Seto Inland Sea islands and the cherry blossoms of Mt. Shiude, Japan. Photography by Kunihito Ohtsubo
648 notes
·
View notes
Class A field trip - Shouto edition
Shouto's Class A field trip was an adorable combo of him eating soba everywhere or being cute and oblivious. Here are all his scenes collected in one place:
Day 1:
Shoto and Koda are in Iwate, where Shoto is doing the wanko soba challenge (it's an all you can eat soba tradition).
🍰: You can eat as many bowls as you want
🔥: Shotoooooooooo!!!!
🔺: Todoroki!! Your father wants to eat together with you too!!
🍰: The check please.
Day 2
Origin Trio in Roppongi Hills (Tokyo)
🥦: If I opened a hero agency one day, I wonder if it would be in Roppongi like All Might? What about you, Kacchan?
💥: Whatever. Not decided.
🍰: Are you two starting an agency together?
🥦💥: ?!!!!
Day 3
Mina, Asui, Todoroki and Kouda visiting the Sado island - Rabbit Kannon
👽: Justice!!! So cute!
🍰: Is “justice” cute? Well then. This Kannon is auspicious for the heroes.
🐸"Cute" is also very deep.
Todoroki and Tokoyami at the Kurobe Dam (the biggest dam in Japan)
🐦⬛: A Torrent of Power, Liberation from Commandments. Those who were once sealed together, have released their powers. Can you feel it, Todoroki!
🍰: Not especially.
The sweet tooth brigade (Sato, Momo, Ochako, Shoto) trying out Aichi's Ogura toast:
🍬: I've been waiting... This is...
🍑: Yes, it's delicious
🍰: Half-sweet, half-salty...
Day 4
Dekusquad in Awaji island (famous for onions)
🥦: Heroes don't cry, even when cutting an onion…
🥦: 😭😭😭😭
🍵: Sorry! Challenge failed.
🍰: No, even heroes cry when they have to.
(Reference to Shoto's line from Ch137)
Ojirou, Hagakure and Shoto at Adventure World, Wakayama
🐿️: Two-tone and popular character... We have someone like that.
🤲We do, don’t we. Just by being there, he brightens the place…!”
🍰: Huh? There’s somebody like that?
🤲🐿️: “IT’S YOU!!!”
(This panda one led to a ton of Shoto + panda fan art on Twitter)
Day 5:
Shoto is eating Yamaguchi green tea soba served on hot stones (so Ochako and Kirishima reference too)
🍰: Please take your time here. This is from my father.
🦈: awww thanks...
🍵: Todoroki-kun, you should say thank you.
🍰: Thank you very much.
🍵: I meant thank your dad!
Shoto, Tokoyami, Kirishima and Shoji at Shimonada Station, overlooking the Seto Inland Sea at sunset
🍰: What’s this kind of thing? Are we BFFs now?
🦈: That's right, Todoroki! (bashful)
I saw JPN fandom commenting that Shoto uses the outdated and somewhat girly term (ズッ友) zuttomo - loosely translated as eternal friends/ bffs. Kirishima may be being flustered as a reference to the SF where Shoto told him that he's not here to make friends.
Day 6:
Shoto's third soba-slurping is in Okinawa (with Endeavor and Kirishima)
🔥: Shoto, how is the soba here?
🍰: Okinawa soba is delicious.
🔥: RIGHT!? SHOUTOOOOOOO!! (happy)
🍰: Quiet. Let me eat.
🦈: 😲
(Okinawa soba is more like ramen than real soba and the noodles are wheat instead of buckwheat.)
I really enjoyed the scenes they chose for Shouto. Endeavor trying to join the field trip was funny. Shouto just eating soba all over Japan is definitely something I can see happen. And it is nice to see how he's friends with everyone and the whole class kind of adores his airheaded comments, misuse of slang and just blunt cuteness.
10/10 for the promo team.
Links:
My Twitter thread of all the scenes
Full translations
A blog archiving all pictures in HQ
91 notes
·
View notes