Future Diary Radio TL
Here’s the (long time coming) update on the Future Diary Radio CDs! I’m sorry it took so long to finish this project, as always, school has me on a chokehold, but I’m glad to say the translations are finally done! In case you missed the original post, the Future Diary Radio CDs are an obscure piece of media from Future Diary that include commentary from some of the show’s voice actors, regarding their experiences voicing the characters and opinions about the series. You can now find the three tracks with the translated subtitles on my Youtube channel (daisynilla) or on the links down below. Special thanks to @iwanpepsu, @syrpai and @the-chosen-blood-teller for helping me gather the tracks from the radio CDs.
And on a semi-related note, I also wanted to use this post to comment on a couple of things that came up while doing research for this project.
1. In all of the three Radio CDs, the voice actors mention something about a live concert that happened at Shibuya AX on July 29th. I'm not sure how well-known this concert and the music featured in it are among the fandom, but given how much it is talked about in the radio CDs (and how much information I gathered on it incidentally), I figure I should make a separate post dedicated to that. Especially because of… this:
2. On one of the Radio CDs, there was a mention of the DVD cast commentaries done by the Japanese voice actors. I don't own the DVD, but I was accidentally sent the audio for these Japanese cast commentaries in response to my last post about the Radio CDs. For my sanity’s sake, I’m not translating this, (I feel like the radio CDs are a good enough stand-in for the cast commentaries) but given its mention, I wanted to provide some of the context surrounding it. Like your regular cast commentaries on any DVD’s bonus features, the voice actors share their comments of the show as they watch the episodes. The order of the voice actors featured in each episode goes as follows:
Episodes 1-2: feature commentary from Misuzu Togashi (Yukki’s VA) and Tomosa Murata (Yuno’s VA).
Episodes 3-5: Aizawa Mai (Minene’s VA, ps her voice is so high it caught me off guard), Kawahara Yoshihisa (12th’s VA) and Sendai Eri (Tsubaki’s VA).
Episodes 6-8: Sanada Asami (Reisuke’s VA) and Mizuhara Kaoru (Rea’s VA).
Episodes 9-11: Ishida Akira (Akise’s VA), Matsuoka Yuki (Hinata’s VA) and Hiramatsu Hirokazu (10th’s VA).
Episodes 12-14: Ishii Makoto (Nishijima’s VA) and Tanaka Masahiko (Kurusu’s VA).
Episodes 15-17: Seki Tomokazu (Marco’s VA) and Kuwatani Natsuko (Ai’s VA).
Episodes 18-20: Yukana (Mao’s VA) and Shiraishi Minoru (Kousaka’s VA).
Episodes 21-23: Inada Tetsu (Ryuji’s VA, aka 11th’s secretary) and Konno Hiromi (8th’s VA).
Episodes 24-26: Domon Jin (3rd’s VA) and Honda Manami (MurMur’s VA).
(Also, I'm pretty sure the English version of the DVD includes cast commentaries too, but I don't know if those are the Japanese cast commentaries with translated subtitles or if it's commentary from the American cast… probably the latter, but I guess I’ll have to look a little deeper into that.)
32 notes
·
View notes
INTERDIMENSION FESTIVAL: IDOLM@STER★♥LOVE LIVE! UTA GASSEN
Information regarding the first IJIGEN FES 2023 live has been revealed! The live will occur in the TOKYO DOME on the 9th and 10th of December 2023. This first fes will feature three branches of IDOLM@STER performing with four branches of Love Live!
