i gave a presentation entirely in Korean (and a bit of Chinese) 🙈🙊
we have monthly team-building meetings, where we're not doing anything technical, mostly we play games, share our hobbies, etc. presenters are randomly selected, otherwise our introverted asses would never talk 🦜 there's also free food 🍕
anyway, the talk was fun for me at least 🤣 i don't often get to practice my Korean and Chinese speaking skills and what better place to do it than at a place where my professional reputation is also at stake?? 😶🌫️ actually, i have a lot of regrets. i answered questions in English. i forgot i said i won't use English. still, it did get a lot of people sharing positive experiences with language learning, so i consider that a success 😂
👩💻 also, our department heads ran out of meaningless meetings to hold, so i was able to write some actual code today (i was panicking the entire time. my talk was so much less stressful by comparison 😅)
👩💻 had a vibe-check with my manager (vibes are good ☺️ but i was asked to continue to think about my career direction... 난 생각게요 i'll think about it...)
🎧 i would like to thank Going Seventeen, which i watched over breakfast this morning to get my brain ready in Korean~ 고맙습니다 🙏
난 한국어로 와 조금 중국어로 프레젠테션을 팀에게 드렸어요 🙈🙊
우리는 매월 팀힘 회의를 있어요. 이건 우리의 쉬는 시간을 있습니다. 프레젠터들은 랜덤을 있습니다 왜냐면 다 우리는 인트로브트 입니다. 우리는 절대로 말해요 🦜 그리고 공짜 음식을 있어요 🍕
아무튼, 그 토크은 나에 재미있어요 🤣 자주 한국어 또는 중국어 말지 수없어. 아쉽다, 내 프로페셔널 명성 😶🌫️ 사실 많이 후회는 있어요. 난 문제들를 영어로 정답. 난 잊했어요 난 말했어요 영어 안쓰게다. 근데 아직 많이 사람들 좋은 말했어요, 그래서 난 생각해 성공! 😂
👩💻 그리고 오늘부터 우리의 사장님들의 많이 많이 회의들 없어요, 그래서 난 진짜 일해 수 있어요. (내 일해 너무 스트레스. 토크 보다 일해 더 스트레스 😅) 내 부장님랑 마나섰어요 (좋은 바이브 ☺️)
🎧 고잉 세븐틴 많이 감사합니다 🙏 아침에 난 봤어. 내 뇌를 한국어로 준비했어요~
💌 translating notes: a bit rough in some parts, but the right emotions are there, which is sometimes the tricky part. and the amazing thing is i was able to speed-run this!! 🏃♀️ usually, it takes me a while to translate this much, check and correct myself, etc., but it was very smooth with minimal/corrections i knew how to make right away!
[17'S] 올 한 해 고잉 세븐틴 최고의 1분들을
한 편에 담은 '2023 고잉 세븐틴 최고의 콘텐츠' 제작 완료 🎬
고잉 세븐틴 앞으로도 많이
아껴주시고
성원해주시고
격려해주시고
그냥 고랑한다는거야 😘
#캐럿들의_베스트_오브_고잉세븐틴은❓
#고잉세븐틴은_잠시만_안녕🥹
translation:
finished producing '2023 best of going seventeen' that contains the best 1 person of going seventeen this year🎬
going seventeen, please continue to
take care of it
cheer for us
cheer me up
i'm just saying goranghae😘
#carat's_best_of_goingseventeenis❓
#goingseventeen_bye_fornow🥹
[17'S] MAMA에서 엔딩송 부르던 세븐틴
Mnet에서 사랑의 눈빛을 외치다🤣
모두 즐거우셨나요🤗
고잉 세븐틴을 사랑해 주시는 캐럿과 큐빅들 다음 주도 많관부🫶
#다음은_어떤_에피소드 ❓🏫
translation:
seventeen who sang the ending song on mama
called out "eyes of love" on mnet🤣
did everyone enjoy it?🤗
carats and cubics who love going seventeen, please look forward to next week too🫶
#nexttime_which_episode ❓🏫
I am an avid fan of SEVENTEEN and the GOING SEVENTEEN series. For the reality show, there is an editing mistake that I would like to address in its latest episode: [GOING SEVENTEEN] EP.98 2023 고잉 세븐틴 최고의 콘텐츠 #2 (2023 Best of GOING SEVENTEEN #2).
In the medium shot, Vernon, one of the members, reacted while holding the bowl. Then, it transitioned to the same scene in a wide shot angle. In contrast, the audio file from the beginning of the medium shot differs from the transitioned shot, which is a mistake.
It needs to be addressed because, during the wide shot, there are voices of two people talking while the shot previewed does not match the audio. The editor must be cautious in checking the videos and audio files simultaneously.
Nevertheless, this episode and the whole GOING SEVENTEEN series are always entertaining! 💎🩷
[17'S] MAMA에서 엔딩송 부르던 세븐틴
Mnet에서 사랑의 눈빛을 외치다🤣
모두 즐거우셨나요🤗
고잉 세븐틴을 사랑해 주시는 캐럿과 큐빅들 다음 주도 많관부🫶
#다음은_어떤_에피소드 ❓🏫
translation:
seventeen who sang the ending song on mama
called out "eyes of love" on mnet🤣
did everyone enjoy it?🤗
carats and cubics who love going seventeen, please look forward to next week too🫶
#nexttime_which_episode ❓🏫
[17'S] 올 한 해 고잉 세븐틴 최고의 1분들을
한 편에 담은 '2023 고잉 세븐틴 최고의 콘텐츠' 제작 완료 🎬
고잉 세븐틴 앞으로도 많이
아껴주시고
성원해주시고
격려해주시고
그냥 고랑한다는거야 😘
#캐럿들의_베스트_오브_고잉세븐틴은❓
#고잉세븐틴은_잠시만_안녕🥹
translation:
finished producing '2023 best of going seventeen' that contains the best 1 person of going seventeen this year🎬
going seventeen, please continue to
take care of it
cheer for us
cheer me up
i'm just saying goranghae😘
#carat's_best_of_goingseventeenis❓
#goingseventeen_bye_fornow🥹