#lore of the cat | Explore Tumblr Posts and Blogs

jimerlins · 2 years

Text

Translated the alphabet used in STRAY

https://imgur.com/a/edxEpIc

NOTE: Mild Spoilers for STRAY. This album contains the chapter headings, so while it's not super-spoilery, it's still going to reveal some details if you haven't played it to that point yet!

My kid and I have been enjoying Stray thoroughly since it came out, and one of the things we both found fascinating is the language of the society in the game- you see it everywhere, in neon signs, in graffiti, and it really adds to the depth and mystery of this universe.

Both my kid and I are language geeks, me being a narrator and them just enjoying languages in general, so after I casually mentioned that I thought the in-game alphabet for the robots was probably an Aurabesh (Star Wars)-like letter-for-letter replacement of a Latin alphabet, we went to town on trying to figure it out. They mentioned they realized it was a replacement cipher when they saw the opening screen for the "Dead City" chapter.

Turns out that we were... mostly right. But not 100%. There IS an alphabet that's consistent. It's in the first image you see in this album. However, while we did find a lot of signs that were simply English, there were some that were Latin, and we think there might be a few in French (which would make sense, given that the developers are French).

But it gets a bit weirder. There's a bunch of symbols we simply don't understand because we don't have a good key for them. We started off with this one by taking screenshots of the chapter headings, which were subtitled in English, using those to get a few characters, then figuring out other characters from context. We've got nearly the entire alphabet solved now, but there's some signs with words using characters that don't have any correspondence at all to the ones we've deciphered.

However, nearly all of these are in the "dead" parts of the city, where there's signs in English, which could mean these are in Chinese or some language we don't understand, or maybe they're intended to be an earlier version of the language the robots in the city now use.

There's also some "cursive"-like versions of many letters which are more difficult to understand, so some of the signs are much harder to translate. There's even some where they mash ideograms together to combine them, which is also interesting.

So here's the alphabet key, along with a few images we've provided some captions for. Our working theory is that many of the posters are written in Latin (including some Lorem Ipsum!), then translated to the robot alphabet, but it's possible they're in other languages also. Because many of the textures have "damage" on them, it's frequently difficult to parse all the words, and it's also often hard to tell where spaces go.

But we figure if we put this out there, others can come along and improve on and add to it!

NB: The alphabet key is not totally complete; the letters X and Z are missing, as we still aren't certain of those ones. (Updated: Z and X are found, and image key updated!) Also, there's some variations on some letters, and it's possible we made some mistakes. But it works for translating many of the signs and posters. For the translations we used Google Translate, which is probably awful, but better than nothing.

NB Also: The chapter headings sometimes differed from the subtitle in yellow. Where it does, the deciphered text is in white. Where it does not, there's no white text.

If anyone can offer more accurate translations of the Latin passages, please do!

#stray #stray game #cat #bluetwelve studio #bluetwelve #stray 2022 #stray lore

28K notes · View notes

clanborn · 5 months

Text

Origins of the Bay Clans: Stone and the Lynx (Part 2)

The tracks led inland, further than the cats of Stone’s little clan had yet dared to travel. She followed the river upstream, skirting the thrashing current as it threw itself against the banks. The forest grew denser, the hemlocks thicker, the sharp peaks of the mountains taller, casting the valley in deep shadow. All was silent but the river, and the sound of strange, buzzing bird calls that rang eerily through the trees. Though her heart trembled, Stone trekked on, her pawsteps guided by purpose and the tracks that still sat unmistakable in the mud.

Stone had never followed a river to its origin, had never even thought of it as a possibility. Water–rivers, oceans, rains–lived outside the boundaries of a lifespan, within birth and death. Rivers weren’t something that just began, or ended, they simply cycled–at least, that’s what she had believed.

After hours spent unceasingly hiking through the valley, Stone emerged from the edge of the treeline. The pebbled ground spread flat in front of her, before abruptly spiking upward to form the range of mountains. Two peaks pierced the sky, and nestled between them was a landform unlike anything Stone had ever seen. The river rushed forward from the base of a giant white slope, a crystalline mass carved deep with blue crevices.

The wall shone like a piece of the moon itself, bleeding into the valley, its essence spilling into the forest before winding its way to the Bay. As Stone drew closer, she realized with a shock that the structure was made of ice, frozen solid despite the warmth of late spring.

She halted at the river’s edge, looking upon the structure in wonder. Was the moon made of ice? Had a shard of it fallen from the heavens upon the mountains? What else could create a fortress so massive, so imposing yet nurturing, whose icy waters fed the land and the bay?

These questions swam through her mind, but she tossed them to the side with a flick of her ears. For now, the answers were unknowable, and she must remain focused on her task.

She shook out her pelt and continued her path: the ground now had turned to gravel, and she tracked by scent instead of footprints. The slope turned steep, then rocky, a gray mountain face broken only by patches of unmelted snow and determined shrubs. Below her, the mass of ice gleamed, stretching out beyond the peaks like a blinding white sea.

