feelings and made a Grantaire playlist that opened with Roots by Imagine Dragons and closed with The Kids Aren't Alright by Fall Out Boy and honestly it still slaps