追 - Chase
Li Keqin
This entire life has been spent forging ahead,
in this minute, however, longing for one,
I will say: It is only you I cannot lose.
Glory is a mirage, an illusion
who truly knows what brings them joy in life?
I will say: For feelings and for love, all is right.
Who can be more important than you?
Success or failure —
either way, absolutely insignificant.
Who can be more important than you?
The tempest and the storm
are lit aflame all for you.
Chasing and chasing,
just wanting to catch up with every minute, every second in life.
As it turns out, funnily enough,
you were the true objective.
Chasing and chasing,
pursuing traces of the most basic necessities in life;
yet it’s already been with me for a long time.
I have you. Even if I’m ordinary, this is the most important.
Zhou Shen
This entire life has been spent desperately chasing,
chasing up till the very end… who was it all for?
Yet I care because of you,
because of love, I’m trying to find a path through.
Scenes replay in an endless loop,
upon waking, in that haze, I am lost,
upon the sea of my consciousness, all reflected,
love and hate interweave.
Both
That single-minded pursuit
had gradually become blurry;
the cruelty of absent feelings.
On love, the curtain has fallen.
Now it is slowly becoming clear:
who had once cried because of me.
Chasing and chasing.
Searching non-stop through every minute, every second in life,
and yet I lost you in all your goodness.
The truth: how ridiculous.
Chasing and chasing.
Memories whirl unstoppably,
enveloping and entangling me.
I plead with Heaven.
Miss your smile.
Even seeing it once more would be enough.
Chasing and chasing.
Chasing and chasing.
Just wanting to catch up with every minute, every second in life.
The truth: how ridiculous,
you were the true objective.
Chasing and chasing,
pursuing the traces of the most basic necessities in life;
but really, it was here all along.
It is only you
who can make me feel like the most important person in the crowd.
When I have you, even after falling deeply asleep,
still, I smile.
这一生 也在进取
这分钟 却挂念谁
我会说 是唯独你 不可失去
好风光 似幻似虚
谁明人生乐趣
我会说 为情为爱 仍然是对
谁比你重要
成功了败了
也 完全无重要
谁比你重要
狂风与暴雨
都因你燃烧
一追再追
只想追赶生命里 一分一秒
原来多么可笑
你是真正目标
一追再追
追踪一些生活最基本需要
原来早不缺少
有了你 即使平凡却最重要
这一生 拼命的追
追到尽头为了谁
我却为了你在乎
为爱探途
剧情不断的重复
醒来的迷雾
脑海里的每一幕
爱恨交错
唯一的追逐
已渐渐模糊
无情的残酷
爱已落幕
才渐渐清楚
谁曾为我哭
一追再追
不停寻找生命里 每分每秒
却遗失你的好
原来多么可笑
一追再追
回忆不停的旋转
将我围绕
我向上天祷告
想念你的笑
再看一次也好
一追再追 一追再追
只想追赶生命里一分一秒
原来多么可笑
你是真正目标
一追再追
追踪一些生活最基本需要
原来早不缺少
只得你
会叫我仿佛人群里最重要
有了你 即使沉睡了
也在笑
17 notes
·
View notes
hi. if you like weirdly intense mentor-protégé relationships, War of Faith (追风者) might be for you.
the protégé: Wei Ruolai, a little potato, a poor, brilliant, idealistic boy whose n:o 1 ambition in life is to... work for advisor Shen Tunan of Central Bank. apparently. as his personal assistant.
"My life is not worth much anyway," Wei Ruolai says,
wow. ok.
and this is Shen Tunan, Wei Ruolai's boss and mentor. here he's looking at Wei Ruolai who has just said something very smart.
i'm going to eat that little potato for breakfast
—Shen Tunan, probably.
people. these two have Chemistry. Shen Tunan keeps looking at Wei Ruolai like he can't quite believe his luck at having found such a sweet potato and can't make up his mind about which part to bite into first. and Wei Ruolai is just *incoherent noises* he's just so earnest. he's quiet and smart (and also very stupid) and tenacious and a tiny bit of a brat, and he lights up under Shen Tunan's attention.
Shen Tunan: "You spoke well earlier."
Wei Ruolai, having looked bashfully away:
ahem.
praise kink, anyone?
112 notes
·
View notes