As she continued along the mountainside, she noticed an opening in the cliff face, a dark entrance where the ice field met the mountain. She quickened her pace until she reached the cave entrance, standing on the barrier of darkness. Here, the scent she was tracking hung in the air, strong as ever, leading her into the blackness. She slipped into the cave without a second thought

Inside was a large cave, and she quickly crossed the open stretch of ground to the back, where a darker shadow lay. A tunnel.

Curiosity drove her forward, driving away any fear she might have felt. Down into the tunnel she tread, deeper and deeper into the veins of the mountain. For ages she was guided by scent alone, and the narrow tunnel walls pressing on all sides. An eternity of darkness.

Finally, Stone saw light, a blue glow that softly spilled into the end of the tunnel. Her footsteps quickened, and the cat entered into a cavern. Her breath hitched as she stepped into the light, awed by the sight before her. A medium sized cave rose around her, walls of smooth, layered stone arcing above her. The stone was washed with blue, for one wall was made not of rock, but entirely of ice. It was a deep, rich blue, as sunlight filtered down into the fragment of icy moon.

Within the ice wall’s bubbles and cracks hung an even stranger sight. A giant skeleton, ancient and fragmented, was trapped frozen in the ice, the remains of a creature Stone had never seen before. Though it’s thick bones and long, curved fangs were utterly unfamiliar, something in Stone knew it had once called itself catkin. A forgotten ancestor.

In front of the ice, sitting still and gray as the rocks around it, was a towering feline silhouette, its tufted ears outlined by the cold light. Stone’s fellow, wild catkin cousin. The Lynx.

The Lynx turned its gaze towards her slowly, expectantly, like it had known about her presence even before she did. Stone approached it, wary.

“I admire your tenacity, cat” Its voice was a gravelly purr. “I thought you’d stop at the treeline.”

Stone skirted the wall carefully, keeping several pawsteps of distance between her and the creature. “Why did you assume that?”

The Lynx wrinkled its nose in a wry smirk. “Well, look at you. You’re an imitation of a cat. This wilderness is unfit for your kind.”

Stone flattened her ears, attempting to keep her voice level. “What exactly do you mean?”

“You call yourselves ‘cats’, yet your kind feeds by human hands. You have grown small and thin-furred, distant from your nobler origins. You can only survive in little packs, reliant on the work of others, unable to face nature with your own merit—A true ‘cat’ walks in solitude, you know nothing of the sort.”

Stone looked beyond the Lynx to the ice wall behind it, where the massive bones of their great ancestor lay suspended in time. “You say my kind has fallen, but have yours not? Have you not also grown smaller than this god, your fangs short, your bones thin? It too lived in solitude, yet here it lies, dead, its life unremembered by its catkin. You mock my community, but we have lived this long despite this lands’ harshness, and will continue to do so.”

The Lynx’s smug expression faded, and its gaze grew intense as it stared at Stone. “Even gods die, housecat. The only thing life guarantees is an ending.” It curled its lip. “Your ‘community’ is not exempt from this.”

Stone met its eyes, unwavering. “If we are catkin, what bars me from the same powers you possess? Surely I can learn to survive by your means, surely I can find access to your blessings.”

The Lynx almost laughed, but the scoff caught in its throat. It narrowed its eyes, suddenly thoughtful, the smirk creeping back up its muzzle.

“Maybe I can offer you a taste of godhood, little cat. The lives of my predecessors run through me, from the tip of my tail through all ten of my claws.” The deity sat back on its haunches and held up its massive paws in demonstration. For a brief moment, its claws twinkled with a faint light, like stars plucked straight from the sky.

“One of these is mine, of course. But I have nine to spare.” It tilted its head down at her, its fangs gleaming in the blue cavern light. “Provided I deem you worthy of them.”

Stone raised her head in challenge. “What would make me worthy?”

The Lynx paused to consider, eyeing her up and down.

“To you alone I will grant these lives, thus you alone must face me.” The lynx narrowed its eyes. “Prove to me your will and strength, and defeat me in battle. If I submit, I grant you these lives, and the chance to explore this bay with greater distance between death and yourself.”

“Your loss, of course, will cost you your life.” It dipped its head towards her. “Is it a deal?”

Stone paused, hesitant, her heart fluttering in her chest. How could she face this creature in her state, small in stature, weary from her climb, completely alone? Despite her apprehension, her curiosity was stronger. There was only one chance for an opportunity like this, and even if she declined, what would stop the Lynx from killing her anyway?.

She nodded once. “I accept your terms.”

The lynx nodded back. Its fangs flashed. It stretched its claws.

They leapt into battle.

Stone was swift, but the Lynx was strong and skilled. It battered her with massive paws, slamming her into the cold rocky floor. Stone dodged and weaved through its attacks, but the cavern was small, and every leap Stone made seemed to send her into another faceful of claws.

