The phrase is basically talking about an emperor seeking his lover in reference to their delicate dancing around each other on track.
I think one aspect of this commentary people don’t get is that dragons are primarily more masculine in Chinese culture and phoenixes are usually more feminine.
So in this context here with two guys, the commentators are basically discussing who between the two of them will be willing to “bottom” and be the phoenix.