"I am a Mountain.
You call, I echo."
~Rūmī ♡♡♡
சோசியல் மீடியால என்னத்தையாவது எழுதிட்டு கீழ ரூமி னு பேர்போட்டுக்கிறது பழக்கமா ஆச்சி. இதுவும் அப்படி translate பண்ணதுதான்.
"நான் மலை
நீ அழை, நான் எதிரொலியாவேன்"
இத இப்படியே மொழி பெயர்க்கலாம்.
ஆனால் ரூமியின் ஆங்கிலத்தின் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட இந்த வாக்கியத்தினை மனதில் செரிப்பதற்கு இன்னும் கூட காலம் போதவில்லை.
இதே வரியை நா. முத்துக்குமார் கூட எழுதி இருப்பார்.
"ஒரு பார்வை பார்த்து நீ நின்றால்
சிறு பூவாக நான் மலர்வேன்"
அன்பின் பைத்தியக்காரத்தனங்களுக்கு சிகப்பு கொடிகள் 🚩 பொருட்டல்ல.
இப்படிலாம் பேசுனா toxic, ஒரு செடி ஒரு பூ னு விழும் வசவுகளையும் மலையை போல கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
I am a Echo
பெரிய மலையுச்சிகளில்
விடியலின் ஒளி வீசுகின்றது
வசந்தத்தின் முதல் பூ மலர்கின்றது.
பெரும் பாறைகளிடையே
உன் குரல் எதிரொலிக்கின்றது
பெரும் மௌனம் கலைகின்றது.
வனங்களின் ஆதி இசை தொடங்குகின்றது.
விடியலாய்
எதிரொலியாய்
உன் குரலெடுத்து
அழைத்துவிடு
ஒரு பூவாக
ஒரு இசையாக
நான் உன்னிடம் வருவேன்.
- பாரதி ஆ.ரா
#rumi #rumipoem #rumiquotes #tamiltranslation #tamilquotes #namuthukumar #nenjodukalanthidu #ilayaraja #echo #mountain #wanderer #bharathi #bharathitalkies
1 note
·
View note
Love is the Master
Love is the One who masters all things;
I am mastered totally by Love.
By my passion of love for Love
I have ground sweet as sugar.
O furious Wind, I am only a straw before you;
How could I know where I will be blown next?
Whoever claims to have made a pact with Destiny
Reveals himself a liar and a fool;
What is any of us but a straw in a storm?
How could anyone make a pact with a hurricane?
God is working everywhere his massive Resurrection;
How can we pretend to act on our own?
In the hand of Love I am like a cat in a sack;
Sometimes Love hoists me into the air,
Sometimes Love flings me into the air,
Love swings me round and round His head;
I have no peace, in this world or any other.
The lovers of God have fallen in a furious river;
They have surrendered themselves to Love’s commands.
Like mill wheels they turn, day and night, day and night,
Constantly turning and turning, and crying out.
-Rumi
20 notes
·
View notes
“Raise your words, not voice. It is rain that grows flowers, not thunder.”
– Rumi
5 notes
·
View notes
Wise words By Abdul Kalam on his birthday ❤ #quote #abdulkalam #rumiquotes #rumipoetry #quotes #rumipoems #quoteoftheday #qotd #calligraphypractice #calligraphy #calligraphymasters #lettering #diary #honest #ink #handwriting #handmade #writing #stationary #art #wisdom #silence #meditate #bujo #journal #pen #bulletjournal #usa #germany #uk (at चेंबूर) https://www.instagram.com/p/CGXXLe4hP86/?igshid=ca0hfj90a3mz
3 notes
·
View notes
All doubt, despair and fear become insignificant, once the intention of life becomes Love.
Hazret Mevlana Rumi
365 notes
·
View notes
In the orchard and rose garden I long to see your face. In the taste of Sweetness I long to kiss your lips. In the shadows of passion I long for your love. Oh! Supreme Lover! Let me leave aside my worries. The flowers are blooming with the exultation of your Spirit. By Allah! I long to escape the prison of my ego and lose myself in the mountains and the desert. These sad and lonely people tire me. I long to revel in the drunken frenzy of your love and feel the strength of Rustam in my hands. I’m sick of mortal kings. I long to see your light. With lamps in hand the sheiks and mullahs roam the dark alleys of these towns not finding what they seek. You are the Essence of the Essence, The intoxication of Love. I long to sing your praises but stand mute with the agony of wishing in my heart. – Rumi . . . . #rumi #love #divinelove #ecstacy #agony #inspiration #poetry #lovepoetry #beloved #supremelover #rumipoetry #rumipoems #jalaludinrumi (at London, United Kingdom) https://www.instagram.com/p/BxFDrk_n7Kc/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1mcbmvoq4t7b2
1 note
·
View note
My Burning Heart
My heart is burning with love
All can see this flame
My heart is pulsing with passion
like waves on an ocean
my friends have become strangers
and I'm surrounded by enemies
But I'm free as the wind
no longer hurt by those who reproach me
I'm at home wherever I am
And in the room of lovers
I can see with closed eyes
the beauty that dances
Behind the veils
intoxicated with love
I too dance the rhythm
of this moving world
I have lost my senses
in my world of lovers.
-Rumi
13 notes
·
View notes