Her opponent threw a powerful swipe, tossing her against the ice wall with a thud. Back against the blue glow, Stone crouched low, struggling to catch her breath. Her strength was waning, and Stone knew with every moment her chances of victory grew slimmer. Her paws shook slightly. The Lynx had noticed her waver, and began to pad towards with calm, sure steps. It smiled–it was eager to finish her off. How could she win this?

She thought of the cats–the clan–she had left behind, who likely waited anxiously for their wayward leader’s return. Would they falter without her guidance? Would the glimmer of hope she had lit in their hearts snuff out with fear? If only she could lead them to the majestic moon glacier, show them the ethereal ancient glow of the blue cave, renew their spirits with wonder at the wilderness they were trapped in. Stone suddenly stiffened, steeling herself as she lifted her gaze back toward her foe. Though she fought alone in the cavern, her mind conjured the presence of her clan behind her. She would not die here. She would die among the cats she had befriended, who had banded together in their time of need. The cats she needed, who needed her to return alive.

With a burst of vigor, Stone launched herself toward the lynx’s head, her weight and confidence catching it off guard. She clung to its face, slashing its ears, her momentum sending it crashing hard into the floor. It flailed its huge paws, but Stone stood steadfast upon its chest, pressing her own paws down forcefully against its throat. Her claws dug in, blood welled up around her toes. The lynx grew more panicked, struggling wildly, its breath stuttering in strangled gasps. Stone pressed harder.

“St–Sto-”

Stone leaned close into its face. “Do you yield?”

The Lynx thrashed its head, attempting to nod frantically. “Yg-Yes!”

Stone slowly lifted her paws, releasing pressure off the creature’s throat. It gasped for air, then shoved her off its chest, throwing her to the floor. She scrambled to her paws, watching the Lynx heave. After it had caught its breath, the Lynx pressed its paw deep into the stone floor. It did so with strange power, impressing into the rock like it was mud, leaving the crisp outline of its giant pawprint. It beckoned her over. Its breath was hoarse. “Come.”

Stone approached the Lynx. She eyed it warily, nervous that it would decide to ignore the deal and kill her anyway. But it didn’t move as she stood above it, her paws settling on the edge of its pawprint, which seemed to sparkle slightly in the dim, cold light.

The Lynx glared up at her, its cool demeanor vanished, its eyes blazing with controlled fury. “Touch your nose to the floor,” it growled. “You will receive your reward.”

Carefully, Stone dipped her head down, until her nose brushed against the floor’s icy chill. For a brief moment, all was still.

Suddenly, she was blinded by overwhelming light. The force of the glare threw her head back, and her vision was assaulted by an oppressive blur of color and noise. Images flashed in her mind, landscapes, memories, creatures she has never seen before. Each streaked by, too fast for her to fully process the scenes. Waves of emotion crashed in her, sending her reeling, thrown into a raging sea of grief and joy and fear and wonder. She felt all of time as it had crept by, millions of years of the past and future stretched out infinitely, lived all at once in a single instant. She felt everything. She felt nothing. It was the most agonizing pain she had ever experienced, swept in a flood of sheer euphoria. She knew places and beasts and times she had no name for, all lived through and known by the catkin before her. It was the longest moment of her life, but as she crouched, trembling, blinking her eyes back to the sight of the blue cavern, she realized only seconds had passed.

The Lynx had stood, and had begun moving toward the cave’s exit. It turned to look down at her, and Stone returned its gaze, panting heavily, her fur on end and buzzing with strange energy.

It was silent for a moment. “You now have eight more lives to live along with your own. More than any little cat has had before. Your blessing and your curse.” It lulled thoughtfully, its expression had settled back into its neutral stare.

Its voice was cold, though laced with an undertone of contempt–and perhaps, Stone thought, respect. “Do not treat this victory lightly, Stone. Every day you live here will be another test, another gamble with your life. Living here is a game with no winners, and you and your fellows can only stall the march of nature for so long.”

The lynx turned, padding toward the exit. “The gods here will meddle where they like, and though you have bested me, I can not guarantee my kin will be deterred from entertaining themselves with playthings like you.”

The god stopped in the entrance, then glanced back toward her, its face in shadow.

“Good luck, Stone. You will need it.”

It disappeared.

For a moment, Stone stood alone in the blue cavern.

She was not Stone anymore. Something had changed within her, the Lynx’s stars sat heavy in her chest, glittered on her whiskers. Just as an icy piece of the moon had fallen to the earth and become one with it, fragments of the stars had melded with her being. She was Stonestar, and her pelt glowed with the new (old?) lives that settled under her fur.

And she was alive. More than she had ever been before.

And it was time to return to her clan.

#oops wrong blocg #this one is more of a written story #im more of a visual storyteller than an author so hopefully it reads ok #oh also this is the version of the story that’s been passed down through the clans #so it’s been embellished and should not necessarily be taken at face value #since stonestar was the only one there and this was many decades ago #lore #stone #stonestar #my art #the lynx #warrior cats #alaska clans

573 notes · View notes