The voice providers participating in this stop are as follows:
DAY 1 ONLY
IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS
Kotomi Aihara (Shiki Ichinose), Hiromi Igarashi (Anzu Futaba), Asami Takano (Frederica Miyamoto), Yuki Nakashima (Yuuki Otokura), Yuko Iida (Kanade Hayami), Honoka Inoue (Nanami Asari), Sumire Uesaka (Anastasia), Aya Suzaki (Minami Nitta), Miyu Tomita (Akira Sunazuka), Ru Thing (Syuko Shiomi), Teru Ikuta (Natalia), Hina Tachibana (Nagi Hisakawa), Nanami Yamashita (Yui Ohtsuki)
IDOLM@STER MILLION LIVE
Haruka Yamazaki (Mirai Kasuga), Azusa Tadokoro (Shizuka Mogami), Machico (Tsubasa Ibuki), Momo Asakura (Serika Hakozaki), Kotori Koiwai (Tomoka Tenkubashi), Atsuki Nakamura (Roco Handa), Emi Hirayama (Reika Kitakami), Yui Watanabe (Nao Yokoyama)
IDOLM@STER SHINY COLORS
Karin Isobe (Kogane Tsukioka), Chisa Suginuma (Mamimi Tanaka), Anna Yamaki (Sakuya Shirase), Shio Watanabe (Yuika Mitsumine), Yuina Mizuki (Kiriko Yukoku), Honoka Kuroki (Amana Osaki), Ryoko Maekawa (Tenka Osaki), Noriko Shibasaki (Chiyuki Kuwayama), Yuu Wakui (Toru Asakura), Rio Tsuchiya (Madoka Higuchi), Saran Tajima (Koito Fukumaru), Miho Okasaki (Hinana Ichikawa), Azusa Shizuki (Nichika Nanakusa), Aya Yamane (Mikoto Aketa)
DAY 2 ONLY
IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS
Ayaka Ohashi (Uzuki Shimamura), Ayaka Fukuhara (Rin Shibuya), Sayuri Hara (Mio Honda), Amina Sato (Arisu Tachibana), Tomoyo Kurosawa (Miria Akagi), Hana Tamegai (Risa Matoba), Makoto Koichi (Haru Yuuki), Asaka Imai (Chie Sasaki), Natsumi Haruse (Kaoru Ryuzaki), Misaki Kuno (Nina Ichihara), Yuri Komori (Koharu Koga), Mina Nakazawa (Yukimi Sajo), Maki Hanatani (Kozue Yusa)
IDOLM@STER MILLION LIVE
Aimi (Julia), Miku Itou (Yuriko Nanao), Ibuki Kido (Kana Yabuki), Arisa Kori (Kaori Sakuramori), Yuri Komagata (Sayoko Takayama), Rie Suegara (Fuka Toyokawa), Saki Minami (Tsumugi Shiraishi), Rikako Yamaguchi (Rio Momose)
IDOLM@STER SHINY COLORS
Hitomi Sekine (Mano Sakuragi), Reina Kondo (Hiori Kazano), Mayu Mineda (Meguru Hachimiya), Hiyori Konno (Kaho Komiya), Haruka Shiraishi (Chiyoko Sonoda), Mariko Nagai (Juri Saijo), Wakana Maruoka (Rinze Morino), Akiho Suzumoto (Natsuha Arisugawa), Yuki Tanaka (Asahi Serizawa), Eri Yukimura (Fuyuko Mayuzumi), Sayaka Kitahara (Mei Izumi), Rina Kawaguchi (Luca Ikaruga), Haruna Mikawa (Hana Suzuki), Rena Ozawa (Haruki Iketa)
DAY 1&2
AQOURS (LOVE LIVE! SUNSHINE!!)
Anju Inami (Chika Takami), Rikako Aida (Riko Sakurauchi), Nanaka Suwa (Kana Matsuura), Arisa Komiya (Dia Kurosawa), Shukai Saito (You Watanabe), Aika Kobayashi (Yoshiko Tsushima), Kanako Takatsuki (Hanamaru Kunikida), Aina Suzuki (Mari Ohara), Ai Furihata (Ruby Kurosawa)
NIJIGASAKU SCHOOL IDOL CLUB
Aguri Ohnishi (Ayumu Uehara), Mayu Sagara (Kasumi Nakasu), Kaori Maede (Shizuku Osaka), Miyu Kubota (Karin Asaka), Natsumi Murakami (Ai Miyashia), Akari Kito (Kanata Konoe), Coco Hayashi (Setsuna Imura), Maria Sashide (Emma Verde), Chiemi Tanaka (Rina Tennoji), Moeka Koizumi (Shioriko Mifune), Shu Uchida (Mia Taylor), Akina Homoto (Zhong Lanzhu).
Support Member: Hinaki Yano (Yu Takasaki)
Liella! (LOVE LIVE! SUPERSTAR!!)
Sayuri Date (Kanon Shibuya), Liyuu (Keke Tang), Nako Misaki (Chisato Arashi), Naomi Payton (Sumire Heanna), Nagisa Aoyama (Ren Hazuki), Nozomi Suzuhara (Kinako Sakurakoji), Akana Yabushima (Mei Yoneme), Wakana Okuma (Shiki Wakana), Aya Emori (Natsumi Onitsuka), Yuina (Wien Margarete), Sakura Sakakura (Tomari Onitsuka)
HASUNOSORA SCHOOL IDOL CLUB
Nirei Nozomi (Kaho Hinoshita), Kokona Nonaka (Sayaka Murano), Nina Hanamiya (Kozue Otomune), Kotoka Sasaki (Tsuzuri Yugiri), Kanna Kan (Rurino Osawa), Kona Tsukine (Megumi Fujishima)
41 notes
·
View notes
making good headway in reading (or rereading) everything for propaganda collection & rec writing, but @whysapphics suggested posting the list of titles for season 3 in case anyone wants to read things beforehand
still subject to change if i end up quibbling over what to include, but here's the current roster (under the cut)
dark forest, white road <- yoshida chiyu (high school drama including a blind girl)
ayaka is in love with hiroko <- sal jiang (silly office romcom)
the moon on a rainy night <- kuzushiro (high school drama including a deaf girl)
serendipity <- mimiyori (webcomic about an overworked magical girl)
handsome girl and sheltered girl <- majoccoid & mocha au lait (silly miscommunication romcom)
aoi hana <- takako shimura (classic schoolgirl yuri)
composing spring in this room where cherry blossoms bloom <- tokuwotsumu (angst. ough.)
makoto no momoka <- sumiko arai (oneshot)
i decided to fake a marriage with my junior to shut my parents up <- kodama naoko (exactly what it says on the tin)
sakura namiki <- takahashi makoto (OLD old. proto-yuri)
i'm not cut out to be a princess, so i'll elope with the villainess <- yamagata atsuka (isekai oneshot)
netsu wo obiru veil <- sakura togane (oneshot about unrequited love)
muted <- miranda mundt (fantasy webcomic)
the girl that can't get a girlfriend <- mieri hiranishi (autobiographical lesbian dramady)
a lady's table <- hwemi (girl dinner <3)
because you are a red rose <- mokuzuko (oneshot about unrequited love... again. im not having issues i prommy)
that time i was blackmailed by the class's green tea bitch <- xian jun (silly high school romcom)
2dk gpen aftertime <- yayoi ohsama (anthology including an epilogue to 2dk gpen alarm clock)
kanojo ni naritai kimi to boku <- takase umi (kind of a stretch to call it yuri (for spoiler reasons) but about a girls crush on her childhood friend who recently came out as trans)
indigo blue <- yamaji ebine (down to earth josei drama about a writer cheating on her bf with a woman)
destroy it all and love me in hell <- kuwabara tamotsu (so THIS is the toxic yuri ive heard so much about)
mahou josei chimaka <- kaiju (webcomic turned real comic about an ex-magical girl who needs to save the world again; no longer available online which unfortunately means i wont be able to read this one at the moment... hmu if anyone knows of an ebook sale for it ToT EDIT: oh im dumbbb i looked at the submission to double check for content warnings and its on IA)
savior <- junqi & jo9 (vampire yuri)
to die in june <- kuragenanami (alternate history where young girls were recruited to the jp army in ww2)
soulmate <- wenzhi lizi & ke ran bing (woman gets bodyswapped with her 17 year old self)
yuki and the authoress <- nagori yu (historical romance)
blooming sequence <- lee eul (college student romance)
you are my angela <- murasakino (short romance about an angel)
maria-sama ga miteru <- konno oyuki & nagasawa satoru (classic schoolgirl yuri)
a kiss and a white lily for her <- canno (modern schoolgirl yuri)
ohana holoholo <- torino shino (gay josei family drama)
kakegurui <- kawamoto homura & naomura tooru (not strictly yuri but, like teppuu, ive been led to believe its homoerotic enough to break that barrier)
17 notes
·
View notes
A0k Life Laws
[Alpha Version 32.23, 2023 April 12]
0. Oaths
0.0. Zero State
"Nothingness is what you are and what you were." ~ Alan Watts, Out of Your Mind, 06-10 - The Line of Least Resistance
"It takes nothing to be something." ~ Alan Watts, Out of Your Mind, 06-09 - The State of Nothing
0.0.0. 'Zero Pace' Stop. Or slow down (at least)
"Stop. Just stop. Now breathe. Just breathe." ~ A0k
"Slow down you crazy child... You're doing fine. You can't be everything you wanna be before your time." ~ Billy Joel, Vienna, The Stranger (1977 Album)
"[Give] it time to become something and [enjoy] the process in it." ~ Green Renaissance, Slow Down - Abandon Our Multi Tasking Lives (00:30 to 00:35, 2020 Youtube Video)
"Everything happens effortlessly, [when] the time is right." ~ Green Renaissance, Slow Down - Abandon Our Multi Tasking Lives (05:38 to 05:46, 2020 Youtube Video)
0.0.i. 'Zero Time' Go. Live. Now.
"You do not know when [your] time will come." ~ Mark 13:33b
"Time waits for no one." ~ Makoto Konno, The Girl Who Leapt Through Time (2006 film)
"Time is more important than timing." ~ Anonymous
"You don't have time, except now." ~ Anonymous
"What is time for except to be [spent]?" ~ Alan Watts, Out of your Mind, 06 - The Inevitable Ecstasy
0.0.ii. 'Zero Mind' Never mind.
"Too many mind. No mind." ~ Nobutada Katsumoto, The Last Samurai (2003 film)
"Let go." ~ Michael A. Singer, Letting Go Into Freedom and Fulfillment
"I don't need to understand everything. I just need to be present and in the moment." ~ Green Renaissance, Slow Down - Abandon Our Multi Tasking Lives (06:41 to 06:47, 2020 Youtube Video)
0.0.iii. 'Zero Elsewhere' Be here. Be now.
"You are always at the place where you are." ~ Alan Watts, Out of Your Mind, 06-09 - The State of Nothing
"Just stay right here and be right now." ~ Ed Sheeran, Be Right Now (= Album)
0.0.iv. 'Zero Things' Don't hold on. Live on.
"You can't hang on to yourself. You don't have to try not to hang on to yourself. It can't be done." ~ Alan Watts, Out of Your Mind, 12-03 - Willing To Die
0.i. Zero Distraction
0.0.0. 'Zero Drag' Focus
0.0.i. 'One Done' One at a time
"One task, one thought, one thing at a time." ~ A0k
0.ii. Zero Excess
0.ii.0. Minimalism
0.ii.i. Essentialism
0.iii.
0.iv. Zero Self
0.v. Zero Vowels
0.v.i. Zero [A]ssumptions
"You have zero certainty in (what happens to your) life." ~ A0k
0.v.ii. Zero [E]xpectations
"You have zero control over (things beyond your) life." ~ A0k
0.v.iii. Zero [I]nsinuation
"You have zero power to (dictate other things in) life." ~ A0k
0.v.iv. Zero [O]verreaction
"Overreaction gives zero help towards (solving problems of) life." ~ A0k
0.v.v. Zero [U]nderestimation
"Underestimation means zero preparations for (what will happen in) life." ~ A0k
0.vi. Zero Be
0.ix.i. Let it be
"You don't have to fight life. There is a natural way to it." ~ Green Renaissance, Slow Down - Abandon Our Multi Tasking Lives (06:35 to 06:40, 2020 Youtube Video)
"Let July be July
Let August be August
And let yourself be
Even in the uncertainty
You don’t have to fix everything
You don’t have to solve everything
And you can still find peace
and grow In the wild of changing things"
~ Morgan Harper Nichols, Let July be July
0.ix.ii. Stop becoming, start being.
0.vii
0.viii. Zero Open Items
0.viii.0. Close your circle
"One of the laws of the world is that you must complete the circle. Because when this circle is completed, it flows over naturally into another circle." ~ Green Renaissance, Slow Down - Abandon Our Multi Tasking Lives (04:07 to 04:21, 2020 Youtube Video)
0.ix. Zero Negativity
0.ix.i. No Pressure (in the moment)
0.ix.ii. No Worries (about the future)
"Why are you troubled? And why do questions arise in your hearts?" ~ Luke 24:38
0.ix.iii. No Regrets (from your past)
0.x. Zero End Game
0.x.i. Memento Mori
"Zero things you can do about or after death." ~ A0k
"Because when you're dead, you're dead. See?." ~ Alan Watts, Out of Your Mind, 06-09 - The State of Nothing
0.x.ii. Memento Vivere
"Zero things else to do but live until you die." ~ A0k
I. Divine Command
I.i. The Greatest Commandments
I.i.i. Love thy God
"Thou shalt love the Lord thy God with all they heart and with all thy soul, and with all thy mind." ~ Matthew 22:37b
"Choose life, then, that you and your descendants may live, by loving the LORD, your God, heeding his voice, and holding fast to Him." ~ Deuteronomy 30:19b-20a
I.i.ii. Love thy neighbour
"Thou shalt love thy neighbour as thyself." ~ Matthew 22:39b
I.i.iii. Love your enemies
"Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you." ~ Matthew 5:44
I.ii. The Golden Rule
"So in everything, do to others what you would have them do to you." ~ Matthew 7:12
I.iii. Love
"Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. Love never fails." ~ 1 Corinthians 13:4-8a
I.iv. Forgiveness
I.iv.i. Forgive as you have been forgiven
"And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you." ~ Ephesians 4:32
I.iv.ii. Forgive again and again
"I say not unto thee, until seven times; but [forgive], until seventy times seven." ~ Ephesians 4:32
I.v. The Word and Law of the Lord
I.v.ii. Read Scripture
I.v.ii. Meditate and delight in the word and law of the Lord
"Blessed the man who follows not the counsel of the wicked, nor walks in the way of sinners, nor sits in the company of the insolent, but delights in the law of the LORD and meditates on his law day and night." ~ Psalms 1:1-2
I.vi. Sinfulness
I.vii. Virtues
I.vii.0. True Virtue
"Take care not to perform righteous deeds in order that people may see them; otherwise, you will have no recompense from your heavenly Father." ~ Matthew 6:1
I.viii. Sacraments
I.viii.iv. Penance
[I.viii.iv.i. Return to the Lord] "Even now, says the LORD, return to me with your whole heart, rend your hearts and return to the LORD, your God. For gracious and merciful is He, slow to anger, rich in kindness, and relenting in punishment." ~Joel 2:12-13
[I.viii.iv.iii. Pray for forgiveness] "Turn and bewail yourself, shut your door, and pray to be forgiven, pray that He may remove from you the burning flames. For confession has power to quench even fire, power to tame even lions." ~ Saint Cyril of Jerusalem (Catechetical lecture 2:15,20)
I.ix. The Cross
I.ix.0. Clean renewal
"A clean heart create for me, O God, and a steadfast spirit renew within me. Cast me not out from your presence, and your Holy Spirit take not from me." ~ Psalm 51:12-13
I.ix.i. Deny yourself and pick up your cross daily
"If anyone wishes to come after me, he must deny himself and take up his cross daily and follow me. For whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will save it. What profit is there for one to gain the whole world yet lose or forfeit himself?." ~ Luke 9:23-25
I.ix.ix. Be the last
"If anyone wishes to be first, he shall be the last of all and the servant of all." ~ Mark 9:35b
I.x. The Ten Commandments
[I.x.i.] "I am the Lord thy God, thou shalt have no other Gods before me. Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above. Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them." ~ Exodus 20:1a,3,4ab,5a
[I.x.ii.] “Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain.” ~ Exodus 20:7
[I.x.iii.] “Remember the sabbath day, to keep it holy.” ~ Exodus 20:8
[I.x.iv.] “Honour thy father and thy mother.” ~ Exodus 20:12
[I.x.v.] “Thou shalt not kill.” ~ Exodus 20:13
[I.x.vi.] “Thou shalt not commit adultery.” ~ Exodus 20:14
[I.x.vii.] “Thou shalt not steal.” ~ Exodus 20:15
[I.x.viii.] “Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.” ~ Exodus 20:16
[I.x.ix.] “Thou shalt not covet thy neighbour's wife.” ~ Exodus 20:17b
[I.x.x.] “Thou shalt not covet thy neighbour's house, nor anything that is thy neighbour's.”~ Luke 9:23-25
II. Responsibilities
II.i. Know your responsibilities
II.ii. Fulfill your responsibilities
III. Commitments
"Know what you want and have the patience for it to happen." ~ Green Renaissance, Slow Down - Abandon Our Multi Tasking Lives (06:18 to 06:23, 2020 Youtube Video)
III.i. Three Second Rule (for side tasks)
III.ii. Three Day Rule (for habits)
III.iii. Three Month Rule (for monitoring)
III.iv. Three Year Rule (for planning)
IV. Relationships
IV.i. Who's who
IV.ii. Priorities
V. Order
V.i. Set and follow standards
V.ii. Clean as you go
V.iii.
V.iv.
V.v. 5S
V.v.i. Sort
V.v.ii. Set
V.v.iii. Shine
V.v.iv. Standardize
V.v.v. Sustain
VI. Vices
VII. Virtues
VIII. Legacy
IX. Care
"You have the right to invest in yourself." ~ Green Renaissance, Slow Down - Abandon Our Multi Tasking Lives (06:55 to 07:04, 2020 Youtube Video)
IX.0. Self-Care Basics
IX.0.0. Time Out
"If you feel like you need [time] to yourself, to just sit and relax - why not?" ~ Green Renaissance, Slow Down - Abandon Our Multi Tasking Lives (07:07 to 07:17, 2020 Youtube Video)
"Make time for yourself, where you can be quiet, so that you give your mind the space to think. Give yourself a chance for your body and spirit to act together as one. To do what nature guides you to do." ~ Green Renaissance, Slow Down - Abandon Our Multi Tasking Lives (07:30 to 07:55, 2020 Youtube Video)
IX.i. Health of the Body
IX.ii. Sanity of the Mind
IX.iii. Vitality of the Heart
X. Closure
"I pray that death will not come and find me still unannihilated." ~ Alan Watts (quoting Ananda Coomaraswamy), Out of Your Mind, 12 - The World as Emptiness, Part 2 - A Happy Death
"Let it go." ~ Queen Elsa, Frozen (2013 film)
2 notes
·
View notes